WM14N193CH - Pralni stroj SIEMENS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WM14N193CH SIEMENS

4.11.1 Uklanjanje prednje ploče.... 38

4.11.2 Postavljanje prednje ploče 39

i O ovom dokumentu

1.1 Važne informacije

1.1.1 Svrha

4.1.1 Uklanjanje radne ploče

▶ 1. Uklonite vijke (1).
2. Gurnite radnu ploče do stražnje strane uređaja (2).
3. Pomaknite radnu ploču prema gore (3) da biste je uklonili.

4.1.2 Postavljanje radne ploče

4.4.1 Uklanjanje ploče

1. 1. Uklonite vijke (1).

2. Otpustite zahvatne elemente (2, 3).

4.11.1 Uklanjanje prednje ploče

1. Podignite uređaj s prednje strane.

2. Uklonite vijke s donje strane (1).

4.11.2 Postavljanje prednje ploče

▶ Postavite obratnim redoslijedom.

Nasveti za popravilo - Pralni stroj

i V zvezi s tem dokumentom 388

1.1 Pomembne informacije 388

1.1.1 Namen 388

1.2 Razlaga simbolov 388

1.2.1 Stopnje nevarnosti 388

1.2.2 Simboli za nevarmost.... 388

1.2.3 Struktura opozoril 389

1.2.4 Splošni simboli 389

Varnost.... 390

2.1 Splošna varnostna navodila 390

2.1.1 Vsi gospodinjski aparati.... 390

Orodja in pripomočki.... 391

Popravilo.... 392

4.1.2 Namestitev delovne površine 392

4.2 Zamenjava predalčka za detergent.... 393

4.2.1 Odstranjevanje predalčka za detergent 393

4.2.2 Namestitev predalčka za detergent 393

4.3 Zamenjava ročaja predalčka za detergent.... 394

4.3.1 Odstranjevanje ročaja predalčka za detergent 394

4.3.2 Namestitev ročaja predalčka za detergent 394

4.4 Zamenjava plošče za vence 395

4.4.1 Odstranjevanje plošče za vence.... 395

4.4.2 Namestitev plošče za vence 396

4.5.2 Namestitev vrat.... 397

4.6 Zamenjava komponent vrat.... 398

4.6.1 Odstranjevanje komponent vrat 398

4.6.2 Namestitev komponent vrat 398

4.7 Zamenjava pokrova črpalke 399

4.7.1 Odstranjevanje pokrova črpalke 399

4.7.2 Namestitev pokrova črpalke.... 399

4.8 Zamenjava tesnila vrat 400

4.8.1 Odstranjevanje tesnila vrat.... 400

4.8.2 Namestitev tesnila vrat.... 400

4.9 Zamenjava varovala vrat 401

4.9.1 Odstranjevanje varovala vrat.... 401

4.9.2 Namestitev varovala vrat 402

4.10 Zamenjava luči bobna 403

4.10.1 Odstranjevanje luči bobna.... 403

4.10.2 Namestitev luči bobna.... 403

4.11 Zamenjava sprednje plošče 404

4.11.1 Odstranjevanje sprednje plošče.... 404

4.11.2 Namestitev sprednje plošče 405

i V zvezi s tem dokumentom

1.1 Pomembne informacije

1.1.1 Namen

Ti namigi za popravila uporabnika podpirajo pri lastnoročnem popravilu aparatov skladno z veljavno direktivo glede okoljsko primerne zasnove (od marca 2021).

Vsebujejo informacije o tem, kako zamenjati določene rezervne dele, vključno z opozorili in tveganji.

Če imate kakšna vprašanja, se obmite na našo servisno službo. Za škodo bomo odgovorni le, če ste namige za popravila upoštevali pravilno.

1.2 Razlaga simbolov

1.2.1 Stopnje nevarnosti

Stopnje opozoril so sestavljene iz simbola in signalne besede. Signalna beseda označuje stopnjo nevarnosti.

Stopnja opozorila Pomen
⚠ NEVARNOST	Neupoštevanje opozorilnega sporočila bo povzročilo smrt ali hude poškodbe.
⚠ OPOZORILO	Neupoštevanje opozorilnega sporočila lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.
⚠ PREVIDNO	Neupoštevanje opozorilnega sporočila lahko povzroči manjše poškodbe.
POZOR!	Neupoštevanje opozorilnega sporočila lahko povzroči škodo na lastnini.

