Rockhart RH4-18V - Radio PerfectPro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio portable
Alimentation	Batterie 18V
Portée radio	FM / AM
Connectivité	Entrée AUX, USB
Dimensions	Compact et léger
Panneau de contrôle	Facile à utiliser avec boutons ergonomiques
Utilisation	Idéal pour les chantiers, les activités de plein air
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier l'état de la batterie
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser selon les instructions
Informations générales	Vérifier la compatibilité des accessoires avant achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Rockhart RH4-18V PerfectPro

Comment charger la batterie de la PerfectPro Rockhart RH4-18V ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur fourni à une prise secteur et insérez la batterie dans le chargeur. Assurez-vous que le voyant de charge s'allume pour indiquer que la batterie est en cours de chargement.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement chargée et insérée dans la radio. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez de la brancher sur une prise secteur à l'aide du câble d'alimentation.

Comment régler la station de radio ?

Utilisez le bouton de réglage ou le tuner pour parcourir les stations disponibles. Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche automatique pour trouver les stations disponibles dans votre région.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Assurez-vous que la radio est correctement positionnée et que l'antenne est étendue. Vérifiez également que le volume est réglé à un niveau approprié et que les réglages d'égalisation sont ajustés selon vos préférences.

La radio ne capte pas de stations, que faire ?

Essayez de déplacer la radio dans un autre endroit pour améliorer la réception. Assurez-vous également que l'antenne est complètement dépliée. Si le problème persiste, vérifiez si d'autres appareils électroniques à proximité interférent avec la réception.

Comment réinitialiser la radio ?

Pour réinitialiser la radio, débranchez-la de la prise secteur et retirez la batterie pendant au moins 10 secondes. Ensuite, réinsérez la batterie et rebranchez la radio.

Puis-je utiliser la radio pendant qu'elle est en charge ?

Oui, vous pouvez utiliser la radio pendant qu'elle est en charge. Cependant, cela peut ralentir le processus de charge de la batterie.

Comment savoir si la batterie est faible ?

La radio émettra un signal sonore ou un voyant clignotant indiquant que la batterie est faible. Il est conseillé de charger la batterie dès que cela se produit.

La radio ne se connecte pas à mon appareil Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et qu'il est à portée de la radio. Vérifiez également que la radio est en mode de couplage. Si nécessaire, réinitialisez la connexion Bluetooth sur les deux appareils.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer la surface de la radio. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des produits chimiques qui pourraient endommager la finition.

MODE D'EMPLOI Rockhart RH4-18V PerfectPro

FR Mode d'emploi ..... 29 - 37

La marque et les logos Bluetooth® sont enregistrés comme des marques déposées et détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Perfectpro B.V. se fait sous licence.

ATTENTION!

AVERTISSEMENT: LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS ONT ETE APPORTEES A LA RADIO.

N'OUVREZ JAMAIS LE BOITIER DE L'APPAREIL. LE CONSTRUCTEUR N'ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR UN DOMMAGE RESULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION. LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EST SITUÉE AU DOS DE L'APPAREIL.

Instructionsimportantes concernant la sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Ne nettoyez qu'à l'aide d'un linge sec.

7. N'obstruez aucune voie de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne sous-estimez pas l'objectif de sécurité des prise polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a deux fiches dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de type terre a deux fiches plus une fiche supplémentaire de raccord à la terre. La fiche large ou le raccord à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre équipement, consultez un électricien pour remplacer votre ancien équipement. Consultez un électricien pour le remplacement de l'installation obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements, particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point d'où il sort de l'appareil.

11. N'utilisez que les extensions / accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N'utilisez qu'avec un chariot, support, trépied, crochet ou table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lorsque vous déplacez la combinaison chariot / appareil pour blessures dues au renversement.

13. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant une longue période.

14. Confiez toute réparation à du personnel de maintenance qualifié. La réparation est nécessaire

lorsque l'appareil a été endommagé de quelque sorte, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l'appareil ou si ce dernier a été exposé aux moisissures ou à la pluie, qu'il ne fonctionne pas normalement ou a chuté.

1. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

2. Le marquage de risque d'étouffement et les symboles graphiques associés sont présents sur la face arrière de l'unité.

3. L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé dessus.

4. Une pression excessive dans les oreilles et les écouteurs peuvent diminuer l'audition. Les réglages hauts qui désactivent le fil des équaliseurs amènent à des tensions de signal fortes sur la sortie pour les oreilles et les écouteurs.

5. La prise d'alimentation doit être proche de la radio, et facilement accessible afin de n'avoir qu'a débrancher la prise du secteur pour pouvoir déconnecter l'appareil en cas d'urgence.

6. Lorsque L'alimentation principale ou un appareil de raccordement sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche.

7. Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou autres.

8. Cet appareil est équipé d'une protection contre les éclaboussures (IP44).

~	Le symbole indique une tension alternative.
	Le symbole indique une tension continue.

PRÉCAUTION:

Pour réduire le risque de choc électrique, ne procédez à aucune réparation autre que celles détaillées dans ces instructions d'utilisation a moins que vous ne disposiez des qualifications.

AVERTISSEMENT:

La garantie perd sa validité si le boitier de la radio a été ouvert ou si des modifications ou altérations ont été faites sur la radio!

