NPX 300 - Stromversorgung NAIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochleistungs-Netzteil
Marke	Naim Audio
Modell	NPX 300
Abmessungen (H x B x T)	91,5 x 432 x 317,5 mm (inkl. Füße)
Gewicht	14,4 kg
Versorgungsspannung	115 V oder 230 V, 50/60 Hz
Standby-Verbrauch	< 0,5 W
Ausgangstyp	Typ-3-Anschlüsse (12-polig) und Typ-4-Anschlüsse (23-polig)
Zusätzlicher Anschluss	Micro-USB (nur für Wartung)
Logo-Beleuchtung	Weiß, Helligkeit über hinteren Knopf oder Quelle einstellbar
Kompatibilität	Naim 200 Series, 300 Series und NVS TT-Plattenspieler (Typ 2 über Adapterkabel)
Traditioneller Modus	Kompatibel mit einigen Naim-Produkten, die XPS-Netzteile verwenden (Adapterkabel erforderlich)
Hauptfunktionen	Dedizierte Stromversorgung zur Verbesserung der Leistung von Quellkomponenten; Synchronisation der Logo-Helligkeit; Standby-Taste; Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (langer Druck 3 s)
Lieferumfang	1 Typ-4-Kabel, 1 Typ-3-Kabel, Reinigungstuch
Reinigung	Nur das mitgelieferte Tuch zum Abstauben verwenden; Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheitshinweise	Schweres Gerät: Stellen Sie sicher, dass die Unterlage das Gewicht trägt; Verstärker vor dem Anschließen ausschalten; nur die mitgelieferten Kabel verwenden; Sicherung nur durch identische ersetzen
Garantie	2 Jahre in Frankreich (gesetzliche Garantie); bei Problemen den Händler kontaktieren
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; Sammelstellen nutzen oder an den Händler zurückgeben

Häufig gestellte Fragen - NPX 300 NAIM

Welche Naim-Geräte können an den NPX 300 angeschlossen werden?

Der NPX 300 versorgt Naim-Quellprodukte der Serien 200 und 300 mit Typ-3- oder Typ-4-Anschlüssen mit Strom. Er kann auch den NVS TT-Plattenspieler (Typ 2) über das mit dem Plattenspieler gelieferte Typ-2-Kabel versorgen, das an den Typ-3-Ausgang des NPX 300 angeschlossen wird. Für ältere Geräte, die mit XPS-Netzteilen kompatibel sind, sind spezielle Adapterkabel erforderlich (traditioneller Modus).

Wie installiere ich den NPX 300 mit einem NSC 222 Vorverstärker?

Schalten Sie den NSC 222 aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Entfernen Sie die Brückenstecker. Verbinden Sie das Typ-4-Kabel zwischen NPX 300 und NSC 222 (das Ende mit dem Streifen an der Quelle). Machen Sie dasselbe mit dem Typ-3-Kabel. Schließen Sie schließlich das Netzkabel nur an den NPX 300 an. Schalten Sie über den Standby-Knopf des NPX 300 ein.

Kann der NPX 300 mit einem Endverstärker betrieben werden?

Nein, der NPX 300 ist dafür ausgelegt, Quellkomponenten (Vorverstärker, Streamer, Plattenspieler) mit Strom zu versorgen, nicht Endverstärker. Verstärker müssen direkt an das Stromnetz angeschlossen werden.

Wie stelle ich die Helligkeit des Naim-Logos ein?

Drücken Sie auf der Rückseite kurz den Helligkeitsknopf, um die Stufen durchzugehen. Wenn das Netzteil mit einer kompatiblen Quelle verbunden ist, kann die Einstellung auch von der Quelle aus erfolgen. Zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen drücken Sie diesen Knopf 3 Sekunden lang.

Kann ich den NPX 300 dauerhaft eingeschaltet lassen?

Ja, Naim empfiehlt, das System nach der Einlaufzeit eingeschaltet zu lassen, um optimale Leistung zu erzielen. Der Standby-Verbrauch beträgt weniger als 0,5 W. Bei Gewitter schalten Sie aus und ziehen Sie alle Netzkabel ab.

Welches Netzkabel soll ich verwenden?