Preglednica 1: Stopnje nevarnosti

1.2.2 Simboli za nevarnost

Simboli za nevarnost so simbolni prikazi, ki podajajo informacije o vrsti nevarnosti.

V tem dokumentu so uporabljeni naslednji simboli za nevarnost:

Simbol za nevarnost Pomen
		Splošno opozorilno sporočilo
		Nevarnost zaradi električne napetosti
		Nevarnost eksplozije
		Nevarnost ureznin
		Nevarnost zmečkanin

i V zvezi s tem dokumentom

Simbol za nevarnost Pomen
		Nevarnost zaradi vročih površin
		Nevarnost zaradi močnega magnetnega polja
		Nevarnost zaradi neionizirajočega sevanja

Preglednica 2: Simboli za nevarnost

1.2.3 Struktura opozoril

Opozorila v tem dokumentu imajo standardiziran videz in standardizirano strukturo.

V naslednjem primeru je prikazano opozorilo, ki opozarja pred električnim udarom za-radi delov pod napetostjo. Naveden je ukrep za preprečevanje nevarnosti.

1.2.4 Splošni simboli

V tem dokumentu so uporabljeni naslednji splošni simboli:

Splošni simbol Pomen
	Identifikacija posebnega nasveta (besedi-lo in/ali slika)
	Identifikacija preprostega nasveta (samo besedilo)
	Identifikacija povezave na video vadnico

2023-09-05_8001214495 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 389 od 462

Splošni simbol Pomen
	Identifikacija potrebnih orodij
	Identifikacija potrebnih predpogojev
	Identifikacija pogoja (če ..., potem ...)
	Identifikacija rezultata
Začetek Identifikacija tipke ali gumba
[00123456] Identifikacija številke dela
Stanje Identifikacija prikazanega besedila/okna(na zaslonu aparata)

Preglednica 3: Splošni simboli

Varnost

2.1 Splošna varnostna navodila

2.1.1 Vsi gospodinjski aparati

Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo!

■ Napake zaradi popravil električnih komponent lahko povzročijo električni udar!
- Aparat izključite iz električnega omrežja vsaj 60 sekund pred začetkom del.
- Po popravilu je treba izvesti preizkus varnosti v skladu z VDE 0701 ali predpisi, ki veljajo za posamezno državo.

Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov!

■ Uporabljajte zaščitne rokavice.

Nevarnost zmečkanin med popravili, vzdrževanjem, odpravljanjem težav ali servisom zaradi težkih in premikajočih se komponent

■ Uporabljajte zaščitne čevlje.
■ Težke komponente zavarujte pred padanjem.
■ Delov telesa ne vstavljajte v premikajoče se komponente.
Tveganje za varnost/delovanje aparata!
■ Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

Tveganje poškodb elektrostaticno občutljivih komponent (ESD)!

■ Ne dotikajte se modulov, vključno s povezavami in potmi vodnika.

Orodja in pripomočki

Oznaka Podrobnosti Slike
Pomožno orodje [15000155]	Orodje za rahljanje plastičnih delov
Izvijač Torx T20 z izvrtino [00340764]	100 mm, za vijake z varnostnim zatičem
Momentni ključ [15000441]	Momentni ključ 20–100 Nm
Ploščati zvijač [00340854]	Steblo 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, zaščitna izolacija 1000 V AC
Ploščati zvijač [00340855]	Steblo 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, zaščitna izolacija 1000 V AC
Igličaste klešče, za-krivljene [00341269]	Dolžina 200 mm
Klešče za bočno re-zanje [00342182]	Dolžina: 200 mm

Oznaka Podrobnosti Slike
Kombinirani ključ[00340811]	Velikost ključa 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Velikost ključa 13°mm, M8
Kombinirani ključ[00340817]	Velikost ključa 17 mm, M10
Kombinirani ključ[15000459]	Velikost ključa 16°mm, M10

Popravilo

4.1 Zamenjava delovne površine

Posebna orodja:

Del Torx TX20 z odprtino Dolžina 152 mm, uporabna dolžina [00341272]

124 mm, 1/4" šestrobi pogon

(6,35 mm), za vijake z varnostnim za- tičem

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.

