Rockhart RH4-18V - Radio PerfectPro - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Rockhart RH4-18V PerfectPro

PL Instrukcja obsługi ..... 81 - 89

Equalizer function (EQ)

Znak słowny i logo Bluetooth ^® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie ich użycie przez Perfectpro B.V. podlega licencji.

OSTRZEŻENIE!

GWARANCJA TRACI WAŻNOŚĆ PO OTWARCIU OBUDOWY URZĄDZENIA LUB DOKONANIU JAKICCHKOLWIEK MODYFIKACJI LUB ZMIAN WORYGINALNYM URZĄDZENIU!

Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwej obsługi. Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.

Istotne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Zapoznać się z instrukcją.
2. Zachować instrukcję dla przyszłego wykorzystania.
3. Zwrócić uwagę na wszystkie ostrzeżenia.
4. Postępować zgodnie z poleceniami.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyścić tylko suchą szmatką.

7. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Instalować urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

8. Nie instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, nawiewy, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

9. Nie zmniejszać stopnia bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa styki, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa styki i trzeci bolec uziemienia. Szeroki styk lub trzeci bolec są umieszczane we wtyczce dla Państwa bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do Państwa gniazdka, proszę skonsultować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

10. Chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczce, gniazdku elektrycznym i w punkcie, w którym wychodzi z urządzenia.

11. Stosować tylko przyrządy / akcesoria określone przez producenta.

12. Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym razem z urządzeniem.

W przypadku korzystania z wózka, należy zachować ostrożność podczas przesuwania i urządzenia umieszczonego ma wózku, aby uniknąć obrażeń w wyniku przewrócenia całego zespołu.

1. Odłączyć urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy nie było przez dłuższy czas używane.

2. Zlecać wszystkie czynności serwisowe wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostało w jakikołwiek sposób uszkodzone, np. uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, na urządzenie została wylana ciecz lub do urządzenia dostały się jakieś przedmioty, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.

1. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
2. Oznaczenie dotyczące zagrożenia porażeniem prądem i powiązany symbol graficzny umieszczono z tyłu urządzenia.

3. Urządzenia nie należy narażać na kapanie lub zachlapywanie cieczą ani nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczami.

4. Wysoki poziom głośności w słuchawkach nausznych i dousznych może spowodować utratę słuchu. Wyższe ustawienie korektora prowadzi do wyższych napięć sygnału na słuchawkach i wyjściu słuchawkowym.

5. Wtyczka zasilania powinna znajdować się blisko radia i być łatwo dostępna, aby w sytuacji awaryjnej. Aby odłączyć zasilanie od radia, wystarczy wyciągnąć wtyczkę zasilania od gniazda zasilania sieciowego.

6. W przypadku stosowania wtyczki lub złącza sieciowego jako urządzenia odłączającego, urządzenie takie powinno być stale gotowe do pracy.

7. Akumulatory nie mogą być narażone na nadmierne ciepło, takie jak promienie słoneczne, ogień itp.

8. Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed bryzgami wody (IP44).

~	Symbol wskazuje napięcie zasilania prądem przemiennym (AC).
- - - -	Symbol wskazuje napięcie zasilania prądem stałym (DC).

PRZESTROGA:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy wykonywać żadnych czynności serwisowych innych niż zawarte w instrukcji obsługi, chyba że użytkownik ma do tego kwalifikacje.

OSTRZEŻENIE:

Gwarancja traci ważność po otwarciu obudowy radia lub dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w radiu!

Sterowanie (rys. 1)

① Wskaźnik stanu Bluetooth
② Przycisk trybu czuwania
③ Przycisk wyboru źródła
④ Przycisk korektora (EQ)
⑤ Przycisk Info / Menu
⑥ Pokrętło regulacji głośności / przycisk regulacji głośności
⑦ Wyświetlacz LCD
⑧ Pokrętło strojenia / przycisk wyboru / przycisk stereo / mono

⑨ Automatyczne dostrajanie / Przycisk parowania Bluetooth
⑩ Przycisk pamięci stacji 1 / Poprzedni folder / L / R
⑪ Przycisk pamięci stacji 2 / Następny folder / Przycisk parowania stereo
⑫ Przycisk pamięci stacji 3 / Przycisk trybu odtwarzania
⑬ Przycisk pamięci stacji 6 / Przycisk Odtwarzanie / Pauza
14 Przycisk pamięci stacji 5 / Następny utwór / Przycisk przewijania do przodu
⑮ Przycisk pamięci stacji 4 / Poprzedni utwór / Przycisk przewijania do tyłu
⑯ Głośniki
⑰ Gniazdo mikrofonowe
⑱ Gniazdo wejścia AUX
⑲ Gniazdo karty SD
20 USB port dla odtwarzana i ładowania
21 Zaczep na przewód zasilający
22 Przewód zasilający
②3 Gumowa antenna DAB / FM
24 Pokrywa komory akumulatora
25 Komora akumulatora
26 Gniazdo do aktualizacji oprogramowania
27 Obszar wykrywania NFC
28 Pasek zabezpieczający wyświetlacza

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

• Nie próbować demontować plastikowej osłony ani żadnych części urządzenia, ponieważ materiały wewnątrz mogą być toksyczne i mogą powodować uszkodzenie skóry i odzieży.
• Nie przebijać, nie zgniatać, nie modyfikować, nie rzucać ani nie wywoływać niepotrzebnego wstrząsu w akumulatorze, ponieważ akumulator stosowany w tym urządzeniu może stwarzać ryzyko pożaru, wybuchu lub poparzenia chemicznego w przypadku niewłaściwego traktowania.