Commandes (Fig. 1)

① Indicateur d'état du Bluetooth
② Bouton Veille
③ Bouton Source
④ Bouton EQ (égaliseur)
⑤ Bouton Info / Menu
⑥ Bouton de volume / bouton Loudness
⑦ Écran LCD
⑧ Bouton de réglage Tuning / bouton de sélection / Stéréo / Mono
⑨ Bouton de syntonisation automatique / couplage Bluetooth

⑩ Bouton de préréglage 1 / Dossier précédent / Bouton L / R
⑪ Bouton de préréglage 2 / Dossier suivant / Couplage stéréo
⑫ Bouton de préréglage 3 / Mode de lecture
⑬ Bouton de préréglage 6 / Lecture / Pause
⑭ Bouton de préréglage 5 / Piste suivante / Avance rapide
⑮ Bouton de préréglage 4 / Piste précédente / Rembobiner
⑯ Haut-parleurs
⑰ Prise micro
⑱ Prise Aux in
⑲ Fente pour SD
20 Port USB pour la lecture et la charge
21 Crochet de câble AC
22 Cordon d'alimentation
23 Antenne DAB / FM en caoutchouc
24 Couvercle de la batterie
25 Compartiment des batteries
26 Prise pour la mise à niveau du logiciel
27 Zone de détection NFC
28 Barre de protection de l'écran

Précautions de sécurité pour les utilisateurs

• N'essayez pas de démonter le revêtement en plastique ou toute pièce de l'appareil, car les matériaux à l'intérieur peuvent être toxiques et provoquer des dégâts à la peau et les vêtements.
• Ne pas percer, écraser, modifier, jeter ou provoquer des chocs inutiles à votre batterie, car la batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie, d'explosion ou de brûlure chimique si elle est mal traitée.
• Ne laissez pas, ne chargez pas et n'utilisez pas la batterie dans une voiture sous la lumière directe du soleil, près d'un feu ou d'une source de chaleur.
  Ne plongez pas ni ne jetez la batterie dans l'eau / la mer.
  N'utilisez pas ni ne chargez la batterie si elle semble anormalement chaude, décolorée, déformée ou si des réactions anormales sont détectées pendant l'utilisation, la charge ou le stockage.
• Ne laissez pas une batterie en charge sans surveillance. Gardez la batterie hors de portée des bébés et des enfants.
  ATTENTION: 'Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.'
  ATTENTION: Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement par un type identique ou équivalent.
• La batterie doit être stockée à une température ambiante (25 degrés), chargée à 40%\~60%, chargée une fois tous les trois mois. Pour un stockage de plus

d'un an de la batterie, les performances ne peuvent pas être garanties.

• ATTENTION: cet équipement est destiné à être utilisé avec une batterie Li-ion BOSCH de 18V.
• Destiné à être utilisé avec les batteries GBA BOSCH de la même classe de tension.

Fonctionnement avec batterie Li-ion BOSCH externe de 18V (Fig. 2-4)

Lorsque vous utilisez uniquement une batterie Li-ion BOSCH externe de 18V et que vous allumez la radio, un symbole de batterie apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran.

1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Pour installer la batterie, alignez la languette de la batterie avec la rainure du boîtier et glissez-la en place. Insérez-la toujours à fond jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place en deux clics.
3. Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de la radio tout en appuyant sur le bouton situé à l'avant de la batterie.
4. Fermez le couvercle de la batterie.

ATTENTION:

• Fixez toujours complètement la batterie. Si ce n'est pas le cas, elle risque de tomber accidentellement du compartiment de la batterie et de vous blesser ou de blesser quelqu'un autour de vous.
• Ne forcez pas pour fixer la batterie. Si la batterie ne glisse pas en douceur et ne s'enclenche pas, elle n'est pas insérée correctement.

Affichage de la charge restante de la batterie (Fig. 5)

1. Bouton de Vérification 2. Voyants lumineux

Appuyez sur le bouton de Vérification de la batterie pour afficher la charge restante.

Fonctionnement sur secteur

Avant de brancher le cordon d'alimentation secteur dans la prise secteur, assurez-vous que la tension est correcte.

Si une batterie Li-ion BOSCH externe de 18V est connectée et que le cordon d'alimentation secteur est également utilisé, la batterie sera automatiquement déconnectée.

Le crochet de câble CA est conçu pour ranger le cordon lorsque la radio n'est pas utilisée.

IMPORTANT:

La fiche secteur est utilisée comme moyen de connecter la radio à l'alimentation secteur. La prise secteur utilisée pour la radio doit rester accessible lors d'une utilisation normale. Afin de déconnecter complètement la radio du secteur, la fiche secteur doit être complètement retirée de la prise secteur.

