Rockhart RH4-18V - Radio PerfectPro - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Rockhart RH4-18V PerfectPro

ITA Istruzioni Operative ..... 47 - 55

SV Bruksanvisning 56 - 63

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Perfectpro B.V. è concesso in licenza.

AVVERTENZA!

LA GARANZIA DECADE UNA VOLTA APERTO L'ALLOGGIO DELL'APPARECCHIO OPPURE EFFETTUATE MODIFICHE O ALTERAZIONI ALLA CONFIGURAZIONE ORIGINALE DELL'APPARECCHIO.

Non aprire mai l'alloggio del dispositivo. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio. La targhetta identificativa si trova sul retro dell'apparecchio.

Importanti istruzioni per la sicurezza

1. Leggi bene queste istruzioni.
2. Conserva queste istruzioni.
3. Presta attenzione a tutti le avvertenze.
4. Segui tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulisci solo usando un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione; installa seguendo le istruzioni.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non compromettere la funzione di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due poli, uno più grande dell'altro. Una spina con messa a terra ha due poli più un terzo polo per la messa a terra. Il polo largo o il terzo polo servono a garantire la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, rivolgiti ad un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Proteggi il cavo di alimentazione da calpestii e schiacciamenti, in particolare in corrispondenza della spina, della presa e nel punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizza solo accessori approvati dal produttore.
12. Usa solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli approvati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando utilizzi un carrello, fai attenzione quando sposti la combinazione carrello / apparecchio, per evitare che si ribalti danneggiandosi.
13. Stacca la spina dell'apparecchio durante i temporali o se non intendi utilizzarlo per lunghi periodi.
14. Rivolgiti a del personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, o se liquidi o oggetti sono penetrati al suo interno, se è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è stato fatto cadere.

15. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.

16. Il contrassegno relativo al rischio di scosse elettriche e il simbolo grafico associato sono affissi sul retro dell'unità.

17. Non esporre l'apparecchio a sgocciolii o schizzi, e non appoggiare su di esso alcun oggetto contenente liquidi.
18. Una pressione sonora eccessiva sulle orecchie e nelle cuffie potrebbe danneggiare l'udito. Un'impostazione più alta dell'equalizzatore rispetto a quella neutra comporta a un volume più alto per le cuffie e nelle orecchie.
19. La spina di alimentazione deve essere vicina alla radio e facilmente accessibile in modo da fungere da dispositivo di scollegamento d'emergenza; per scollegare l'alimentazione dalla radio, basta staccare la spina dalla presa di alimentazione CA.
20. Nel caso la spina di alimentazione o un accoppiatore per apparecchi venga utilizzato come dispositivo di scollegamento, il dispositivo scollegato deve rimanere facilmente accessibile.
21. Le batterie non vanno esposte a calore eccessivo, come quello prodotto dalla luce solare diretta, dal fuoco o simili.
22. Questo apparecchio è dotato di protezione contro gli spruzzi d'acqua (IP44).

~	Questo simbolo indica voltaggio CA.
---	Questo simbolo indica voltaggio DC.

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire alcuna manutenzione diversa da quella contenuta nelle istruzioni per l'uso, a meno che non si sia qualificati a farlo.

AVVERTENZA:

La garanzia decade una volta che l'alloggio della radio viene aperto o vengono apportate modifiche o alterazioni alla radio!

Controlli (Fig. 1)

① Indicatore di stato Bluetooth
② Tasto standby
③ Tasto Source (sorgente)
④ Tasto EQ (equalizzatore)
⑤ Tasto Info / Menu
⑥ Manopola del Volume / tasto Loudness
⑦ Quadrante LCD
⑧ Manopola di sintonia / Tasto Seleziona / Tasto Stereo / Mono
⑨ Tasto di Sintonizzazione Automatica / Abbinamento Bluetooth
⑩ Preset 1 / Cartella precedente / Tasto L / R (sinistra / destra)
⑪ Tasto Preset 2 / Cartella successiva / Abbinamento stereo
⑫ Tasto Preset 3 / Modalità riproduzione

⑬ Tasto Preset 6 / Avvio / Pausa
⑭ Tasto Preset 5 / Brano successivo / Avanzamento veloce
⑮ Tasto Preset 4 / Brano precedente / Riavvolgimento veloce
⑯ Diffusori
⑰ Presa microfono
18 Presa Aux-In
⑲ Porta per scheda SD
20 Porta USB per riproduzione e ricarica
21 Gancio per cavo CA
22 Cavo di alimentazione
23 Antenna DAB / FM in gomma
24 Coperchio vano batteria
25 Vano batteria
26 Presa per aggiornamento software
27 Area di rilevamento NFC
28 Barra di protezione del quadrante