- Nie pozostawiać, nie ładować ani nie używać akumulatora w samochodzie w bezpośrednim świetle słonecznym, w pobliżu ognia lub źródła ogrzewania.

- Nie zanurzać ani nie wyrzucać akumulatora do wody / wody morskiej.

- Nie używać ani nie ładować akumulatora, jeśli podczas użytkowania, ładowania lub przechowywania wydaje się nieprawidłowo gorący, przebarwiony, zdeformowany lub w przypadku wykrycia nieprawidłowych warunków.

- Nie pozostawiać ładującego się akumulatora bez nadzoru. Trzymać akumulator z dala od niemowląt i dzieci.

- PRZESTROGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na niewłaściwy typ.

- PRZESTROGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowo przeprowadzonej wymiany akumulatora. Akumulator należy wymieniać jedynie na akumulator tego samego lub równoważnego typu.

- Akumulator należy przechowywać w temperaturze pokojowej (25 stopni), naładowany do poziomu 40%\~60% przy ładowaniu raz na trzy miesiące. W przypadku przechowywania akumulatora przez okres dłuższy niż rok, nie można zagwarantować jego wydajności.

- PRZESTROGA: To urządzenie jest przeznaczone do stosowania z akumulatorem litowo-jonowym BOSCH 18V.

- Urządzenie jest przeznaczone do stosowania z akumulatorami GBA BOSCH o tej samej klasie napięcia.

Praca z zewnętrznym akumulatorem litowo-jonowym 18V BOSCH (rys. 2-4)

W przypadku zasilania urządzenia tylko z zewnętrznego akumulatora litowo-jonowego 18V BOSCH i włączania radia, w prawym górnym rogu ekranu pojawi się symbol baterii.

1. Otworzyć pokrywę komory akumulatora.

2. Aby zamontować akumulator, wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na miejsce. Zawsze wsuwać akumulator do końca, aż zablokuje się po dwóch kliknięciach.

3. Aby wyjąć akumulator, wysunąć go z radia, naciskając przycisk z przodu akumulatora.

4. Zamknąć pokrywę komory akumulatora.

PRZESTROGA:

• Zawsze całkowicie mocować akumulator. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z komory baterii, powodując obrażenia użytkownika lub kogoś w pobliżu.
• Nie mocować akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie wsuwa i nie zaczepia się płynnie, oznacza to, że nie jest prawidłowo włożony.

Wskazanie pozostałej pojemności akumulatora (rys. 5)

1. Przycisk sprawdzania

2. Lampki kontrolne

Nacisnąć przycisk sprawdzania na akumulatorze, aby sprawdzić pozostałą pojemność akumulatora.

Praca na zasilaniu sieciowym

Przed podłączeniem przewodu zasilania sieciowego do gniazda sieciowego należy upewnić się, że napięcie jest prawidłowe.

W przypadku podłączenia akumulatora litowo-jonowego 18V BOSCH jednocześnie z zasilaniem sieciowym akumulator zostanie automatycznie odłączony.

Zaczep na przewód zasilający jest przeznaczony do zaczepiania zwniętego przewodu, gdy radio nie jest używane.

WAŻNE:

Wtyczka sieciowa służy do podłączenia radia do zasilania sieciowego. Gniazdo sieciowe używane do radia musi pozostawać dostępne podczas normalnego użytkowania. Aby całkowicie odłączyć radio od sieci, wtyczkę sieciową należy całkowicie wyjąć z gniazdka sieciowego.

Słuchanie radia DAB

Dostrajanie do stacji DAB

Aby dostroić się do stacji radiowych DAB, należy wykonać następujące kroki:

1. Włączyć radio za pomocą przycisku trybu czuwania.
2. Wybrać tryb radia DAB, naciskając kilkakrotnie przycisk wyboru źródła.
3. W przypadku, gdy tryb radiowy DAB jest używany po raz pierwszy, radio automatycznie wykona pełne skanowanie w celu znalezienia wszystkich dostępnych stacji radiowych DAB. Podczas procesu skanowania po wykryciu nowych stacji, licznik stacji zwiększy się, a stacje zostaną dodane do listy zapisanej w radiu. Postęp skanowania wskazuje wykres słupkowy.
4. Po zakończeniu skanowania radio wyświetli listę wszystkich znalezionych stacji. Obracać pokrętło strojenia, aby uzyskać dostęp do listy stacji radiowych i przewijać listę dostępnych stacji. Następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby dostroić się do stacji.
5. Za pomocą pokrętła głośności ustawić poziom dźwięku stosownie do potrzeb.

Uwaga:

Przed wybraniem trybu radia DAB i wykonaniem skanowania należy upewnić się, że antena DAB / FM została ustawiona w pionie.