Écouter la radio DAB

Recherche de stations DAB

Pour syntoniser les stations de radio DAB, procédez comme suit:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton Veille.
2. Sélectionnez le mode radio DAB en appuyant plusieurs fois sur le bouton Source.
3. Si c'est la première fois que le mode radio DAB est utilisé, la radio effectuera automatiquement une recherche complète afin de trouver toutes les stations de radio DAB disponibles. Pendant le processus de balayage, à mesure que de nouvelles stations sont détectées, le compteur de stations augmentera et les stations seront ajoutées à la liste qui est stockée dans la radio. Le graphique à barres indique la progression de la recherche.
4. Une fois la recherche terminée, la radio répertorie toutes les stations trouvées. Tournez le bouton de réglage Tuning pour accéder à la liste des stations de radio et pour faire défiler les stations disponibles. Appuyez ensuite sur le bouton de réglage Tuning pour syntoniser une station.
5. Utilisez le bouton de réglage du volume pour régler le niveau sonore selon vos besoins.

Remarque:

avant de sélectionner le mode radio DAB et d'effectuer une recherche, assurez-vous que l'antenne DAB / FM a été positionnée à la verticale.

Menu de la radio DAB

Vous pouvez ouvrir le menu de la radio DAB en appuyant sur le bouton Info / Menu et en le maintenant enfoncé pendant que la radio est en mode radio DAB.

Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner l'une des options, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer votre choix.

Les paramètres par défaut et recommandés de la radio sont indiqués par un astérisque.

Le menu de la radio DAB propose les options suivantes:

• [Station list] (liste des stations): sélectionnez cette option pour afficher toutes les stations de radio DAB trouvées et syntoniser l'une des stations.

• [Full Scan] (recherche complète): sélectionnez cette option pour effectuer une recherche complète et stocker toutes les stations de radio DAB trouvées dans la liste des stations. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Auto tune (syntonisation auto) pour rechercher de nouvelles stations.

• [Manual Tune] (Réglage manuel): sélectionnez cette option pour régler manuellement un canal / une fréquence DAB.

• [Station order] (Ordre des stations): sélectionnez cette option, puis sélectionnez [Alphanumeric] pour trier la liste des stations alphanumériquement ou sélectionnez [Ensemble] pour trier la liste des stations par multiplex DAB ou sélectionnez [Valid] (valide) pour afficher uniquement les stations pour lesquelles un signal peut être trouvé.
  • [DRC]: le contrôle de la plage dynamique (également

appelé DRC) peut rendre les sons plus faibles plus faciles à entendre lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant en réduisant la plage dynamique du signal audio.

Après avoir sélectionné cette option, sélectionnez le paramètre du DRC requis:

[DRC off]: le DRC est désactivé. La diffusion DRC sera ignorée. Ce sont les paramètres par défauts.

[DRC low]: le niveau du DRC est réglé sur 1 / 2 de celui envoyé par le diffuseur.

[DRC high]: DRC est défini sur la valeur envoyée par le diffuseur.

REMARQUE: toutes les émissions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge la fonction DRC, le paramètre DRC de la radio n'aura aucun effet.

• [Prune Invalid]: sélectionnez cette option pour supprimer toutes les stations indisponibles / non valides de la liste des stations.
• [System Settings] (Paramètres système): sélectionnez cette option pour accéder au menu Paramètres système et configurer la radio (reportez-vous au chapitre « Utiliser le menu Paramètres système » pour plus de détails).

Affichage des informations DAB sur l'écran

Lorsque vous écoutez une émission de radio DAB, appuyez plusieurs fois sur le bouton Info / Menu pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio:

Texte, type de programme, nom du multiplex et fréquence, date, débit binaire, codec et type audio, erreur et puissance du signal, texte DL Plus (Certaines stations peuvent fournir d'autres informations relatives au programme pour l'affichage en plus du texte normal. Si aucune n'est disponible, un message « no info » (Aucune info) s'affichera.)

Si l'émission reçue est en stéréo, l'icône du haut-parleur stéréo s'affichera en bas de l'écran de la radio. Si la station actuellement syntonisée a été enregistrée en tant que préréglage, le numéro de préréglage sera également affiché.

Si une émission DAB fournit une image de diaporama, celle-ci peut être visualisée en plein écran en appuyant sur le bouton Sélectionner. Pour quitter l'image du diaporama, appuyez à nouveau sur le bouton Sélectionner.

Écouter la radio FM

Recherche de stations FM

Pour syntoniser les stations de radio FM, procédez comme suit:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton Veille.
2. Sélectionnez le mode radio FM en appuyant plusieurs fois sur le bouton Source.
3. Tournez le bouton de réglage Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis appuyez sur le bouton de syntonisation automatique (Auto Tune) pour syntoniser automatiquement une station FM par ordre croissant ou décroissant. Votre radio arrêtera la recherche lorsqu'elle trouvera une station suffisamment puissante.

L'écran affichera la fréquence du signal qui a été trouvé et une icône d'intensité du signal s'affichera dans la barre inférieure de l'écran de la radio pour indiquer l'intensité du signal reçu. Si des informations RDS sont disponibles, une icône RDS s'affichera également dans la barre inférieure de l'écran de la radio et après quelques secondes, l'écran affichera le nom de la station de radio.

1. Tournez le bouton de réglage Tuning pour affiner la fréquence avec des incréments de 0,05MHz si nécessaire.
2. Répétez les étapes 3 et 4 pour syntoniser d'autres stations de radio.
3. Réglez le volume à un niveau confortable.

Remarque:

si vous trouvez que la réception FM est mauvaise, essayez de repositionner l'antenne.