Verwenden Sie nur die mit dem NPX 300 mitgelieferten Kabel oder das Naim Power-Line-Kabel. Schließen Sie keine Filter oder spannungsabhängigen Widerstände an die Steckdose an, da dies die Leistung beeinträchtigen würde.

Wie reinige ich den NPX 300?

Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungstuch, um die Oberflächen vorsichtig abzustauben. Reinigungsmittel können die Beschichtungen beschädigen.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Ersetzen Sie sie nur durch eine identische Sicherung (siehe Rückseite). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Naim-Support.

Ist der NPX 300 mit einem Plattenspieler kompatibel?

Ja, der NPX 300 kann den NVS TT-Plattenspieler der Solstice-Serie (Typ 2) über den Typ-3-Ausgang mit dem mitgelieferten Typ-2-Kabel versorgen. Die Synchronisation der Logo-Helligkeit wird dann gewährleistet.

Wo finde ich die Seriennummer und den Support?

Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite. Bei Fragen wenden Sie sich zunächst an Ihren Händler. Sie erreichen den Naim-Kundendienst auch per E-Mail ([e-mail]) oder telefonisch ([phone]).

BEDIENUNGSANLEITUNG NPX 300 NAIM

Hinweis: Alle Sicherheitshinweise finden Sie im gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitshandbuch.

Die Audioprodukte von Naim sind so konzipiert, dass die Leistung an erster Stelle steht. Eine genaue Installation trägt dazu bei, dass ihr volles Potenzial ausgeschöpft wird. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Netzteile der 300 Series. Zuerst folgen einige allgemeine Installationshinweise. Produktspezifische Informationen finden Sie in Abschnitt 4.

1. Kartoninhalt

1x Gebrauchsanleitung

1x Type 4 Anschlusskabel

1x Type 3 Anschlusskabel

2. Funktionen und Anschlüsse

3. Einrichten des 300 Series-Netzteils NPX 300

Platzieren Sie das NPX 300 und die Quellkomponente an ihren vorgesehenen Standort.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht an der Quellkomponente angeschlossen ist.

Entfernen Sie die Bildstecker von der Quellkomponente.

Verbinden Sie das Kabel Type 4 zwischen dem NPX 300 und der Quellkomponente. Das Ende mit der Kabelrichtungsmarkierung sollte mit der Quellkomponente verbunden werden.

Verbinden Sie dann das Kabel Type 3 zwischen dem NPX 300 und der Quellkomponente. Das Ende mit der Kabelrichtungsmarkierung sollte mit der Quellkomponente verbunden werden.

Schließen Sie schließlich das Netzkabel nur an das NPX 300 an.

Nun kann die Quellkomponente durch Drücken der Standby-Taste des NPX 300 eingeschaltet werden. Wenn das NPX 300 eine Quellkomponente mit Strom versorgen kann, wird durch Drücken der Standby-Taste auch das Gerät eingeschaltet.

4. 300 Series Netzteil NPX 300 Installation und Betrieb

Das NPX 300 funktioniert am besten, wenn er auf einem speziellen Geräteständer, wie dem Naim Fraim, aufgestellt wird. Vor dem Anschließen von Kabeln oder dem Einschalten des Gerätes, sollte er an seinem vorgesehenen Standort platziert werden. Sofern Sie Ihr System mit einem Netzteil aufrüsten, sollten Sie sicherstellen, dass Vorverstärker und Endverstärker ausgeschaltet sind, bevor Sie das Netzteil anschließen. Die Standby-Taste des NPX 300 befindet sich auf der Vorderseite und erfüllt dieselbe Funktion wie die Standby-Taste eines angeschlossenen Naim-Produkts der 200 oder 300 Series.

Das NPX 300 ist schwer und sollte mit äußester Vorsicht angehoben oder bewegt werden. Sorgen Sie dafür, dass der Untergrund, auf dem das Gerät platziert werden soll, das volle Gewicht tragen kann.

4.1 Installation – Geräte Type 3 und Type 4

Das NPX 300 ist ein neuartiges Netzteil, das an alle Naim-Audio-Quellgeräte der 200 oder 300 Series angeschlossen werden kann. Das NPX 300 unterstützt mit diesen Produkten den Betrieb im Standby-Modus mit geringem Stromverbrauch (<0,5 W) und Netzwerk-Standby-Modus. Die Helligkeit des Logos wird ebenfalls vom angeschlossenen Gerät synchronisiert.