4.1.1 Odstranjevanje delovne površine

▶ 1. Odstranite vijake (1).
2. Potisnite delovno površino proti zadnjemu delu aparata (2).
3. Premaknite delovno površino navzgor (3), da jo odstranite.

4.1.2 Namestitev delovne površine

Upoštevajte namestitev kabla. Kabel se lahko zatakne.

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.2 Zamenjava predalčka za detergent

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.

4.2.1 Odstranjevanje predalčka za detergent

1. Izvlecite predalček za detergent.
2. 1. Vstavek (1) potisnite navzdol.

3. Odstranite predalček za detergent (2).

4.2.2 Namestitev predalčka za detergent

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.3 Zamenjava ročaja predalčka za detergent

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.
√ Predalček za detergent je bil odstranjen.→393

4.3.1 Odstranjevanje ročaja predalčka za detergent

1. Sprostite držalne elemente.

4.3.2 Namestitev ročaja predalčka za detergent

- Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.4 Zamenjava plošče za vence

Kot proizvajalec moramo potrošnikom zagotoviti nadomestno ploščo za vence vklj. z navodili za uporabo v skladu z direktivo (EU) 2019/2023. Vendar želimo izpostaviti, da je po zamenjavi plošče za vence potreben preizkus elektrotehnične varnosti s strani kvalificiranega električarja, preden začnete z uporabo naprave. Ta oseba mora biti preverljivo kvalificirana v skladu z zakoni, predpisi in standardi, ki veljajo za posamezno državo.

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo!

Življenjska nevarnost zaradi električnega udara v primeru nepravilnega popravila

Električne dele mora popraviti kvalificiran električar.
Po popravilu je treba izvesti preizkus varnosti v skladu z VDE 0701 ali predpisi, ki veljajo za posamezno državo.

OPOZORILO

Zdrs nagnjenih aparatov!

▶ Uporabljajte zaščitne rokavice.

PREVIDNO

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov! Poškodbe zaradi padajočih delov.

Komponento zaščitite pred padcem.

POZOR!

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Škoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na tleh.

Komponento zaščitite pred padcem.

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napelosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.

2023-09-05_8001214495 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 395 od 462

Delovna površina je bila odstranjena.→392
√ Predalček za detergent je bil odstranjen.→393

4.4.1 Odstranjevanje plošče za vence

1. 1. Odstranite vijake (1).

2. Sprostite držalne elemente (2, 3).

1. Sprostite vtični priključek krmilne enote.
2. Odstranite ploščo za vence.

Popravilo

4.4.2 Namestitev plošče za vence

Upoštevajte namestitev kabla. Kabel se lahko zatakne.

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.5 Zamenjava vrat

PREVIDNO

Odprite območje tečaja!

Zmečkanine/zagozditev prstov

▶ Ne segajte v območje tečajev.

- Uporabljajte zaščitne rokavice.

PREVIDNO

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Poškodbe zaradi padajočih delov.

Komponento zaščitite pred padcem.

POZOR!

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Škoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na tleh.

Komponento zaščitite pred padcem.

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.
Vrata so odprta.

4.5.1 Odstranjevanje vrat

1. Odstranite vijake (1).

4.5.2 Namestitev vrat

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.6 Zamenjava komponent vrat

OPOZORILO Težke in premikajoče se kompo Nevarnost zmečkanin med poprav ali servisom ► Uporabljajte zaščitne čevlje ► Težke komponente zavaruj ► Delov telesa ne vstavljajte v

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.
Vrata so bila odstranjena.→397

4.6.1 Odstranjevanje komponent vrat

- Vrata razstavite od zunanje proti notranji strani.

4.6.2 Namestitev komponent vrat

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.7 Zamenjava pokrova črpalke

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.

4.7.1 Odstranjevanje pokrova črpalke

1. Odprite pokrov črpalke.

1. Odstranite pokrov črpalke.

4.7.2 Namestitev pokrova črpalke

- Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.8 Zamenjava tesnila vrat

Ostri robovi ohišja!

Ureznine

▶ Uporabljajte zaščitne rokavice.

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Poškodbe zaradi padajočih delov.

Komponento zaščitite pred padcem.

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Škoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na tleh.

Komponento zaščitite pred padcem.