Le menu de la radio FM

Vous pouvez ouvrir le menu de radio FM en appuyant sur le bouton Info / Menu et en le maintenant enfoncé pendant que la radio est en mode radio FM.

Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner l'une des options, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer votre choix.

Les paramètres par défaut et recommandés de la radio sont indiqués par un astérisque.

Le menu de la radio FM propose les options suivantes:

• [FM Scan Zone]: sélectionnez cette option pour configurer si la radio doit uniquement rechercher des signaux puissants (« Local ») ou tous les signaux (« Distant ») lors de l'utilisation de la fonction de syntonisation automatique (Auto tune).
• [FM RDS]: sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la réception RDS. Lorsque vous écoutez une station de radio FM qui diffuse également des données RDS, sélectionnez [On] (Activé) pour activer la réception des informations RDS ou [Off] (Désactivé) pour désactiver la réception des informations RDS.
• [System Settings] (Paramètres système): sélectionnez cette option pour accéder au menu Paramètres système et configurer la radio (reportez-vous au chapitre « Utiliser le menu Paramètres système » pour plus de détails).

Affichage des informations FM sur l'écran

Lorsque vous écoutez une station de radio FM qui diffuse également des données RDS (l'icône RDS s'affiche dans la barre inférieure de l'écran de la radio), appuyez plusieurs fois sur le bouton Info / Menu pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio:

Texte radio, Type de programme, Puissance du signal, Date.

Si l'icône du haut-parleur stéréo s'affiche en bas de l'écran de la radio, cela indique que la radio reçoit une émission stéréo.

FM stéréo / mono

Si la station de radio FM écoutée a un signal faible, un sifflement peut être audible. Il est possible de réduire ce sifflement en forçant la radio à diffuser la station en mono plutôt qu'en stéréo. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

Stereo / Mono, l'écran affichera « Forced Mono » (Forcer mono ) ou « Stereo Allowed » (Autoriser Stéréo).

Préréglage des stations en modes DAB et FM

Il y a 6 préréglages de mémoire chacun pour la radio DAB et FM. Ils sont utilisés de la même manière pour chaque mode de fonctionnement.

1. Allumez la radio, puis sélectionnez le mode radio DAB ou FM et syntonisez la station de radio requise comme décrite précédemment.
2. Appuyez sur un des boutons Préréglage et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche, par exemple, « Preset 01 stored » (Préréglage 1 mémorisé). La station sera enregistrée sous le bouton de préréglage choisi. Répétez cette procédure au besoin pour les préréglages restants. Les stations enregistrées dans les mémoires préréglées peuvent être écrasées en suivant la procédure ci-dessus.

Rappel d'un préréglage en modes DAB et FM

1. Allumez la radio, puis sélectionnez le mode radio DAB ou FM à l'aide du bouton Source.
2. Appuyez sur le bouton de préréglage requis pour que votre radio syntonise la station enregistrée dans la mémoire du préréglage.

Utiliser le menu Paramètres système

Le menu Paramètres système peut être utilisé pour configurer votre radio. Suivez ces étapes pour accéder au menu Paramètres système:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton Veille.
2. Appuyez sur le bouton Info / Menu et maintenez-le enfoncé pour ouvrir le menu du mode actuel.
3. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner [System Settings] (Paramètres système) et appuyez sur ce même bouton pour ouvrir le menu.

Le menu Paramètres système propose les options suivantes:

Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner l'une des options, puis appuyez sur ce même bouton pour confirmer votre choix.

Appuyez sur le bouton Info / Menu pour revenir dans les menus précédents de la radio.

Les paramètres par défaut et recommandés de la radio sont indiqués par un astérisque.

• [MIC Volume] (Volume du micro): sélectionnez cette option pour régler le volume du microphone. Tournez le bouton de réglage Tuning pour régler le volume du microphone au niveau souhaité.
• [3D SRS]: sélectionnez cette option, puis sélectionnez [Off] pour désactiver le son surround 3D ou sélectionnez [On] pour activer le son surround 3D.
• [Time setup]: (Configuration de l'horloge) sélectionnez cette option pour définir l'heure et la date manuellement, pour définir la source de mise à jour automatique de l'heure et de la date ou pour définir le format de l'heure.

[Sleep] (Mise en veille): la minuterie de mise en veille vous permet d'éteindre automatiquement la radio après l'expiration d'une durée prédéfinie. Sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton de réglage Tuning. Tournez ensuite le bouton de réglage Tuning pour sélectionner la durée souhaitée avant la mise en veille. La minuterie de mise en veille peut être réglée de 15 à 120 minutes ou sélectionnez « Sleep off » (désactiver la fonction de mise en veille) pour annuler la minuterie de mise en veille. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage.

Une minuterie de mise en veille active est affichée à l'aide d'une icône de minuterie en bas de l'écran de lecture. Cette icône indique également la durée restante avant que la radio ne passe en mode veille.

Pour annuler la durée de mise en veille avant que le temps préréglé ne se soit écoulé et pour éteindre manuellement la radio, appuyez sur le bouton Veille.