Menu radia DAB

Menu radia DAB można otworzyć naciskając i przytrzymując przycisk Info / Menu, gdy radio pracuje w trybie radiowym DAB.

Obrócić pokrętło strojenia, aby wybrać jedną z opcji, a następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby potwierdzić wybór.

Domyślne i zalecane ustawienia radia są wskazywane za pomocą symbolu gwiazdki (*).

Menu radia DAB oferuje następujące opcje:

• [Station List] (Lista stacji): Wybrać tę opcję, aby wyświetlić wszystkie znalezione stacje radiowe DAB i dostroić się do jednej ze stacji.
• [Full Scan] (Pełne skanowanie): Wybrać tę opcję, aby wykonać pełne skanowanie i zapisać wszystkie znalezione stacje radiowe DAB na liście stacji. Aby wyszukać nowe stacje można też nacisnąć przycisk strojenia automatycznego.
• [Manual Tune] (Strojenie ręczne): Wybrać tę opcję, aby ręcznie dostroić się do kanału / częstotliwości DAB.
• [Station order] (Kolejność stacji): Wybrać tę opcję, a następnie wybrać [Alfanumeric] (Alfanumeryczne), aby posortować listę stacji alfanumerycznie lub wybrać [Ensemble] (Zespół), aby posortować listę stacji według multipleksu DAB, lub wybrać [Valid], aby wyświetlić tylko stacje, dla których można znaleźć sygnał.
• [DRC]: Funkcja kontroli zakresu dynamicznego (znana również jako Dynamic Range Control – DRC) może sprawić, że cichsze dźwięki będą bardziej słyszalne, gdy radio jest używane w hałaśliwym otoczeniu poprzez zmniejszenie zakresu dynamicznego sygnału

dźwięku.

Po wybraniu tej opcji należy wybrać wymagane ustawienie DRC:

[DRC off]: DRC jest wyłączone. DRC transmisji zostanie zignorowana. Jest to ustawienie domyślne.

[DRC low] (DRC niska): Poziom DRC jest ustawiony na 1 / 2 poziomu wysyłanego przez nadawcę.

[DRC high] (DRC wysoka): DRC jest ustawiona na poziom wysłany przez nadawcę.

UWAGA: Nie wszystkie transmisje DAB mogą korzystać z funkcji DRC. Jeśli transmisja nie obsługuje DRC, ustawienie DRC w radiu nie będzie miało żadnego wpływu.

• [Prune Invalid] (Wytnij nieprawidłowe): Wybrać tę opcję, aby usunąć wszystkie niedostępne już stacje z listy stacji.
• [System Settings] (Ustawienia systemu): Wybrać tę opcję, aby przejść do menu ustawień systemu i skonfigurować radio (szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z menu ustawień systemu”).

Wyświetlanie informacji DAB na wyświetlaczu

Podczas słuchania audycji radiowej DAB kilkakrotnie nacisnąć przycisk Info / Menu, aby przełączać się między następującymi informacjami na wyświetlaczu radia:

Tekst, Typ programu, Nazwa i częstotliwość multipleksu, Data, Szybkość transmisji, Kodek i typ audio, Błąd i siła sygnału, Tekst DL Plus (poza zwykłym tekstem niektóre stacje mogą udostępniać na wyświetlaczu inne informacje związane z programem. Jeśli nie są one dostępne, wyświetlany jest komunikat „no info” (brak informacji)).

Jeśli odbierany program jest nadawany w stereo, u dołu wyświetlacza radia zostanie wyświetlona ikona głośnika stereo. Jeśli aktualnie dostrojona stacja została zapisana jako w pamięci stacji, zostanie również wyświetlony numer zaprogramowanej stacji.

Jeśli transmisja DAB zawiera obraz pokazu slajdów, można go wyświetlić na pełnym ekranie, naciskając przycisk wyboru. Aby zamknąć obraz pokazu slajdów, należy ponownie nacisnąć przycisk wyboru.

Słuchanie radia FM

Dostrajanie do stacji FM

Aby dostroić się do stacji radiowych FM, należy wykonać następujące kroki:

1. Włączyć radio za pomocą przycisku trybu czuwania.
2. Wybrać tryb radia FM, naciskając kilkakrotnie przycisk wyboru źródła.
3. Obrócić pokrętło strojenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie nacisnąć przycisk automatycznego dostrajania, aby automatycznie dostroić się do stacji FM o wyższej lub niższej częstotliwości. Radio wstrzyma skanowanie, gdy znajdzie stację o wystarczającej sile sygnału. Wyświetlacz pokaże częstotliwość znalezionego sygnału, a na dolnym pasku wyświetlacza radia pojawi się ikona sygnału wskazująca siłę odbieranego sygnału. Jeśli dostępne

są informacje RDS, na dolnym pasku wyświetlacza radia pojawi się również ikona RDS, a po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się nazwa stacji radiowej.

1. W razie potrzeby obrócić pokrętło strojenia, aby precyzyjnie dostroić częstotliwość w krokach co 0,05MHz.
2. Powtórzyć kroki 3 i 4, aby dostroić się do innych stacji radiowych.
3. Dostosować głośność do wymaganego ustawienia.

