BKM-250TG - Adaptateur vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur d'entrée 3G/HD/SD-SDI pour moniteurs professionnels Sony
Marque	Sony
Modèle	BKM-250TG
Dimensions (L × H × P)	100 × 20 × 162 mm
Poids	270 g environ
Alimentation	+3,3 V et +5 V fournis par l'unité centrale, consommation environ 4 W
Connecteurs d'entrée	2 × BNC (entrée numérique en série 3G/HD/SD-SDI)
Connecteur de sortie	1 × BNC (sortie moniteur de contrôle)
Formats de signal pris en charge	3G-SDI (1080/50P, 1080/60P), HD-SDI, SD-SDI
Fonctions principales	Décodeur pour signaux numériques en série, affichage du code temporel (SMPTE-12M-2), affichage du vumètre audio (CH1 à CH16, niveau -60 dB à -0,01 dB)
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	0 % à 90 % (sans condensation)
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Conformité	CE (EN55103-1/2), classe A (Canada NMB-003), adapté aux environnements E1, E2, E3, E4
Sécurité médicale	Conforme CEI60601-1-1, compatible avec équipements médicaux sous conditions (transformateur de séparation)
Accessoires fournis	Mode d'emploi (1)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants. Débrancher avant nettoyage.
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées. Contacter le service agréé Sony pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - BKM-250TG SONY

Comment installer le BKM-250TG ?

Insérez l'adaptateur dans une fente d'entrée optionnelle de votre moniteur Sony compatible. Consultez le mode d'emploi du moniteur pour l'emplacement exact et la procédure.

Quels moniteurs sont compatibles avec le BKM-250TG ?

Il est compatible avec les moniteurs professionnels Sony disposant d'une fente d'entrée optionnelle. Vérifiez la compatibilité dans le mode d'emploi de votre moniteur.

Quels signaux vidéo puis-je utiliser avec cet adaptateur ?

Il prend en charge les signaux numériques en série 3G-SDI (1080/50P, 1080/60P), HD-SDI et SD-SDI au format Y/Cb/Cr 4:2:2 ou 4:4:4, ainsi que G/B/R.

Comment afficher le code temporel ?

Le BKM-250TG décode automatiquement le code temporel VITC ou LTC (norme SMPTE-12M-2). Il est affiché sur l'écran du moniteur. Vérifiez que le réglage BALAYAGE n'est pas en mode qui le masque.

Comment utiliser le vumètre audio ?

L'adaptateur affiche le niveau audio des canaux 1 à 8 ou 9 à 16 (selon réglage). La plage va de -60 dB à -0,01 dB avec des couleurs : vert (bas), jaune, orange, rouge (fort). Assurez-vous que le BALAYAGE ne cache pas l'affichage.

Puis-je utiliser cet adaptateur dans un environnement médical ?

Oui, sous conditions : tous les équipements connectés doivent être conformes aux normes CEI60601-1, CEI60950-1, etc. Utilisez un transformateur de séparation et respectez la norme système CEI60601-1-1.

Quels câbles utiliser pour une distance de transmission optimale ?

Pour 3G-SDI jusqu'à 70 m, utilisez du câble coaxial 5C-FB ou équivalent. Pour HD-SDI (100 m) : 5C-FB. Pour SD-SDI (200 m) : 5C-2V.

Comment résoudre un problème d'affichage ou d'absence de signal ?

Vérifiez les connexions BNC, l'alimentation du moniteur (pas en veille), et que le signal source est actif. Testez avec un autre câble. Si le problème persiste, contactez le service Sony.

L'adaptateur nécessite-t-il une alimentation externe ?

Non, il est alimenté directement par le moniteur via la fente d'insertion (tensions +3,3 V et +5 V). Assurez-vous que le moniteur est sous tension.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir l'appareil. Débranchez avant nettoyage. Utilisez uniquement dans les conditions de température et humidité spécifiées. Respectez les normes EMC et médicales si applicable.

MODE D'EMPLOI BKM-250TG SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Instructions/Remarques de sécurité importantes en vue d'une utilisation dans un environnement médical

1. Tous les équipements raccordés à cet appareil doivent être agréés suivant les normes CEI60601-1, CEI60950-1, CEI60065 ou les autres normes CEI/ISO applicables à ces équipements.

2. De plus, toutes les configurations doivent observer la norme de système CEI60601-1-1. Quiconque connecte un appareil supplémentaire à la partie d'entrée de signal ou à la partie de sortie de signal configure un système médical et est responsable du fait que le système observe les exigences de la norme de système CEI60601-1-1. En cas de doute, consultez un personnel de service qualifié.

3. Dans le cas d'une connexion à d'autres équipements, le courant de fuite peut augmenter.

4. Pour cet équipement en particulier, tout accessoire raccordé comme indiqué ci-dessus doit être raccordé sur le secteur via un transformateur de séparation suivant les dispositions de construction de la norme CEI60601-1 et fournir au moins un isolement de base.

5. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut provoquer des interférences avec d'autres appareils. Si cet appareil génère des interférences (ce que l'on peut facilement contrôler en débranchant le cordon d'alimentation de l'appareil), appliquez l'une des mesures suivantes : Installez cet appareil à un autre endroit en tenant compte de l'autre équipement. Branchez cet appareil et l'autre équipement sur des circuits d'alimentation différents.

Consultez votre revendeur. (Suivant les normes EN60601-1-2 et CISPR11, Classe B, Groupe 1)

AVERTISSEMENT

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par le Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes :

- EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission) - EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Généralités

L'adaptateur d'entrée 3G/HD/SD-SDI BKM-250TG est un adaptateur d'entrée de signal vidéo destiné aux moniteurs professionnels Sony.