• [Backlight] (Rétroéclairage): sélectionnez cette option, puis sélectionnez [Timeout] (Délai d'expiration) pour régler la durée avant que le rétroéclairage ne s'éteigne ou sélectionnez [On Level] (Niveau en mode allumé) pour régler le niveau de luminosité de l'écran lorsque la radio est allumée ou sélectionnez [Standby Level] (Niveau en mode veille) pour régler la luminosité du rétroéclairage lorsque la radio est en mode veille.
• [Language] (langue): sélectionnez cette option pour configurer la langue dans laquelle les menus de la radio sont affichés.
• [Factory Reset] (réinitialisation aux paramètres d'usine): sélectionnez cette option pour réinitialiser la radio aux paramètres d'usine par défaut. Après confirmation, tous les réglages utilisateur et les stations préréglées seront effacés.
• [SW Version] (version logicielle): sélectionnez cette option pour afficher la version du logiciel de la radio.

Écouter de la musique via le streaming Bluetooth

Vous devez coupler votre appareil Bluetooth avec votre radio avant de pouvoir vous connecter automatiquement pour lire / diffuser de la musique Bluetooth via votre radio. Le couplage crée un « lien » afin que les deux appareils puissent se reconnaître.

Couplage et lecture de votre appareil Bluetooth pour la première fois

1. Avec votre radio allumée, appuyez sur le bouton Source pour sélectionner le mode Bluetooth. « BT Pairing » (couplage Bluetooth) s'affichera à l'écran. L'indicateur LED Bluetooth sur la radio clignotera en bleu pour indiquer que la radio est détectable.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil conformément au manuel d'utilisation de l'appareil pour établir la liaison avec la radio. Recherchez la liste des appareils Bluetooth et sélectionnez l'appareil nommé « RH4-18V » (avec certains smartphones équipés de versions antérieures à l'appareil Bluetooth BT2.1, vous devrez peut-être saisir le code d'accès « 0000 »).
3. Une fois connecté, une confirmation sonore retentira et

le nom de votre appareil Bluetooth connecté s'affichera à l'écran. L'indicateur LED Bluetooth deviendra bleu fixe. Vous pouvez simplement sélectionner et lire n'importe quelle musique à partir de votre appareil source.

1. Le contrôle du volume peut être réglé à partir de votre appareil source ou directement à partir de la radio. Utilisez les commandes de votre appareil compatible Bluetooth ou de la radio pour lire / mettre en pause et parcourir les pistes.

Remarque:

• Si 2 appareils Bluetooth sont couplés pour la première fois, les deux rechercheront votre radio, elle affichera sa disponibilité sur les deux appareils. Cependant, si un appareil se connecte d'abord à cet appareil, l'autre appareil Bluetooth ne se trouvera pas dans sa liste.
• Si vous mettez votre appareil source hors de portée, la connexion à votre radio sera temporairement déconnectée. Votre radio se reconnectera automatiquement si l'appareil source est ramené dans la portée effective. Sachez que pendant la période de déconnexion, aucun autre appareil Bluetooth ne peut se coupler ou se lier à votre radio.
• Si « RH4-18V » s'affiche dans votre liste d'appareils Bluetooth, mais que votre appareil ne peut pas s'y connecter, veuillez supprimer l'élément de votre liste et coupler à nouveau l'appareil avec la radio en suivant les étapes décrites précédemment.
• La portée (distance) de fonctionnement effective entre le système et l'appareil couplé est d'environ 10 mètres (30 pieds). Tout obstacle entre le système et l'appareil peut réduire la portée de fonctionnement.
• Les performances de connectivité Bluetooth / NFC peuvent varier en fonction des appareils Bluetooth connectés. Veuillez vous référer aux capacités Bluetooth de votre appareil avant de vous connecter à votre radio. Toutes les fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge sur certains appareils Bluetooth couplés.
• Avec certains téléphones portables, passer / recevoir des appels, des messages texte, des e-mails ou toute autre activité sans rapport avec la diffusion audio peut couper le streaming audio Bluetooth ou même se déconnecter temporairement de votre appareil. Un tel comportement est une fonction normale de l'appareil connecté et n'indique pas un défaut de votre radio.

Lecture de fichiers audio en mode Bluetooth

Lorsque vous avez connecté avec succès votre radio à l'appareil Bluetooth choisi, vous pouvez commencer à jouer votre musique en utilisant les commandes de votre appareil Bluetooth connecté.

1. Une fois la lecture commencée, le volume peut être réglé à la fois sur la radio à l'aide du bouton de réglage du volume et sur l'appareil Bluetooth à l'aide de la commande de volume de l'appareil.
2. Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth pour lire / mettre en pause et parcourir les pistes. Vous pouvez également contrôler la lecture à l'aide des boutons Lecture / Pause, Piste suivante, Piste précédente de votre radio.
3. Appuyez sur le bouton Avance rapide ou Rembobiner et maintenez-le enfoncé pour vous déplacer dans la

piste en cours. Relâchez le bouton lorsque le point souhaité est atteint.

Remarque:

Toutes les applications ou appareils de lecture peuvent ne pas répondre à toutes ces commandes.

Affichage des informations Bluetooth sur l'écran

Si votre appareil connecté peut fournir des informations sur la piste en cours de lecture, lors de l'écoute de l'audio en Bluetooth, appuyez plusieurs fois sur le bouton Info / Menu pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio:

Titre, Artiste, Album, Date.