Uwaga:

Jeśli okaże się, że odbiór w trybie FM jest słaby, należy spróbować zmienić położenie anteny.

Menu radia FM

Menu radia FM można otworzyć naciskając i przytrzymując przycisk Info / Menu, gdy radio pracuje w trybie radiowym FM.
Obrócić pokrętło strojenia, aby wybrać jedną z opcji, a następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby potwierdzić wybór.
Domyślne i zalecane ustawienia radia są wskazywane za pomocą symbolu gwiazdki (*).

Menu radia FM oferuje następujące opcje:

• [Strefa skanowania FM]: Wybrać tę opcję, aby skonfigurować, czy radio ma szukać tylko silnych sygnałów („lokalne”), czy wszystkich sygnałów („odległe”) podczas korzystania z funkcji strojenia automatycznego.
• [FM RDS]: Wybrać tę opcję, aby włączyć lub wyłączyć odbiór RDS. Podczas słuchania stacji radiowej FM, która również nadaje dane RDS, wybrać [On], aby włączyć odbiór informacji RDS, lub [Off], aby wyłączyć odbiór informacji RDS.
• [Ustawienia systemu]: Wybrać tę opcję, aby przejść do menu ustawień systemu i skonfigurować radio (szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z menu ustawień systemu”).

Wyświetlanie informacji FM na wyświetlaczu

Podczas słuchania stacji radiowej FM, która nadaje również dane RDS (ikona RDS jest widoczna na dolnym pasku wyświetlacza radia), kilkakrotnie nacisnąć przycisk Info / Menu, aby przełączać się między następującymi informacjami na wyświetlaczu radia:

Tekst radiowy, typ programu, siła sygnału, data.

Jeśli u dołu wyświetlacza radia widoczna jest ikona głośnika stereo, oznacza to, że radio odbiera transmisję stereo.

FM stereo / mono

Jeśli słuchana stacja radiowa FM ma słaby sygnał, może być słyszalny syk. Ten syk można zmniejszyć poprzez zmuszenie radia do odtwarzania stacji w mono, a nie stereo. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk Stereo / Mono.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Forced Mono” (Wymuszone mono) lub „Stereo Allowed” (Stereo dopuszczalne).

Ustawianie stacji w trybach DAB i FM

Dla radia DAB i FM dostępnych jest 6 zaprogramowanych ustawień pamięci.

Są one używane w ten sam sposób dla każdego trybu pracy.

1. Włączyć radio, a następnie wybrać tryb radia DAB lub FM i dostroić się do żądanej stacji radiowej zgodnie z opisem powyżej.
2. Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków pamięci stacji, aż na wyświetlaczu pojawi się na przykład komunikat „Preset 01 stored” (Ustawienie pamięci 01 zapisane). Stacja zostanie zapisana pod wybranym przyciskiem pamięci. W razie potrzeby powtórzyć tę procedurę dla pozostałych ustawień pamięci.

Stacje przechowywane w zaprogramowanych pamięciach można nadpisać, postępując zgodnie z powyższą procedurą.

Przywoływanie ustawień pamięci w trybach DAB i FM

1. Włączyć radio, a następnie wybrać tryb radia DAB lub FM za pomocą przycisku wyboru źródła.
2. Nacisnąć żądany Przycisk pamięci stacji, aby radio dostroilo się do stacji zapisanej w pamięci.

Korzystanie z menu ustawień systemu

Menu ustawień systemu można wykorzystać do konfigurowania radia. Aby uzyskać dostęp do menu ustawień systemu, wykonać następujące kroki.

1. Włączyć radio za pomocą przycisku trybu czuwania.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Info / Menu, aby otworzyć menu bieżącego trybu.
3. Obrócić pokrętło strojenia, aby wybrać [System Settings] (Ustawienia systemu), a następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby otworzyć menu.

Menu ustawień systemu oferuje następujące opcje:

Obrócić pokrętło strojenia, aby wybrać jedną z opcji, a następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby potwierdzić wybór.

Nacisnąć przycisk Info / Menu, aby cofnąć się o jeden krok w menu radia.

Domyślne i zalecane ustawienia radia są wskazywane za pomocą symbolu gwiazdki (*).

• [Głośność mikrofonu]: Wybrać tę opcję, aby dostosować głośność mikrofonu. Obracać pokrętło strojenia, aby dostosować żądaną głośność mikrofonu.
• [3D SRS]: Wybrać tę opcję, a następnie wybrać opcję [Off], aby wyłączyć dźwięk przestrzenny 3D lub wybrać opcję [On], aby włączyć dźwięk przestrzenny 3D.
• [Ustawianie czasu]: Wybrać tę opcję, aby ręcznie ustawić godzinę i datę, ustawić źródło automatycznej aktualizacji godziny i daty lub ustawić format godziny.

[Wyłącznik czasowy]: Wyłącznik czasowy umożliwia automatyczne wyłączenie radia po upływie ustawionego czasu.

