NPX 300 - Alimentation électrique NAIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation électrique haute performance
Marque	Naim Audio
Modèle	NPX 300
Dimensions (H x L x P)	91,5 x 432 x 317,5 mm (pieds inclus)
Poids	14,4 kg
Tension d'alimentation	115 V ou 230 V, 50/60 Hz
Consommation en veille	< 0,5 W
Type de sortie	Connecteurs Type 3 (12 voies) et Type 4 (23 voies)
Connecteur supplémentaire	Micro USB (maintenance uniquement)
Éclairage du logo	Blanc, intensité réglable via bouton arrière ou depuis la source
Compatibilité	Naim 200 Series, 300 Series et platine NVS TT (Type 2 via câble adaptateur)
Mode traditionnel	Compatible avec certains produits Naim utilisant l'alimentation XPS (câbles adaptateurs nécessaires)
Fonctions principales	Alimentation dédiée pour améliorer les performances des composants source ; synchronisation de la luminosité du logo ; bouton veille ; réinitialisation des paramètres d'usine (appui long 3s)
Éléments fournis	1 câble Type 4, 1 câble Type 3, chiffon de nettoyage
Nettoyage	Utiliser uniquement le chiffon fourni pour dépoussiérer ; éviter les produits nettoyants
Précautions de sécurité	Poids lourd : s'assurer que le support peut le supporter ; éteindre les amplis avant branchement ; utiliser uniquement les câbles fournis ; remplacer le fusible par un identique
Garantie	2 ans en France (garantie légale) ; contacter le revendeur pour tout problème
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; utiliser les points de collecte ou retourner au revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - NPX 300 NAIM

Quels appareils Naim peuvent être connectés au NPX 300 ?

Le NPX 300 alimente les produits source Naim des séries 200 et 300 équipés de connecteurs Type 3 ou Type 4. Il peut aussi alimenter la platine NVS TT (Type 2) via le câble Type 2 fourni avec la platine, branché sur la sortie Type 3 du NPX 300. Pour les appareils plus anciens compatibles avec l'alimentation XPS, des câbles adaptateurs spéciaux sont nécessaires (mode traditionnel).

Comment installer le NPX 300 avec un préamplificateur NSC 222 ?

Éteignez le NSC 222 et débranchez son cordon d'alimentation. Retirez les fiches cavalier. Branchez le câble Type 4 entre le NPX 300 et le NSC 222 (l'extrémité avec bande sur la source). Faites de même avec le câble Type 3. Enfin, branchez le cordon d'alimentation au NPX 300 uniquement. Allumez via le bouton veille du NPX 300.

Le NPX 300 peut-il fonctionner avec un amplificateur de puissance ?

Non, le NPX 300 est conçu pour alimenter des composants source (préamplificateurs, streamers, platines) pas des amplificateurs de puissance. Les amplificateurs doivent être branchés directement sur le secteur.

Comment régler la luminosité du logo Naim ?

Sur le panneau arrière, appuyez brièvement sur le bouton de luminosité pour parcourir les niveaux. Si l'alimentation est connectée à une source compatible, le réglage peut aussi se faire depuis la source. Pour rétablir les paramètres d'usine, appuyez pendant 3 secondes sur ce bouton.

Puis-je laisser le NPX 300 allumé en permanence ?

Oui, Naim recommande de laisser le système allumé pour des performances optimales après rodage. La consommation en veille est inférieure à 0,5 W. En cas d'orage, éteignez et débranchez tous les câbles secteur.

Quel câble d'alimentation utiliser ?

Utilisez uniquement les câbles fournis avec le NPX 300 ou le câble Naim Power-Line. Ne branchez pas de filtres ou de résistances dépendantes de la tension sur la prise secteur, cela dégraderait les performances.

Comment nettoyer le NPX 300 ?

Utilisez le chiffon de nettoyage fourni pour dépoussiérer délicatement les surfaces. Les produits nettoyants peuvent endommager les revêtements.

Que faire si le fusible saute ?