Veuillez noter que la disponibilité des informations dépend du format spécifique du support.

Reconnexion d'un appareil source Bluetooth précédemment couplé

La radio peut mémoriser jusqu'à 6 ensembles d'appareils Bluetooth couplés. Lorsque la mémoire dépasse cette quantité, le premier appareil couplé sera écrasé dans la mémoire de l'appareil.

Si votre appareil Bluetooth a déjà été associé à la radio précédemment, l'appareil mémorisera votre appareil Bluetooth et tentera de se reconnecter à un appareil Bluetooth en mémoire qui a été connecté en dernier.

Déconnexion de votre appareil Bluetooth

Pour déconnecter votre appareil Bluetooth, désactivez le Bluetooth sur l'appareil Bluetooth. Maintenez enfoncé le bouton de couplage Bluetooth de la radio pour passer en mode de couplage (l'indicateur Bluetooth clignotera en bleu), ou passez à un autre mode sur la radio en appuyant sur le bouton Source. Si vous déconnectez le périphérique Bluetooth lorsque la radio est en mode Bluetooth, l'écran de la radio affichera « BT Pairing » (couplage Bluetooth) et la radio sera à nouveau disponible pour le couplage.

Couplage et lecture de votre appareil via NFC

La radio est équipée d'une fonction sans fil NFC (Near Field Communication), permettant à des appareils compatibles NFC de se coupler et de jouer de la musique. Pour les appareils non NFC, veuillez vous référer aux sections ci-dessus pour le couplage Bluetooth standard.

Remarque:

Lorsque la radio fonctionne uniquement sur batterie, elle doit être allumée pour activer la fonction NFC.

1. Activez votre fonction NFC sur votre appareil. (Important: assurez-vous que l'écran de votre appareil de lecture est allumé et déverrouillé pour permettre au NFC de fonctionner.)
2. Touchez la zone NFC de votre appareil de lecture contre la zone NFC sur le panneau supérieur droit de votre radio. L'appareil passera en mode Bluetooth et entrera en mode de couplage automatique. Si vous couplez avec votre radio pour la première fois, votre appareil compatible NFC sera invité à autoriser la liaison avec la radio. Une fois couplé avec un appareil, le voyant LED Bluetooth restera allumé.
3. Utilisez les commandes de votre appareil ou de votre radio pour lire / mettre en pause et parcourir les pistes.

Remarque:

• Si vous souhaitez lier un autre appareil Bluetooth pour la première fois via NFC, déconnectez d'abord l'appareil Bluetooth existant qui est déjà lié.
• L'emplacement de la zone de détection NFC n'est pas le même sur tous les appareils. Lors de la connexion avec un autre appareil Bluetooth via NFC, reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'autre appareil pour plus d'informations.
• Certaines étuis, coques ou couvercles métalliques pour téléphones portables peuvent réduire la sensibilité du NFC. Assurez-vous de les retirer avant d'activer le NFC.

Déconnexion de votre appareil compatible NFC

Pour déconnecter votre appareil, il suffit de le toucher à nouveau sur le dessus de l'appareil. Le voyant LED de l'icône Bluetooth commencera alors à clignoter, indiquant que votre radio est à nouveau détectable pour le couplage. (Important: assurez-vous que l'écran de votre appareil de lecture est allumé et déverrouillé pour permettre au NFC de fonctionner.)

Fonction de couplage stéréo PerfectPro

Le couplage stéréo (également connu sous le nom de True Wireless Stereo ou TWS) est une fonctionnalité qui permet à deux haut-parleurs de se connecter sans fil et à un périphérique audio de lire de la musique en stéréo sans avoir besoin de câbles. Votre RH4-18V peut être connecté sans fil à un deuxième RH4-18V et à un appareil audio pour diffuser de la musique sur les deux haut-parleurs en même temps.

Configuration du premier haut-parleur

1. Assurez-vous que le premier haut-parleur est en mode Bluetooth et connectez-vous à un appareil ayant aussi la fonction Bluetooth activée.
2. Appuyez sur le bouton de couplage stéréo pour accéder au mode de couplage.

Configuration du deuxième haut-parleur

1. Assurez-vous que le deuxième haut-parleur est en mode Bluetooth et qu'il n'est pas connecté à un appareil Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton de couplage stéréo pour accéder au mode de couplage.

Une fois les haut-parleurs connectés avec succès, le premier haut-parleur affichera « Lead Stereo » (haut-parleur principal). Le deuxième haut-parleur affichera « Follow Stereo » (haut-parleur secondaire).

Remarque:

• Configurez le deuxième haut-parleur dans la minute qui suit le premier, sinon le réglage du premier haut-parleur sera annulé.
• Lorsque les deux haut-parleurs sont connectés au même périphérique Bluetooth, la fonction de couplage stéréo ne peut pas être définie. Dans ce cas, vous devez déconnecter la connexion Bluetooth de l'un des haut-parleurs pour configurer la fonction de couplage stéréo.