Precauzioni per la Sicurezza dell'Utente

• Non tentare di smontare il rivestimento in plastica o qualsiasi parte dell'apparecchio, in quanto i materiali all'interno potrebbero essere tossici e danneggiare pelle ed indumenti.
• Non forare, schiacciare, modificare, lanciare o sottoporre a sollecitazioni non necessarie la batteria, in quanto la batteria utilizzata in questo apparecchio comporta potenziali rischi di incendio, esplosione o ustione chimica se abusata.
• Non lasciare, ricaricare o utilizzare la batteria in un'auto alla luce diretta del sole, vicino al fuoco o a fonti di calore.
• Non immergere o gettare la batteria in acqua / acqua di mare.
• Non utilizzare o caricare la batteria se appare anormalmente calda, scolorita, deformata o se rilevi condizioni anomale durante l'uso, la ricarica o la conservazione.
• Non lasciare incustodita una batteria in ricarica. Tieni la batteria lontana da neonati e bambini.
  ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non compatibile.
  ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato; sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente.
• La combinazione di batterie va conservata a temperatura ambiente (25°C), caricata al 40%\~60% della carica completa, ricaricata una volta ogni tre mesi (se conservata per più di un anno le prestazioni della batteria non possono essere garantite).
  ATTENZIONE: questo apparecchio è destinato all'uso con un pacco batteria agli ioni di litio BOSCH da 18V.
• Destinato all'uso con pacchi batteria GBA BOSCH della stessa classe di tensione.

Funzionamento con batteria esterna agli ioni di litio BOSCH da 18V (Fig. 2-4)

Quando si utilizza solo una batteria esterna agli ioni di litio BOSCH da 18V e si attiva la radio, nell'angolo in alto a destra del quadrante appare il simbolo della batteria.

1. Apri il coperchio del vano batteria.
2. Per installare la batteria, allinea la linguetta sulla batteria alla scanalatura nell'alloggio e inseriscila in posizione, spingendo fino in fondo finché non si blocca in posizione con due clic.
3. Per rimuovere il pacco batteria, fallo scorrere dalla radio mentre si preme il tasto sulla parte anteriore del pacco batteria.
4. Chiudi il coperchio del vano batteria.

ATTENZIONE:

• Collegare sempre completamente la batteria. In caso contrario, potrebbe cadere accidentalmente dal suo alloggio, causando lesioni all'utente o a terzi.
• Non forzare l'inserimento della batteria. Se il pacco batteria non scorre agevolmente e non si innesta, significa che non è stato inserito correttamente.

Indica la capacità residua della batteria (Fig. 5)

1. Tasto di controllo

2. Indicatore luminoso

Premere il tasto di controllo sulla batteria per controllare la capacità residua della batteria.

Funzionamento CA

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa CA, accertati che la tensione sia compatibile.

Usando l'alimentazione CA, il pacco batteria esterno BOSCH agli ioni di litio da 18V, se presente, verrà automaticamente scollegato.

Il gancio del cavo CA è progettato per ospitare il cavo quando la radio non è in uso.

IMPORTANTE:

La spina di alimentazione serve a collegare la radio alla rete elettrica. La presa elettrica utilizzata per la radio deve rimanere accessibile durante il normale utilizzo. Per scollegare completamente la radio dalla rete elettrica, la spina di alimentazione deve essere rimossa completamente dalla presa elettrica.

Ascolto della radio DAB

Sintonizzare una stazione DAB

Per sintonizzarsi sulle stazioni radio DAB, procedi come segue:

1. Attiva la radio utilizzando il tasto Standby.
2. Seleziona la modalità radio DAB premendo più volte il tasto Source.
3. Se questa è la prima volta che utilizzi la modalità radio DAB, la radio eseguirà automaticamente una scansione completa per trovare tutte le stazioni radio

DAB disponibili. Durante la scansione, man mano che vengono rilevate nuove stazioni, il contatore delle stazioni aumenterà e le stazioni verranno salvate nell'elenco nella radio. Il grafico a barre indica l'avanzamento della scansione.

1. Al termine della scansione, la radio elencherà tutte le stazioni trovate. Ruota la manopola di sintonia per accedere all'elenco delle stazioni radio e scorrere tra le stazioni disponibili. Quindi premi la manopola di sintonia per sintonizzarsi su una stazione.
2. Utilizzare la manopola del volume per impostare il livello del suono come desiderato.

Nota:

Prima di selezionare la modalità radio DAB ed eseguire una scansione, accertati che l'antenna DAB / FM sia posizionata verticalmente.

Il menu radio DAB

È possibile accedere al menu della radio DAB tenendo premuto il tasto Info / Menu in modalità radio DAB.

Ruota la manopola di sintonia per selezionare una delle opzioni, quindi premi la manopola di sintonia per confermare.

Le impostazioni predefinite e consigliate della radio sono indicate da un asterisco.