Wybrać tę opcję i nacisnąć pokrętło strojenia. Następnie obracać pokrętło strojenia, aby wybrać żądany czas uśpienia. Wyłącznik czasowy można ustawić w zakresie od 15 do 120 minut lub wybrać opcję „Sleep off”, aby wyłączyć działanie wyłącznika czasowego. Nacisnąć pokrętło strojenia, aby potwierdzić ustawienie.

Aktywny wyłącznik czasowy jest wyświetlany za pomocą ikony wyłącznika czasowego u dołu ekranu odtwarzania. Ta ikona pokazuje również pozostały czas uśpienia, zanim radio przełączy się w tryb czuwania.

Aby anulować czas wyłączenia przed upływem ustawionego czasu i wyłączyć radio, nacisnąć przycisk czuwania w celu ręcznego wyłączenia radia.

- [Podświetlenie]: Wybrać tę opcję, a następnie wybrać:

[Timeout] (Limit czasu), aby dostosować czas do wyłączenia podświetlenia, lub wybrać opcję [On Level] (Poziom włączenia), aby dostosować poziom jasności wyświetlacza, gdy radio jest włączone lub wybrać opcję [Standby Level] (Poziom czuwania), aby dostosować jasność podświetlenia, gdy radio jest w trybie czuwania.

• [Język]: Wybrać tę opcję, aby skonfigurować język, w którym wyświetlane są menu radia.
• [Factory Reset] (Przywracanie ustawień fabrycznych): Wybrać tę opcję, aby zresetować radio do domyślnych ustawień fabrycznych. Po potwierdzeniu wszystkie ustawienia użytkownika i wstępnie ustawione stacje zostaną usunięte.
• [SW Version] (Wersja oprogramowania): Wybrać tę opcję, aby wyświetlić wersję oprogramowania radia.

Słuchanie muzyki poprzez przesyłanie strumieniowe przez Bluetooth

Zanim będzie można automatycznie połączyć się w celu odtwarzania / strumieniowego przesyłania muzyki z urządzenia Bluetooth przez radio, należy sparować urządzenie Bluetooth z radiem. Parowanie tworzy „wież”, dzięki czemu oba urządzenia mogą się rozpoznawać.

Parowanie i odtwarzanie z urządzenia Bluetooth po raz pierwszy

1. Gdy radio jest włączone, nacisnąć przycisk wyboru źródła, aby wybrać tryb Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BT Pairing” (Parowanie Bluetooth). Wskaźnik LED Bluetooth na radiu będzie migać na niebiesko, wskazując, że radio jest widoczne do wykrywania przez inne urządzenia.
2. Aby połączyć się z radiem, należy aktywować Bluetooth w urządzeniu zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia. Otworzyć listę urządzeń Bluetooth i wybrać urządzenie o nazwie „RH4-18V” (w przypadku niektórych smartfonów wyposażonych w urządzenia Bluetooth starsze niż w wersji BT2.1 może być konieczne wprowadzenie kodu dostępu „0000”).
3. Po nawiązaniu połączenia zostanie odtworzony dźwięk potwierdzenia, a nazwa podłączonego urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlona na wyświetlaczu. Wskaźnik LED Bluetooth zmieni kolor na niebieski.

Teraz można wybierać i odtwarzać dowolną muzykę z urządzenia źródłowego.

1. Głośność można regulować z urządzenia źródłowego lub bezpośrednio na radiu. Użyć elementów sterujących na urządzeniu Bluetooth lub w radiu, aby odtwarzać / wstrzymywać odtwarzanie i zmieniać utwory.

Uwaga:

• Jeśli 2 urządzenia Bluetooth są parowane po raz pierwszy, oba będą wyszukiwać radio, a dostępność radia zostanie pokazana na obu urządzeniach. Jeśli jednak jedno urządzenie połączy się z radiem jako pierwsze, drugie urządzenie Bluetooth nie znajdzie go na liście.
• Jeśli urządzenie źródłowe znajdzie się poza zasięgiem, połączenie zostanie tymczasowo odłączone od radia. Radio zostanie automatycznie podłączone ponownie, jeśli urządzenie źródłowe ponownie znajdzie się w zasięgu. Należy pamiętać, że w czasie rozłącenia żadne inne urządzenie Bluetooth nie może parować się ani połączyć się z radiem.
• Jeśli na liście urządzeń Bluetooth pojawi się radio „RH4-18V”, ale urządzenie nie może się z nim połączyć, należy usunąć element z listy i sparować urządzenie z radiem, wykonując czynności opisane wcześniej.
• Skuteczny zasięg działania między systemem sparowanym urządzeniem wynosi około 10 metrów (30 stóp).

Każda przeszkoda między systemem a urządzeniem może zmniejszyć zasięg działania.

• Wydajność łączności Bluetooth / NFC może się różnić w zależności od podłączonych urządzeń Bluetooth. Przed podłączeniem do radia należy zapoznać się z funkcjami Bluetooth urządzenia. Niektóre funkcje mogą nie być obsługiwane na niektórych sparowanych urządzeniach Bluetooth.
• W przypadku niektórych telefonów komórkowych nawiązywanie / odbieranie połączeń, wiadomości tekstowych, wiadomości e-mail lub inne czynności niezwiązane ze strumieniowaniem audio mogą wyciszać przesyłanie strumieniowe audio Bluetooth lub nawet tymczasowo rozłączyć urządzenie. Takie zachowanie jest funkcją podłączonego urządzenia i nie wskazuje na usterkę radia.

