Rockhart RH4-18V - Radio PerfectPro - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Rockhart RH4-18V PerfectPro

NL Gebruiksaanwijzing ..... 11 - 19

De Bluetooth® marking en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze marking en logo's is onder licentie.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! DE GARANTIE VERVALT INDIEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT GEOPEND IS OF INDIEN HET APPARAAT DOOR DE EINDGEBRUIKER OP ENIGERLEI WIJZE GEMODIFICEERD OF VERANDERD IS! OPEN NOOIT DE BEHUIZING. DE PRODUCENT AANVAART GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE EN / OF LETSEL VEROORZAAKT DOOR ONJUIST GEBRUIK.

HET TYPEPLAATJE VINDT U OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen schoonmaken met een droge doek.

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, één is breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact.

10. Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker, het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten.

11. Gebruik alleen accessoires / hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

12. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen.

13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt.

14. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd, er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in het

apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

1. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen.

2. De schokgevaar-markering en de bijbehorende afbeelding staan op de achterkant van het apparaat.

3. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat worden geplaatst.

4. Extreem hoge geluidsniveaus op oor- en koptelefoons kunnen het gehoor aantasten. Hogere instellingen op de equalizer leiden tot hogere voltagesignalen op de oor- en hoofdtelefoon.

5. De stekker moet zich in de buurt van de radio bevinden en moet altijd eenvoudig bereikt kunnen worden, zodat u de radio eenvoudig van het lichtnet kunt ontkoppelen in geval van nood. Haal in zo'n geval gewoon de stekker uit het stopcontact.

6. Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, zorg er dan voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft.

7. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

8. Dit apparaat is voorzien van bescherming tegen spattend water (IP44).

~	Dit symbool geeft wisselspanning aan.
---	Dit symbool geeft gelijkspanning aan.

LETOP:

Om het risico op elektrische schokken te beperken, dient u geen onderhoud uit te voeren dat niet in de handleiding wordt beschreven, tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.

WAARSCHUWING:

De garantie vervalt zodra de behuizing van de radio is geopend of wanneer er veranderingen aan de radio zijn gemaakt!

Bedieningselementen (Figuur 1)

① Bluetooth-indicator
② Stand-byknop
③ Bronknop
④ EQ-knop (equalizer)
⑤ Info / Menu-knop
⑥ Volumeknop / Loudness-knop
⑦ LCD-display
⑧ Afstemknop / Select / Stereo / Mono-knop
⑨ Automatisch afstemmen / Koppelen via Bluetoothknop
⑩ Voorkeurzender 1 / Vorige map / L / R-knop
⑪ Voorkeurzender 2 / Volgende map / Stereo koppelenknop
⑫ Voorkeurzender 3 / Afspeelmodus-knop
⑬ Voorkeurzender 6 / Afspelen / Pauzeren-knop

⑭ Voorkeurzender 5 / Volgende track / Vooruitspoelenknop
⑮ Voorkeurzender 4 / Vorige track / Terugspoelen-knop
⑯ Luidsprekers
⑰ Microfoonaansluiting
⑱ Aux-ingang
⑲ SD-klaartsleuf
⑳ USB-poort voor afspelen en opladen
21 Netsnoerhaak
22 Netsnoer
23 Rubberen DAB / FM-antenne
24 Batterijdeksel
25 Batterijvak
26 Poort voor software-upgrade
27 NFC-detectiegebied
28 Beschermingsbalk voor display

Veiligheidsmaatregelen voor gebruikers

• Probeer de plastic behuizing of onderdelen van het apparaat niet te demonteren, aangezien de materialen in het apparaat giftig kunnen zijn en de huid en kleding kunnen beschadigen.

• De accu mag niet worden doorboord, geplet, aangepast, gegooid of blootgesteld aan onnodige elektrische schokken, omdat de accu die wordt gebruikt in dit apparaat een risico op brand, explosies of chemische brandwonden kan vormen indien deze verkeerd wordt behandeld.

• De accu mag niet worden achtergelaten, opgeladen of gebruikt in een auto in direct zonlicht of in de buurt van vuur of warmtebronnen.

• Dompel de accu niet onder of gooi de accu niet in water / zeewater.
• Gebruik of laad de accu niet op wanneer deze abnormaal warm, verkleurd of vervormd is of wanneer u afwijkende omstandigheden opmerkt tijdens gebruik, opladen of opslag.

• Laat een accu die wordt opgeladen niet onbeheerd achter. Houd de accu uit de buurt van baby's en kinderen.

• LET OP: 'Explosiegevaar indien de accu wordt vervangen door een onjuist type.'

• LET OP: Explosiegevaar indien de accu onjuist wordt vervangen. Alleen vervangen door accu van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• De accucombinatie moet worden opgeslagen bij kamertemperatuur (25 graden), opgeladen tot een accuniveau van 40%\~60% en elke drie maanden worden opgeladen. Als de accu meer dan een jaar wordt opgeslagen, kan er niet worden gegarandeerd dat de accu nog naar behoren presteert.
• LET OP: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met een 18V BOSCH Li-ion accu.
• Bedoeld voor gebruik met GBA BOSCH accu-packs van dezelfde spanningsklasse.

