Rockhart RH4-18V - Radio PerfectPro - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Rockhart RH4-18V PerfectPro

ES Instrucciones de uso ..... 38 - 46

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Perfectpro B.V. es bajo licencia.

ADVERTENCIA

LA GARANTÍA SE ANULA UNA VEZ QUE SE ABRE LA CARCASA DEL DISPOSITIVO O SE REALIZA CUALQUIER MODIFICACIÓN O ALTERACIÓN EN EL DISPOSITIVO ORIGINAL.

Nunca abra la carcasa del dispositivo. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por daños resultantes de un manejo inadecuado. La placa de identificación se encuentra en la parte posterior del dispositivo.

NL

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.

FR

1. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

2. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

3. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente ,consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.

4. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato.

5. Use solo accesorios especificados por el fabricante.

6. Úselo solo con el carro, soporte, trípode, o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro / aparato para evitar lesiones por su vuelco.

1. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos periodos de tiempo.

2. Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la

humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

2. La marca de riesgo de descarga eléctrica y el símbolo gráfico asociado se encuentran en la parte trasera de la unidad.

3. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos sobre él.

4. La presión de sonido excesiva en el oído y los auriculares podría afectar la capacidad auditiva. Una configuración más alta que inactiva en el ecualizador conduce a voltajes de señal más altos en la salida para el oído y los auriculares.

5. El enchufe de alimentación debe estar cerca de la radio, y debe ser de fácil acceso durante una emergencia, para desconectar la alimentación de la radio, desenchufe el enchufe de alimentación de la ranura de alimentación de CA.

6. Cuando use el enchufe de red o un conector de aparato como dispositivo de desconexión, el dispositivo desconectado deberá permanecer fácilmente operable.

7. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

8. Este aparato está provisto de protección contra salpicaduras de agua (IP44).

23.

	El símbolo indica voltaje de CA.
	El símbolo indica voltaje de CC.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún servicio que no sea el contenido en las instrucciones de funcionamiento a menos que esté calificado para ello.

ADVERTENCIA:

La garantía se anula una vez que se abre la carcasa de la radio o se realizan modificaciones o alteraciones en ella.

Controles (imagen 1)

① Indicador de estado de Bluetooth
② Botón de modo espera
③ Botón de fuente
④ Botón del ecualizador
⑤ Botón de información / menú
⑥ Control de volumen / Botón de compensación
⑦ Pantalla LCD
⑧ Control de sintonización / Botón de seleccionar / estéreo / mono
⑨ Botón de sintonización automática / vinculación Bluetooth
10 Botón de presintonía 1 / carpeta anterior / L (izquierdo) / R (derecho)

⑪ Botón de presintonía 2 / carpeta siguiente / vinculación estéreo
⑫ Botón de presintonía 3 / modo de reproducción
⑬ Botón de presintonía 6 / reproducir / pausar
⑭ Botón de presintonía 5 / siguiente pista / avance rápido
⑮ Botón de presintonía 4 / pista anterior / rebobinar
⑯ Altavoces
⑰ Toma de micrófono
⑱ Toma de entrada auxiliar
⑲ Ranura para tarjeta SD
20 Puerto USB para reproducción y carga
②1 Gancho para el cable de CA
22 Cable de alimentación
23 Antena de goma DAB / FM
⑳ Tapa de la batería
25 Compartimento de la batería
⑳ Toma para la actualización de software
27 Área de detección NFC
28 Barra de protección de la pantalla

Precauciones de seguridad del usuario

• No intente desmontar la cubierta de plástico ni ninguna pieza del dispositivo, ya que los materiales del interior pueden ser tóxicos y dañar la piel y la ropa.
• No perfore, aplaste, modifique, arroje ni provoque ningún golpe innecesario a la batería, ya que la batería usada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio, explosión o quemaduras químicas si no se trata correctamente.
• No deje, cargue ni use la batería en un automóvil bajo la luz directa del sol ni cerca del fuego o de una fuente caliente.
• No sumerja ni arroje la batería al agua / agua de mar.
• No use ni cargue la batería si parece estar excepcionalmente caliente, descolorida, deformada o si se detectan condiciones anómalas durante el uso, la carga o el almacenamiento.
• No deje desatendida una batería mientras se carga. Mantenga la batería fuera del alcance de bebés y niños.
• PRECAUCIÓN: riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una del tipo incorrecto.
• PRECAUCIÓN: peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplácela solo con una del mismo tipo o uno equivalente.
• La combinación de baterías se almacena a temperatura ambiente (25 grados), se carga al 40%\~60% de la potencia, se carga una vez cada tres meses, para el almacenamiento de más de un año de batería, no puede garantizarse el rendimiento.
• PRECAUCIÓN: este equipo está diseñado para usarse con una batería de iones de litio BOSCH de 18V.
• Diseñado para usarse con baterías GBA BOSCH de la misma clase de voltaje.