Zur Installation schalten Sie Ihr Produkt der 200 oder 300 Series aus und entfernen Sie die beiden Bildstecker.

Schließen Sie die mit dem NPX 300 gelieferten Kabel Type 3 und Type 4 an das Gerät an. Vergewissern Sie sich, dass das mit einem oder zwei Bändern markierte Kabelende mit der Quelleinheit verbunden ist, damit die Ausrichtung des Kabels beibehalten wird.

Entfernen Sie das Netzkabel von der Quellkomponente.

Das NPX 300 kann nun an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet werden. Nur das NPX 300 benötigt einen Anschluss an das Stromnetz. Das Gerät, an das es angeschlossen wird, benötigt keinen mehr.

4.2 Installation – Geräte Type 2

Das NPX 300 kann Naim-Audio-Quellgeräte mit dem Anschluss Type 2 betreiben, darunter den Plattenspieler der Solstice-Serie NVS TT. Das mit dem Solstice-Plattenspieler gelieferte Kabel Type 2 kann an den Ausgang Type 3 des NPX 300 angeschlossen werden. Die Helligkeit des Logos wird vom Quellgerät synchronisiert.

Zur Installation schalten Sie Ihr Produkt Type 2 aus und ziehen das Kabel Type 2 aus dem mitgelieferten Netzteil. Schließen Sie das Kabel Type 2 an den Ausgang Type 3 des NPX 300 an.

Das NPX 300 kann nun an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet werden.

4.3 Installation – Legacy-Modus

Das NPX 300 kann einige Naim-Audio-Produkte betreiben, die auch mit dem XPS-Netzteil kompatibel sind. In diesem Fall kann mit der Standby-Taste des NPX 300 das Quellgerät vollständig ausgeschaltet werden. Für den Anschluss dieser Geräte sind spezielle Adapterkabel erforderlich, die bei Naim Audio erhältlich sind.

Die Synchronisierung der Logo-Helligkeit wird in dieser Konfiguration nicht unterstützt, und das angeschlossene Produkt kann nicht in den Netzwerk-Standby-Modus versetzt werden.

Zur Installation schalten Sie Ihr Quellprodukt aus und entfernen die Bildstecker. Schließen Sie das Adapterkabel Type 3 und Type 4 an das Gerät an.

Das NPX 300 kann nun an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet werden. Nur das NPX 300 benötigt einen Anschluss an das Stromnetz. Das Gerät, an das es angeschlossen wird, benötigt keinen mehr.

4.4 Helligkeitseinstellungen

Die Helligkeit des Produktlogos auf dem NPX 300 kann mit der Drucktaste auf der Rückseite eingestellt werden. Wenn das NPX 300 im Legacy-Modus verwendet wird, werden durch wiederholtes kurzes Drücken die Helligkeitsstufen des Logos durchlaufen. Bei 3 Sekunden langem Drücken der Taste wird das NPX 300 auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wenn das NPX 300 eine Quellkomponente versorgt, die dazu in der Lage ist, wird die Helligkeit von der Quelle gesteuert.

4.5 USB-Aktualisierung

Das NPX 300-Netzteil verfügt über einen Micro-USB-Anschluss, der nur für Servicezwecke verwendet werden darf.

5. Allgemeine Installation

Naim-Geräte bieten die bestmögliche Leistung und vermeiden Kompromisse, wo immer dies möglich ist. Dies kann zu ungewöhnlichen Umständen führen. Die folgenden Hinweise enthalten sowohl Ratschläge, die sich im Speziellen auf Naim-Geräte beziehen, als auch allgemeinere Warnungen über die Verwendung von Audio-Produkten im Haushalt. Bitte lesen Sie diese sorgfältig.

5.1 Platzeriung des Geräts

Um die Gefahr von Brummstörungen aus den Lautsprechern zu verringern, sollten Netzteile und Leistungsverstärker in angemessenem Abstand zu anderen Geräten platziert werden. Der maximale Abstand für angeschlossene Geräte ist derjenige, der durch die Standard-Anschlusskabel zugelassen wird.