Démarrage de la lecture

1. Lancez la lecture sur l'appareil Bluetooth connecté et réglez le volume sur l'appareil Bluetooth ou sur l'un des haut-parleurs pour une écoute confortable.
   Remarque: le réglage du volume, de l'égaliseur et du volume d'un des haut-parleurs se reflète sur l'autre.
2. Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth pour lire / mettre en pause et parcourir les pistes. Vous pouvez également contrôler la lecture à l'aide des boutons Lecture / Pause, Suivant et Précédent sur le premier ou le second haut-parleur.
3. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent de l'un des haut-parleurs et maintenez-le enfoncé pour avancer ou reculer rapidement dans la piste en cours. Relâchez le bouton lorsque le point souhaité est atteint.

Remarque:

toutes les applications ou tous les appareils du lecture peuvent ne pas répondre à toutes ces commandes.

Changer de mode audio

Lorsque vous utilisez deux haut-parleurs, vous pouvez basculer entre les modes « Stéréo », « Gauche » et « Droit ». Appuyez sur le bouton L / R de l'un des haut-parleurs pour changer le mode audio.

Mode « Stéréo »: les deux enceintes diffusent le même son. Ce sont les paramètres par défauts.

Mode « Gauche » / « Droit »: un haut-parleur diffuse le son sur le canal gauche, tandis que l'autre haut-parleur diffuse le son sur le canal droit pour une lecture stéréo entre les haut-parleurs.

Déconnexion de la fonction de couplage stéréo PerfectPro

Appuyez sur le bouton de couplage stéréo et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour déconnecter la fonction de couplage stéréo.

Écouter de l'audio à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD

Le RH4-18V est capable de lire des fichiers MP3 / WMA (version 9) / WAV / AAC / OGG à partir de périphériques USB ou de cartes SD.

Cependant, il existe de nombreuses variantes de cartes différentes et il n'est pas garanti que toutes les cartes peuvent fonctionner dans RH4-18V.

Lecture de fichiers à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD

Pour lire des fichiers audio à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD, procédez comme suit:

1. Allumez la radio à l'aide du bouton Veille.
2. Insérez le périphérique USB dans le port USB ou la carte SD dans la fente pour carte SD.

3. Sélectionnez le mode USB ou SD en appuyant plusieurs fois sur le bouton Source. Après avoir sélectionné l'un de ces deux modes, l'écran de la radio affichera « Reading » (Lecture en cours) pendant que la radio lit le contenu du périphérique USB ou de la carte SD.

4. Une fois le contenu du périphérique USB ou de la carte SD lu, la radio commencera la lecture. L'écran affichera (par exemple) « F001 T001 00:00 ». Le premier nombre représente le numéro du dossier, le deuxième nombre représente le numéro de la piste dans le dossier actuel et le troisième nombre représente la durée de lecture.

5. Lorsque la lecture a commencé:

- Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour mettre en pause / reprendre la lecture.

- Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour passer à la piste suivante ou précédente.

- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Suivant ou Précédent pour avancer ou reculer rapidement dans une piste et relâchez le bouton lorsque le point souhaité est atteint.

- Appuyez sur le bouton Dossier suivant ou Dossier précédent pour passer au dossier suivant ou au dossier précédent.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de lecture pour sélectionner un mode de lecture. Les modes de lecture disponibles sont:

2. Répéter une piste

3. Répéter un dossier
4. Répéter toutes les pistes
5. Lecture aléatoire

L'indicateur du mode de lecture sélectionné s'affiche en bas de l'écran de la radio. Après la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur le bouton du mode de lecture pour revenir à la lecture normale.

Affichage à l'écran des informations sur la piste

Lorsque vous écoutez de l'audio à partir d'un périphérique USB ou d'une carte SD, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Info / Menu pour faire défiler les informations suivantes sur l'écran de la radio:

Nom du fichier, Titre, Artiste, Album, Date.

Charger un périphérique USB

Le port USB du RH4-18V peut également être utilisé pour charger des périphériques USB. Le port USB a une puissance de sortie de 5V / 1A.

Pour charger un appareil USB (par exemple, iPhone, smartphone ou appareil similaire), il suffit d'ouvrir le cache en caoutchouc USB sur le côté droit de la radio et d'insérer / connecter au port USB. Une fois la charge terminée, n'oubliez pas de retirer / déconnecter à nouveau l'appareil et de fermer le cache en caoutchouc USB pour empêcher l'humidité ou la poussière de pénétrer dans la radio.

Le temps de charge peut varier et, dans certains cas, peut prendre plus de temps à charger que lors de l'utilisation du dispositif de charge du fabricant fournie avec le smartphone.

IMPORTANT:

- La prise USB ne peut alimenter un périphérique USB qu'avec 1A et 5V maximum et la plupart des modèles d'iPhone. Cependant, elle ne prend pas en charge les disques durs externes et tous les téléphones mobiles et appareils électroniques.

• Le volume maximum du haut-parleur connecté à la prise de sortie diminue lorsque votre USB est utilisé pour la charge.
• Le chargeur peut ne pas alimenter certains périphériques USB.
• Ne connectez pas la source d'alimentation au port USB au risque de provoquer un incendie. Le port USB est uniquement destiné à charger un appareil à basse tension. Fermez toujours le cache en caoutchouc de la prise USB lorsque vous ne chargez pas un appareil à basse tension.
• N'insérez pas de clou, de fil, etc. dans le port d'alimentation USB au risque de provoquer un court-circuit qui causera de la fumée et un incendie.
• Ne connectez pas cette prise USB au port USB de votre PC, car il est fort possible que cela provoque une panne des unités.