Gebruik met extern 18V BOSCH Li-ion accupack (Figuur 2-4)

Als u alleen een externe 18V BOSCH Li-ion-accu gebruikt en de radio inschakelt, verschijnt er een batterijsymbool in de rechterbovenhoek van het scherm.

1. Open het batterijvak.
2. Om de batterij te installeren, lijnt u de lip op de batterij uit met de groef in de behuizing en schuift u deze op zijn plaats. Steek hem er altijd helemaal in totdat hij met twee klikken vastklikt.
3. Om de accu te verwijderen, schuift u deze uit de radio terwijl u op de knop aan de voorkant van de accu drukt.
4. Sluit de batterijdeksel.

LET OP:

• Bevestig de accu altijd volledig. Als dit niet het geval is, kan deze per ongeluk uit het batterijvak vallen, waardoor u of iemand in de buurt letsel op zou kunnen lopen.
• Forceer de batterij niet. Als de batterij niet soepel naar binnen schuift en niet vastklikt, is deze niet correct geplaatst.

Indicatie van de resterende batterijcapaciteit (Figuur 5)

1. Controleknop

2. Indicatorlampjes

Druk op de controleknop op de accu om de resterende accucapaciteit aan te geven.

Gebruik op netspanning

Controleer of de netspanning correct is voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt.

Als zowel een externe 18V BOSCH Li-ion-accupack is aangesloten en ook het netsnoer wordt gebruikt, wordt de accu automatisch losgekoppeld.

De netsnoerhaak is ontworpen om het snoer op te bergen wanneer de radio niet in gebruik is.

BELANGRIJK:

Het netsnoer wordt gebruikt om de radio op het lichtnet aan te sluiten. Het stopcontact dat voor de radio wordt gebruikt, moet bij normaal gebruik toegankelijk blijven. Om de radio volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, moet de stekker volledig uit het stopcontact worden gehaald.

Luisteren naar DAB-radio

Afstemmen op DAB-zenders

Volg deze stappen om af te stemmen op DAB-radiozenders:

1. Schakel de radio in met de Stand-byknop.
2. Selecteer de DAB-modus door herhaaldelijk op de Bronknop te drukken.
3. Als de DAB-radiomodus voor het eerst wordt gebruikt, voert de radio automatisch een volledige scan uit om alle beschikbare DAB-radiozenders te vinden.

De zenderteller wordt opgehoogd als er tijdens het scannen nieuwe zenders worden gevonden en de gevonden zenders worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio. Het balkje op het display van de radio geeft de voortgang van de scan aan.

1. Als het scannen is voltooid, geeft de radio alle gevonden zenders weer. Draai aan de Afstemknop om de lijst met radiozenders te openen en door de beschikbare zenders te bladeren. Druk vervolgens op de Afstemknop om af te stemmen op een zender.
2. Gebruik de Volumeknop om het volume naar wens in te stellen.

Opmerking:

Voordat de DAB-radiomodus geselecteerd wordt en een scan uitgevoerd wordt, moet u ervoor zorgen dat de DAB-/FM-antenne rechtop staat.

Het DAB-menu

U kunt het DAB-menu openen door de Info / Menu-knop ingedrukt te houden wanneer de radio zich in de DAB-radiomodus bevindt.

Draai aan de Afstemknop om een van de beschikbare opties te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.

De standaardinstellingen en aanbevolen instellingen van de radio aangegeven met een asterisk.

Het DAB-menu biedt de volgende opties:

• [Station list]: Selecteer deze optie om alle DAB-radiozenders die gevonden zijn weer te geven en af te stemmen op een van de gevonden zenders.
• [Full Scan]: Selecteer deze optie om een volledige scan uit te voeren en alle gevonden DAB-radiozenders op te slaan in de zenderlijst. U kunt ook op de Automatisch afstemmen-knop drukken om naar nieuwe zenders te scannen.
• [Manual Tune]: Selecteer deze optie om handmatig af te stemmen op een DAB-kanaal / frequentie.
• [Station order]: Selecteer deze optie en selecteer vervolgens [Alphanumeric] om de zenderlijst alfanumeriek te sorteren of selecteer [Ensemble] om de zenderlijst op DAB-multiplex te sorteren of selecteer [Valid] om alleen de zenders waarvoor een signaal kan worden gevonden weer te geven.
• [DRC]: Dynamic Range Control (ook bekend als DRC) kan zachtere geluiden eenvoudiger hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving door het dynamisch bereik van het audiosignaal te reduceren.

Nadat u deze optie hebt geselecteerd, moet u de gewenste DRC-instelling selecteren:

[DRC off]: DRC is uitgeschakeld. Uitgezonden DRC wordt genegeerd. Dit is de standaardinstelling.

[DRC low]: DRC-niveau wordt ingesteld op 1 / 2 van het niveau dat wordt uitgezonden door de zender.

[DRC high]: DRC wordt ingesteld zoals uitgezonden door de zender.

OPMERKING: U kunt niet bij alle DAB-uitzendingen gebruik maken van de DRC-functie. Als een uitzending geen ondersteuning biedt voor DRC, dan heeft het instellen van DRC op de radio geen effect.