Remplacez-le uniquement par un fusible identique (voir panneau arrière). Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le support Naim.

Le NPX 300 est-il compatible avec une platine vinyle ?

Oui, le NPX 300 peut alimenter la platine NVS TT de la série Solstice (Type 2) via la sortie Type 3, en utilisant le câble Type 2 fourni avec la platine. La synchronisation de la luminosité du logo est alors assurée.

Où trouver le numéro de série et le support ?

Le numéro de série figure sur le panneau arrière. Pour toute question, contactez d'abord votre revendeur. Vous pouvez aussi joindre le service client Naim par email ([e-mail]) ou par téléphone ([phone]).

MODE D'EMPLOI NPX 300 NAIM

Remarque : tous les avertissements de sécurité se trouvent dans le manuel de sécurité agréé.

Les produits Naim Audio sont conçus dans le souci de la performance. Une installation conforme permet une exploitation maximale de leur potentiel. Ce manuel concerne l'alimentation de la gamme 300 Series. Il reprend d'abord des considérations générales relatives à l'installation. Les informations spécifiques au produit sont abordées à partir de la section 4.

1. Liste des éléments fournis

1x Type 4 Câble d'alimentation

1x Type 3 Câble d'alimentation

2. Caractéristiques et ports de connexion

noim Logo à variation d'intensité, rétroéclairé Bouton de veille Bouton luminosité/ réinitialisation Entrée secteur et fusible 300 SERIES POWER SUPPLY naim NPX 300 Connecteur de Type 4 Connecteur de Type 2 ou 3

3. Mise en place de l'alimentation NPX 300 de la gamme 300 Series

Placez le NPX 300 et le composant source à leur emplacement définitif.

200 SERIES STREAMING PREAMLITER naim NSC 222

Débranchez le câble d'alimentation du composant source.

200 SERIES STREAMING PRE-AMPLIEN naim DCS/REDADED AND APARTED FOR THE UK FOR NEW CIRCUIT OF 200 SERIES (PPT) NSC 222

Retirez les fiches cavalier du composant source.

200 SERIES STREAMING PREAMS ncim NSC 222 300 SERIES POWER SPLIT ncim NPX 300

Branchez le câble de Type 4 entre le NPX 300 et le composant source. L'extrémité munie d'une bande d'orientation de câble doit être branchée sur le composant source.

200 SERIES STREAM/PR NAM NSC 222 300 SERIES POWER SUPPLY NAM NPX 300

Ensuite, branchez le câble de Type 3 entre le NPX 300 et le composant source. L'extrémité munie d'une bande d'orientation de câble doit être branchée sur le composant source.

300 SERIES POWER SUPPLY naim 300 SERIES POWER SUPPLY NPKX 300 Power Supply NPKX 300 Tired Tiredder

Enfin, branchez le câble d'alimentation au NPX 300 uniquement.

À présent, vous pouvez allumer le composant source en appuyant sur le bouton de veille de l'alimentation NPX 300. Si le NPX 300 alimente un composant source qui le permet, il sera possible aussi d'allumer l'appareil en appuyant sur son bouton de veille.

4. Installation et utilisation de l'alimentation NPX 300 de la gamme 300 Series

Le NXP 300 fonctionne de façon optimale lorsqu'il est installé sur un support tel que Naim Fraim. Il faut le positionner à son emplacement définitif avant de brancher les câbles et de le mettre sous tension. Si vous ajoutez une alimentation dans le but d'améliorer votre système, assurez-vous que les préamplificateurs et les amplificateurs de puissance sont éteints avant de brancher l'alimentation. Le bouton de veille de l'alimentation NPX 300 est situé en façade et fonctionne comme celui d'un produit Naim 200 ou 300 Series connecté.

Le NPX 300 est lourd et il faut veiller à le soulever ou le déplacer avec précaution. Assurez-vous que la surface sur laquelle il doit être placé peut supporter son poids.