Il menu della radio DAB contiene le seguenti opzioni:

• [Elenco Stazioni]: seleziona questa opzione per visualizzare tutte le stazioni radio DAB rilevate e sintonizzarti su una di esse.
• [Ricerca Completa]: selezionare questa opzione per eseguire una ricerca completa e memorizzare le stazioni radio DAB così rilevate nell'elenco delle stazioni. In alternativa, premi il tasto di sintonizzazione automatica per cercare nuove stazioni.
• [Sintonizzazione Manuale]: selezionare questa opzione per sintonizzare manualmente un canale / frequenza DAB.
• [Ordine Stazioni]: selezionare questa opzione e successivamente seleziona [Alfanumerico] per elencare delle stazioni in ordine alfanumerico o seleziona [Ensemble] per elencare le stazioni per multiplex DAB, o seleziona [Valide] per mostrare solo le stazioni per le quali è possibile rilevare un segnale.
• [DRC]: la funzione DRC (Dynamic Range Control) rende i suoni bassi più facili da sentire quando la radio viene utilizzata in ambienti rumorosi riducendo la gamma dinamica del segnale audio.

Dopo aver selezionato questa opzione, seleziona l'impostazione desiderata per la funzione DRC:

[DRC off]: (impostazione predefinita) la funzione DRC è disattivata, la trasmissione DRC verrà ignorata.

[DRC basso]: il livello della funzione DRC è impostato su 1 / 2 di quello inviato dall'emittente.

[DRC alto]: la funzione DRC è impostato come inviato dall'emittente.

NOTA: non tutte le trasmissioni DAB sono in grado di utilizzare la funzione DRC; se la trasmissione non supporta la funzione DRC, l'impostazione DRC nella radio non avrà alcun effetto.

• [Scarta non Valide]: seleziona questa opzione per eliminare tutte le stazioni non disponibili dall'elenco.
• [Impostazioni di sistema]: seleziona questa opzione per accedere al menu delle impostazioni di sistema e configurare la radio (consulta la sezione “Utilizzo del menu delle impostazioni di sistema” per maggiori dettagli).

Visualizzare le informazioni DAB sul quadrante

Mentre ascolti una trasmissione radio DAB, premi più volte il tasto Info / Menu per scorrere tra le seguenti informazioni sul quadrante della radio: testo, tipo di programma, nome e frequenza multiplex, data, bit rate, tipo di audio e codec, errore e potenza del segnale, testo DL Plus.

Alcune stazioni possono fornire ulteriori informazioni relative al programma che verranno essere visualizzate in aggiunta al testo normale. Se nessun dato è disponibile, apparirà il messaggio “nessuna informazione”.

Se la trasmissione ricevuta è in stereo, l'icona dell'altoparlante stereo apparirà nella parte inferiore del quadrante della radio. Se la stazione attualmente sintonizzata è stata salvata nella preselezione, apparirà anche il numero relativo alla posizione in memoria.

Se una trasmissione DAB include un'immagine di presentazione, questa può essere visualizzata a schermo intero premendo il tasto Seleziona. Per uscire dall'immagine di presentazione, premi nuovamente il tasto Seleziona.

Ascolto della radio FM

Sintonizzare una stazione FM

Per sintonizzarsi sulle stazioni radio FM, procedi come segue:

1. Attiva la radio utilizzando il tasto Standby.
2. Seleziona la modalità radio FM premendo più volte il tasto Source.

3. Ruota la manopola di sintonizzazione in senso orario / antiorario, quindi premi il tasto di Sintonizzazione Automatica per sintonizzare automaticamente una stazione FM rispettivamente con una frequenza maggiore / minore. La radio interromperà la scansione non appena rileva una stazione con segnale sufficientemente potente. Il quadrante mostrerà la frequenza del segnale rilevato e un'icona nella barra inferiore del quadrante della radio mostrerà la potenza del segnale ricevuto. Se sono disponibili informazioni RDS, nella barra inferiore del quadrante della radio apparirà l'icona RDS, e dopo alcuni secondi il quadrante mostrerà il nome della stazione radio.

4. Se necessario, ruota la manopola di Sintonizzazione per la sintonia fine in passi da 0,05MHz.

5. Ripeti i punti 3 e 4 per sintonizzare altre stazioni.

6. Regola il volume sul livello desiderato.

Nota:

Nel caso la ricezione FM fosse scarsa, prova a riorientare l'antenna.

II menu radio FM

Puoi accedere al menu radio FM tenendo premuto il tasto Info / Menu mentre la radio è in modalità radio FM.

Ruota la manopola di Sintonizzazione per selezionare un'opzione e quindi premi la stessa manopola per confermare la scelta.

Le impostazioni predefinite e consigliate della radio sono marcate da un asterisco.

Il menu radio FM contiene le seguenti opzioni:

• [Zona di Ricerca FM]: seleziona questa opzione per scegliere se la radio deve cercare solo segnali forti (locale) o tutti i segnali (distante) quando si utilizza la funzione di sintonizzazione automatica.
• [FM RDS]: seleziona questa opzione per abilitare o disabilitare la ricezione RDS. Quando ascolti una stazione radio FM che include dati RDS, seleziona [ON] per consentire la ricezione delle informazioni RDS [OFF] o per disabilitare la ricezione dei dati RDS.
• [Impostazioni di Sistema]: seleziona questa opzione per accedere al menu Impostazioni di sistema e configurare la radio (consulta la sezione “Utilizzo del menu Impostazioni di sistema” per maggiori dettagli).