Écouter de l'audio à l'aide de la prise Aux in

Vous pouvez écouter le son d'un appareil externe (comme un iPod ou un lecteur MP3) via le haut-parleur du RH4-18V. Pour le faire, suivez ces étapes:

1. Ouvrez le cache en caoutchouc de la prise Aux in et connectez l'appareil externe à la prise à l'aide d'un câble audio de 3,5mm.
2. Assurez-vous que la radio et le périphérique externe sont allumés.
3. Sélectionnez le mode AUX IN en appuyant plusieurs fois sur le bouton Source.
4. La sortie audio de l'appareil externe sera maintenant diffusée via les haut-parleurs du RH4-18V. La lecture doit être contrôlée sur l'appareil externe, tandis que le volume peut être contrôlé à la fois sur la radio et sur l'appareil externe.

Remarque:

après avoir débranché le câble audio de 3,5mm, refermez le couvercle en caoutchouc de la prise Aux in pour empêcher l'humidité ou la poussière de pénétrer dans la radio.

Prise microphone

Une prise micro de 6,3mm est prévue sur le côté droit de la radio pour connecter un microphone.

1. Connectez le microphone (non fourni) à la prise microphone (MIC).
2. Assurez-vous que la radio et le microphone sont allumés.
3. Réglez le bouton de contrôle du volume de la radio au niveau requis.

Remarque:

• En mode USB ou SD, lorsqu'une carte USB ou SD n'est pas insérée dans la radio, le microphone ne sera pas activé.
• Ne placez pas le microphone contre le haut-parleur, car cela peut provoquer un écho de retour et endommager la radio.

Fonction égaliseur (EQ)

Le son de votre radio peut être réglé en fonction de vos goûts personnels pour les chansons que vous écoutez.

Appuyez sur le bouton EQ pour faire défiler les différents modes.

a. Plat – aucune modification de la tonalité n'est appliquée.
b. Rock
c. Extérieur
d. Pop
e. Actualités
f. Intérieur
g. Mon égaliseur (Mon EQ)

Si vous trouvez que les fonctions d'égaliseur prédéfinies ne vous conviennent pas, vous pouvez configurer et personnaliser les aigus et les graves comme suit:

1. Appuyez sur le bouton EQ et maintenez-le enfoncé pour accéder au paramètre Mon EQ.
2. Tournez le bouton de réglage Tuning pour régler le niveau des aigus, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage.
3. Tournez le bouton de réglage Tuning pour régler le niveau des médiums, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage.
4. Tournez le bouton de réglage Tuning pour régler le niveau des basses, puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour confirmer le réglage.

Activer / désactiver la fonction Loudness

Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton Loudness pour activer ou désactiver la fonction Loudness de la radio. Lorsque la fonction Loudness est appliquée, les paramètres du mode EQ (comme Plat par exemple) passent du blanc à l'orange.

GARANTIE

Cette radio a une garantie limitée de 2 ans.

AVERTISSEMENT! La garantie s'annulera une fois que le boîtier de la radio a été ouvert, que des modifications ou des altérations ont été apportées à la radio!

Les termes de la garantie de cette radio ne couvrent pas les éléments suivants:

• Dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, des modifications, des accidents ou une réparation non autorisée.
• L'usure normale.
• Rupture ou flexion de l'antenne.
• Les batteries, étant des consommables, ne relèvent pas des conditions de garantie de 2 ans de la radio.

SPÉCIFICATIONS

Source d'alimentation
Alimentation secteur AC 100-240 V, 50/60 Hz, 75W
Batterie Batterie Li-ion BOSCH de 18V
Gamme de fréquences
DAB 174,928-239,2 MHz
FM 87,5-108 MHz
Bluetooth
Spécification du Bluetooth Bluetooth	^® Ver 5.2
Profils pris en charge A2DP, AVRCP
CODEC audio Bluetooth SBC, AAC
Spécification de la puissance de transmission Classe	de puissance 2
Portée effective 10mètres / 30pieds
Fréquence et puissance maximale transmise entre	2402MHz ~ 2480MHz: 2.32dBm (Bluetooth LE)
	2402MHz ~ 2480MHz: 2.35dBm (Bluetooth EDR)
Fonctionnalités électroniques
Haut-parleurs 2 x 6,5pouces, large bande de 8ohm et	de 30W, étanches
Puissance de sortie	2 x 18W @ AC-IN (typique), 2 x 19,5W (niveau de crête)
	2 x 18W avec batterie Li-ion BOSCH de 18V
Courant de charge du chargeur 1A
Niveau de l'entrée Aux-In 350mVrms (niveau nominal), 1Vrms (max.)
Puissance d'alimentation maximale de la prise USB 5V, 1A
Bornes d'entrée	3,5mm de diamètre (AUX IN)
	6,3mm de diamètre (MICROPHONE)
Plage de température de fonctionnement	-10°C à 40°C

※ L'étiquette du code-barres sur le produit est définie comme ci-dessous:
	Numéro de sérieMois de productionAnnée de productionCode du produit

La société se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

RECYCLAGE Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin d'être recyclé ou démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.

Bluetooth®