4.1 Installation – Appareils de Type 3 et de Type 4

Le NPX 300 est un nouveau type d'alimentation qui peut être raccordé à n'importe quel produit source Naim Audio de la gamme 200 Series ou 300 Series. L'alimentation NPX 300 peut fonctionner à très faible puissance, en mode veille à < 0,5 W et en mode veille en réseau avec ces produits. La luminosité du logo est aussi synchronisée depuis l'appareil connecté.

Pour procéder à l'installation, éteignez votre produit de la gamme 200 Series ou 300 Series et débranchez les deux fiches cavalier.

Branchez sur l'appareil les câbles de Type 3 et Type 4 fournis avec l'alimentation NPX 300. Vérifiez que l'extrémité du câble marquée avec une ou deux bandes est bien branchée à l'unité source, afin de veiller à la bonne orientation du câble.

Débranchez le câble d'alimentation de l'appareil source.

Le NPX 300 peut à présent être raccordé au secteur et allumé. Seul le NPX 300 a besoin d'un raccordement au secteur – le produit auquel il est connecté n'a plus besoin d'un branchement électrique.

.2 Installation – Appareils de Type 2

Le NPX 300 est capable d'alimenter des produits source Naim Audio équipés d'une connexion de Type 2, tels que la platine NVS TT de la série Solstice. Le câble de Type 2 fourni avec la platine Solstice peut être raccordé à la sortie de Type 3 sur le NPX 300. La luminosité du logo est synchronisée depuis l'appareil source.

Pour procéder à l'installation, éteignez votre produit de Type 2 et retirez le câble de Type 2 de l'alimentation fournie. Branchez le câble de Type 2 à la sortie de Type 3 de l'alimentation NPX 300.

Le NPX 300 peut à présent être raccordé au secteur et allumé.

4.3 Installation – Mode traditionnel

Le NPX 300 est capable d'alimenter certains produits Naim Audio qui sont aussi compatibles avec l'alimentation XPS. Dans ce cas, le bouton de veille du NPX 300 permettra d'éteindre complètement l'appareil source. Des câbles adaptateurs spéciaux disponibles auprès de Naim Audio seront nécessaires pour raccorder ces appareils.

La synchronisation de la luminosité du logo n'est pas prise en charge dans cette configuration. Le produit raccordé ne pourra pas passer en mode veille en réseau.

Pour procéder à l'installation, éteignez votre produit source et débranchez les fiches cavalier. Branchez sur l'appareil le câble adaptateur de Type 3 et de Type 4.

Le NPX 300 peut à présent être raccordé au secteur et allumé. Seul le NPX 300 a besoin d'un raccordement au secteur – le produit auquel il est connecté n'a plus besoin d'un branchement électrique.

4.4 Paramètres de luminosité

La luminosité du logo du produit sur le NPX 300 peut être réglée à l'aide du bouton poussoir sur le panneau arrière. Si l'alimentation NPX 300 est utilisée en mode traditionnel, il faudra appuyer plusieurs fois de façon brève sur le bouton pour choisir entre les différents niveaux de luminosité du logo. Si vous appuyez pendant 3 secondes environ sur ce bouton, cela rétablira les paramètres d'usine du NPX 300.

Si le NPX 300 alimente un composant source qui le permet, il sera possible de régler la luminosité au niveau de la source.

4.5 Mise à jour USB

L'alimentation NPX 300 est munie d'un port micro USB réservé à la maintenance.

5. Consignes générales d'installation

Le matériel Naim est conçu pour garantir les meilleures performances envisageables en évitant les risques dans la mesure du possible. Cela peut conduire à des circonstances auxquelles vous n'êtes pas habitués. Les remarques ci-dessous contiennent des conseils spécifiquement liés au matériel Naim ainsi que des avertissements plus généraux sur l'utilisation d'appareils audio domestiques. Veuillez les lire attentivement.

5.1 Mise en place du matériel

Afin de réduire le risque de ronflement audible par les enceintes, les alimentations et les amplificateurs de puissance doivent être positionnés à une distance raisonnable du reste du matériel. La distance maximale de séparation entre les équipements connectés est celle permise par le câble d'interconnexion standard.