Funcionamiento con batería externa de iones de litio BOSCH de 18V (imágenes 2-4)

Cuando solo use la batería externa de iones de litio BOSCH de 18V y encienda la radio, aparecerá el símbolo de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla.

1. Abra la tapa de la batería.
2. Para instalar la batería, alinee la lengüeta de la batería con la ranura de la carcasa y deslícela en su lugar. Insértela siempre completamente hasta que encaje en su lugar con dos clics.

3. Para retirar la batería, deslícela hacia fuera de la radio mientras presiona el botón en la parte delantera de la batería.

4. Cierre la tapa de la batería.

PRECAUCIÓN:

• Fije siempre la batería completamente. De lo contrario, puede caerse accidentalmente del compartimento y causarle lesiones a usted o a alguien a su alrededor.
• No fuerce el acoplamiento de la batería. Si la batería no se desliza suavemente y no encaja, es una indicación de que no se está insertando correctamente.

Indicación de la capacidad restante de la batería (imagen 5)

1. Botón de comprobación

2. Luces indicadoras

Presione el botón de comprobación en la batería para indicar la capacidad restante de la batería.

Funcionamiento con CA

Antes de enchufar el cable de alimentación de CA en la toma de CA, asegúrese de que el voltaje sea el correcto.

Si hay una batería externa de iones de litio BOSCH de 18V conectada y también se usa el cable de alimentación de CA, la batería se desconectará automáticamente.

El gancho para el cable de CA está diseñado para guardar el cable cuando la radio no está en uso.

IMPORTANTE:

El enchufe de red se usa como medio para conectar la radio a la red eléctrica. La toma de corriente usada para la radio debe permanecer accesible durante el uso normal. Para desconectar completamente la radio de la red eléctrica, el enchufe de red debe retirarse por completo de la toma de corriente.

Escuchar la radio DAB

Sintonizar emisoras DAB

Para sintonizar emisoras de radio DAB, siga estos pasos:

1. Encienda la radio usando el botón de modo espera.
2. Seleccione el modo de radio DAB presionando repetidamente el botón de fuente.
3. Si es la primera vez que se usa el modo de radio DAB, la radio realizará automáticamente una búsqueda

completa para encontrar todas las emisoras de radio DAB disponibles. Durante el proceso de búsqueda, a medida que se detecten nuevas emisoras, el contador de emisoras aumentará y las emisoras se agregarán a la lista que está guardada en la radio. La barra del gráfico de indica el progreso de la búsqueda.

1. Cuando la búsqueda se haya completado, la radio mostrará una lista de todas las emisoras que se hayan encontrado. Gire el control de sintonización para acceder a la lista de emisoras de radio y desplazarse por las emisoras disponibles. A continuación, presione el control de sintonización para sintonizar una.
2. Use el control de volumen para establecer el nivel de volumen según sea necesario.

GB

Nota:

Antes de seleccionar el modo de radio DAB y realizar una búsqueda, asegúrese de que la antena DAB / FM se haya colocado en posición vertical.

El menú de radio DAB

DE

Puede abrir el menú de radio DAB manteniendo presionado el botón de información / menú mientras la radio está en el modo de radio DAB.

FR

Gire el control de sintonización para seleccionar una de las opciones y, a continuación, presione el control de sintonización para confirmar la elección.

ES

La configuración predeterminada y recomendada de la radio se indica con un asterisco.

ITA

El menú de la radio DAB ofrece las siguientes opciones:

• [Station list] (Lista de emisoras): seleccione esta opción para mostrar todas las emisoras de radio DAB que se encontraron y sintonizar una de ellas.
• [Full Scan] (Búsqueda completa): seleccione esta opción para realizar una búsqueda completa y guardar todas las emisoras de radio DAB que se encontraron en la lista de emisoras. Alternativamente, presione el botón de sintonización automática para buscar nuevas emisoras.
• [Manual Tune] (Sintonización manual): seleccione esta opción para sintonizar manualmente un canal / frecuencia DAB.
• [Station order] (Orden de las emisoras): seleccione esta opción y, a continuación, [Alphanumeric] (Alfanumérico) para ordenar la lista de emisoras alfanuméricamente, [Ensemble] (Conjunto) para ordenar la lista de las emisoras por el multiplex DAB o [Valid] (Válidas) para mostrar solo aquellas emisoras para las que se puede encontrar una señal.
• [DRC]: el control de rango dinámico (Dynamic Range Control, también conocido como DRC) puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles de escuchar cuando la radio se usa en un ambiente ruidoso al reducir el rango dinámico de la señal de audio.

Tras seleccionar esta opción, seleccione la configuración de DRC deseada:

[DRC off] (DRC apagado): el DRC está apagado. El DRC de la transmisión se ignorará. Esta es la configuración predeterminada.

