WM14N193CH - Machine à laver SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver frontale
Marque	Siemens
Modèle	WM14N193CH
Capacité de lavage	9 kg
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Classe énergétique	A+++
Consommation d'eau annuelle (200 cycles)	9 900 L
Niveau sonore (lavage)	62 dB(A)
Niveau sonore (essorage)	76 dB(A)
Hauteur	84,5 cm
Largeur	60 cm
Profondeur	59 cm
Poids net	75 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 10 A
Puissance raccordée	2 300 W
Pression d'eau	0,1 - 1,0 MPa
Fonctions principales	Départ différé, fin programmée, sécurité enfants, détection de charge, système anti-vibration
Entretien et nettoyage	Nettoyer le bac à produits régulièrement, vidanger la pompe si nécessaire, utiliser des détartrants adaptés
Sécurité	Système de verrouillage de porte, arrêt automatique en cas de défaut, test VDE 0701 après réparation
Pièces détachées et réparabilité	Dessus, bac à produits, poignée, panneau de commande, porte, joint de porte, fermeture de porte, lumière du tambour, panneau de façade

FOIRE AUX QUESTIONS - WM14N193CH SIEMENS

Comment changer le joint de porte sur un Siemens WM14N193CH ?

Pour changer le joint de porte, il faut d'abord couper l'alimentation électrique et déconnecter l'arrivée d'eau. Retirez le dessus, le bac à produits, le panneau de commande, la porte, le couvercle de la pompe et le panneau de façade. Ensuite, retirez tous les raccords de flexibles et le joint usagé. Montez le nouveau joint en veillant à serrer l'anneau de tension à 3,4 Nm. Remontez les éléments dans l'ordre inverse. Consultez les pages 168-169 de la notice pour plus de détails.

Que faire si la machine à laver Siemens WM14N193CH ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la machine est correctement branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est bien fermée (le verrouillage est nécessaire pour démarrer). Si le problème persiste, le panneau de commande peut être défectueux. Vous pouvez tenter de remplacer le panneau de commande selon les instructions pages 163-164, mais il est recommandé de faire appel à un technicien qualifié pour les tests électriques.

Comment nettoyer le bac à produits du lave-linge Siemens WM14N193CH ?

Retirez le bac à produits en appuyant sur le levier et en le tirant vers l'extérieur. Nettoyez-le à l'eau tiède avec une brosse douce. Veillez à ne pas utiliser de produits abrasifs. Remettez-le en place en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Un nettoyage régulier prévient les mauvaises odeurs et les dépôts.

Où trouver les pièces détachées pour Siemens WM14N193CH ?

Les pièces détachées d'origine sont disponibles auprès du service après-vente Siemens ou de revendeurs agréés. Utilisez les références indiquées dans la notice (ex: [00341272] pour l'embout Torx). Assurez-vous de commander la pièce exacte pour votre modèle.

Quelle est la signification du code d'erreur affiché sur le panneau de commande ?

Les codes d'erreur varient selon le problème. Par exemple, un code E:10 peut indiquer un problème d'arrivée d'eau. Consultez la section dépannage de votre notice ou le site Siemens. Vous pouvez également utiliser la fonction d'auto-diagnostic en appuyant sur certaines combinaisons de touches.

Puis-je réparer moi-même la machine Siemens WM14N193CH ?

Oui, pour certaines pièces comme le dessus, le bac à produits, la poignée, la porte ou le joint, la notice fournit des instructions détaillées. Cependant, pour les composants électriques (panneau de commande, fermeture de porte), il est impératif de faire effectuer un test de sécurité VDE 0701 après réparation par un professionnel qualifié.

Comment déverrouiller la porte si le tambour est bloqué ?

En cas de blocage, mettez la machine hors tension et attendez quelques minutes. La fermeture de porte est équipée d'un dispositif de déverrouillage d'urgence. Vous pouvez insérer un outil fin dans la fente prévue (voir notice page 170) pour déverrouiller manuellement la porte.

Quelle est la capacité de chargement recommandée pour le Siemens WM14N193CH ?