• [Prune Invalid]: Selecteer deze optie om alle niet-beschikbare zenders uit de zenderlijst te verwijderen.
• [System Settings]: Selecteer deze optie om naar het systeeminstellingenmenu te gaan en de radio te configureren (raadpleeg het hoofdstuk 'Het systeeminstellingenmenu gebruiken' voor meer informatie).

Informatie over DAB-radio weergeven op het display

Druk tijdens het luisteren naar een DAB-zender herhaaldelijk op de Info / Menu-knop om op het display van de radio door de volgende informatie te bladeren:

Tekst, Programmatype, Multiplex-naam en frequentie, Datum, Bitrate, Codec en audiotype, Signaalfout en -sterkte, DL Plus-tekst (sommige zenders kunnen naast de gewone tekst ook andere programmagerelateerde gegevens op het display weergeven. Als er geen informatie beschikbaar is, wordt de melding 'no info' weergegeven.)

Als de uitzending in stereo wordt ontvangen, wordt het stereoluidsprekerpictogram weergegeven aan de onderkant van het display van de radio. Als de zender waarop is afgestemd is opgeslagen als een voorkeurzender, wordt het voorkeurzendernummer ook weergegeven aan de onderkant van het display.

Als een DAB-uitzending een dia-afbeelding aanbiedt, kan deze op volledig scherm worden bekeken door op de Select-knop te drukken. Druk nogmaals op de Select-knop om de weergave van de dia-afbeelding af te sluiten.

Luisteren naar FM-radio

Afstemmen op FM-zenders

Volg deze stappen om af te stemmen op FM-radiozenders:

1. Schakel de radio in met de Stand-byknop.
2. Selecteer de FM-modus door herhaaldelijk op de Bronknop te drukken.
3. Draai de Afstemknop met de klok mee of tegen de klok in en druk vervolgens de Automatisch afstemmen-knop om automatisch af te stemmen op een FM-zender met een hogere of lagere frequentie. Uw radio stopt met scannen wanneer deze een zender met een voldoende sterk signaal heeft gevonden. Het display toont de frequentie van het gevonden signaal en aan de onderkant van het display wordt een signaalsterktepictogram weergegeven in de onderste balk op het display van de radio om de sterkte van het ontvangen signaal aan te geven. Als er RDS-gegevens beschikbaar zijn, wordt er ook een RDS-pictogram in de onderste balk op het display van de radio weergegeven en na een paar seconden wordt de naam van de radiozender weergegeven op het display.
4. Draai indien nodig aan de Afstemknop om de frequentie nauwkeurig af te stellen met stappen van 0.05MHz.
5. Herhaal de stappen 3 en 4 om af te stemmen op andere radiozenders.
6. Stel het volume naar wens in.

Opmerking:

Als u merkt dat de FM-ontvangst slecht is, probeer de antenne dan te verplaatsen.

Het FM-menu

U kunt het FM-menu openen door de Info / Menu-knop ingedrukt te houden wanneer de radio zich in de FM-radiomodus bevindt.

Draai aan de Afstemknop om een van de beschikbare opties te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.

De standaardinstellingen en aanbevolen instellingen van de radio aangegeven met een asterisk.

Het FM-menu biedt de volgende opties:

• [FM Scan Zone]: Selecteer deze optie om te configureren of de radio alleen naar sterke signalen ('Local') of naar alle signalen ('Distant') moet zoeken wanneer u de automatische afstemfunctie gebruikt.
• [FM RDS]: Selecteer deze optie om RDS-ontvangst in of uit te schakelen. Wanneer u naar een FM-zender luistert die ook RDS-gegevens uitzendt, selecteer dan [On] om de ontvangst van RDS-gegevens in te schakelen of [Off] om de ontvangst van RDS-gegevens uit te schakelen.
• [System Settings]: Selecteer deze optie om naar het systeeminstellingenmenu te gaan en de radio te configureren (raadpleeg het hoofdstuk 'Het systeeminstellingenmenu gebruiken' voor meer informatie).

Informatie over FM-radio weergeven op het display

Als u naar een FM-radiozender luistert die ook RDS-gegevens uitzendt (het RDS-pictogram wordt weergegeven in de onderste balk op het display van de radio), drukt u herhaaldelijk op de Info / Menu-knop om op het display van de radio door de volgende informatie te bladeren:

Radiotekst, Programmatype, Signaalsterkte, Datum.

Als het stereoluidsprekerpictogram onderaan het display van de radio wordt weergegeven, geeft dit aan dat de radio een stereo-uitzending ontvangt.

FM stereo / mono

Als de FM-zender die u beluisterd een zwak signaal heeft, kan er wat ruis hoorbaar zijn. U kunt deze ruis verminderen door de radio te forceren de zender af te spelen in mono in plaats van stereo. Druk herhaaldelijk op de Stereo / Mono-knop, het display toont de melding 'Forced Mono' (geforceerd mono) of 'Stereo Allowed' (stereo toegestaan).

Voorkeurzenders instellen in de DAB- en FM-radiomodus

De radio beschikt over 6 voorkeurzenders voor zowel de DAB- als de FM-radiomodus. In beide modi kan er op dezelfde manier gebruik worden gemaakt van de voorkeurzenders.