[DRC low] (DRC bajo): el nivel de DRC se establece a 1 / 2 del enviado por la emisora.

[DRC high] (DRC alto): el DRC se establece tal y como es enviado por la emisora.

NOTA: no todas las transmisiones DAB pueden usar la función DRC. Si la transmisión no es compatible con DRC, la configuración de DRC en la radio no tendrá efecto.

• [Prune Invalid] (Depurar inválidas): seleccione esta opción para eliminar todas las emisoras no disponibles de la lista de emisoras.
• [System Settings] (Configuración del sistema): seleccione esta opción para ir al menú de configuración del sistema y configurar la radio (consulte la sección de "Uso del menú de configuración del sistema" para más información).

Mostrar información DAB en la pantalla

Cuando escuche una transmisión de radio DAB, presione repetidamente el botón de información / menú para recorrer la siguiente información en la pantalla de la radio:

Texto, tipo de programa, nombre y frecuencia del multiplex, fecha, tasa de bits, códec y tipo de audio, error e intensidad de la señal, texto DL Plus (algunas emisoras pueden proporcionar otra información relacionada con el programa para la pantalla además del texto normal. Si no hay ninguna disponible, se muestra el mensaje "sin información").

Si la transmisión que se está recibiendo es en estéreo, el icono del altavoz estéreo se mostrará en la parte inferior de la pantalla de la radio. Si la emisora sintonizada actualmente está guardada como una presintonía, también se mostrará el número de la presintonía.

Si una transmisión DAB proporciona una imagen de presentación, puede verla a pantalla completa presionando el botón de seleccionar. Para salir de la presentación, presione de nuevo el botón de seleccionar.

Escuchar la radio FM

Sintonizar emisoras FM

Para sintonizar emisoras de radio FM, siga estos pasos:

1. Encienda la radio usando el botón de modo espera.
2. Seleccione el modo de radio FM presionando repetidamente el botón de fuente.
3. Gire el control de sintonización en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj y, a continuación, presione el botón de sintonización automática para sintonizar automáticamente una emisora FM con una frecuencia más alta o más baja, respectivamente. La radio dejará de buscar cuando encuentre una emisora con una señal lo suficientemente fuerte. La pantalla mostrará la frecuencia de la señal que se ha encontrado y se mostrará un icono de intensidad de la señal en la barra inferior de la pantalla de la radio para indicar la intensidad de la señal recibida. Si hay información de RDS disponible, también se mostrará un icono de RDS en la barra inferior de la pantalla de la radio y después de unos segundos, la pantalla mostrará el nombre de la emisora de radio.
4. Gire el control de sintonización para ajustar la frecuencia a intervalos de 0,05MHz si fuera necesario.

5. Repita los pasos 3 y 4 para sintonizar otras emisoras de radio.

6. Ajuste el volumen a la configuración requerida.

Nota:

Si nota que la recepción de FM es deficiente, intente cambiar la posición de la antena.

El menú de radio FM

Puede abrir el menú de radio FM manteniendo presionado el botón de información / menú mientras la radio está en el modo de radio FM.

Gire el control de sintonización para seleccionar una de las opciones y, a continuación, presione el control de sintonización para confirmar la elección.

La configuración predeterminada y recomendada de la radio se indica con un asterisco.

El menú de la radio FM ofrece las siguientes opciones:

• [FM Scan Zone] (Zona de búsqueda FM): seleccione esta opción para configurar si la radio debe buscar solo señales fuertes ("Local") (Locales) o todas las señales ("Distant") (Lejanas) cuando se use la función de sintonización automática.
• [FM RDS]: seleccione esta opción para habilitar o deshabilitar la recepción de RDS. Cuando escuche una emisora de radio FM que también esté transmitiendo datos RDS, seleccione [On] (Activada) para habilitar la recepción de información RDS u [Off] (Desactivada) para deshabilitarla.
• [System Settings] (Configuración del sistema): seleccione esta opción para ir al menú de configuración del sistema y configurar la radio (consulte la sección de "Uso del menú de configuración del sistema" para más información).

Mostrar información FM en la pantalla

Cuando escuche una emisora de radio FM que también transmita datos RDS (el icono RDS se muestra en la barra inferior de la pantalla de la radio), presione repetidamente el botón de información / menú para recorrer la siguiente información en la pantalla de la radio:

Texto de la radio, tipo de programa, intensidad de la señal, fecha.

Si se muestra el icono del altavoz estéreo en la parte inferior de la pantalla de la radio, indica que la radio está recibiendo una transmisión estéreo.