Visualizzare le informazioni FM sul quadrante

Mentre ascolti una stazione radio FM che trasmette anche dati RDS (l'icona RDS apparirà nella barra inferiore del quadrante della radio), premi più volte il tasto Info / Menu per scorrere tra le seguenti informazioni sul quadrante della radio: testo radio, tipo di programma, potenza del segnale, data.

Se l'icona dell'altoparlante stereo appare nella parte inferiore del quadrante, ciò indica che la trasmissione radio ricevuta è in stereo.

FM stereo / mono

Se la stazione radio FM corrente ha un segnale debole, potrebbero essere udibili alcune distorsioni. Puoi ridurre queste distorsioni forzando la radio a riprodurre la stazione in mono piuttosto che in stereo. Premi ripetutamente il tasto stereo / mono, il quadrante mostrerà "Mono forzato" o "Stereo consentito".

Preselezionare le stazioni in DAB o FM

Per la preselezione delle stazioni sono disponibili 6 ciascuna per le radio DAB e FM.

Il loro utilizzo è identico per entrambi le modalità operativa.

1. Attiva la radio, quindi seleziona la modalità radio DAB o FM e sintonizzati sulla stazione radio desiderata come sopra descritto.
2. Tieni premuto un tasto preselezione fino a quando il quadrante non mostri, ad esempio, "preselezione 01 memorizzata". La stazione verrà salvata sotto il relativo tasto della preselezione. Ripeti la stessa procedura per le rimanenti posizioni nella preselezione.

Le stazioni già presenti nella preselezione verranno sovrascritte seguendo la procedura sopra descritta.

Richiamare una stazione DAB o FM dalla preselezione

1. Attiva la radio, quindi selezionare la modalità radio DAB o FM utilizzando il tasto di origine.
2. Premi un tasto della preselezione per sintonizzarti sulla corrispondente stazione memorizzata.

Utilizzo del menu Impostazioni di Sistema

Puoi usare il menu Impostazioni di sistema per configurare la radio. Procedi come segue per accedere al menu Impostazioni di sistema:

1. Attiva la radio con il tasto standby.
2. Tieni premuto il tasto Info / Menu per accedere al menu per la modalità corrente.
3. Ruota la manopola di Sintonizzazione per selezionare [Impostazioni di Sistema] e premi la stessa manopola per aprire il menu.

Il menu Impostazioni di Sistema offre le seguenti opzioni:

Ruota la manopola di messa a punto per selezionare una delle opzioni e quindi premi la stessa manopola per confermare.

Premi il tasto Info / Menu per tornare alla pagina precedente.

Le impostazioni predefinite e consigliate della radio sono marcate da un asterisco.

• [Volume MIC]: seleziona questa opzione e ruota la manopola di Sintonizzazione per regolare il volume del microfono come desideri.
• [3D SRS]: seleziona questa opzione e quindi [Off] per disattivare o [On] per attivare l'audio surround 3D.
• [Impostazione dell'ora]: selezionare questa opzione per impostare manualmente l'ora e la data, per impostare l'origine per aggiornare automaticamente l'ora e la data o per impostare il formato orario.

[Funzione “Sleep”]: il timer “Sleep” ti consente di programmare lo spegnimento della radio al termine del tempo preimpostato.

Seleziona questa opzione e premi la manopola di Sintonizzazione, quindi ruota la stessa manopola per impostare il periodo desiderato. Il timer "Sleep" può essere impostato da 15 a 120 minuti (seleziona "Sleep Off" per annullare la funzione). Premi la manopola di Sintonizzazione per confermare.

Il timer “Sleep” attivo viene mostrato dalla relativa icona nella parte inferiore del quadrante. Questa icona mostra anche il tempo rimanente prima che la radio si spenga.

Per annullare il timer “Sleep” prima che il tempo programmato sia esaurito e per spegnere la radio, premi il tasto di standby per spegnere manualmente la radio.

- [Retroilluminazione]: seleziona questa opzione e quindi conferma.

• [Time-out] Per regolare dopo quanto tempo che la retroilluminazione si debba spegnere o seleziona [livello ON] per regolare il livello di luminosità del quadrante quando la radio è attivata o seleziona [livello Standby] per regolare la luminosità della retroilluminazione quando la radio è in standby.
• [Lingua]: seleziona questa opzione per configurare la lingua dei menu della radio.
• [Ripristino di Fabbrica]: seleziona questa opzione per riportare la radio alle impostazioni di fabbrica originali. Confermando, verranno cancellate tutte le impostazioni personalizzate dall'utente e le stazioni preimpostate.
• [Versione SW]: seleziona questa opzione per visualizzare la versione del software della radio.

Ascolto di musica in streaming via Bluetooth

Prima di poter riprodurre automaticamente l'audio via Bluetooth attraverso la radio devi prima abbinare il tuo dispositivo Bluetooth esterno alla radio. L'abbinamento crea un "collegamento" in modo che i due dispositivi possano riconoscersi.

