BKM-250TG - Videoadapter SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3G/HD/SD-SDI-Eingangsadapter für professionelle Sony-Monitore
Marke	Sony
Modell	BKM-250TG
Abmessungen (L × H × T)	100 × 20 × 162 mm
Gewicht	ca. 270 g
Stromversorgung	+3,3 V und +5 V vom Gerät bereitgestellt, Stromverbrauch ca. 4 W
Eingangsanschlüsse	2 × BNC (serieller digitaler Eingang 3G/HD/SD-SDI)
Ausgangsanschluss	1 × BNC (Kontrollmonitorausgang)
Unterstützte Signalformate	3G-SDI (1080/50P, 1080/60P), HD-SDI, SD-SDI
Hauptfunktionen	Decoder für serielle digitale Signale, Anzeige des Zeitcodes (SMPTE-12M-2), Anzeige des Audio-Pegelmessers (CH1 bis CH16, Pegel -60 dB bis -0,01 dB)
Betriebstemperatur	0 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 % bis 90 % (ohne Kondensation)
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C
Konformität	CE (EN55103-1/2), Klasse A (Canada NMB-003), geeignet für Umgebungen E1, E2, E3, E4
Medizinische Sicherheit	Konform mit IEC60601-1-1, unter Bedingungen mit medizinischen Geräten kompatibel (Trenntransformator)
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung (1)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden. Vor der Reinigung vom Netz trennen.
Reparierbarkeit	Ersatzteile nicht spezifiziert. Wenden Sie sich für Reparaturen an den autorisierten Sony-Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - BKM-250TG SONY

Wie installiere ich den BKM-250TG?

Setzen Sie den Adapter in einen optionalen Eingangsschlitz Ihres kompatiblen Sony-Monitors ein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Monitors für die genaue Position und Vorgehensweise.

Welche Monitore sind mit dem BKM-250TG kompatibel?

Er ist mit professionellen Sony-Monitoren kompatibel, die einen optionalen Eingangsschlitz haben. Überprüfen Sie die Kompatibilität in der Bedienungsanleitung Ihres Monitors.

Welche Videosignale kann ich mit diesem Adapter verwenden?

Er unterstützt die seriellen digitalen Signale 3G-SDI (1080/50P, 1080/60P), HD-SDI und SD-SDI im Format Y/Cb/Cr 4:2:2 oder 4:4:4 sowie G/B/R.

Wie wird der Zeitcode angezeigt?

Der BKM-250TG decodiert automatisch den VITC- oder LTC-Zeitcode (Standard SMPTE-12M-2). Er wird auf dem Monitorbildschirm angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung SCANNING nicht einen Modus hat, der ihn ausblendet.

Wie verwende ich das Audio-Pegelmessgerät?

Der Adapter zeigt den Audiopegel der Kanäle 1 bis 8 oder 9 bis 16 (je nach Einstellung). Der Bereich reicht von -60 dB bis -0,01 dB mit Farben: grün (niedrig), gelb, orange, rot (hoch). Stellen Sie sicher, dass die Einstellung SCANNING die Anzeige nicht verdeckt.

Kann ich diesen Adapter in einer medizinischen Umgebung verwenden?

Ja, unter Bedingungen: Alle angeschlossenen Geräte müssen den Normen IEC60601-1, IEC60950-1 usw. entsprechen. Verwenden Sie einen Trenntransformator und befolgen Sie die Systemnorm IEC60601-1-1.

Welche Kabel sollten für eine optimale Übertragungsdistanz verwendet werden?

Für 3G-SDI bis zu 70 m verwenden Sie Koaxialkabel 5C-FB oder gleichwertig. Für HD-SDI (100 m): 5C-FB. Für SD-SDI (200 m): 5C-2V.

Wie behebe ich ein Anzeigeproblem oder fehlendes Signal?

Überprüfen Sie die BNC-Anschlüsse, die Stromversorgung des Monitors (nicht im Standby) und ob das Quellsignal aktiv ist. Testen Sie mit einem anderen Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst.

Benötigt der Adapter eine externe Stromversorgung?