Odtwarzanie plików audio w trybie Bluetooth

Po pomyślnym połączeniu radia z wybranym urządzeniem Bluetooth można rozpocząć odtwarzanie muzyki za pomocą elementów sterujących podłączonego urządzenia Bluetooth.

1. Po rozpoczęciu odtwarzania głośność można regulować zarówno w radiu za pomocą pokrętła regulacji głośności, jak i na urządzeniu Bluetooth za pomocą elementów do regulacji głośności urządzenia.
2. Użyć elementów sterujących na urządzeniu Bluetooth, aby odtwarzać / wstrzymywać odtwarzanie i zmieniać utwory. Alternatywnie można sterować odtwarzaniem z poziomu radia za pomocą przycisków Odtwarzanie / Pauza, Następny utwór, Poprzedni utwór.
3. Nacisnąć i przytrzymaj przycisk przewijania do przodu lub przewijania do tyłu, aby przewijać do przodu lub do tyłu w obrębie bieżącego utworu. Zwolnić przycisk po osiągnięciu żądanego punktu.

Uwaga:

Nie wszystkie aplikacje lub urządzenia odtwarzające mogą reagować na wszystkie te elementy sterujące.

Wyświetlanie informacji Bluetooth na wyświetlaczu

Jeśli podłączone urządzenie może dostarczyć informacji na temat odtwarzanego utworu, podczas słuchania dźwięku z urządzenia Bluetooth należy kilkakrotnie naciskać przycisk Info / Menu, aby przełączać się między następującymi informacjami na wyświetlaczu radia:

Tytuł, Wykonawca, Album, Data.

Należy pamiętać, że dostępność informacji zależy od konkretnego formatu nośnika.

Ponowne podłączanie wcześniej sparowanego urządzenia źródłowego Bluetooth

Radio może zapamiętać do 6 zestawów sparowanych urządzeń Bluetooth. Gdy pamięć przekroczy tę liczbę, najwcześniej sparowane urządzenie zostanie nadpisane.

Jeśli urządzenie Bluetooth zostało już wcześniej sparowane z radiem, radio zapamiętuje to urządzenie Bluetooth i próbuje ponownie połączyć się z urządzeniem Bluetooth zapisanym w pamięci.

Odłączanie urządzenia Bluetooth

Aby odłączyć urządzenie Bluetooth, należy wyłączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth, nacisnąć i przytrzymać przycisk parowania Bluetooth na radiu, aby przełączyć się w tryb parowania (wskaźnik Bluetooth będzie migać na niebiesko) lub przełączyć się na inny tryb w radiu, naciskając przycisk wyboru źródła.

W przypadku odłączenia urządzenia Bluetooth, gdy radio znajduje się w trybie Bluetooth, na wyświetlaczu radia pojawi się komunikat „BT Pairing” (Parowanie Bluetooth), a radio będzie ponownie dostępne do sparowania z innym urządzeniem.

Parowanie i odtwarzanie z urządzenia za pośrednictwem NFC

Radio jest wyposażone w funkcję NFC (komunikacji bliskiego zasięgu), umożliwiającą parowanie i odtwarzanie muzyki z odtwarzaczy obsługujących NFC. W przypadku urządzeń innych niż NFC proszę zapoznać się z powyższymi punktami, aby uzyskać informacje na temat standardowego parowania urządzeń Bluetooth.

Uwaga:

Gdy radio pracuje tylko na zasilaniu z akumulatora, musi być w ono załączone, aby włączyć funkcję NFC.

1. Włączyć funkcję NFC w urządzeniu. (Ważne: Upewnić się, że ekran urządzenia odtwarzającego jest włączony i odblokowany, aby umożliwiać działanie funkcji NFC).

2. Dotknąć obszaru NFC urządzenia odtwarzającego o obszar NFC w prawym górnym panelu radia. Urządzenie przełączy się w tryb Bluetooth i przejdzie w tryb automatycznego parowania. W przypadku parowania radia po raz pierwszy, urządzenie obsługujące technologię NFC zostanie poproszone o pozwolenie na połączenie z radiem. Po sparowaniu z urządzeniem wskaźnik LED Bluetooth pozostanie podświetlony.

3. Użyć elementów sterujących na urządzeniu lub w radiu, aby odtwarzać / wstrzymywać odtwarzanie i zmieniać utwory.

Uwaga:

• Jeżeli chcemy połączyć inne urządzenie Bluetooth po raz pierwszy za pośrednictwem NFC, najpierw należy odłączyć istniejące połączone urządzenie Bluetooth.
• Lokalizacja obszaru wykrywania NFC nie jest taka sama na wszystkich urządzeniach. Więcej informacji na temat łączenia się z innym urządzeniem Bluetooth za pośrednictwem funkcji NFC można znaleźć w instrukcji obsługi tego urządzenia.
• Niektóre metalowe etui lub osłony na telefony komórkowe mogą zmniejszać czułość NFC. Należy pamiętać, aby zdjąć je przed włączeniem funkcji NFC.