Abbinamento iniziale e riproduzione da un dispositivo Bluetooth esterno

1. Con la radio attiva, premi il tasto Source per selezionare la modalità Bluetooth. "Abbinamento BT" apparirà sul quadrante. L'indicatore LED Bluetooth sulla radio lampeggerà in blu per confermare che la radio è rilevabile.
2. Attiva Bluetooth sul dispositivo esterno in base alle istruzioni del relativo manuale. Individua l'elenco dei dispositivi Bluetooth e seleziona il dispositivo denominato "RH4-18V" (con alcuni cellulari dotati di versioni precedenti rispetto al dispositivo Bluetooth BT2.1, potrebbe essere necessario inserire la password "0000").
3. A collegamento completato, ci sarà un suono di tono di conferma e il nome del dispositivo Bluetooth collegato verrà visualizzato sul quadrante. L'indicatore LED Bluetooth diventerà blu fisso. Puoi semplicemente selezionare e ascoltare qualsiasi file audio contenuto nel tuo dispositivo di origine.
4. Il controllo del volume può essere regolato dal dispositivo esterno o direttamente dalla radio. Utilizza i controlli sul dispositivo Bluetooth esterno o sulla radio per riprodurre, mettere in pausa e navigare tra i brani.

Nota:

• Abbinando due dispositivi Bluetooth per la prima volta, entrambi cercheranno la tua radio, che apparirà disponibile su entrambi i dispositivi. Tuttavia, se un dispositivo si collega prima a questa unità, la radio sparirà dall'elenco dell'altro dispositivo Bluetooth.

• Spostando il dispositivo esterno fuori portata, la connessione alla radio verrà temporaneamente interrotta. La radio si ricollegherà automaticamente se il dispositivo esterno viene riportato nel raggio d'azione. Tieni presente che durante il periodo di disconnessione, nessun altro dispositivo Bluetooth può abbinarsi o collegarsi alla tua radio.

• Se "RH4-18V" appare nell'elenco dei dispositivi Bluetooth ma il dispositivo esterno non riesce a collegarsi, elimina il dispositivo dall'elenco e ripeti la procedura di abbinamento alla radio già descritta.

• Il raggio d'azione effettivo tra il sistema e il dispositivo abbinato è di circa 10 metri. Qualsiasi ostacolo tra la radio ed il dispositivo esterno può ridurre il raggio d'azione.
• Le prestazioni della connettività Bluetooth / NFC possono variare a seconda dei dispositivi Bluetooth collegati. Consulta la funzione Bluetooth del dispositivo prima di effettuare l'abbinamento. Tutte le funzionalità potrebbero non essere supportate da alcuni dispositivi Bluetooth abbinati.
• Con alcuni telefoni cellulari, effettuare / ricevere chiamate, messaggi di testo, e-mail o qualsiasi altra attività non correlata allo streaming audio potrebbe disattivare lo streaming audio Bluetooth o addirittura disconnettere temporaneamente il dispositivo. Tale comportamento è una funzione del dispositivo connesso e non indica un guasto della radio.

Riproduzione di file audio via Bluetooth

Dopo aver correttamente connesso la radio con il dispositivo Bluetooth esterno, puoi iniziare a riprodurre i tuoi file audio utilizzando i controlli sul dispositivo Bluetooth esterno stesso.

1. Una volta avviata la riproduzione, il volume può essere regolato sia sulla radio utilizzando la manopola del volume che sul dispositivo Bluetooth utilizzando il controllo del volume del dispositivo.
2. Usa i controlli sul tuo dispositivo Bluetooth per riprodurre, mettere in pausa e navigare tra i brani. In alternativa, controlla la riproduzione utilizzando i tasti Avvio / Pausa, Brano successiva, Brano precedente sulla radio.
3. Tieni premuto il tasto Avanzamento o Riavvolgimento Veloce per navigare nel brano corrente. Rilascia il tasto quando hai raggiunto il punto desiderato.

Nota:

Non tutte le applicazioni o i dispositivi del lettore potrebbero rispondere a tutti questi controlli.

Visualizzare le informazioni Bluetooth sul quadrante

Se il dispositivo connesso contiene informazioni sul brano in riproduzione, durante l'ascolto di audio via Bluetooth premi più volte il tasto Info / Menu per scorrere le seguenti informazioni sul quadrante della radio:

Titolo, Artista, Album, Data.

Nota che la disponibilità delle informazioni dipende dallo specifico formato multimediale.

Riconnessione di un dispositivo esterno Bluetooth precedentemente associato

La radio può memorizzare fino a sei set di dispositivi Bluetooth abbinati, quando la memoria supera questa quantità, il dispositivo abbinato meno di recente verrà sovrascritto.

Se il dispositivo Bluetooth esterno è già stato abbinato alla radio in precedenza, l'unità memorizzerà il dispositivo Bluetooth e tenterà di riconnettersi con l'ultimo dispositivo Bluetooth connesso.