Estéreo FM / Mono

Si la emisora de radio FM que está escuchando tiene una señal débil, es posible que se oiga un silbido. Es posible reducir este silbido forzando a la radio a reproducir la emisora en mono en lugar de en estéreo. Presione el botón de estéreo / mono repetidamente, la pantalla mostrará "Forced Mono" (Mono forzado) o "Stereo Allowed" (Estéreo permitido).

Presintonizar emisoras en los modos DAB y FM

Hay 6 presintonías para la radio DAB y otras 6 para la FM.

Se usan de la misma forma en ambos modos.

1. Encienda la radio, seleccione el modo de radio DAB o FM y sintonice la emisora de radio requerida tal y como se describió anteriormente.

2. Mantenga presionado el botón de presintonía hasta que la pantalla muestre, por ejemplo, "Preset 01 stored" (Presintonía 01 guardada). La emisora se guardará en el botón de presintonía elegido. Repita este procedimiento según sea necesario para las presintonías restantes.

Las emisoras guardas en las presintonías pueden sobrescribirse siguiendo el procedimiento anterior.

Seleccionar una emisora en los modos DAB y FM

1. Encienda la radio y, a continuación, seleccione el modo de radio DAB o FM con el botón de fuente.
2. Presione el botón de presintonía requerido para hacer que la radio sintonice la emisora guardada en la presintonía.

Uso del menú de configuración del sistema

El menú de configuración del sistema puede usarse para configurar la radio. Siga estos pasos para acceder al menú de configuración del sistema:

1. Encienda la radio usando el botón de modo espera.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para abrir el menú del modo actual.
3. Gire el control de sintonización para selecciona [System Settings] (Configuración del sistema) y presione el control de sintonización para abrir el menú.

El menú de configuración del sistema ofrece las siguientes opciones:

Gire el control de sintonización para seleccionar una de las opciones y, a continuación, presione el control de sintonización para confirmar la elección.

Presione el botón información / menú para retroceder un nivel en los menús de la radio.

La configuración predeterminada y recomendada de la radio se indica con un asterisco.

• [MIC Volume] (Volumen del micrófono): seleccione esta opción para ajustar el volumen del micrófono. Gire el control de sintonización para ajustar volumen del micrófono.
• [3D SRS] (Envolvente 3D): seleccione esta opción y, a continuación, seleccione [Off] (Apagado) para apagar el sonido envolvente 3D u [On] (Encendido) para encenderlo.
• [Time setup] (Configuración de la hora): seleccione esta opción para establecer la hora y la fecha manualmente, para establecer la fuente para actualizar la hora y la fecha automáticamente o para establecer el formato de la hora.

[Sleep] (Apagado automático): el temporizador de apagado automático le permite apagar automáticamente la radio después de que haya transcurrido un tiempo predeterminado.

Seleccione esta opción y presione el control de sintonización. A continuación, gire el control de sintonización para seleccionar el tiempo de apagado automático deseado. El temporizador de apagado automático puede configurarse de

15 a 120 minutos o puede seleccionar "Sleep off" (Apagado automático apagado) para cancelarlo. Presione el control de sintonización para confirmar la configuración.

Un temporizador de apagado automático activo se muestra mediante el icono del temporizador de apagado automático en la parte inferior de la pantalla de reproducción. Este icono también muestra el tiempo restante antes de que la radio pase al modo de espera.

Para cancelar el apagado automático antes de que haya transcurrido el tiempo preestablecido y para apagar la radio, presione el botón de modo espera para apagar la radio manualmente.

• [Backlight] (Retroiluminación): seleccione esta opción y luego seleccione:
  [Timeout] (Tiempo de espera) para ajustar el tiempo antes de que la retroiluminación se apague. Seleccione [On Level] (Nivel de encendido) para ajustar el nivel de brillo de la pantalla cuando la radio está encendida o seleccione [Standby Level] (Nivel en espera) para ajustar el brillo de la retroiluminación cuando la radio está en modo de espera.
• [Language] (Idioma): seleccione esta opción para configurar el idioma en el que se muestran los menús de la radio.
• [Factory Reset] (Restablecimiento de los valores de fábrica): seleccione esta opción para restablecer la radio a la configuración predeterminada de fábrica. Después de la confirmación, se borrarán todas las configuraciones del usuario y las emisoras presintonizadas.
• [SW Version] (Versión del software): seleccione esta opción para ver la versión del software de la radio.

Escuchar música a través de transmisión por Bluetooth

Debe vincular el dispositivo Bluetooth con la radio antes de que pueda vincularse automáticamente para reproducir / transmitir música Bluetooth a través de la radio. La vinculación crea un "vínculo" para que los dos dispositivos puedan reconocerse entre sí.