1. Schakel de radio in, selecteer vervolgens de DAB- of FM-radiomodus en stem zoals eerder beschreven af op de gewenste radiozender.
2. Houd de knop van de gewenste voorkeurzender ingedrukt tot het display bijvoorbeeld 'Preset 01 stored' (voorkeurzender 1 opgeslagen) weergeeft. De zender wordt opgeslagen onder de gekozen voorkeurzenderknop. Herhaal deze procedure

indien gewenst voor de resterende voorkeurzenders. Voorkeurzender kunnen worden overschreven door de bovenstaande procedure te volgen.

Een voorkeurzender oproepen in de DAB-en FM-radiomodus

1. Schakel de radio in en selecteer vervolgens de DAB- of FM-radiomodus door herhaaldelijk op de Bronknop te drukken.
2. Druk op de knop van de gewenste voorkeurzender om uw radio af te laten stemmen op de zender die onder die knop is opgeslagen.

Het systeeminstellingenmenu gebruiken

U kunt het systeeminstellingenmenu gebruiken om uw radio te configureren. Volg deze stappen om het systeeminstellingenmenu te openen:

1. Schakel de radio in met de Stand-byknop.
2. Houd de Info / Menu-knop ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.
3. Draai aan de Afstemknop om [System Settings] te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om het menu te openen.

Het systeeminstellingenmenu biedt de volgende opties:

Draai aan de Afstemknop om een van de beschikbare opties te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.

Druk op de Info / Menu-knop om één stap terug te gaan in het menu van de radio.

De standaardinstellingen en aanbevolen instellingen van de radio aangegeven met een asterisk.

• [MIC Volume]: Selecteer deze optie om het microfoonvolume in te stellen. Draai aan de Afstemknop om het gewenste microfoonvolume in te stellen.
• [3D SRS]: selecteer deze optie en selecteer daarna [Uit (OFF)] om het 3D-surroundgeluid uit te schakelen of selecteer [Aan (ON)] om het 3D-surroundgeluid in te schakelen.
• [Tijd instellen (Time setup)]: selecteer deze optie om de tijd en datum handmatig in te stellen, om de bron in te stellen voor het automatisch bijwerken van de tijd en datum, of om de tijdnotatie in te stellen.

[Sleep]: U kunt de slaaptimer gebruiken om de radio automatisch uit te laten schakelen nadat er een vooraf ingestelde tijd is verstreken. Selecteer deze optie en druk op de Afstemknop. Draai vervolgens aan de Afstemknop om de gewenste slaaptijd te selecteren. De slaaptimer kan worden ingesteld op een periode van 15 tot 120 minuten of kan worden uitgeschakeld door 'Sleep off' te selecteren. Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen.

Een actieve slaaptimer wordt aangegeven met een slaaptimerpictogram onderaan de afspeelweergave. Dit pictogram toont ook de resterende slaaptijd voordat de radio automatisch overschakelt naar de stand-bymodus.

Als u de slaaptimer wilt annuleren en de radio wilt uitschakelen voordat de vooraf ingestelde tijd is verstreken, druk dan op de Stand-byknop om de

radio handmatig uit te schakelen.

• [Backlight]: Selecteer deze optie en selecteer vervolgens [Timeout] om de tijdsduur aan te passen waarna de achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld of selecteer [On Level] om het helderheidsniveau van het scherm aan te passen wanneer de radio is ingeschakeld of selecteer [Standby Level] om de helderheid van de achtergrondverlichting aan te passen wanneer de radio zich in de stand-bymodus bevindt.
• [Language]: Selecteer deze optie om de taal te configureren waarin de menu's van de radio worden weergegeven.
• [Factory Reset]: Selecteer deze optie om de instellingen van de radio te herstellen naar de standaard fabrieksinstellingen. Na bevestiging worden alle gebruikersinstellingen en voorkeurzenders gewist.
• [SW Version]: Selecteer deze optie om de softwareversie van de radio te bekijken.

Luisteren naar muziek via Bluetooth-streaming

U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met uw radio voordat u automatisch verbinding kunt maken en Bluetooth-muziek kunt afspelen / streamen via uw radio. Koppelen creëert een 'band' zodat de twee apparaten elkaar kunnen herkennen.

Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst koppelen en muziek afspelen

1. Zorg ervoor dat uw radio is ingeschakeld en druk vervolgens op de Bronknop om de Bluetooth-modus te selecteren. De melding 'BT Pairing' wordt weergegeven op het display. De Bluetooth-indicator op de radio knippert blauw om aan te geven dat de radio gedetecteerd kan worden.
2. Volg de handleiding van uw bronapparaat om Bluetooth te activeren op het apparaat en ervoor te zorgen dat het apparaat kan koppelen met de radio. Ga naar de lijst met Bluetooth-apparaten en selecteer het apparaat met de naam 'RH4-18V' (bij sommige smartphones met een Bluetooth-versie ouder dan BT2.1 moet u mogelijk het wachtwoord '0000' invoeren).
3. Zodra de apparaten zijn verbonden, klinkt er een bevestigingstoon en de naam van uw verbonden Bluetooth-apparaat verschijnt op het display. De Bluetooth-indicator blijft blauw branden. U kunt nu gewoon muziek selecteren en afspelen vanaf uw bronapparaat.
4. Het volume kan worden ingesteld op uw bronapparaat of rechtstreeks op de radio. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat of op de radio om het afspelen te starten / pauzeren en de gewenste track te selecteren.