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.
√ Aparat je prosto dostopen.
Delovna površina je bila odstranjena.→392
√ Predalček za detergent je bil odstranjen.→393
Plošča za vence je bila odstranjena.→395
Vrata so bila odstranjena.→397
Pokrov črpalke je bil odstranjen.→399
√ Sprednia plošča je bila odstranjena.→404
Luč bobna je bila odstranjena (izbirno).→403

4.8.1 Odstranjevanje tesnila vrat

1. Sprostite vse priključke cevi.

4.8.2 Namestitev tesnila vrat

Nevarnost padajočih delov zaradi nepravilne namestitve!

Poškodba ali škoda na aparatu.

Zategnite obroč napenjalnika tesnila vrat z zateznim momentom 3,4 Nm.

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.9 Zamenjava varovala vrat

Kot proizvajalec moramo potrošnikom zagotoviti nadomestno varovalo vrat vklj. z navodili za uporabo v skladu z direktivo (EU) 2019/2023. Vendar želimo izpostavili, da je zamenjavi varovala vrat potreben preizkus elektrotehnične varnosti s strani kvalificiranega električarja, preden začnete z uporabo naprave. Ta oseba mora biti preverljivo kvalificirana v skladu z zakoni, predpisi in standardi, ki veljajo za posamezno državo.

NEVARNOST Nevarnost električnega udara za Življenjska nevarnost zaradi elektr popravila ► Električne dele mora popravilo ► Po popravilu je treba izvest 0701 ali predpisi, ki veljajo

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.

√ Aparat je prosto dostopen.
Delovna površina je bila odstranjena.→392
√ Predalček za detergent je bil odstranjen.→393
Plošča za vence je bila odstranjena.→395
Vrata so bila odstranjena.→397
√ Obroč napenjalnika je bil odstranjen.
√ Tesnilo vrat je bilo odstranjeno.→400
Pokrov črpalke je bil odstranjen.→399
√ Sprednja plošča je bila odstranjena.→404

4.9.1 Odstranjevanje varovala vrat

1. Odklopite vtič varovala vrat.

2. Sprostite varovalo vrat.

4.9.2 Namestitev varovala vrat

Varovalo vrat mora biti v pravilnem položaju, da na aparatu zagotovite delovanje funkcije odpiranja vrat v sili.

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

2023-09-05_8001214495 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 402 od 462

Popravilo

4.10 Zamenjava luči bobna

Zdrs nagnjenih aparatovl

▶ Uporabljajte zaščitne rokavice.

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Poškodbe zaradi padajočih delov.

Komponento zaščitite pred padcem.

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Škoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na tleh.

Komponento zaščitite pred padcem.

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.
√ Aparat je prosto dostopen.
Delovna površina je bila odstranjena.→392
√ Predalček za detergent je bil odstranjen.→393
Plošča za vence je bila odstranjena.→395

4.10.1 Odstranjevanje luči bobna

4.10.2 Namestitev luči bobna

Upoštevajte namestitev kabla. Kabel se lahko zatakne.

▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

4.11 Zamenjava sprednje plošče

Zdrs nagnjenih aparatovl

▶ Uporabljajte zaščitne rokavice.

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Poškodbe zaradi padajočih delov.

Komponento zaščitite pred padcem.

Nevarnost padajočih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Škoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na tleh.

Komponento zaščitite pred padcem.

Zahteva:

√ Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
√ Aparat je odklopljen iz vira vode.
√ Aparat je prosto dostopen.
Delovna površina je bila odstranjena.→392
√ Predalček za detergent je bil odstranjen.→393
Plošča za vence je bila odstranjena.→395
Vrata so bila odstranjena.→397
Pokrov črpalke je bil odstranjen.→399
√ Obroč napenjalnika je bil odstranjen.
√ Tesnilo vrat je bilo sproščeno na sprednji strani.
Luč bobna je bila odstranjena (izbirno).→403

4.11.1 Odstranjevanje sprednje plošče

1. Dvignite sprednji del aparata.

2. Odstranite vijake na dnu (1).

1. Odstranite vijake na sprednji strani, pri čemer začnite od spodaj proti vrhu (2, 3).

1. Odstranite sprednjo ploščo.

4.11.2 Namestitev sprednje plošče

- Namestite v obratnem vrstnem redu.