Scollegare il tuo dispositivo Bluetooth esterno

Per disconnettere il dispositivo Bluetooth esterno, disattiva Bluetooth sul dispositivo Bluetooth esterno, tieni premuto il tasto di associazione Bluetooth sulla radio per passare alla modalità di abbinamento (l'indicatore Bluetooth lampeggerà in blu) oppure passare a un'altra modalità della radio premendo il tasto Source. Se disconnetti il dispositivo Bluetooth quando la radio è in modalità Bluetooth, il quadrante della radio mostrerà "Abbinamento BT" e la radio sarà nuovamente disponibile per l'accoppiamento.

Abbinare e riprodurre un dispositivo esterno via NFC

La radio è dotata della funzione wireless NFC (Near Field Communication), che consente l'abbinamento di dispositivi abilitati NFC per la riproduzione di file audio. Per i dispositivi non NFC, consulta le sezioni precedenti per il normale abbinamento Bluetooth.

Nota:

Quando la radio funziona solo a batteria, deve essere attivata per abilitare NFC.

1. Attiva la funzione NFC sul tuo dispositivo (importante: accertati che lo schermo del tuo dispositivo esterno sia acceso e sbloccato per consentire il funzionamento della funzione NFC).
2. Metti in contatto l'area NFC del dispositivo di riproduzione con l'area NFC sul pannello in alto a destra della radio. L'unità entrerà in modalità Bluetooth ed in abbinamento automatico. Se lo abbinami con la tua radio per la prima volta, al dispositivo esterno NFC verrà chiesto il permesso di collegarsi con la radio. Una volta abbinato un dispositivo, l'indicatore LED Bluetooth rimarrà illuminato.
3. Utilizza i controlli sul dispositivo esterno o sulla radio per riprodurre, mettere in pausa e navigare tra i brani.

Nota:

• Se desideri collegare un altro dispositivo Bluetooth tramite NFC per la prima volta, scollega prima il dispositivo Bluetooth collegato.
• La posizione dell'area di rilevamento NFC non è la stessa su tutti i dispositivi. Quando ci si connette con un altro dispositivo Bluetooth tramite NFC, consulta il manuale del dispositivo stesso per ulteriori informazioni.
• Alcune custodie metalliche o cover per cellulari possono ridurre la sensibilità dell'NFC. Accertati di rimuoverle prima di attivare l'NFC.

Disconnessione del dispositivo abilitato NFC

Per disconnettere il dispositivo, è sufficiente metterlo nuovamente in contatto con la parte superiore dell'unità. L'indicatore LED Bluetooth inizierà quindi a lampeggiare indicando che la radio è nuovamente rilevabile per l'abbinamento (importante: accertati che il quadrante del tuo dispositivo esterno sia attivo e sbloccato per consentire il funzionamento della funzione NFC).

Funzione di Abbinamento Stereo PerfectPro

L'Abbinamento Stereo (detto anche True Wireless Stereo o TWS) consente di collegare via wireless due diffusori tra loro ed a un dispositivo audio per la riproduzione di musica in stereo senza la necessità di cavi. Il tuo RH4-18V può essere connesso via wireless ad un secondo RH4-18V e ad un dispositivo audio per riprodurre musica attraverso entrambi gli altoparlanti contemporaneamente.

Impostare il primo diffusore

1. Accertati che il primo diffusore sia in modalità Bluetooth e connettilo ad un dispositivo Bluetooth.
2. Premi il tasto di abbinamento stereo per accedere alla modalità di abbinamento stereo.

Impostare il secondo diffusore

1. Accertati che il secondo diffusore sia in modalità Bluetooth e che non sia connesso ad un dispositivo Bluetooth.
2. Premi il tasto di abbinamento stereo per accedere alla modalità di abbinamento stereo.

Dopo che i diffusori sono stati collegati correttamente, il primo altoparlante visualizzerà "Lead Stereo", e il secondo altoparlante visualizzerà "Follow Stereo".

Nota:

• Imposta il secondo diffusore entro un minuto dal primo, altrimenti l'impostazione del primo diffusore verrà annullata.
• Quando entrambi i diffusori sono collegati allo stesso dispositivo Bluetooth, non è possibile impostare la funzione di abbinamento stereo. In questo caso, sarà necessario scollegare Bluetooth da uno dei diffusori per impostare la funzione di abbinamento stereo.

Avviare la riproduzione

1. Avvia la riproduzione sul dispositivo Bluetooth esterno e regola il volume dal dispositivo Bluetooth o da uno dei diffusori.
   Nota: le impostazioni di Volume, EQ e Loudness di un diffusore si riflettono sull'altro.
2. Usa i controlli sul tuo dispositivo Bluetooth per riprodurre, mettere in pausa e navigare tra i brani, in alternativa, controlla la riproduzione utilizzando i pulsanti Avvio / Pausa, Successivo e Precedente su entrambi i diffusori.
3. Tieni premuto il tasto Successivo o Precedente su uno dei diffusori per avanzare o riavvolgere velocemente all'interno di un brano.
   Rilascia il tasto quando raggiungi il punto desiderato.