Vincular y reproducir el dispositivo Bluetooth por primera vez

1. Con la radio encendida, presione el botón de fuente para seleccionar el modo Bluetooth. En pantalla se mostrará "BT Pairing" (Vinculación BT). El indicador LED de Bluetooth en la radio parpadeará en color azul para mostrar que la radio es detectable.
2. Active el Bluetooth en el dispositivo según su manual de usuario para vincularlo a la radio. Vaya a la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione el dispositivo llamado "RH4-18V" (en algunos teléfonos inteligentes que están equipados con versiones anteriores a Bluetooth BT2.1, es posible que deba introducir la contraseña "0000").
3. Una vez conectado, se escuchará un tono de confirmación y el nombre del dispositivo Bluetooth conectado se mostrará en la pantalla. El indicador LED

de Bluetooth se iluminará en color azul de forma fija. Ahora puede seleccionar y reproducir cualquier música desde el dispositivo fuente.

1. El control de volumen puede ajustarse desde el dispositivo fuente o directamente desde la radio. Use los controles en el dispositivo habilitado para Bluetooth o en la radio para reproducir / pausar y moverse por las pistas.

Nota:

• Si 2 dispositivos Bluetooth se vinculan por primera vez, ambos buscarán la radio y esta mostrará su disponibilidad en ambos dispositivos. Sin embargo, si un dispositivo se vincula primero con esta unidad, el otro dispositivo Bluetooth no la podrá encontrar en la lista.
• Si lleva el dispositivo fuente fuera del rango de alcance, la conexión con la radio se desconectará temporalmente. La radio volverá a conectarse automáticamente si el dispositivo fuente vuelve a estar dentro del rango de alcance. Tenga en cuenta que durante el periodo de desconexión, ningún otro dispositivo Bluetooth puede vincularse con la radio.
• Si la "RH4-18V" se muestra en la lista de dispositivos Bluetooth pero el dispositivo no puede conectarse con ella, elimine el elemento de la lista y vuelva a vincular el dispositivo con la radio siguiendo los pasos descritos anteriormente.
• El rango de funcionamiento efectivo entre el sistema y el dispositivo vinculado es de aproximadamente 10 metros (30 pies).

Cualquier obstáculo entre el sistema y el dispositivo puede reducir el rango de funcionamiento.

• El rendimiento de la conectividad Bluetooth / NFC puede variar dependiendo de los dispositivos Bluetooth conectados. Consulte las capacidades Bluetooth del dispositivo antes de conectarlo a la radio. Es posible que todas las funciones no sean compatibles en algunos dispositivos Bluetooth vinculados.
• Con algunos teléfonos móviles, realizar o recibir llamadas, mandar mensajes, correos electrónicos o cualquier otra actividad no relacionada con la transmisión de audio, puede silenciar la transmisión de audio por Bluetooth o incluso desconectarle temporalmente del dispositivo. Tal comportamiento es una función del dispositivo conectado y no indica que haya un problema con la radio.

Reproducir archivos de audio en modo Bluetooth

Cuando haya conectado con éxito la radio con el dispositivo Bluetooth elegido, puede comenzar a reproducir música usando los controles en el dispositivo Bluetooth conectado.

1. Una vez que la reproducción haya comenzado, el volumen puede ajustarse tanto en la radio, usando el control de volumen, como en el dispositivo Bluetooth, usando el control de volumen del dispositivo.

2. Use los controles del dispositivo Bluetooth para reproducir / pausar y moverse por las pistas. Alternativamente, controle la reproducción usando los botones de reproducir / pausar, siguiente pista y pista anterior en la radio.

3. Mantenga presionado el botón de avance rápido o rebobinar para moverse por la pista actual. Suelte el botón cuando alcance el punto deseado.

Nota:

Puede que no todos los reproductores o dispositivos respondan a todos estos controles.

Mostrar información de Bluetooth en la pantalla

Si el dispositivo conectado puede proporcionar información de la pista que se está reproduciendo, cuando escuche audio por Bluetooth, presione repetidamente el botón de información / menú para recorrer la siguiente información en la pantalla de la radio:

Título, artista, álbum, fecha.

Tenga en cuenta que la disponibilidad de la información depende del formato de medios específico.

Volver a conectarse a un dispositivo fuente Bluetooth vinculado previamente

La radio puede memorizar hasta 6 dispositivos Bluetooth vinculados, cuando la memoria exceda esta cantidad, el dispositivo vinculado hace más tiempo se sobrescribirá.

Si el dispositivo Bluetooth ya se vinculó previamente con la radio, la unidad lo recordará e intentará volver a conectarse con el dispositivo Bluetooth en la memoria que se conectó por última vez.

Desconectar el dispositivo Bluetooth

Para desconectar el dispositivo Bluetooth, apague el Bluetooth en el dispositivo Bluetooth, mantenga presionado el botón de vinculación Bluetooth en la radio para cambiar al modo de vinculación (el indicador de Bluetooth parpadeará en color azul), o cambie a otro modo en la radio presionando el botón de fuente. Si desconecta el dispositivo Bluetooth cuando la radio está en el modo Bluetooth, la pantalla de la radio mostrará "BT Pairing" (Vinculación BT) y la radio volverá a estar disponible para su vinculación.