La capacité maximale est de 9 kg pour le coton. Pour les autres programmes, respectez les indications de la notice. Ne surchargez pas le tambour afin de garantir un lavage efficace et d'éviter une usure prématurée des composants.

Comment remplacer le couvercle de la pompe ?

Assurez-vous que la machine est hors tension et déconnectée de l'eau. Ouvrez le couvercle de la pompe (situé en bas à droite) et retirez-le. Montez le nouveau couvercle en suivant l'ordre inverse. Veillez à bien enclencher les clips. Voir page 167 de la notice.

Pourquoi la machine à laver Siemens WM14N193CH fait-elle du bruit pendant l'essorage ?

Un bruit anormal peut être dû à une charge mal répartie (grosses pièces enroulées), à des objets étrangers (pièces, clés) dans le tambour ou à un problème de roulement. Arrêtez la machine, redistribuez le linge ou retirez les objets. Si le bruit persiste, vérifiez les amortisseurs ou les contrepoids.

MODE D'EMPLOI WM14N193CH SIEMENS

Conseils de réparation - Lave-linge

i A propos de ce document.... 156

1.1 Informations importantes.... 156

1.1.1 Objectif.... 156

1.2 Explication des symboles.... 156

1.2.1 Niveaux de risque 156

1.2.2 Symboles de danger 156

1.2.3 Structure des indications d'avertissement 157

1.2.4 Symboles généraux 157

Sécurité.... 158

2.1 Consignes de sécurité générales.... 158

2.1.1 Tous les appareils électroménagers.... 158

Outils et aides.... 159

Réparation 160

4.1 Changer le dessus.... 160

4.1.1 Retirer le dessus.... 160

4.1.2 Monter le dessus.... 160

4.2 Changer le bac à produits 161

4.2.1 Retirer le bac à produits 161

4.2.2 Monter le bac à produits 161

4.3 Changer la poignée du bac à produits.... 162

4.3.1 Retirer la poignée du bac à produits.... 162

4.3.2 Monter la poignée du bac à produits.... 162

4.4 Changer le panneau de commande 163

4.4.1 Retirer le panneau de commande 163

4.4.2 Monter le panneau de commande.... 164

4.5 Changer la porte.... 165

4.5.1 Retirer la porte.... 165

4.5.2 Monter la porte 165

4.6 Changer les composants de la porte.... 166

4.6.1 Retirer les composants de la porte 166

4.6.2 Monter les composants de la porte.... 166

4.7 Changer le couvercle de la pompe 167

4.7.1 Retirer le couvercle de la pompe.... 167

4.7.2 Monter le couvercle de la pompe 167

4.8 Changer le joint de porte 168

4.8.1 Retirer le joint de porte.... 168

4.8.2 Monter le joint de porte 168

4.9 Echange de la fermeture de porte 169

4.9.1 Retrait de la fermeture de porte.... 169

4.9.2 Monter la fermeture de porte 170

4.10 Changer la lumière du tambour.... 171

4.10.1 Retirer la lumière du tambour 171

4.10.2 Monter la lumière du tambour.... 171

4.11 Changer le panneau de façade 172

4.11.1 Retirer le panneau de façade 172

4.11.2 Monter le panneau de façade.... 173

i A propos de ce document

1.1 Informations importantes

1.1.1 Objectif

Les conseils de réparation qui suivent aident le consommateur à réparer l'appareil par lui-même, conformément au règlement sur l'écoconception (en vigueur en 03/2021). Ils contiennent des informations sur l'échange de certaines pièces détachées, ainsi que des avertissements et risques.

Pour toute question, veuillez contacter notre service après-vente. Nous ne serons responsables des dommages que si les indications de réparation ont été suivies correctement.

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Niveaux de risque

Les niveaux de risque se composent d'un symbole et d'un terme d'avertissement. Le mot d'avertissement caractérise la gravité du danger.