Nota:

Non tutte le applicazioni o i dispositivi del lettore potrebbero rispondere a questi controlli.

Scegliere la modalità audio

Quando usi due diffusori, puoi scegliere tra le modalità "Stereo" e "Sinistra / Destra" mode. Premi il tasto L / R su uno qualsiasi dei diffusori per cambiare la modalità audio.

Modalità “Stereo”: entrambi i diffusori riproducono lo stesso segnale audio. Questa è l'impostazione predefinita.

Modalità “Sinistra / Destra”: un diffusore riproduce il canale audio sinistro, mentre l'altro riproduce il canale audio destro, per un effetto stereo tra i due diffusori.

Scollegare l'abbinamento PerfectPro Stereo

Tieni premuto il tasto di abbinamento stereo per 2\~3 secondi per scollegare la funzione di abbinamento stereo.

Riproduzione audio da dispositivo USB o scheda SD

II RH4-18V è in grado di riprodurre file MP3, WMA (versione 9 standard), WAV, AAC, e OGG da dispositivi USB o schede SD.

Tuttavia, la vasta varietà di modelli di schede sul mercato rende impossibile garantire che tutte funzionino con il RH4-18V.

Riprodurre file da dispositivo USB o scheda SD

Per riprodurre file audio da un dispositivo USB o da una scheda SD, procedi come segue:

1. Attiva la radio premendo il tasto Standby.
2. Collega il dispositivo USB alla porta USB o inserisci la scheda SD nell'apposita porta.
3. Seleziona la modalità USB o SD premendo più volte il tasto Sorgente. Dopo aver selezionato una di queste due modalità, la radio caricherà i dati contenuti nel dispositivo USB o nella scheda SD, e sul quadrante apparirà "Lettura in corso".

4. Una volta letto il contenuto del dispositivo USB o della scheda SD, la radio inizierà la riproduzione. Il quadrante mostrerà, ad esempio, "F001 T001 00:00". Il primo numero rappresenta il numero della cartella, il secondo il numero del brano all'interno della cartella corrente ed il terzo numero il tempo di riproduzione.

5. Con la riproduzione in corso:

6. Premi il tasto Avvio / Pausa per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.

7. Premi il tasto Successivo o Precedente per passare al brano successivo o precedente.
8. Tieni premuto il tasto Successivo o Precedente per avanzare o riavvolgere velocemente all'interno di un brano, e rilascia il tasto una volta raggiunto il punto desiderato.

9. Premi il tasto Cartella successiva o Cartella precedente per passare alla cartella successiva o precedente.

10. Premi ripetutamente il tasto modalità di riproduzione per selezionare una modalità di riproduzione tra:

11. Ripeti un brano

12. Ripeti una cartella
13. Ripeti tutti i brani
14. Riproduzione casuale

L'indicatore della Modalità di Riproduzione selezionata apparirà nella parte inferiore del quadrante della radio. Dopo aver selezionato la riproduzione casuale, premi ancora una volta il tasto Modalità di Riproduzione per tornare alla riproduzione normale.

Visualizzazione delle informazioni sul brano sul display

Mentre ascolti l'audio da un dispositivo USB o da una scheda SD, premi più volte il tasto Info / Menu per scorrere tra le seguenti informazioni sul quadrante della radio:

Nome file, Titolo, Artista, Album, Data.

Ricaricare un dispositivo USB

La porta USB dell'RH4-18V può essere utilizzata anche per ricaricare dispositivi USB. La porta USB ha una potenza di uscita di 5V-1A.

Per ricaricare un dispositivo USB (es. iPhone, smartphone o simili), basta aprire il coperchio in gomma USB sul lato destro della radio e collegare il dispositivo USB. A ricarica ultimata, non dimenticare di rimuovere (scollegare) il dispositivo e richiudere il coperchio in gomma USB, per evitare che umidità o polvere entrino nella radio.

Il tempo di ricarica può variare e in alcuni casi potrebbe richiedere più tempo rispetto a quando si utilizza il caricabatteria originale del dispositivo USB esterno.

IMPORTANTE:

• LA presa USB può alimentare solo memorie USB con massimo 1A-5V, nonché la maggior parte dei modelli di iPhone. Tuttavia, non supporta l'unità disco rigido esterna e tutti i telefoni cellulari e dispositivi elettronici.
• Il volume massimo del diffusore in uscita diminuirà quando l'USB è in carica.
• Il caricabatteria potrebbe non fornire alimentazione ad alcuni dispositivi USB.
• Non collegare la fonte di alimentazione alla porta USB, o causeresti il rischio di incendi. La porta USB serve esclusivamente a ricaricare dispositivi a bassa tensione. Chiudi sempre il coperchio in gomma quando non usi la porta USB.
• Non inserire chiodi, fili, ecc. nella porta di alimentazione USB, o potresti causare un cortocircuito con conseguente rischio di emissione di fumo e incendi.
• Non collegare questa presa USB alla porta USB di un computer, o molto probabilmente causeresti guasti alle unità.