Vincular y reproducir el dispositivo a través de NFC

La radio está equipada con la función inalámbrica NFC (Near Field Communication - Comunicación de campo cercano), que permite a dispositivos habilitados para NFC vincularse y reproducir música. Para dispositivos que no sean NFC, consulte las secciones anteriores para la vinculación Bluetooth estándar.

Nota:

Cuando la radio funciona solo con la batería, debe estar en modo de encendido para habilitar el NFC.

1. Active la función NFC en el dispositivo.

Importante: asegúrese de que la pantalla del dispositivo de reproducción esté encendida y desbloqueada para permitir que el NFC funcione.

1. Ponga en contacto el área NFC del dispositivo de reproducción con el área NFC en el panel superior derecho de la radio. La unidad cambiará al modo Bluetooth y entrará a la vinculación automática. Si se vincula con la radio por primera vez, se le pedirá permiso al dispositivo habilitado para NFC para vincularse con la radio. Una vez vinculada con un

dispositivo, el indicador LED de Bluetooth permanecerá iluminado.

1. Use los controles en el dispositivo o en la radio para reproducir / pausar y moverse por las pistas.

Nota:

• Si desea vincular otro dispositivo Bluetooth por primera vez a través de NFC, primero desconecte el dispositivo Bluetooth vinculado actualmente.
• La ubicación del área detección de NFC no es la misma en todos los dispositivos. Cuando se conecte con otro dispositivo Bluetooth a través de NFC, consulte la guía del usuario del otro dispositivo para más información.
• Algunas fundas de teléfonos móviles metálicas pueden reducir la sensibilidad del NFC. Asegúrese de quitarlas antes de activar el NFC.

Desconectar el dispositivo habilitado para NFC

Para desconectar el dispositivo, póngalo en contacto nuevamente con la parte superior de la unidad. La luz LED del icono de Bluetooth comenzará a parpadear para indicar que la radio puede detectarse nuevamente para la vinculación.

Importante: asegúrese de que la pantalla del dispositivo de reproducción esté encendida y desbloqueada para permitir que el NFC funcione.

Función de vinculación estéreo PerfectPro

La vinculación estéreo (también conocida como True Wireless Stereo o TWS) es una función que permite que dos altavoces se conecten de forma inalámbrica entre sí y un dispositivo de audio, para reproducir música en estéreo sin necesidad de cables. La RH4-18V puede conectarse de forma inalámbrica a una segunda RH4-18V y a un dispositivo de audio para reproducir música a través de ambos altavoces al mismo tiempo.

Configurar el primer altavoz

1. Asegúrese de que el primer altavoz esté en modo Bluetooth y conéctese a un dispositivo Bluetooth.
2. Presione el botón de vinculación estéreo para acceder al modo de vinculación estéreo.

Configurar el segundo altavoz

1. Asegúrese de que el segundo altavoz esté en modo Bluetooth y que no se haya conectado a un dispositivo Bluetooth.
2. Presione el botón de vinculación estéreo para acceder al modo de vinculación estéreo.

Una vez que los altavoces se hayan conectado correctamente, el primer altavoz mostrará "Lead Stereo" (Estéreo líder). El segundo altavoz mostrará "Follow Stereo" (Estéreo seguidor).

Nota:

- Configure el segundo altavoz menos de 1 minuto después que el primero, de lo contrario, se cancelará la configuración del primer altavoz.

- Cuando ambos altavoces están conectados al mismo dispositivo Bluetooth, la función de vinculación estéreo no puede configurarse. En este caso, debe desconectar la conexión Bluetooth de uno de los altavoces para configurar la función de vinculación estéreo.

Iniciar de la reproducción

1. Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth conectado y ajuste el volumen en el dispositivo Bluetooth o en uno de los altavoces para una escucha agradable. Nota: la configuración de volumen, ecualización y compensación de un altavoz se refleja en el otro.
2. Use los controles del dispositivo Bluetooth para reproducir / pausar y moverse por las pistas. Alternativamente, controle la reproducción con los botones de reproducir / pausar, siguiente anterior en cualquiera de los altavoces.
3. Mantenga presionado el botón de siguiente o anterior en cualquiera de los altavoces para avanzar rápidamente o rebobinar en la pista actual.

Suelte el botón cuando alcance el punto deseado.

Nota:

Puede que no todos los reproductores o dispositivos respondan a todos estos controles.