Certains équipements Naim sont extrêmement lourds. Vérifiez le poids de l'équipement avant de le soulever et, si nécessaire, faites appel à plusieurs personnes pour le déplacer en toute sécurité. Assurez-vous que le support ou la table où vous positionnez le matériel est stable et peut facilement supporter son poids.

5.2 Mise sous tension

Les composants sources et les alimentations doivent être mis sous tension avant les amplificateurs de puissance. Veillez à toujours éteindre les amplificateurs et attendez une minute avant de brancher ou de débrancher des câbles. Utilisez toujours le bouton de veille du produit plutôt qu'un interrupteur de prise murale.

5.3 Rodage

Le matériel Naim nécessite un temps de rodage considérable avant de délivrer toutes ses performances. La durée varie, mais dans certaines conditions, la qualité du son peut continuer à s'améliorer pendant plus d'un mois. Des performances meilleures et plus constantes sont obtenues si le système reste allumé pendant longtemps.

5.4 Interférences radio

Dans certaines circonstances, en fonction de l'endroit où vous vivez et de la configuration de la mise à la terre dans votre domicile, vous pouvez subir des interférences de radiofréquences. Les contrôles de la radiodiffusion dans certains pays autorisent des niveaux très élevés d'émissions de radiofréquences. Le choix et l'emplacement exact du matériel peuvent ainsi devenir critiques. La sensibilité aux interférences de radiofréquences est liée à la large bande passante interne nécessaire à la bonne qualité du son.

5.5 Précautions contre la foudre

Votre système hi-fi Naim est susceptible d'être endommagé par la foudre et doit être éteint et débranché du secteur lorsqu'il y a un risque d'orage. Pour une protection complète, toutes les prises de courant et tous les câbles aériens doivent être débranchés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

6. Alimentation secteur

Utilisez uniquement les câbles et les fiches secteur fournis ou le câble d'alimentation Naim Power-Line.

Quand on utilise des prises protégées par fusibles, ces derniers doivent être tarés à 13 ampères. Ne branchez pas de résistances dépendantes de la tension ni de filtre de bruit au niveau des prises secteur, car cela dégrade l'alimentation et le son.

6.1 Câblage de la prise d'alimentation

Dans certains pays, une prise secteur doit être raccordée au cordon d'alimentation fourni. Comme les couleurs des fils du câble d'alimentation peuvent ne pas correspondre aux codes couleurs identifiant les cosses de la prise, respectez impérativement le schéma suivant :

Le fil VERT ET JAUNE doit être relié à la cosse de la prise identifiée par la lettre E ou par le pictogramme de la masse ou à celle de couleur VERTE ou VERT et JAUNE.

Le fil BLEU doit être relié à la cosse de la prise identifiée par la lettre N ou de couleur NOIRE.

Le fil MARRON doit être relié à la cosse de la prise identifiée par la lettre L ou de couleur ROUGE.

6.2 Fusibles d'équipement

Les appareils Naim Audio branchés sur secteur sont équipés d'un fusible secteur situé sur le panneau arrière à côté de la prise d'entrée secteur.

Remplacez-le si nécessaire, uniquement par le fusible de rechange fourni ou par un fusible identique. Une défaillance répétée du fusible indique un défaut qui doit être examiné par votre revendeur ou par la société.

6.3 Prises secteur moulées (non démontables)

Si, pour une raison quelconque, le câble d'alimentation est sectionné, la prise doit IMPÉRATIVEMENT être éliminée d'une manière qui la rend complètement inutilisable. L'insertion d'une prise avec un câble sectionné dans une prise murale représente un risque considérable de choc électrique.

6.4 Circuits et câbles secteur

Un système hi-fi partage généralement le circuit secteur avec d'autres appareils électroménagers, dont certains peuvent provoquer une distorsion de la forme d'onde de l'alimentation secteur. Cette distorsion peut à son tour entraîner un ronflement mécanique des transformateurs d'alimentation. Certains transformateurs Naim sont de grande taille, ce qui les rend relativement sensibles à cette distorsion, et il peut être nécessaire de prendre en compte le ronflement du transformateur lors de l'installation de votre équipement.