Odlączanie urządzenia obsługującego technologię NFC

Aby odłączyć urządzenie, wystarczy dotknąć je ponownie w górnej części. Dioda LED ikony Bluetooth zacznie migać, wskazując, że radio jest ponownie wykrywalne do sparowania z innymi urządzeniami. (Ważne: Upewnić się, że ekran urządzenia odtwarzającego jest włączony i odblokowany, aby umożliwiać działanie funkcji NFC).

Funkcja parowania stereo PerfectPro

Parowanie stereo (znane również jako True Wireless Stereo lub TWS) to funkcja, która umożliwia bezprzewodowe połączenie dwóch głośników ze sobą i z urządzeniem audio do odtwarzanie muzyki w stereo bez potrzeby stosowania jakichkolwiek kabli. RH4-18V można bezprzewodowo podłączyć do drugiego radia RH4-18V i urządzenia audio, aby odtwarzać muzykę przez oba głośniki jednocześnie.

Ustawianie pierwszego głośnika

1. Upewnić się, że pierwszy głośnik znajduje się w trybie Bluetooth i połączyć się z urządzeniem Bluetooth.
2. Nacisnąć przycisk parowania stereo, aby przejść do trybu parowania stereo.

Ustawianie drugiego głośnika

1. Upewnić się, że drugi głośnik znajduje się w trybie Bluetooth i że nie jest połączony z urządzeniem Bluetooth.
2. Nacisnąć przycisk parowania stereo, aby przejść do trybu parowania stereo.

Po pomyślnym podłączeniu głośników pierwszy głośnik wyświetli komunikat „Lead Stereo” (główny głośnik stereo). Drugi głośnik wyświetli komunikat „Follow Stereo” (dodatkowy głośnik stereo).

Uwaga:

• Ustawić drugi głośnik w ciągu 1 minuty od pierwszego. W przeciwnym razie ustawienie pierwszego głośnika zostanie anulowane.
• Gdy oba głośniki są podłączone do tego samego urządzenia Bluetooth, nie można ustawić funkcji parowania stereo. W takim przypadku należy odłączyć połączenie Bluetooth jednego z głośników, aby skonfigurować funkcję parowania stereo.

Rozpoczynanie odtwarzania

1. Rozpocząć odtwarzanie na podłączonym urządzeniu Bluetooth i dostosować głośność urządzenia Bluetooth lub jednego z głośników, aby zapewnić komfort słuchania.

Uwaga: Ustawienie głośności, korektora i głośności jednego głośnika jest odzwierciedlane na drugim głośniku.

1. Użyć elementów sterujących na urządzeniu Bluetooth, aby odtwarzać / wstrzymywać odtwarzanie i zmieniać utwory. Alternatywnie można sterować odtwarzaniem za pomocą przycisków Odtwarzanie / Pauza, Następny utwór, Poprzedni utwór na dowolnym z głośników.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Następny lub Poprzedni na dowolnym głośniku, aby przewinąć do przodu lub do tyłu w obrębie bieżącego utworu.

Zwolnić przycisk po osiągnięciu żądanego punktu.

Uwaga:

Nie wszystkie aplikacje lub urządzenia odtwarzające mogą reagować na wszystkie te elementy sterujące.

Przełączanie trybu audio

W przypadku korzystania z dwóch głośników można przełączać się między trybem „Stereo”, „Left” (L – Lewy) i „Right” (R – Prawy). Nacisnąć przycisk L / R na dowolnym głośniku, aby zmienić tryb odtwarzania audio.

Tryb „Stereo”: Oba głośniki odtwarzają ten sam dźwięk.

Jest to ustawienie domyślne.

Tryb „Left” / „Right”: W celu odtwarzania dźwięku stereo, jeden głośnik odtwarza dźwięk na lewym kanale, podczas gdy drugi głośnik odtwarza dźwięk na prawym kanale.

Wyłączanie funkcji parowania stereo PerfectPro

Nacisnąć i przytrzymaj przycisk parowania stereo przez 2–3 sekundy, aby wyłączyć funkcję parowania stereo.

Słuchanie dźwięku z urządzenia USB lub karty SD

RH4-18V może odtwarzać pliki w formacie MP3 / WMA (standard wersji 9) / WAV / AAC / OGG z urządzeń USB lub kart SD.

Na rynku dostępnych jest wiele różnych wariantów kart, jednak nie ma gwarancji, że wszystkie karty będą obsługiwane przez RH4-18V.

Odtwarzanie plików z urządzenia USB lub karty SD

Aby odtwarzać pliki audio z urządzenia USB lub karty SD, wykonać następujące czynności:

1. Włączyć radio za pomocą przycisku trybu czuwania.

2. Podpiąć urządzenie USB do portu USB lub kartę SD do gniazda karty SD.

3. Wybrać tryb USB lub SD, naciskając kilkakrotnie przycisk wyboru źródła. Po wybraniu jednego z tych dwóch trybów na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat „Reading” (Odczyt), gdy radio odczytuje zawartość urządzenia USB lub karty SD.

