NXL-IP4F - Convertisseur audio/vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur SDI-IP (adaptateur moniteur)
Marque	Sony
Modèle	NXL-IP4F
Dimensions (L × H × P)	180 × 42 × 120 mm
Poids	Environ 650 g
Alimentation	19,5 V CC via adaptateur secteur inclus
Consommation électrique	1,2 A
Sorties vidéo SDI	4 connecteurs BNC (75 Ω)
Interfaces réseau NMI	2 connecteurs SFP+ (10GBASE-XX)
Formats vidéo pris en charge	3840×2160 Level-A 2SI 59,94p/50p (LLVC), 1920×1080 59,94i/50i non compressé
Audio intégré	2 canaux, 48 kHz, 24 bits
Indicateurs d'état	SYSTEM (vert/orange) et LINK (vert)
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C (garantie 10 °C à 35 °C)
Température de stockage	−20 °C à +60 °C
Accessoires inclus	Mode d'emploi, adaptateur secteur, attache
Pièces consommables	Ventilateur (remplacement ≈ 5 ans), adaptateur secteur, borne batterie
Sécurité	Mise à la terre, protection contre condensation, arrêt en cas de surchauffe
Entretien	Nettoyer les connecteurs optiques, inspection périodique des bornes
Réparabilité	Remplacement des consommables par un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - NXL-IP4F SONY

Comment installer le Sony NXL-IP4F ?

L'installation nécessite un serveur DHCP et la configuration via le manuel d'installation. Branchez l'adaptateur secteur, connectez les câbles SDI et réseau, puis allumez l'appareil. Suivez les instructions du manuel d'installation fourni par Sony.

Que faire si l'indicateur SYSTEM clignote rapidement en orange ?

Un clignotement rapide orange (0,5 s) indique une erreur de ventilateur. L'appareil peut être chaud. Débranchez immédiatement l'alimentation et attendez le refroidissement. Contactez un technicien Sony pour remplacer le ventilateur.

Que faire si l'indicateur SYSTEM clignote 3 fois en orange ?

Trois clignotements orange signifient une erreur réseau. Vérifiez les câbles Ethernet et les connexions SFP+. Assurez-vous que le réseau est accessible et que les modules optiques sont correctement insérés.

Comment éviter la condensation sur le NXL-IP4F ?

Évitez de déplacer l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud. Si de la condensation se forme, mettez l'appareil hors tension et patientez jusqu'à disparition complète avant de l'utiliser.

Quand faut-il remplacer le ventilateur ?

Le ventilateur est une pièce consommable avec un cycle de remplacement d'environ 5 ans en usage normal. Surveillez l'indicateur SYSTEM pour les erreurs de ventilateur. Contactez votre revendeur Sony pour le remplacement.

Comment nettoyer les connecteurs optiques SFP+ ?

Utilisez un kit de nettoyage pour fibres optiques. Nettoyez délicatement les connecteurs et les embouts des câbles. En cas de doute, contactez un représentant Sony.

Quels câbles d'alimentation sont recommandés ?

Aux États-Unis, utilisez un cordon UL listé (NISPT-2 ou SPT-2, 16/18 AWG, 7 A, 125 V). Dans les autres pays, utilisez un cordon conforme aux normes locales avec une fiche adaptée.

Le NXL-IP4F supporte-t-il le 4K ?

Oui, il prend en charge la résolution 3840×2160 en Level-A 2SI à 59,94p/50p avec compression LLVC, via 4 liaisons SDI 3G.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Il n'y a pas de bouton de réinitialisation direct. Pour restaurer les paramètres d'usine, utilisez l'interface web (accès via navigateur) après configuration réseau. Consultez le manuel d'installation.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion de l'adaptateur secteur et la prise murale. Assurez-vous que le connecteur DC IN est bien enfoncé. Si l'indicateur SYSTEM reste éteint, contactez un technicien Sony.

MODE D'EMPLOI NXL-IP4F SONY

Mode d'emploi ____ FR

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

Cet appareil ne possède pas d'interrupteur d'alimentation.

Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche d'alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l'appareil. En cas de problème lors du fonctionnement de l'appareil, enclencher le dispositif de coupure d'alimentation ou débrancher la fiche d'alimentation.

AVERTISSEMENT : CET

AVERTISSEMENT S'APPLIQUE AUX ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT.

En cas d'utilisation aux États-Unis, utilisez le cordon d'alimentation RÉPERTORIÉ UL indiqué ci-dessous.

N'UTILISEZ AUCUN AUTRE CORDON D'ALIMENTATION.