ES

Cambiar el modo de audio

Cuando use dos altavoces, puede cambiar entre los modos "Estéreo", "Izquierdo" y "Derecho". Presione el botón L / R en cualquiera de los altavoces para cambiar el modo de audio.
Modo "Estéreo": ambos altavoces reproducen el mismo sonido. Esta es la configuración predeterminada.
Modo "Izquierdo" y "Derecho": un altavoz reproduce el sonido en el canal izquierdo, mientras que el otro altavoz reproduce el sonido en el canal derecho para una reproducción estéreo entre los altavoces.

Desconectar la conexión de vinculación estéreo PerfectPro

Mantenga presionado el botón de vinculación estéreo durante 2 o 3 segundos para desconectar la función de vinculación estéreo.

Escuchar audio desde un dispositivo USB o una tarjeta SD

La RH4-18V es capaz de reproducir archivos MP3 / WMA (versión 9 estándar) / WAV / AAC / OGG desde dispositivos USB o tarjetas SD.

Sin embargo, hay disponibles muchos tipos de tarjetas diferentes y no puede garantizarse que todas las tarjetas funcionen con la RH4-18V.

Reproducir archivos desde un dispositivo USB o tarjeta SD

Para reproducir archivos de audio desde un dispositivo USB o una tarjeta SD, siga estos pasos:

1. Encienda la radio usando el botón de modo espera.

2. Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB o la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD.

3. Seleccione el modo USB o SD presionando repetidamente el botón de fuente. Tras seleccionar cualquiera de estos dos modos, en la pantalla de la radio se mostrará "Reading" (Leyendo) mientras la radio lee el contenido del dispositivo USB o de la tarjeta SD.

4. Una vez que se ha leído el contenido del dispositivo USB o de la tarjeta SD, la radio comenzará a reproducir. En pantalla se mostrará, por ejemplo, "F001 T001 00:00". El primer número representa el número de carpeta, el segundo número representa el número de pista dentro de la carpeta actual y el tercer número representa el tiempo de reproducción.
5. Cuando haya comenzado la reproducción:

- Presione el botón de reproducir / pausar para pausar / reanudar la reproducción.

- Presione el botón de siguiente o anterior para ir a la pista anterior o siguiente.

- Mantenga presionado el botón de siguiente o anterior para avanzar rápidamente o rebobinar dentro de una pista y suelte el botón cuando llegue al punto deseado.

- Presione el botón de carpeta siguiente o carpeta anterior para ir a la carpeta siguiente o a la anterior.

1. Presione repetidamente el botón de modo de reproducción para seleccionar un modo de reproducción. Los modos de reproducción disponibles son:

2. Repetir una pista

3. Repetir una carpeta
4. Repetir todas las pistas
5. Reproducción aleatoria

El indicador del modo de reproducción seleccionado se muestra en la parte inferior de la pantalla de la radio. Después de reproducción aleatoria, presione el botón de modo de reproducción una vez más para volver a la reproducción normal.

Mostrar información de la pista en pantalla

Cuando escuche audio desde un dispositivo USB o una tarjeta SD, presione repetidamente el botón de información / menú para recorrer la siguiente información en la pantalla de la radio:

Nombre del archivo, título, artista, álbum, fecha.

Cargar un dispositivo USB

El puerto USB del RH4-18V también puede usarse para cargar dispositivos USB. El puerto USB tiene una potencia de salida de 5V / 1A.

Para cargar un dispositivo USB (por ejemplo, un iPhone, un teléfono inteligente o un dispositivo similar), abra la tapa de goma del USB en el lado derecho de la radio e insértelo / conéctelo al puerto USB. Una vez que haya finalizado la carga, no olvide retirar / desconectar el dispositivo y cerrar la tapa de goma del USB para evitar que entre humedad o polvo en la radio.

El tiempo de carga puede variar y, en algunos casos, la carga puede tardar más que cuando se usa la unidad de carga del fabricante que se proporciona con el teléfono inteligente.

IMPORTANTE:

• El conector USB solo puede proporcionar energía para la memoria USB con un máximo de 1A 5V y la mayoría de los modelos de iPhone. Sin embargo, no es compatible con unidades de disco duro externa ni con todos los teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.
• El volumen máximo de la de potencia de salida del altavoz disminuirá cuando el USB se esté cargando.
• Es posible que el cargador no suministre energía a algunos dispositivos USB.
• No conecte la fuente de alimentación al puerto USB. De lo contrario, existe riesgo de incendio. El puerto USB está diseñado para cargar solamente dispositivos de menor voltaje. Cierre siempre la tapa de goma del USB cuando no esté cargando el dispositivo de menor voltaje.
• No inserte clavos, cables, etc. en el puerto de alimentación USB. De lo contrario, un cortocircuito podría provocar humo y un fuego.
• No conecte esta toma USB con el puerto USB del PC, ya que es muy posible que provoque averías en las unidades.