Einige Naim-Geräte sind extrem schwer. Prüfen Sie vor dem Anheben das Gewicht des Geräts und lassen Sie sich ggf. von weiteren Personen helfen, damit das Gerät sicher bewegt werden kann. Stellen Sie sicher, dass Ihr Geräteschrank oder Tisch das Gewicht problemlos tragen kann und stabil ist.

5.2 Einschalten des Geräts

Quellkomponenten und Netzteile sollten immer vor den Leistungsverstärkern eingeschaltet werden. Schalten Sie die Verstärker immer aus und warten Sie eine Minute, bevor Sie elektrische Kabel anschließen oder trennen. Verwenden Sie immer die Standby-Taste am Produkt und nicht den Schalter der Netzsteckdose.

5.3 Einlaufzeit

Naim-Geräte benötigen eine beträchtliche Einlaufzeit, bevor sie ihre volle Leistung erbringen. Die Dauer variiert, aber unter manchen Bedingungen kann sich der Klang über einen Monat lang verbessern. Eine bessere und konsistentere Leistung wird erreicht, wenn das System über einen längeren Zeitraum eingeschaltet bleibt.

5.4 Funkstörungen

Unter bestimmten Umständen, je nach Wohnort und Erdung in Ihrem Haus, kann es zu Funkstörungen kommen. In einigen Regionen sind sehr hohe Funkstörungen zulässig, und sowohl die Auswahl als auch die genaue Platzierung der Geräte kann von entscheidender Bedeutung sein. Die Anfälligkeit für Funkstörungen hängt mit der großen internen Bandbreite zusammen, die für eine hohe Klangqualität erforderlich ist.

5.5 Vorkehrungen gegen Blitzschlag

Ihre Naim-HiFi-Anlage kann durch Blitzschlag beschädigt werden und sollte bei bestehender Blitzschlaggefahr ausgeschaltet und vom Netz genommen werden. Zum vollständigen Schutz sollten alle Netzstecker und mögliche Antennenkabel entfernt werden, wenn diese nicht in Benutzung sind.

6. Stromnetz

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzkabel und Stecker oder das PowerLine-Netzkabel von Naim.

Bei der Verwendung von gesicherten Steckern sollten Sicherungen mit 13 Ampere eingesetzt werden. Schließen Sie keine spannungsabhängigen Widerstände oder Rauschunterdrücker an Netzstecker an. Sie verschlechtern die Netzversorgung und den Klang.

6.1 Anschließen des Netzsteckers

In einigen Regionen muss möglicherweise ein Netzstecker an das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen werden. Da die Farben der Drähte im Netzkabel möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der Klemmen im Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Der Draht mit der GRÜN-GELBEN Markierung muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben E oder dem Symbol für Schutzerdung gekennzeichnet oder mit einer GRÜNEN oder GRÜNEN und GELBEN Markierung versehen ist.

Der BLAUE Draht muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder mit einer SCHWARZEN Markierung versehen ist.

Der BRAUNE Draht muss an die mit dem Buchstaben L gekennzeichnete oder an die Klemme mit der ROTEN Markierung im Stecker angeschlossen werden.

6.2 Gerätschutzsicherungen

Netzbetriebene Naim-Audiogeräte sind mit einer Netzsicherung ausgestattet, die sich auf der Rückseite neben der Netzeingangsbuchse befindet.

Ersetzen Sie diese ggf. nur durch die mitgelieferte Reservesicherung oder durch eine identische Sicherung. Ein wiederholter Ausfall der Sicherung deutet auf einen Fehler hin, der von Ihrem Fachhändler oder Naim selbst untersucht werden sollte.

6.3 Nicht wieder anschließbare Netzstecker

Wenn ein nicht wieder anschließbarer Stecker von einem Netzkabel abgekappt wird (zu welchem Zweck auch immer), MUSS der Stecker so entsorgt werden, dass er keinesfalls mehr verwendet werden kann. Es besteht erhebliche Stromschlaggefahr, wenn der abgeschaltete Stecker in eine Netzsteckdose gesteckt wird.