Ascolto dell'audio tramite l'ingresso Aux-In

È possibile riprodurre file audio da un dispositivo esterno (come un iPod o un lettore MP3) tramite il diffusore del RH4-18V. A questo scopo, procedi come segue:

1. Apri il coperchio in gomma della presa Aux-In e collegavi il dispositivo esterno utilizzando un cavo audio da 3,5mm.
2. Accertati che sia la radio che il dispositivo esterno siano accesi.

3. Seleziona la modalità AUX IN premendo più volte il tasto Source.

4. Il segnale audio del dispositivo esterno verrà ora riprodotta dai diffusori del RH4-18V. La riproduzione deve essere controllata sul dispositivo esterno, mentre il volume può essere controllato sia sulla radio che sul dispositivo esterno.

Nota:

Dopo aver scollegato il cavo audio da 3,5mm, richiudi il coperchio in gomma della presa Aux-In per evitare che umidità o polvere penetrino nella radio.

Presa per Microfono

Sul lato destro della radio c'è una presa per microfono da 6,3mm.

1. Collega il microfono (non incluso) alla presa del microfono (MIC).
2. Accertati che radio e microfono siano entrambi accesi.
3. Regola il volume sulla radio al livello desiderato.

Nota:

• In modalità USB o SD, quando una scheda USB o SD non è inserita nella radio, il microfono non verrà attivato.
• Non posizionare il microfono contro il diffusore, o potresti causare un'eco di ritorno e danneggiare l'apparecchio.

Equalizzatore (EQ)

ITA Il suono della tua radio può essere regolato in base al tuo gusto personale per la musica che stai ascoltando.

SV

Premere il pulsante EQ per scorrere tra le varie modalità.

a. Piatto (nessuna equalizzazione applicata)
b. Rock
c. Outdoor
d. Pop
e. Notizie
f. Indoor
g. Il mio EQ

Se non sei soddisfatto dalle equalizzazioni preimpostate, puoi personalizzare le impostazioni di alti e bassi come segue:

1. Tieni premuto il tasto EQ per accedere all'impostazione Il Mio EQ.
2. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per regolare il livello degli alti, quindi premi la stessa manopola per confermare.
3. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per regolare il livello dei medi, quindi premi la stessa manopola per confermare.
4. Ruota la Manopola di Sintonizzazione per regolare il livello dei bassi, quindi premi la stessa manopola per confermare.

Attiva / Disattiva Loudness

Con la radio attiva, premere il tasto Loudness per abilitare o disabilitare la funzione Loudness della radio. Con la

funzione Loudness attiva, i caratteri nella modalità EQ (come Piatto) cambieranno da bianco ad arancione.

GARANZIA

La radio gode di una garanzia limitata di due anni.

AVVERTENZA! La garanzia decade una volta che l'alloggio della radio è stato aperto o sono state apportate modifiche o alterazioni non autorizzate alla radio!

I termini della garanzia di questa radio non coprono quanto segue:

• Danni causati uso improprio, abuso, negligenza, incidenti, alterazioni, o riparazioni non autorizzate.
• Normale usura.
• Rottura o deformazione dell'antenna.
• Le batterie, essendo materiali deperibili, non rientrano nelle condizioni di garanzia di due anni della radio.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione
Alimentazione CA CA 100~240 V, 50~60 Hz, 75W
Batteria Pacco batteria BOSCH agli ioni di litio da 18V
Gamma di frequenza
DAB 174.928~239.2 MHz
FM 87.5~108 MHz
Bluetooth
Specifiche Bluetooth Bluetooth	^® Ver 5.2
Supporto Profilo A2DP, AVRCP
CODEC Audio Bluetooth SBC, AAC
Specifiche Potenza Trasmissione Classe Energetica 2
Raggio visivo 10metri
Frequenza e massima potenza trasmessa	2402~2480 MHz: 2.32dBm (LE Bluetooth)
	2402~2480 MHz: 2.35dBm (EDR Bluetooth)
Caratteristiche Elettroniche
Diffusori 2 x 6,5", 8Ω 30W piena gamma, impermeabili
Potenza in Uscita	2 x 18W @ CA-IN (tipico), 2 x 19,5W (picco)
	2 x 18W con pacco batteria agli ioni di litio BOSCH da 18V
Corrente ricaricabile del caricatore 1A
Livello Aux-In 350mVrms (nominale), 1Vrms (massimo)
Massima potenza di alimentazione della presa USB 5V, 1A
Terminale Ingresso	diametro 3,5mm (AUX IN)
	diametro 6,3mm (MICROFONO)
Gamma di temperature operative	-10~40 °C

※ Descrizione dell'etichetta del codice a barre sul prodotto:

L'azienda si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche senza preavviso.

RICICLAGGIO Questo prodotto riporta il simbolo della raccolta differenziata per i Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Ciò significa che questo prodotto deve essere smaltito ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE per essere riciclato o smontato così da minimizzare il suo impatto sull'ambiente.

Bluetooth®