Opmerking:

- Als 2 Bluetooth-apparaten voor het eerst koppelen, zoeken beide apparaten naar de radio en wordt de radio als beschikbaar getoond op beide apparaten. Als een van beide apparaten echter eerst verbinding maakt met de radio, dan verschijnt de radio op het andere Bluetooth-apparaat niet in de lijst.

• Als u uw bronapparaat verplaatst tot buiten het Bluetooth-bereik, wordt de verbinding tussen uw bronapparaat en de radio tijdelijk verbroken. De radio maakt automatisch opnieuw verbinding als het bronapparaat weer binnen bereik komt. U dient er wel rekening mee te houden dat er tijdens de periode waarin de verbinding is verbroken geen ander Bluetooth-apparaat mag worden gekoppeld of verbonden met de radio.
• Als 'RH4-18V' wordt weergegeven in de lijst met Bluetooth-apparaten, maar uw apparaat er geen verbinding mee kan maken, verwijder het item dan uit de lijst en koppel het apparaat vervolgens opnieuw met de radio volgens de eerder beschreven stappen.
• Het effectieve bereik tussen het systeem en het B gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet). Eventuele obstakels tussen de radio en het apparaat kunnen het bereik verminderen.
• De prestaties van de Bluetooth / NFC-connectiviteit kunnen variëren, afhankelijk van het Bluetooth-apparaten waarmee verbinding wordt gemaakt. Bekijk de Bluetooth-mogelijkheden die uw apparaat biedt voordat u verbinding maakt met de radio. Het is mogelijk dat niet alle functies worden ondersteund op sommige Bluetooth-apparaten waarmee wordt gekoppeld.
• Het is bij gebruik van bepaalde mobiele telefoons mogelijk dat het geluid van de Bluetooth-audiostream tijdelijk wordt gedempt of dat de verbinding met het apparaat zelfs tijdelijk wordt verbroken tijdens het verzenden / ontvangen van oproepen, sms-berichten, e-mails of andere activiteiten die niet in verband staan met het streamen van audio. Dergelijk gedrag is een functie van het verbonden apparaat en duidt niet op een defect van uw radio.

Audiobestanden afspelen in de Bluetooth-modus

Als u uw radio succesvol met het gekozen Bluetooth-apparaat hebt verbonden, kunt u het afspelen van muziek starten met de bedieningselementen van het verbonden Bluetooth-apparaat.

1. Zodra het afspelen is gestart, kan het volume worden ingesteld met behulp van de Volumeknop op de radio en de volumeregeling op het Bluetooth-apparaat.
2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat om het afspelen te starten / pauzeren en de gewenste track te selecteren. Als alternatief kunt u het afspelen bedienen met behulp van de knoppen Afspelen / Pauzeren, Volgende track en Vorige track op uw radio.
3. Houd de Vooruitspoelen- of Terugspoelen-knop ingedrukt om vooruit of terug te spoelen in de huidige track. Laat de knop los wanneer het gewenste punt is bereikt.

Opmerking:

Het is mogelijk dat niet alle apps voor het afspelen van audio of apparaten op alle bedieningselementen reageren.

Informatie over Bluetooth-audio weergeven op het display

Als uw verbonden apparaat gegevens kan verstrekken over de track die wordt afgespeeld tijdens het luisteren

naar Bluetooth-audio, druk dan herhaaldelijk op de Info / Menu-knop om op het display van de radio door de volgende informatie te bladeren:

Houd er rekening mee dat de beschikbaarheid van deze gegevens afhankelijk is van het gebruikte mediaformaat.

Opnieuw verbinden met een eerder gekoppeld Bluetooth-bronapparaat

De radio kan tot 6 Bluetooth-apparaten onthouden waarmee eerder is gekoppeld. Als er met meer dan 8 Bluetooth-apparaten is gekoppeld, dan wordt het eerste apparaat waarmee is gekoppeld overschreven in het geheugen.

Als uw Bluetooth-apparaat al eerder is gekoppeld met de radio, zal deze uw Bluetooth-apparaat opslaan in het geheugen en probeert de radio opnieuw verbinding te maken het Bluetooth-apparaat in het geheugen waarmee het laatst verbinding is gemaakt.

De verbinding met uw Bluetooth-apparaat verbreken

Als u de verbinding met uw Bluetooth-apparaat wilt verbreken, schakel Bluetooth dan uit op een van beide apparaten, houd de Bluetooth koppelen-knop op de radio ingedrukt om over te schakelen naar de koppelingsmodus (de Bluetooth-indicator knippert blauw) of schakel over naar de andere modus op de radio door op de Bronknop te drukken. Als u de verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreekt terwijl de radio zich in de Bluetooth-modus bevindt, toont het display van de radio de melding 'BT Pairing' en is de radio weer beschikbaar om te koppelen.

Koppelen met uw apparaat via NFC en muziek afspelen

De radio beschikt over een draadloze NFC-functie (Near Field Communication) waarmee u eenvoudig kunt koppelen met NFC-apparaten en vervolgens muziek kunt afspelen. Als uw apparaat niet over NFC-functionaliteit beschikt, raadpleeg dan de bovenstaande paragrafen om op normale wijze via Bluetooth te koppelen.