Niveau de dangerosité Signification
⚠️ DANGER	Le non respect de la consigne d'avertissement provoque la mort ou des blessures graves.
⚠️ AVERTISSEMENT	Le non respect de la consigne d'avertissement peut provoquer la mort ou des blessures graves.
⚠️ PRUDENCE	Le non respect de la consigne d'avertissement peut provoquer des blessures légères.
ATTENTION !	Le non respect de la consigne d'avertissement peut provoquer des dégâts matériels.

Tableau 1: Niveaux de risque

1.2.2 Symboles de danger

Les symboles de danger sont des représentations figuratives renseignant sur la nature du danger.

Ce document utilise les symboles de danger suivants:

Symbole de danger Signification
	Consigne d'avertissement générale
	Danger engendré par la tension électrique
	Risque d'explosion
	Risque de blessures par coupure

i A propos de ce document

Symbole de danger Signification
		Risque de blessures par écrasement
		Danger engendré par des surfaces très chaudes
		Danger engendré par un champ magnétique puissant
		Danger engendré par un rayonnement non ionisant

Tableau 2: Symboles de danger

1.2.3 Structure des indications d'avertissement

Les consignes d'avertissement figurant dans ce document ont un aspect uniforme et une structure uniforme.

L'exemple suivant montre une consigne d'avertissement mettant en garde contre le risque d'électrocution. La mesure permettant d'éviter le danger est nommée.

1.2.4 Symboles généraux

Ce document utilise les symboles généraux suivants:

Symbole général Signification
	Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique)
	Caractérisation d'une astuce simple (texte seul)
	Caractérisation d'un lien vers une vidéo
	Caractérisation d'outils nécessaires
	Caractérisation de conditions nécessaires
	Caractérisation d'une condition (si... , alors ...)
	Caractérisation d'un résultat
Start Caractérisation d'une touche ou surface de commande
[00123456] Caractérisation d'une référence de pièce
Statut Caractérisation d'un texte affiché / fenêtre (sur l'afficheur)

Symbole général Signification
	Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique)
	Caractérisation d'une astuce simple (texte seul)
	Caractérisation d'un lien vers une vidéo
	Caractérisation d'outils nécessaires
	Caractérisation de conditions nécessaires
	Caractérisation d'une condition (si... , alors ...)
	Caractérisation d'un résultat
[Start] Caractérisation d'une touche ou surface de commande
[00123456] Caractérisation d'une référence de pièce
Statut Caractérisation d'un texte affiché / fenêtre (sur l'afficheur)

Tableau 3: Symboles généraux

Sécurité

2.1 Consignes de sécurité générales

2.1.1 Tous les appareils électroménagers

Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension!

• Des erreurs lors de réparations impliquant des composants électriques peuvent entraîner une décharge électrique!
• Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation.
• Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.

Risque de blessures par coupure sur des bords tranchants!

■ Porter des gants de protection.

Risque de casse durant la réparation, maintenance, dépannage et SAV en raison de composants lourds et mobiles

■ Porter des chaussures de protection.
■ Sécuriser les composants lourds contre le risque de chute.
■ Ne pas coller les pièces du châssis sur les composants mobiles.

Risque lié à la sécurité / fonction de l'appareil!

- Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine.

Risque d'endommagement des composants sensibles aux décharges électrostatiques!

■ Ne pas toucher les modules, ni leur connexions et pistes conductrices.

Outils et aides

Désignation Détails Images
Outil auxiliaire[15000155]	Cale de montage pour démon-ter les pièces en plastique
Tournevis Torx T20avec perçage[00340764]	100 mm , pour les vis avec la tige de sécurité
Clé dynamomé-trique[15000441]	Clé dynamométrique 20 - 100 Nm
Tournevis plat[00340854]	Lame 3.5 mm x 0.6 mm x 100 mm, Isolation de protection 1000 V AC
Tournevis plat[00340855]	Lame 5.5 mm x 1.0 mm x 125 mm, isolation de protection 1000 V AC
Pince à bec fin, an-gulaire[00341269]	Longueur 200 mm
Pince coupante[00342182]	Longueur: 200 mm

Désignation Détails Images
Clé mixte[00340811]	Taille de la clé 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Taille de la clé 13°mm, M8
Clé mixte[00340817]	Taille de la clé 17 mm, M10
Clé mixte[15000459]	Taille de la clé 16°mm, M10

Réparation

4.1 Changer le dessus

Outillage nécessaire:

Embout tournevis Torx TX20 avec trou Longueur 152 mm, longueur utilisable [00341272] 124 mm, 1/4" entraînement hexago- nal (6.35 mm), pour vis avec broche de sécurité

Pré-requis:

√ Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.