Bouchon de fiche Lame parallèle (configuration NEMA 1-15P)

Cordon Type NISPT-2 ou SPT-2, deux fils 16 ou 18 AWG

Longueur Minimum 1,5 m (4 pieds 11 pouces), moins de 2,5 m (8 pieds 3 pouces)

Caractéristiques nominales Minimum 7 A, 125 V

L'utilisation de cet appareil à une tension autre que 120 V peut nécessiter l'utilisation d'un type différent de cordon ou de fiche de fixation, ou les deux. Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien.

AVERTISSEMENT : CET

AVERTISSEMENT S'APPLIQUE AUX AUTRES PAYS.

1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle conforme à la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous l'appareil.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande

AVERTISSEMENT

Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio.

Pour les clients en Europe

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY -

Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Précautions d'utilisation

Condensation

Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la condensation pourrait endommager l'appareil.

Pièces consommables

Le ventilateur est une pièce consommable qui nécessitera un remplacement périodique.

Lorsque vous utilisez l'appareil à température ambiante, le cycle de remplacement est d'environ 5 ans. Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu'une indication et ne garantit pas la durée de vie de ce consommable. Pour plus de détails sur le remplacement de ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.

La durée de vie l'adaptateur CA et du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si l'utilisation dépasse la fréquence d'utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.

La borne de batterie de cet appareil (le connecteur pour les packs batterie et les adaptateurs CA) est une pièce consommable.

L'appareil risque de ne pas être alimenté correctement si les broches de la borne de batterie sont cintrées ou déformées par les chocs ou les vibrations, ou si elles sont touchées par la corrosion en raison d'une utilisation prolongée en extérieur. Des inspections périodiques sont recommandées pour que l'appareil continue à fonctionner correctement et pour prolonger la durée de son utilisation. Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d'informations sur les inspections.

Précautions pour les dispositifs activés par réseau

Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d'une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité.

Pour des raisons de sécurité, lors de l'utilisation de cet appareil connecté au réseau, il est fortement recommandé d'accéder à la fenêtre de commande via un navigateur Web et de modifier la limitation d'accès des valeurs d'usine préréglées (consultez le manuel d'installation). Il est par ailleurs recommandé de modifier régulièrement le mot de passe.

Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur Web pendant ou après la configuration. Étant donné que l'état de connexion est conservé dans le navigateur Web, fermez ce dernier lorsque la configuration est terminée pour empêcher

tout tiers non autorisé d'utiliser l'appareil ou d'exécuter des programmes malveillants.

Selon l'environnement d'exploitation, il est possible que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à l'appareil. Avant de connecter l'appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.

Remarques sur la sortie vidéo

Les images et l'audio peuvent être déformés pendant environ 90 secondes après avoir allumé l'appareil.

Caractéristiques

L'appareil de conversion SDI-IP NXL-IP4F est un adaptateur pour moniteur qui vous permet d'émettre et d'afficher des flux vidéo IP sur des moniteurs de diffusion conventionnels compatibles SDI.

Formats pris en charge

3840x2160 Level-A 2SI 59.94p/50p compression LLVC 3G Quad Link 1980x1080 59.94i/50i non compressé 1.5G

Identification des pièces

Avant

Indique l'état de l'appareil. Pour plus de détails, consultez « Indicateur SYSTEM » (page 7).

Avertissement

Si l'indicateur SYSTEM clignote rapidement en orange, ne touchez pas l'appareil. L'appareil peut être chaud en raison d'un dysfonctionnement du système de refroidissement causé par une erreur de ventilateur ou l'obstruction des orifices de ventilation, et le fait de toucher les connecteurs peut entraîner des brûlures. Débranchez le connecteur CC et attendez que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de le toucher.

Arrière

① Borne de mise à la terre équipotentielle
②Connecteurs (de sortie) vidéo SDI 1 à 4
③Connecteurs NMI LAN 1 et 2*

* Le connecteur de droite (lorsque vous vous trouvez face à l'arrière de l'appareil) est le connecteur NMI LAN 1.

4 Connecteur RS-232C (ne peut pas être utilisé)
⑤Point de fixation de l'attache de la fiche CC
⑥ Connecteur DC IN
⑦Indicateurs LINK 1 et 2

Pour plus de détails, consultez « Indicateur LINK » (page 8).

⑧ Commutateurs DIP 1 à 3 (ne peuvent pas être utilisés)

Indicateurs

Indicateur SYSTEM

Indique l'état de l'appareil.