Opmerking:

Wanneer de radio alleen op de batterij werkt, moet deze in de ingeschakelde stand staan om de NFC in te schakelen.

1. Schakel de NFC-functie op uw apparaat in. (Belangrijk: Zorg ervoor dat het scherm van uw afspeelapparaat is ingeschakeld en ontgrendeld om gebruik te maken van NFC.)
2. Raak het NFC-gebied op het paneel rechtsboven op uw radio aan met het NFC-gebied van het afspeelapparaat. Het apparaat schakelt over naar de Bluetooth-modus en wordt automatisch gekoppeld. Als u voor het eerst koppelt met uw radio, wordt uw NFC-apparaat om toestemming gevraagd om verbinding te maken met de radio. Eenmaal gekoppeld met een apparaat, blijft de Bluetooth LED-indicator branden.
3. Gebruik de bedieningselementen op uw apparaat of op uw radio om het afspelen te starten / pauzeren en de gewenste track te selecteren.

Opmerking:

• Als u een ander Bluetooth-apparaat voor het eerst wilt koppelen via NFC, verbreek de verbinding met het huidige verbonden Bluetooth-apparaat dan eerst.
• Het NFC-detectiegebied zit niet op alle apparaten op dezelfde plaats. Als u via NFC met een ander Bluetooth-apparaat verbinding maakt, raadpleeg dan de handleiding van het andere apparaat voor meer informatie.
• Sommige metalen hoesjes voor mobiele telefoons kunnen de gevoeligheid van NFC verminderen. Zorg ervoor dat u het hoesje van de telefoon haalt voordat u NFC activeert.

De verbinding met uw NFC-apparaat verbreken

Als u de verbinding met uw apparaat wilt verbreken, tik dan simpelweg nogmaals op de bovenkant van de radio. Het lampje voor het Bluetooth-pictogram begint dan weer te knipperen om aan te geven dat de radio gedetecteerd kan worden en beschikbaar is om te koppelen. (Belangrijk: Zorg ervoor dat het scherm van uw afspeelapparaat is ingeschakeld en ontgrendeld om gebruik te maken van NFC.)

De PerfectPro-stereokoppelingsfunctie

Stereokoppeling (ook wel True Wireless Stereo of TWS) is een functie waarmee twee luidsprekers draadloos met elkaar en met een audioapparaat kunnen worden verbonden om muziek in Koppelen te spelen zonder dat er kabels nodig zijn. Uw RH4-18V kan draadloos worden verbonden met een tweede RH4-18V en een audioapparaat om muziek af te spelen via beide luidsprekers tegelijk.

De eerste luidspreker instellen

1. Zorg ervoor dat de eerste luidspreker zich in de Bluetooth-modus bevindt en maak verbinding met een Bluetooth-apparaat.
2. Druk op de knop Stereokoppeling om over te schakelen naar de stereokoppelingsmodus.

De tweede luidspreker instellen

1. Zorg ervoor dat de tweede luidspreker zich in de Bluetooth-modus bevindt en dat deze niet is verbonden met een Bluetooth-apparaat.
2. Druk op de knop Stereokoppeling om over te schakelen naar de stereokoppelingsmodus.

Nadat de verbinding tussen de luidsprekers succesvol tot stand is gebracht, toont het display op de eerste luidspreker de melding 'Lead Stereo'. Het display op de tweede luidspreker toont de melding 'Follow Stereo'.

Opmerking:

• Stel de tweede luidspreker binnen 1 minuut na de eerste in, anders wordt de instelling van de eerste luidspreker geannuleerd.
• Als beide luidsprekers zijn verbonden met hetzelfde Bluetooth-apparaat, dan kan de stereokoppelingsfunctie niet worden ingesteld. In dit geval moet u de Bluetooth-verbinding van een van de luidsprekers verbreken om de stereokoppelingsfunctie in te stellen.

Het afspelen starten

1. Start het afspelen op het verbonden Bluetooth-apparaat en stel het volume naar wens in op het Bluetooth-apparaat of een de luidsprekers.
   Opmerking: Wanneer de volume-, EQ- en Loudness-instelling worden aangepast op één luidspreker, dan worden deze veranderingen ook doorgevoerd op de andere luidspreker.
2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat om het afspelen te starten / pauzeren en de gewenste track te selecteren. Als alternatief kunt u het afspelen bedienen met behulp van de knoppen Afspelen / Pauzeren, Volgende en Vorige op een van beide luidsprekers.
3. Houd Volgende of Vorige op een van beide luidsprekers ingedrukt om in de huidige track vooruit of terug te spoelen. Laat de knop los wanneer het gewenste punt is bereikt.

Opmerking:

Het is mogelijk dat niet alle apps voor het afspelen van audio of apparaten op alle bedieningselementen reageren.

De audiomodus selecteren

Als u twee luidsprekers gebruikt, kunt u schakelen tussen de modi 'Stereo', 'Links' en 'Rechts'. Druk op de L / R-knop op een van beide luidsprekers om de audiomodus te wijzigen.

De modus 'Stereo': Beide luidsprekers spelen hetzelfde geluid af. Dit is de standaardinstelling.

De modi 'Links' / 'Rechts': Eén luidspreker speelt het geluid van het linkerkanaal af, terwijl de andere luidspreker het geluid van het rechterkanaal afspeelt voor een stereoweergave met beide luidsprekers.