4.1.1 Retirer le dessus

▶ 1. Retirer les vis (1).
2. Repousser le dessus vers l'arrière l'appareil (2).
3. Soulever le dessus (3) pour le retirer.

4.1.2 Monter le dessus

Observer les instructions d'installation du câble. Le câble pourrait être coincé.

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.2 Changer le bac à produits

Pré-requis:

√ Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.

4.2.1 Retirer le bac à produits

1. Ouvrir le bac à produits.
2. 1. Appuyer dessus pour l'insérer (1).

3. Retirer le bac à produits (2).

4.2.2 Monter le bac à produits

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.3 Changer la poignée du bac à produits

Pré-requis:

Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
Bac à produits retiré.→161

4.3.1 Retirer la poignée du bac à produits

1. Retirer les éléments de fixation.

1. Retirer la poignée du bac à produits.

4.3.2 Monter la poignée du bac à produits

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.4 Changer le panneau de commande

En tant que fabricant, nous sommes obligés de fournir aux clients la pièce de rechange de panneau de commande incluant les instructions de réparation selon la réglementation (EU) 2019/2023. Toutefois, nous aimerions mentionner la nécessité d'effectuer un test électrotechnique par un électricien qualifié, après l'échange d'un panneau de commande, avant la mise en service de l'appareil. Cette personne doit être qualifiée selon les lois et normes nationales spécifiques, de façon vérifiable.

DANGER

Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension !

Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme

• Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.
• Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.

AVERTISSEMENT

Chute d'appareils inclinés !

Fractures/blessures d'écrasement
- Sécuriser les appareils contre le risque de chute.

PRUDENCE

Bords tranchants du boîtier !

Risque de coupures!
▶ Porter des gants de protection.

PRUDENCE

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !
Blessures dues à des pièces qui chutent.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

ATTENTION!

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p.
ex. au plancher.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

Appareil n'est pas sous tension.

L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
Le plan de travail a été retiré.→160
Bac à produits retiré.→161

4.4.1 Retirer le panneau de commande

1. 1. Retirer les vis (1).

2. Retirer les éléments de fixation (2, 3).

1. Relâcher le contact à fiche de l'unité de commande.
2. Retirer le panneau de commande.

Réparation

4.4.2 Monter le panneau de commande

Observer les instructions d'installation du câble. Le câble pourrait être coincé.

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.5 Changer la porte

PRUDENCE

Ouvrir la zone de charnière !

Écrasement/coincement des doigts

▶ Ne pas insérer les doigts dans la zone de la charnière.

- Porter des gants de protection.

PRUDENCE

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Blessures dues à des pièces qui chutent.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

ATTENTION!

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p.

ex. au plancher.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
La porte est ouverte.

4.5.1 Retirer la porte

1. Retirer les vis (1).

1. Retirer la porte en la soulevant.

4.5.2 Monter la porte

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.6 Changer les composants de la porte

Pré-requis:

√ Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
Porte a été retirée.→165

4.6.1 Retirer les composants de la porte

- Démonter la porte de l'extérieur vers l'intérieur.

4.6.2 Monter les composants de la porte

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.7 Changer le couvercle de la pompe

Pré-requis:

Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.

4.7.1 Retirer le couvercle de la pompe

1. Ouvrir le couvercle de la pompe.

1. Retirer le couvercle de la pompe.

4.7.2 Monter le couvercle de la pompe

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.8 Changer le joint de porte

Bords tranchants du boîtier !

Risque de coupures!

- Porter des gants de protection.