Etat du système Indicateur
Pas d’alimentation CC	Eteint
Démarrage en cours (y compris pendant la synchronisation vidéo et réseau)	Clignotement (vert)
Démarrage terminé (pas de transmission vidéo)	Clignotement lent (vert, intervalles de 2 s)
Transfert vidéo en cours	Allumé (vert)
Erreur de ventilateur C	Clignotement rapide (orange, intervalles de 0,5 s)
Erreur de température interne	Clignotement (orange, intervalles de 1 s)
Alimentation du module optique faible	Clignote 2 fois (orange)
Erreur réseau Clignote	3 fois (orange)
Autre erreur Clignote	4 fois (orange)

Si l'indicateur ne s'allume pas (en vert) après la mise sous tension, contactez un technicien ou votre représentant Sony local.

Indicateur LINK

Indique l'état de la connexion réseau.

Etat du réseau Indicateur
Etat normal Allumé (vert)
En attente de connexion	Clignotement (vert)
Connexion non requise	Eteint

Si l'état « en attente de connexion » se poursuit, vérifiez la connexion réseau.

Installation

Pour utiliser cet appareil, les réglages doivent être configurés selon le manuel d'installation. Pour plus de détails sur l'obtention du manuel d'installation, contactez votre service après-vente Sony local.

Un serveur DHCP est requis pour configurer l'appareil.

Erreurs

L'indicateur SYSTEM vous prévient de différentes erreurs pouvant se produire sur l'appareil. Consultez la section suivante pour résoudre les erreurs. Vérifiez toujours si une notification d'erreur apparaît également sur IP Live System Manager.

Indicateur SYSTEM	Description Solution
Clignotement rapide (orange, intervalles de 0,5 s)	Erreur de ventilateur Une erreur de ventilateur s'est produite.
Clignote 3 fois (orange)	Erreur réseau	Une erreur réseau s'est produite. Vérifiez le raccordement au réseau.
Clignotement (vert)	Synchronisation réseau en cours	La synchronisation réseau est en cours. Si le problème ne se résout pas de lui-même après un moment, contactez votre représentant Sony local.
Clignote 4 fois (orange)	Autre erreur	Une erreur système s'est produite. Contactez votre représentant Sony local.
Clignotement (orange, intervalles de 1 s)	Erreur de température interne	Une erreur de température interne s'est produite. Vérifiez l'environnement d'exploitation.
Clignote 2 fois (orange)	Alimentation du module optique faible	L'alimentation fournie aux modules optiques installés sur les connecteurs NMI LAN 1 et 2 est faible.Nettoyez les connecteurs et les contacts optiques sur le câble à fibres optiques ou remplacez les modules optiques. Pour plus de détails sur le nettoyage ou le remplacement des modules optiques, contactez votre représentant Sony local.

Spécifications

Généralités

Alimentation

19,5 V CC

Consommation électrique

1,2 A

Dimensions

$$ 1 8 0 \times 4 2 \times 1 2 0 \mathrm{mm} $$

$$ (7 ^ {1} / _ {8} \times 1 ^ {1 1} / _ {1 6} \times 4 ^ {3} / _ {4} \text {po.}) $$

(L × H × P ; à l'exception des connecteurs et des pieds)

Poids Environ 650 g (1 li. 6,9 oz.)

Plage de température

Fonctionnement garanti

$$ 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \text {à} 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} (4 1 ^ {\circ} \mathrm{F} \text {à} 1 0 4 ^ {\circ} \mathrm{F}) $$

Performance garantie

$$ 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { à } 3 5 ^ {\circ} \mathrm{C} (5 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \text { à } 9 5 ^ {\circ} \mathrm{F}) $$

Stockage

$$ - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text {à} + 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} (- 4 ^ {\circ} \mathrm{F} \text {à} $$

$$ + 1 4 0 ^ {\circ} \mathrm{F}) $$

Interfaces d'E/S

SDI Connecteur

$$ 7 5 \Omega \text { type BNC } $$

Lignes

4

Format de signal

SMPTE ST 424, SMPTE ST 292-1

2 canaux seulement (48 kHz

24 bits), audio intégré pris en charge

NMI LAN

Connecteur

SFP+

Lignes

2

Format de signal

10GBASE-** (en fonction du module émetteur-récepteur SFP+)

Pour plus de détails sur les modules émetteurs-récepteurs

SFP+ pris en charge, contactez votre représentant Sony local.

DC IN 19,5 V

RS-232C (ne peut pas être utilisé)

Connecteur

D-Sub 9 broches

Lignes

1

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

Adaptateur CA (1)

Attache (1)

Accessoires en option

Cordon d'alimentation

La référence est la suivante.

Japon : 1-846-423-6x

Amérique du Nord : 1-846-425-5x

Europe : 1-846-428-7x

Chine : 1-846-433-7x

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis.

Ce produit utilise un logiciel GPL. Pour plus de détails sur les licences et la manière dont les mentionner, consultez le manuel d'installation.

Remarques

• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Deutsch