De PerfectPro-stereokoppelingsverbinding verbreken

Houd de Stereokoppelingsknop 2-3 seconden ingedrukt om de verbinding van de stereokoppelingsfunctie te verbreken.

Luisteren naar audio vanaf een USB-apparaat of SD-kaart

De RH4-18V kan MP3 / WMA (versie 9 standaard) / WAV / AAC / OGG-bestanden afspelen vanaf USB-apparaten of SD-kaarten.

Er zijn echter vele verschillende soorten kaarten beschikbaar op de markt en er kan niet worden gegarandeerd dat al deze kaarten werken met de RH4-18V.

Bestanden afspelen vanaf een USB-apparaat of SD-kaart

Volg deze stappen om audiobestanden af te spelen vanaf een USB-apparaat of SD-kaart:

1. Schakel de radio in met de Stand-byknop.
2. Plaats het USB-apparaat in de USB-poort of de SD-kaart in de SD-kaartsleuf.
3. Selecteer de USB- of CD-modus door herhaaldelijk op de Bronknop te drukken. Nadat u een van beide modi hebt geselecteerd, toont het display van de radio de melding 'Reading' (lezen) om aan te geven dat de radio

bezig is met het lezen van de inhoud van het USB-apparaat of de SD-kaart.

1. Nadat de inhoud van het USB-apparaat of de SD-kaart is gelezen, start de radio het afspelen automatisch. De melding 'F001 T001 00:00' (bijvoorbeeld) wordt weergegeven op het display. Het eerste cijfer staat voor het mapnummer, het tweede cijfer staat voor het tracknummer in de huidige map en het derde cijfer staat voor de afspeeltijd.
2. Nadat het afspelen is gestart:

- Druk op Afspelen / Pauzeren om het afspelen te pauzeren / hervatten.

- Druk op Volgende of Vorige om naar de volgende of vorige track te gaan.

- Houd Volgende of Vorige ingedrukt om vooruit of terug te spoelen binnen een track en laat de knop los wanneer het gewenste punt is bereikt.

- Druk op de knop Volgende map of Vorige map om naar de volgende of vorige map te gaan.

1. Druk herhaaldelijk op de Afspeelmodusknop om de gewenste afspeelmodus te selecteren. De beschikbare afspeelmodi zijn:

2. Een track herhalen

3. Een map herhalen
   • Alle tracks herhalen
   • Afspelen in willekeurige volgorde

De indicator van de geselecteerde afspeelmodus wordt onderaan het display van de radio weergegeven. Tik na het afspelen in willekeurige volgorde nogmaals op de Afspeelmodusknop om terug te schakelen naar normaal afspelen.

Informatie over tracks weergeven op het display

Druk tijdens het luisteren naar audio vanaf een USB-apparaat of SD-kaart herhaaldelijk op de Info / Menu-knop om op het display van de radio door de volgende informatie te bladeren:

Bestandsnaam, Titel, Artiest, Album, Datum.

Een USB-apparaat opladen

De USB-poort van de RH4-18V kan ook worden gebruikt om USB-apparaten op te laden. De USB-poort heeft een uitgangsvermogen van 5V / 1A.

Om een USB-apparaat (bijv. iPhone, smartphone of vergelijkbaar apparaat) op te laden, open het rubberen USB-klepje aan de rechterkant van de radio en steekt u het USB-apparaat er in of sluit u het aan op de USB-poort. Vergeet niet deze na het opladen verwijderen of los te koppelen en sluit het rubberen USB-klepje om te voorkomen dat er vocht of stof in de radio komt.

De oplaadtijd kan variëren en in sommige gevallen kan het opladen langer duren dan bij gebruik van de originele of andere oplader van de smartphone.

BELANGRIJK:

- De USB-poort levert maximaal 5V / 1A en is daarom alleen geschikt om bepaalde USB-apparaten en de meeste iPhones op te laden. De poort is echter niet geschikt voor alle apparaten en het is mogelijk dat

externe harde schijven, mobiele telefoons en andere elektronische apparaat niet kunnen worden opgeladen.

• Het maximale volume en vermogen van de luidspreker nemen af wanneer u een apparaat oplaadt via de USB-poort.
• Het is mogelijk dat de oplader sommige USB-apparaten niet kan opladen.
• Sluit geen voedingsbron aan op de USB-poort. Anders bestaat er brandgevaar. De USB-poort is alleen bedoeld voor het opladen van apparaten met een lagere spanning. Sluit altijd het rubberen USB-klepje wanneer geen ander apparaat oplaadt.
• Steek geen spijkers, draden, etc. in de USB-oplaadpoort. Als u dit toch doet, kan er kortsluiten ontstaan, wat kan leiden tot rookontwikkeling en brand.
• Sluit deze USB-poort niet aan op de USB-poort van uw pc, omdat het zeer waarschijnlijk is dat dit tot schade aan een van beide of beide apparaten leidt.