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Blessures dues à des pièces qui chutent.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
L'appareil est librement accessible.
Le plan de travail a été retiré.→160
Bac à produits retiré.→161
Le panneau de commande a été retiré.→163
Porte a été retirée.→165
√ Couvercle de la pompe a été retiré.→167
Le panneau de façade a été retiré.→172
La lumière du tambour a été retirée (facultatif).→171

4.8.1 Retirer le joint de porte

1. Retirer tous les raccords de flexibles.

4.8.2 Monter le joint de porte

AVERTISSEMENT

Risque de chute de pièces en cas d'installation incorrecte !

Risque de blessure ou endommagement de l'appareil.

- Serrer l'anneau de tension du joint de 3,4 Nm.

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.9 Echange de la fermeture de porte

En tant que fabricant, nous sommes obligés de fournir aux clients la fermeture de porte SAV incluant les instructions de réparation selon la réglementation (EU) 2019/2023. Toutefois, nous aimerions mentionner la nécessité d'effectuer un test électrotechnique par un électricien qualifié, après l'échange d'une fermeture de porte, avant la mise en service de l'appareil. Cette personne doit être qualifiée selon les lois et normes nationales spécifiques, de façon vérifiable.

DANGER

Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme

• Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.
• Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.

AVERTISSEMENT

Chute d'appareils inclinés !

Fractures/blessures d'écrasement
- Sécuriser les appareils contre le risque de chute.

PRUDENCE

Bords tranchants du boîtier !

sque de coupures!
▶ Porter des gants de protection.

PRUDENCE

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches! Blessures dues à des pièces qui chutent.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

ATTENTION!

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

Appareil n'est pas sous tension.

L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
L'appareil est librement accessible.
Le plan de travail a été retiré.→160
Bac à produits retiré.→161
Le panneau de commande a été retiré.→163
Porte a été retirée.→165
√ Collier de serrage a été retiré.
Le joint de porte a été retiré.→168
√ Couvercle de la pompe a été retiré.→167
Le panneau de façade a été retiré.→172

4.9.1 Retrait de la fermeture de porte

1. Débrancher la prise de la fermeture de porte.
2. Défaire la fermeture de porte.

4.9.2 Monter la fermeture de porte

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

4.10 Changer la lumière du tambour

Chute d'appareils inclinés !

Fractures/blessures d'écrasement

- Sécuriser les appareils contre le risque de chute.

Bords tranchants du boîtier !

Risque de coupures!

- Porter des gants de protection.

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Blessures dues à des pièces qui chutent.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

√ Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
L'appareil est librement accessible.
Le plan de travail a été retiré.→160
Bac à produits retiré.→161
Le panneau de commande a été retiré.→163

4.10.1 Retirer la lumière du tambour

1. Sortir le support de la lumière du tambour de l'appareil.
2. Débrancher les connexions électriques.
3. Retirer la lumière du tambour de son support.

4.10.2 Monter la lumière du tambour

Observer les instructions d'installation du câble. Le câble pourrait être coincé.

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.11 Changer le panneau de façade

Chute d'appareils inclinés !

Fractures/blessures d'écrasement

- Sécuriser les appareils contre le risque de chute.

Bords tranchants du boîtier !

Risque de coupures!

- Porter des gants de protection.

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Blessures dues à des pièces qui chutent.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Risque de pièces qui chutent en raison de vis trop lâches !

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p. ex. au plancher.

- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

√ Appareil n'est pas sous tension.
L'appareil n'est pas connecté à une alimentation en eau.
L'appareil est librement accessible.
√ Le plan de travail a été retiré.→160
Bac à produits retiré.→161
Le panneau de commande a été retiré.→163
Porte a été retirée.→165
√ Couvercle de la pompe a été retiré.→167
√ Collier de serrage a été retiré.
Le joint de porte a été retiré à l'avant.
√ La lumière du tambour a été retirée (facultatif).→171

4.11.1 Retirer le panneau de façade

1. Soulever l'appareil par l'avant.
2. Retirer les vis dans la portion inférieure (1).

1. Abaisser l'appareil.

Réparation

1. Retirer les vis à l'avant à partir du bas (2, 3).

1. Retirer le bandeau de façade.

4.11.2 Monter le panneau de façade

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.