Installé dans une fente d'entrée optionnelle sur l'unité centrale, il fournit les connecteurs d'entrée et de sortie vidéo de l'unité centrale ainsi qu'un décodeur pour les signaux à composantes numériques en série 3G/HD/SD.

Remarque

Certains moniteurs ne sont pas compatibles avec cette unité.

Pour vérifier si le moniteur est compatible avec cette unité, se reporter au mode d'emploi du moniteur.

Fonction

Décodeur pour signaux à composantes numériques en série

Le BKM-250TG prend en charge un adaptateur 3G-SDI transmettant des signaux 1080/50P ou 1080/60P à travers un câble BNC, et est équipé d'un décodeur intégré pour les signaux à composante numérique en série 3G/HD/SD.

Connecteur de signaux d'entrée et de sortie numériques en série

Le BKM-250TG est doté de deux connecteurs d'entrée et de connecteurs de sortie de moniteur correspondant à chaque signal d'entrée des signaux numériques en série.

Affichage du code temporel

Le BKM-250TG peut décoder le code temporel superposé aux signaux numériques en série, et affiche ce code sur les signaux vidéo.

Affichage du vumètre audio

Le BKM-250TG peut afficher le niveau audio du signal audio intégré sur les signaux vidéo.

Utilisation des connecteurs d'entrée et de sortie

Pour plus d'informations sur l'installation du BKM-250TG dans une fente d'entrée optionnelle sur l'unité principale, se reporter au mode d'emploi du moniteur.

Configuration des connecteurs d'entrée/sortie et signaux pouvant être transmis

La configuration des connecteurs d'entrée et de sortie ainsi que les signaux pouvant être transmis sont indiqués ci-dessous.

①Signaux d'entrée à composantes numériques en série.

②Signaux de sortie de contrôle à composantes numériques en série.

Transmission de signaux à composantes numériques en série

Vous pouvez transmettre des signaux numériques en série aux connecteurs ① et faire sortir des signaux affichés sur l'écran de l'unité centrale ou du moniteur à partir du connecteur ②.

Il est inutile de brancher la terminaison de 75Ω sur le connecteur ②.

Remarques

- Le connecteur OUT (sortie moniteur) transmet un signal uniquement lorsque l' alimentation de l'unité centrale est sur ON. Le signal de sortie du moniteur n'est pas transmis lorsque le moniteur est en mode veille.

- Le signal du connecteur OUT n'est pas conforme aux spécifications de signal de sortie ON-LINE.

Spécifications

Généralités

Tension +3,3 V, +5 V (fournie par l'unité centrale)

Consommation électrique Environ 4 W

Conditions d'utilisation

Température 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)

Température optimale 20 °C à 30 °C (68 °F à 86 °F)

Humidité 0% à 90% (sans condensation)

Pression 700 hPa à 1060 hPa

Conditions de stockage et de transport

Température -20 ^ à +60 ^ ( -4 ^ à +140 ^ )

Humidité 0% à 90%

Pression 700 hPa à 1060 hPa

Dimensions extérieures maximum (l/h/p)

100 × 20 × 162 mm (4 × ^13/16 × 6^1/2 pouces)

Poids 270 g (9,5 oz) environ

Connecteurs d'entrée/sortie

Entrée numérique

BNC (2), avec connecteur de sortie de contrôle

Format de signaux disponibles

Se reporter au mode d'emploi du moniteur.

Caractéristiques des signaux

Signaux à composantes numériques Fréquence d'échantillonnage

3G-SDI: Y/Cb/Cr (4:2:2)

148,5 MHz/74,25 MHz/

74,25 MHz

Y/Cb/Cr (4:4:4)

148,5 MHz/148,5 MHz/

148,5 MHz

G/B/R 148,5 MHz/

148,5 MHz/148,5 MHz

HD-SDI: Y/Cb/Cr

74,25 MHz/37,125 MHz/

37,125 MHz

SD-SDI: Y/Cb/Cr

13,5MHz/6,75MHz/

6,75 MHz

Quantification

3G-SDI : 10 bits/échantillon, 12 bits/échantillon

HD-SDI : 10 bits/échantillon

SD-SDI : 10 bits/échantillon

Connecteur OUT (sortie moniteur)

Amplitude du signal de sortie : 800 mVp-p ±10%

Impédance de sortie : 75Ω asymétrique

Distance de transmission

3G-SDI : 70 m (env. 230 pieds) maxi. (avec utilisation de câbles coaxiaux 5C-FB (Fujikura. Inc.) ou équivalents).

HD-SDI: 100 m (env. 328 pieds) maxi. (avec utilisation de câbles coaxiaux 5C-FB (Fujikura. Inc.) ou équivalents).

SD-SDI: 200 m (env. 656 pieds) maxi. (avec utilisation de câbles coaxiaux 5C-2V (Fujikura. Inc.) ou équivalents).

Affichage du code temporel

Standard disponible

SMPTE-12M-2

Type de code temporel

VITC, LTC

Remarques

Remarques

• Non disponibles pour les signaux analogiques.
- Selon le réglage de BALAYAGE du moniteur, une partie de l'image affichée comprenant le code temporel peut être dissimulée.

Affichage du vumètre audio

Canal

CH1 à CH8 ou CH9 à CH16

Niveau

-60dB à -0,01dB

Couleur

-0,01 dB à 0 dB: Rouge
-1,25 dB à -0,01 dB: Orange
-20 dB à -1,25 dB: Jaune
-60dB à -20dB: Vert

Remarques

Selon le réglage de BALAYAGE du moniteur, une partie de l'image affichée comprenant le vumètre audio peut être dissimulée.

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

Présentation et caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans préavis préalable.

Remarque Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

Deutsch