6.4 Hauptstromkreis- und Kabel

Eine HiFi-Anlage teilt sich in der Regel einen Hauptstromkreis mit anderen Haushaltsgeräten, von denen einige Verzerrungen der Netzwellenform verursachen können. Diese Verzerrungen können wiederum zu einem mechanischem Brummen von Netztransformatoren führen. Einige Naim-Transformatoren sind aufgrund ihrer Größe relativ empfindlich gegenüber solchen Verzerrungen; das Brummen des Transformators sollte bei der Aufstellung Ihrer Geräte daher berücksichtigt werden.

Das Brummen des Transformators wird nicht über die Lautsprecher übertragen und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Systems; ein separater Hauptstromkreis kann es jedoch reduzieren. Ein solcher Stromkreis (idealerweise mit Bemessungsdaten von 30 oder 45 Ampere) verbessert hauptsächlich auch die Systemleistung. Lassen Sie sich bei der Installation eines separaten Hauptstromkreises von einem Elektronikfachexperten beraten.

7. Reinigung

Naim empfiehlt, nur das mitgelieferte Reinigungstuch zum leichten Abstauben der Produktoberflächen zu verwenden. Reinigungsmittel können Inhaltsstoffe enthalten, die sich negativ auf kosmetische Oberflächenbehandlungen und Beschichtungen auswirken können.

8. Support

Der Verbraucherschutz variiert je nach Land. In den meisten Regionen müssen Händler ein von ihnen verkauftes Gerät zurückzunehmen, wenn es nicht einwandfrei funktioniert. Ein Problem kann auf einen Fehler im System oder in der Installation hinweisen. Daher sollten Sie unbedingt die Diagnosefähigkeiten Ihres Händlers voll ausschöpfen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder direkt an Naim Audio, sollten sich Schwierigkeiten nicht beheben lassen.

Einige Naim-Geräte werden in bestimmten Versionen für verschiedene Regionen hergestellt, was die Vereinbarung von internationalen Garantien unpraktikabel macht. Bitte klären Sie die örtlichen Vorkehrungen mit Ihrem Fachhändler. Wenden Sie sich bei Bedarf direkt an Naim Audio, um Hilfe und Beratung zu erhalten.

8.1 Wartung und Updates

Es ist unbedingt erforderlich, dass Reparaturen und Updates nur von einem autorisierten Naim-Fachhändler oder im Werk von Naim durchgeführt werden. Viele Komponenten werden kundenspezifisch angefertigt, getestet oder aufeinander abgestimmt und geeignete Ersatzteile sind oft nicht aus anderen Quellen zu erhalten.

Der direkte Kontakt zu Naim für Wartungs- oder Update-Informationen sollte zunächst über den Kundendienst hergestellt werden:

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Bitte geben Sie bei jeglicher Korrespondenz die Seriennummer des Produkts an (Sie finden diese auf der Rückseite).

9. Angaben zum Anschluss des Netzteils

Das NPX 300-Netzteil kann jedes Naim-Produkt mit einem Type 2-, Type 3- oder Type 4-Anschluss aufwerten.

Bei Produkten mit Type 3- oder Type 4-Steckern sollten beide Kabel nach dem Entfernen der Bildstecker angeschlossen werden.

9.1 Type 3: 12-poliger Anschluss

9.2 Type 4: 23-poliger Anschluss

10. Technische Daten

Parameter Das Netzteil der 300 Series
Typenschlüssel NPX 300
Stromverbrauch im Standby-Modus	<0.5W
Stromversorgungausgang Type 3, Type 4
Andere Anschlüsse Micro-USB (nur bei Update)
Naim-Logo Weiße Beleuchtung
Netzspannung 115 V oder 230 V, 50/60 Hz
Abmessungen (H x B x T) 91.5 x 432 x 317.5 mm (einschließlich Füße)
Gewicht 14.4kg

11. Produktrecycling

Produkte mit dem durchgestrichenen Mülltonne-mit-Rädern-Logo können nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Diese Produkte müssen in Müllanlagen entsorgt werden, die in der Lage sind, sie wiederzuverwerten und eventuelle Nebenprodukte angemessen zu behandeln.

Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die nächstgelegene Müllanlagen zu erhalten.

Sachgerechtes Recycling und Abfallentsorgung helfen, Ressourcen zu schonen und die Umwelt vor Verunreinigungen zu schützen.

Inleiding