Luisteren naar audio via de Aux-ingang

U kunt het geluid van een extern apparaat (zoals een iPod of MP3-speler) via de luidspreker van de RH4-18V afspelen. Volg hiervoor deze stappen:

1. Open het rubberen klepje van de Aux-ingang en sluit het externe apparaat aan op de aansluiting met een 3,5 mm audiokabel.
2. Zorg ervoor dat zowel de radio als het externe apparaat zijn ingeschakeld.
3. Selecteer de AUX IN-modus door herhaaldelijk op de Bronknop te tikken.
4. De audio-uitvoer van het externe apparaat wordt nu afgespeeld via de luidsprekers van de RH4-18V. Het afspelen moet worden bediend op het externe apparaat, terwijl het volume kan worden geregeld op zowel de radio als op het externe apparaat.

Opmerking:

Nadat u de 3,5mm-audiokabel hebt losgekoppeld, moet u de rubberen afdekking van de Aux-ingang weer sluiten om te voorkomen dat er vocht of stof kunnen binnendringen in de radio.

Microfoonaansluiting

Aan de rechterkant van de radio is een microfoonaansluiting van 6,3mm voorzien voor het aansluiten van een microfoon.

1. Sluit de microfoon (niet meegeleverd) aan op de microfoonaansluiting (MIC).
2. Zorg ervoor dat zowel de radio als de microfoon zijn ingeschakeld.
3. Stel het volume naar wens in.

Opmerking:

• De microfoon wordt niet geactiveerd als er een USB-apparaat of SD-kaart is geplaatst en de radio zich in de USB- of SD-modus bevindt.
• Plaats de microfoon niet tegen de luidspreker, omdat dit feedbackecho kan veroorzaken en de radio kan beschadigen.

Equalizerfunctie (EQ)

Het geluid van uw radio kan worden aangepast aan de hand van uw persoonlijke smaak en de nummers die u beluistert.

Druk op de EQ-knop om door de verschillende modi te bladeren.

a. Flat – er wordt geen toonaanpassing toegepast.
b. Rock
c. Outdoor (buiten)
d. Pop
e. News (nieuws)
f. Indoor (binnen)
g. My EQ (mijn EQ)

Als de vooraf ingestelde equalizerfuncties u niet bevallen, kunt als volgt aangepaste instellingen voor de hoge tonen en de lage tonen instellen:

1. Houd de EQ-knop ingedrukt om het My EQ-instellingmenu te openen.
2. Draai aan de afstemknop om het Treble (hoge tonen) niveau aan te passen en druk vervolgens op de afstemknop om de instelling te bevestigen.
3. Draai aan de afstemknop om het midden tonen niveau aan te passen en druk vervolgens op de afstemknop om de instelling te bevestigen.
4. Draai aan de afstemknop om het basniveau aan te passen en druk vervolgens op de afstemknop om de instelling te bevestigen.

Loudness aan / uit

Druk wanneer de radio is ingeschakeld op de Loudness-knop om de loudness-functie van de radio in of uit te schakelen. Wanneer de loudness-functie is ingeschakeld, veranderen de letters van de EQ-modus (zoals 'Flat') van wit naar oranje.

GARANTIE

Deze radio wordt geleverd met 2 jaar beperkte garantie.

WAARSCHUWING! De garantie vervalt indien u de behuizing van het apparaat hebt geopend of wijzigingen hebt aangebracht aan de radio!

De garantievoorwaarden van deze radio bieden geen dekking voor de volgende zaken:

• Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen, ongelukken of ongeautoriseerde reparatie.
• Normale slijtage.
• Het breken of buigen van de antenne.
• Batterijen zijn verbruiksartikelen en vallen niet onder de 2-jarige garantie van de radio.

SPECIFICATIES

Voedingspanning
Netspanning 100 tot 240 V wisselspanning, 50/60 Hz,	75W
Accu 18V Bosch Li-ion oplaadbare accu
Frequentie bereik
DAB 174,928–239,2 MHz
FM 87,5–108 MHz
Bluetooth
Bluetooth specificatie Bluetooth	® Ver 5.2
Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP
Bluetooth geluids CODEC SBC, AAC
Zendvermogenspecificatie Vermogensklasse 2
Zichtlijn bereik 10meter / 30voet
Frequentie en het maximaal uitgezonden vermogen	2402MHz – 2480MHz: 2.32dBm (Bluetooth LE)
	2402MHz – 2480MHz: 2.35dBm (Bluetooth EDR)
Elektronische functies
Luidsprekers 2 × 6.5cm, 8ohm 30volledig bereik, waterdicht
Uitgangsvermogen	2 × 18W op netspanning nominaal, 2 × 19.5W (piek niveau)
	2 × 18W op 18V Bosch Li-ion oplaadbare accu
Oplaadstroom van oplader 1A
Aux-In niveau 350mVrms (nominaal niveau), 1Vrms (max.)
Maximaal uitgangsvermogen van USB-aansluiting als voeding	5V, 1A
Ingangsaansluitingen	ø3.5mm (AUX IN)
	ø6.3mm (Microfoon)
Bedrijfstemperatuurbereik -10°C tot +40°C

※ De streepjescode van de radio is als volgt opgebouwd:
		SerienummerProductiemaandProductiejaarProductcode

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

RECYCLING Dit product is voorzien van het selectieve sorteersymbool voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit houdt in dat het product bij het recycleren of ontmantelen ervan behandeld moet worden in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU om de inwerking van deze operatie op het milieu te minimaliseren.

Bluetooth®