Nein, er wird direkt über den Einschub vom Monitor mit Strom versorgt (Spannungen +3,3 V und +5 V). Stellen Sie sicher, dass der Monitor eingeschaltet ist.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Das Gerät nicht öffnen. Vor der Reinigung vom Netz trennen. Nur unter den angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen verwenden. Beachten Sie die EMV- und medizinischen Normen, falls zutreffend.

BEDIENUNGSANLEITUNG BKM-250TG SONY

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Wichtige Sicherheitshinweise für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen

1. Alle Geräte, die an diese Einheit angeschlossen sind, müssen den Standards IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 oder anderen IEC/ISO-Standards, die für die Geräte gelten, entsprechen.
2. Des Weiteren müssen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC60601-1-1 entsprechen. Jede Person, die weitere Geräte an das Signaleingangsfeld oder Signalausgangsfeld anschließt, konfiguriert damit ein medizinisches System, und hat daher Sorge dafür zu tragen, dass das System den Anforderungen des Systemstandards IEC60601-1-1 entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal.
3. Der Ableitstrom kann beim Anschluss mehrerer Geräte ansteigen.
4. Für dieses spezielle Gerät müssen alle zusätzlichen, wie oben beschrieben angeschlossenen Apparate mit einem den Bauvorschriften IEC 60601-1 entsprechenden, zusätzlichen Isolierungstrafo, von dem mindestens eine grundsätzliche Isolierung gewährleistet wird, an das Gerät angeschlossen werden.
5. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen. Dies können Sie leicht feststellen, indem Sie das Netzkabel vom Gerät abtrennen. Versuchen Sie bei Interferenzen Folgendes: Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom gestörten Apparat auf. Schließen Sie dieses Gerät und das andere Gerät an verschiedene Stromkreise an.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. (Entspricht Standard EN60601-1-2 und CISPR11, Klasse B, Gruppe 1)

WARNUNG

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission.

Angewandte Normen:

• EN55103-1 : Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)
• EN55103-2 : Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)

Für den Einsatz in den folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z. B. Fernsehstudio).

Für Kunden in Europa

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan.

Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.

Überblick

Eingangsadapter 3G/HD/SD-SDI BKM-250TG ist ein Videosignal-Eingangsadapter für Sony Monitore. Bei Verbindung mit einem Eingangssteckplatz am Hauptgerät bietet er Anschlüsse für Videoeingabe- und -ausgabe für das Hauptgerät und einen Decoder für serielle digitale 3G/HD/SD-Komponentensignale.

Hinweis

Einige Monitore sind nicht kompatibel mit diesem Gerät. Der Bedienungsanleitung des Monitors können Sie entnehmen, ob der Monitor mit diesem Gerät kompatibel ist.

Funktion

Decoder für serielle digitale Komponentensignale

Der BKM-250TG unterstützt 3G-SDI, wodurch 1080/50P- oder 1080/60P-Signale mit einem einzigen BNC-Kabel übertragen werden. Er ist mit einem integrierten Decoder für das serielle digitale 3G/HD/SD-Komponentensignal ausgestattet.

Serieller digitaler Eingangs- und Ausgangssignalanschluss

Der BKM-250TG ist mit zwei Eingängen und Monitorausgängen ausgestattet, die jedem Eingangssignal für serielle digitale Signale entsprechen.

Zeitcodeanzeige

Der BKM-250TG kann den Zeitcode, der über serielle digitale Signale gelagert ist, decodieren und diesen Zeitcode über den Videosignalen anzeigen.

Audiopegelanzeige

Der BKM-250TG kann den Audiopegel des integrierten Audiosignals über den Videosignalen anzeigen.

Verwenden der Eingänge und Ausgänge

Einzelheiten zum Anschließen des BKM-250TG an einen Eingangssteckplatz am Hauptgerät Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Monitor.

Konfiguration der Eingänge/Ausgänge und der möglichen Eingabesignale

Nachfolgend ist die Konfiguration der Eingänge und Ausgänge sowie der möglichen Eingabesignale dargestellt.

①Eingabe serieller digitaler Komponentensignale.

② Ausgabe serieller digitaler Komponenten-Monitorsignale.

Eingabe serieller digitaler Komponentensignale

Sie können serielle digitale Signale über die Anschlüsse ① eingeben und auf dem Bildschirm des Hauptgeräts oder dem Monitor angezeigte Ausgangssignale über den Anschluss ② ausgeben. Der 75Ω-Abschluss muss nicht mit dem Anschluss ② verbunden werden.

Hinweise

• Der Anschluss OUT (Monitorausgang) gibt nur ein Signal aus, wenn der Netzschalter des Hauptgeräts auf ON gestellt ist. Das Monitor-Ausgangssignal wird nicht ausgegeben, wenn der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist.
• Das Signal vom Anschluss OUT entspricht nicht den ON-LINE-Ausgangssignal-Spezifikationen.

Technische Daten

Allgemeines

Spannung +3,3 V, +5 V (vom Hauptgerät)

Leistungsaufnahme

Ca. 4 W

Betriebsbedingungen

Temperatur 0 °C bis 35 °C

Optimale Temperatur

20 °C bis 30 °C

Luftfeuchtigkeit

0% bis 90% (nicht

kondensierend)

Druck 700 hPa bis 1060 hPa

Lagerungs- und Transportbedingungen

Temperatur -20^ bis +60^

Feuchtigkeit 0% bis 90%

Druck 700 hPa bis 1060 hPa

Maximale Abmessungen (B/H/T)

100 × 20 × 162 ~mm

Gewicht

Ca.

270

g

Eingänge/Ausgänge

Digitaler Eingang

BNC (2), mit Monitorausgang

Verfügbares Signalformat

Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung für den Monitor.

Signaleigenschaften

Digitale Komponentensignale

Abtastfrequenz

3G-SDI: Y/Cb/Cr (4:2:2)

148,5 MHz/74,25 MHz/

74,25 MHz

Y/Cb/Cr (4:4:4)

148,5 MHz/148,5 MHz/

148,5 MHz

G/B/R 148,5 MHz/

148,5 MHz/148,5 MHz

HD-SDI: Y/Cb/Cr

74,25 MHz/37,125 MHz/

37,125 MHz

SD-SDI: Y/Cb/Cr

13,5MHz/6,75MHz/

6,75 MHz

Quantisierung

3G-SDI: 10 Bits/Abtastung,

12 Bits/Abtastung

HD-SDI: 10 Bits/Abtastung

SD-SDI: 10 Bits/Abtastung

Anschluss OUT (Monitorausgang)

Ausgangssignalamplitude:

800 mVp-p ±10%

Ausgangsimpedanz: 75Ω

Unsymmetrisch

Übertragungsdistanz

3G-SDI: 70 m max. (bei

Verwendung von 5C-FB-

Koaxialkabeln (Fujikura.

Inc.) oder gleichwertig.)

HD-SDI: 100 m max. (bei

Verwendung von 5C-FB-

Koaxialkabeln (Fujikura.

Inc.) oder gleichwertig.)

SD-SDI: 200 m max. (bei

Verwendung von 5C-2V-

Koaxialkabeln (Fujikura.

Inc.) oder gleichwertig.)

Zeitcodeanzeige

Verfügbarer Standard

SMPTE-12M-2

Zeitcodetyp

VITC, LTC

Hinweise

- Nicht verfügbar für analoges Signal.

- Je nach ABTASTUNGS-Einstellung des Monitors ist ein Teil des angezeigten Bildes einschließlich Zeitcode u. U. nicht sichtbar.

Audiopegelanzeige

Kanal

CH1 bis CH8 or CH9 bis CH16

Pegel

-60 dB bis -0,01 dB

Farbe

-0,01 dB bis 0 dB: Rot

-1,25 dB bis -0,01 dB: Orange

-20 dB bis -1,25 dB: Gelb

-60 dB bis -20 dB: Grün

Hinweis

Je nach ABTASTUNGS-Einstellung des Monitors ist ein Teil des angezeigten Bildes einschließlich Audiopegelanzeige u. U. nicht sichtbar.

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Italiano