Escuchar audio usando la toma de entrada auxiliar

Puede escuchar el audio de un dispositivo externo (como un iPod o un reproductor de MP3) a través del altavoz de la RH4-18V. Para hacerlo, siga estos pasos:

1. Abra la tapa de goma de la entrada auxiliar y conecte el dispositivo externo a la toma con un cable de audio de 3,5mm.
2. Asegúrese de que tanto la radio como el dispositivo externo estén encendidos.
3. Seleccione el modo de entrada auxiliar presionando repetidamente el botón de fuente.
4. La salida de audio del dispositivo externo se reproducirá ahora a través de los altavoces de la RH4-18V. La reproducción debe controlarse en el dispositivo externo, mientras que el volumen puede controlarse tanto desde la radio como desde el dispositivo externo.

Nota:

Después de desconectar el cable de audio de 3,5mm, cierre la tapa de goma de la entrada auxiliar para evitar que entre humedad o polvo en la radio.

Toma de micrófono

Se proporciona una toma de micrófono de 6,3mm en el lado derecho de la radio para conectar un micrófono.

1. Conecte el micrófono (no suministrado) a la toma de micrófono (MIC).
2. Asegúrese de que tanto la radio como el micrófono estén encendidos.
3. Ajuste el control de volumen de la radio al nivel requerido.

Nota:

• En el modo USB o SD, cuando no hay una tarjeta USB o SD introducida en la radio, el micrófono no se activará.
• No coloque el micrófono contra el altavoz, puede causar eco de acople y dañará la radio.

Función de ecualizador (EQ)

El sonido de la radio puede ajustarse para adaptarse a su gusto personal para las canciones que esté escuchando.

Presione el botón del ecualizador para recorrer los distintos modos.

a. Plano: no se aplica ninguna modificación de tono.

b. Rock

c. Exteriores

d. Pop

e. Noticias

f. Interiores

g. Mi ecualizador

Si las funciones preestablecidas del ecualizador no son de su agrado, puede configurar unos agudos y graves personalizados de la siguiente manera:

1. Mantenga presionado el botón del ecualizador para acceder a la Configuración de mi ecualizador.
2. Gire el control de sintonización para ajustar el nivel de agudos y, a continuación, presione el control de sintonización para confirmar la configuración.
3. Gire el control de sintonización para ajustar el nivel de medios y, a continuación, presione el control de sintonización para confirmar la configuración.
4. Gire el control de sintonización para ajustar el nivel de graves y, a continuación, presione el control de sintonización para confirmar la configuración.

Activar / Desactivar la compensación

Cuando la radio esté encendida, presione el botón de compensación para habilitar o deshabilitar la función de compensación de la radio. Cuando se aplica la función de compensación, los caracteres en el modo del ecualizador (como Flat (Plano)) cambiarán de blanco a naranja.

GARANTÍA

Esta radio tiene una garantía limitada de 2 años.

ADVERTENCIA - La garantía se anula una vez que se abre la carcasa de la radio o se realizan modificaciones o alteraciones en ella.

Los términos de la garantía de esta radio no cubren lo siguiente:

• Daños causados por un mal uso, abuso, negligencia, alteraciones, accidentes o reparaciones no autorizadas.
• Desgaste por uso normal.
• Rotura o doblado de la antena.
• Las baterías, al ser consumibles, no entran en las condiciones de garantía de 2 años de la radio.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación
Alimentación de CA CA 100-240V, 50/60 Hz, 75W
Batería Batería de iones de litio BOSCH de 18V
Rango de frecuencia
DAB 174.928-239.2 MHz
FM 87.5-108 MHz
Bluetooth
Especificación de Bluetooth Bluetooth	® Ver 5.2
Perfiles admitidos A2DP, AVRCP
Códec de audio Bluetooth SBC, AAC
Especificación de potencia de transmisión Clase 2
Alcance 10metros / 30pies
Frecuencia y potencia máxima transmitida	2402MHz ~ 2480MHz: 2.32dBm (Bluetooth LE)
	2402MHz ~ 2480MHz: 2.35dBm (Bluetooth EDR)
Características electrónicas
Altavoces	2 x 6,5pulgadas, rango completo de 8ohmios y 30W, resistente al agua
Potencia de salida	2 x 18W a entrada de CA (típico), 2 x 19,5W (nivel máximo)
	2 x 18W con batería de iones de litio BOSCH de 18V
Corriente recargable del cargador 1A
Nivel de entrada auxiliar 350mVrms (nivel nominal), 1	Vrms (máximo)
Potencia máxima de suministro de la toma USB 5V, 1	A
Terminal de entrada	Diámetro de 3,5mm (entrada auxiliar)
	Diámetro de 6,3mm (micrófono)
Rango de temperatura de funcionamiento	De -10°C a 40°C

aH 18 12 00001 Número de serie Mes de producción Año de producción Código del producto

La empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe manipularse de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE para ser reciclado o desmontado para minimizar su impacto en el medioambiente.

Bluetooth®