Le ronflement du transformateur n'est pas transmis par les enceintes et n'a aucun effet sur les performances du système ; cependant, l'utilisation d'un circuit secteur séparé permet de le réduire. Un tel circuit (idéalement de 30 ou 45 ampères) améliore généralement les performances du système. Il convient de demander conseil à un électricien qualifié pour l'installation d'un circuit secteur séparé.

7. Nettoyage

Naim recommande d’utiliser uniquement le chiffon de nettoyage fourni pourépousseter en douceur les surfaces du produit. Les produits nettoyants

peuvent contenir des ingrédients susceptibles de dégrader les revêtements et les traitements de surface de finition.

8. Support

La garantie légale de conformité dont bénéficient les consommateurs varie d'un pays à l'autre. Dans la plupart des pays, le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit Naim doit être votre principal interlocuteur en cas de problème avec votre appareil. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d'origine ou dans un emballage équivalent de nature à assurer sa parfaite protection durant le transport, au revendeur qui analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie et que les conditions de déclenchement de la garantie sont réunies, le matériel vous sera réparé ou remplacé selon les conditions applicables en matière de garantie légale à la date d'achat de l'appareil. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brulées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Naim est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées ou mises en œuvre localement par le distributeur officiel Naim de chaque pays, conformément aux lois en vigueur sur le territoire concerné. En France, la garantie légale pour la France sur tout matériel Naim est de 2 ans à partir de la date d'achat.

Un problème peut être dû à un défaut du système ou à son installation, contacter votre revendeur. Vous pourrez trouver une série d'articles concernant l'assistance des différents produits Naim en ligne, sur le site naimaudio.com

Si vous avez toujours des difficultés avec votre produit Naim, contactez-nous directement pour obtenir de l'aide et des conseils, à l'adresse [e-mail]

8.1 Réparation et remise à niveau

Il est essentiel que les réparations et les remises à niveau soient effectuées par un revendeur Naim agréé ou à l'usine de Naim. De nombreux composants sont fabriqués, testés ou appairés sur mesure et les pièces de rechange appropriées sont souvent impossibles à obtenir auprès d'autres sources.

Le contact direct avec Naim pour obtenir des informations concernant les réparations ou les remises à niveau doit être effectué d'abord auprès du Service à la clientèle :

Téléphone : [phone]

E-mail: [e-mail]

Veuillez indiquer le numéro de série du produit (figurant sur le panneau arrière) dans toute correspondance.

9. Détails du connecteur d'alimentation électrique

L'alimentation NPX 300 est capable d'améliorer les performances de n'importe quel produit Naim équipé d'un connecteur de Type 2, de Type 3 ou de Type 4.

Pour les produits munis de connecteurs de Type 3 et de Type 4, il faut brancher les deux câbles après avoir retiré les fiches cavalier.

9.1 Type 3 : connecteur 12 voies

+5V 200mA Numérique au sol +22V 400mA -22V 400mA +22V 400mA -22V 400mA Terre

9.2 Type 4 : connecteur 23 voies

+10V 370mA +10V 370mA +15V 150mA +15V 1.1A Terre +5V 200mA Terre Terre Terre

10. Spécifications

Paramètre Alimentation de la gamme 300 Series
Code du modèle NPX 300
Consommation d’énergie en veille	<0,5W
Sortie alimentation Type 3, Type 4
Autres connecteurs Micro	USB (remise à niveau uniquement)
Logo Naim Blanc illuminé
Tension secteur 115 V ou 2	30 V, 50/60 Hz
Dimensions (H x L x P) 91,5 × 432 × 317,5 mm (pieds inclus)
Poids 14,4kg

11. Consignes de recyclage du produit

Ce marquage indique qu'au sein de l'UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Afin d'éviter tout risque pour

l'environnement ou la santé humaine, le recycler de manière responsable pour encourager la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de collecte disponibles ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit. Ils pourront recycler le produit en toute sécurité.

Einführung

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr