BKM-250TG - Adaptador de vídeo SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI para monitores profesionales Sony
Marca	Sony
Modelo	BKM-250TG
Dimensiones (Largo × Alto × Profundo)	100 × 20 × 162 mm
Peso	aproximadamente 270 g
Alimentación	+3,3 V y +5 V proporcionados por la unidad central, consumo aproximado de 4 W
Conectores de entrada	2 × BNC (entrada digital en serie 3G/HD/SD-SDI)
Conector de salida	1 × BNC (salida monitor de control)
Formatos de señal compatibles	3G-SDI (1080/50P, 1080/60P), HD-SDI, SD-SDI
Funciones principales	Decodificador para señales digitales en serie, visualización del código de tiempo (SMPTE-12M-2), visualización del vúmetro de audio (CH1 a CH16, nivel de -60 dB a -0,01 dB)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento	0 % a 90 % (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +60 °C
Conformidad	CE (EN55103-1/2), clase A (Canadá NMB-003), adecuado para entornos E1, E2, E3, E4
Seguridad médica	Conforme a CEI60601-1-1, compatible con equipos médicos bajo condiciones (transformador de separación)
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones (1)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar disolventes. Desconectar antes de limpiar.
Reparabilidad	Piezas de repuesto no especificadas. Contactar al servicio autorizado de Sony para cualquier reparación.

Preguntas frecuentes - BKM-250TG SONY

¿Cómo instalar el BKM-250TG?

Inserte el adaptador en una ranura de entrada opcional de su monitor Sony compatible. Consulte el manual de instrucciones del monitor para la ubicación exacta y el procedimiento.

¿Qué monitores son compatibles con el BKM-250TG?

Es compatible con los monitores profesionales Sony que dispongan de una ranura de entrada opcional. Verifique la compatibilidad en el manual de instrucciones de su monitor.

¿Qué señales de video puedo usar con este adaptador?

Admite señales digitales en serie 3G-SDI (1080/50P, 1080/60P), HD-SDI y SD-SDI en formato Y/Cb/Cr 4:2:2 o 4:4:4, así como G/B/R.

¿Cómo mostrar el código de tiempo?

El BKM-250TG decodifica automáticamente el código de tiempo VITC o LTC (norma SMPTE-12M-2). Se muestra en la pantalla del monitor. Verifique que el ajuste BARRIDO no esté en modo que lo oculte.

¿Cómo usar el vúmetro de audio?

El adaptador muestra el nivel de audio de los canales 1 a 8 o 9 a 16 (según ajuste). El rango va de -60 dB a -0,01 dB con colores: verde (bajo), amarillo, naranja, rojo (alto). Asegúrese de que el BARRIDO no oculte la visualización.

¿Puedo usar este adaptador en un entorno médico?

Sí, bajo condiciones: todos los equipos conectados deben cumplir con las normas CEI60601-1, CEI60950-1, etc. Use un transformador de separación y respete la norma del sistema CEI60601-1-1.

¿Qué cables usar para una distancia de transmisión óptima?

Para 3G-SDI hasta 70 m, use cable coaxial 5C-FB o equivalente. Para HD-SDI (100 m): 5C-FB. Para SD-SDI (200 m): 5C-2V.

¿Cómo resolver un problema de visualización o ausencia de señal?

Verifique las conexiones BNC, la alimentación del monitor (no en espera) y que la señal de origen esté activa. Pruebe con otro cable. Si el problema persiste, contacte al servicio de Sony.

¿El adaptador necesita alimentación externa?

No, se alimenta directamente del monitor a través de la ranura de inserción (tensiones +3,3 V y +5 V). Asegúrese de que el monitor esté encendido.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No abra el aparato. Desconecte antes de limpiar. Use solo en las condiciones de temperatura y humedad especificadas. Respete las normas EMC y médicas si corresponde.

MANUAL DE USUARIO BKM-250TG SONY

Inc.) o equivalenti.)

SD-SDI: 200 m max. (Con cavi coassiali 5C-2V (Fujikura. Inc.) o equivalenti.)

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

Recomendaciones y medidas preventivas importantes para el uso en entornos médicos

1. Todos los equipos conectados a esta unidad deberán estar certificados de acuerdo con las normativas IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 u otras normas IEC/ ISO aplicables a los equipos.
2. Además, todas las configuraciones deberán cumplir con la normativa de sistemas IEC60601-1-1. Todo aquél que conecte cualquier equipo adicional a las tomas de entrada y salida de señales está configurando un sistema médico y por tanto debe responsabilizarse de que el sistema cumpla con los requisitos de la normativa IEC60601-1-1. En caso de duda póngase en contacto con personal técnico cualificado.
3. La corriente de fuga podría aumentar si se conecta a otro equipo.
4. Para este equipo en particular, todo el equipo de accesorios conectado como se ha señalado anteriormente debe conectarse a la red eléctrica a través de un transformador de aislamiento adicional de acuerdo con los requisitos de construcción de la IEC60601-1 y contar al menos con aislamiento básico.
5. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede producir interferencias en otros equipos. Si esta unidad causa interferencias (que pueden determinarse desenchufando el cable de alimentación de la unidad), intente las siguientes medidas: Cambie la unidad de lugar con respecto al equipo susceptible. Enchufe esta unidad y el equipo susceptible en circuitos derivados diferentes.

Consulte con su proveedor. (Según la norma EN60601-1-2 y CISPR11, Clase B, Grupo 1)

ADVERTENCIA

Para los clientes de Europa

Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN55103-1 : Interferencia electromagnética (Emisión)
• EN55103-2 : Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)

Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).

Para los clientes de Europa

El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Descripción general

El adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI BKM-250TG es un adaptador de entrada de señales de vídeo para monitores profesionales de Sony.

Cuando se instala en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, proporciona conectores de entrada y salida de vídeo para la unidad principal y un descodificador para señales de componentes digitales en serie 3G/HD/SD.

Nota

Algunos monitores no son compatibles con esta unidad.

Remítase al manual de instrucciones del monitor para comprobar si el monitor es compatible con esta unidad.

Función

Descodificador para señales de componentes digitales en serie

El BKM-250TG es compatible con 3G-SDI que transmite señales 1080/50P o 1080/60P utilizando un solo cable BNC, y está equipado con un descodificador para señales de componentes digitales en serie 3G/HD/SD.

Conector de señales de entrada y salida digitales en serie

El BKM-250TG está equipado con dos conectores de entrada y conectores de salida de monitor correspondientes a cada señal de entrada de señales digitales en serie.

Pantalla de códigos de tiempo

El BKM-250TG puede descodificar el código de tiempo superpuesto en señales digitales en serie y mostrar ese código de tiempo sobre señales de vídeo.

Pantalla de medidor de nivel de audio

El BKM-250TG puede mostrar el nivel de audio del audio incorporado sobre señales de vídeo.

Uso de los conectores de entrada y salida

Para información relativa a la instalación del BKM-250TG en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, remítase al manual de instrucciones del monitor.

Configuración de los conectores de entrada/salida y de las señales que se pueden recibir

La configuración de los conectores de entrada y salida y las señales que se pueden recibir se muestran a continuación.

①Entrada para señales de componentes digitales en serie.

② Salida para señales de monitor de componentes digitales en serie.

Entrada de señales de componentes digitales en serie

Puede conectar las señales de entrada digitales en serie a los conectores ① y emitir las señales que se muestran en la pantalla de la unidad principal o en el monitor desde el conector ②. No es necesario acoplar la terminación de 75Ω al conector ②.

Notas

- El conector OUT (salida de monitor) envía una señal solamente cuando la alimentación de la unidad principal está en ON. La señal de salida del monitor no se envía cuando el monitor está en modo de espera.

- La señal procedente del conector OUT no cumple las especificaciones de la señal de salida ON-LINE.

Especificaciones

Información general

Tensión +3,3 V, +5 V (suministrada desde la unidad principal)

Consumo de energía Aprox. 4 W

Condiciones de funcionamiento

Temperatura 0 °C a 35 °C Temperatura óptima 20 °C a 30 °C

Humedad 0% a 90% (sin condensación)

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Condiciones de almacenamiento y transporte

Temperatura -20 °C a +60 °C Humedad 0% a 90% Presión 700 hPa a 1060 hPa Dimensiones exteriores máximas (an/al/prf) 100 × 20 × 162 mm

Peso Aprox. 270 g

Conectores de entrada/salida

Entrada digital BNC (2), con conector de salida de monitor

Formato de señal disponible

Remítase al manual de instrucciones del monitor.

Características de señal

Señales de componentes digitales Frecuencia de muestreo 3G-SDI: Y/Cb/Cr (4:2:2) 148,5 MHz/74,25 MHz/ 74,25 MHz Y/Cb/Cr (4:4:4) 148,5 MHz/148,5 MHz/ 148,5 MHz G/B/R 148,5 MHz/ 148,5 MHz/148,5 MHz HD-SDI: Y/Cb/Cr 74,25 MHz/37,125 MHz/ 37,125 MHz SD-SDI: Y/Cb/Cr 13,5 MHz / 6,75 MHz / 6,75 MHz Cuantificación 3G-SDI: 10 bits/muestra, 12 bits/muestra

HD-SDI: 10 bits/muestra

SD-SDI: 10 bits/muestra

Conector OUT (salida de monitor)

Amplitud de señal de salida: 800 mVp-p ±10%

Impedancia de salida: 75Ω sin compensar

Distancia de transmisión

3G-SDI: 70 m máx. (Al utilizar cables coaxiales 5C-FB (Fujikura. Inc.) o equivalentes.)

HD-SDI: 100 m máx. (Al utilizar cables coaxiales 5C-FB (Fujikura. Inc.) o equivalentes.)

SD-SDI: 200 m máx. (Al utilizar cables coaxiales 5C-2V (Fujikura. Inc.) o equivalentes.)

Pantalla de códigos de tiempo

Estándar disponible SMPTE-12M-2

Tipo de código de tiempo VITC, LTC

Notas

• No disponible para señal analógica.
• Dependiendo del ajuste de BARRIDO del monitor, parte de la imagen mostrada incluyendo el código de tiempo puede estar invisible.

Pantalla del medidor de nivel de audio

Canal CH1 a CH8 o CH9 a CH16 Nivel -60 dB a -0,01 dB

Color -0,01 dB a 0 dB: Rojo -1,25 dB a -0,01 dB: Naranja -20 dB a -1,25 dB: Amarillo -60 dB a -20 dB: Verde

Nota

Dependiendo del ajuste de BARRIDO del monitor, parte de la imagen mostrada incluyendo el medidor de nivel de audio puede estar invisible.

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

中文