4. Po odczytaniu zawartości urządzenia USB lub karty SD radio rozpocznie odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się (na przykład) komunikat „F001 T001 00:00”. Pierwsza liczba oznacza numer folderu, druga liczba numer utworu w bieżącym folderze, a trzecia liczba oznacza czas odtwarzania.

5. Po rozpoczęciu odtwarzania wyświetl się:

6. Nacisnąć przycisk Odtwarzanie / Pauza, aby wstrzymać / wznowić odtwarzanie.

7. Nacisnąć przycisk Następny lub Poprzedni, aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu.
8. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Następny lub Poprzedni, aby przewinąć do przodu lub do tyłu w obrębie aktualnie odtwarzanego utworu i zwolnić przycisk po osiągnięciu żądanego punktu.

9. Nacisnąć przycisk Następny folder lub Poprzedni folder, aby przejść do następnego folderu lub poprzedniego folderu.

10. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk Tryb odtwarzania, aby wybrać tryb odtwarzania. Dostępne tryby odtwarzania to:

11. Powtarzanie jednego utworu

12. Powtarzanie folderu
13. Powtarzanie wszystkich otworów
14. Odtwarzanie losowe

Wskaźnik wybranego trybu odtwarzania jest wyświetlany u dołu wyświetlacza radia. Po losowym odtwarzaniu nacisnąć ponownie przycisk trybu odtwarzania, aby przełączyć się z powrotem w normalny tryb odtwarzania.

Wyświetlanie informacji o utworze na wyświetlaczu

Podczas słuchania dźwięku z urządzenia USB lub karty SD kilkakrotnie nacisnąć przycisk Info / Menu, aby przełączać się między następującymi informacjami na wyświetlaczu radia:

Nazwa pliku, tytuł, wykonawca, album, data.

Ładowanie urządzenia USB

Portu USB RH4-18V można również używać do ładowania urządzeń USB. Port USB ma moc wyjściową 5V / 1A.

Aby naładować urządzenie USB (np. telefon iPhone'a, smartfon lub podobne urządzenie), wystarczy otworzyć gumową osłonę USB po prawej stronie radia i włożyć / podłączyć urządzenie do portu USB. Po zakończeniu ładowania należy pamiętać o wyjęciu / odłączeniu urządzenia i zamknięciu gumowej osłony USB, aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci lub kurzu do radia.

Czas ładowania może się różnić, a w niektórych przypadkach ładowanie może trwać dłużej niż w przypadku korzystania z ładowarki dostarczonej przez producenta telefonu.

WAŻNE:

- Gniazdo USB może zapewnić maksymalne zasilanie dla pamięci USB 1A 5V i większości modeli iPhone. Jednakże gniazdo nie obsługuje zewnętrznych dysków twardych i większości telefonów komórkowych i urządzeń elektronicznych.

• Podczas ładowania USB maksymalna głośność mocy wyjściowej głośnika zmniejszy się.
• Ładowarka może nie zasilać niektórych urządzeń USB.
• Nie podłączać źródła zasilania do portu USB. W przeciwnym może to doprowadzić do pożaru. Port USB jest przeznaczony tylko do ładowania urządzeń o niższym napięciu. Zawsze zamykać gumową osłonę gniazda USB, jeżeli nie są ładowane żadne urządzenia.
• Nie wkładać gwoździ, drutów itp. do portu zasilania USB. W przeciwnym razie może wystąpić zwarcie obwodu, a w rezultacie dym i pożar.
• Nie podłączać gniazda USB do portu USB komputera, ponieważ istnieje duże prawdopodobieństwo, że spowoduje to awarię obu urządzeń.

Słuchanie dźwięku za pomocą gniazda wejścia AUX

Istnieje możliwość słuchania dźwięku z urządzenia zewnętrznego (takiego jak iPod lub odtwarzacz MP3) przez głośnik RH4-18V. W tym celu należy wykonać następujące kroki:

1. Otworzyć gumową osłone gniazda wejścia AUX i podłączyć urządzenie zewnętrzne do gniazda za pomocą kabla audio 3,5mm.
2. Upewnić się, że radio i urządzenie zewnętrzne są włączone.
3. Wybrać tryb wejścia AUX, naciskając kilkakrotnie przycisk wyboru źródła.
4. Wyjście audio urządzenia zewnętrznego będzie teraz odtwarzane przez głośniki RH4-18V. Odtwarzanie musi być sterowane z poziomu urządzenia zewnętrznego, a głośność może być regulowana zarówno przez radio, jak i na urządzeniu zewnętrznym.

Uwaga:

Po odłączeniu kabla audio 3,5mm należy ponownie zamknąć gumową osłonę gniazda AUX, aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci lub kurzu do radia.

Gniazdo mikrofonu

Po prawej stronie radia znajduje się gniazdo mikrofonowe 6,3mm do podłączenia mikrofonu.

1. Podłączyć mikrofon (brak w zestawie) do gniazda mikrofonu (MIC).
2. Upewnić się, że radio i mikrofon są włączone.
3. Dostosować głośność na radiu do wymaganego poziomu.

Uwaga:

• W trybie USB lub SD, gdy karta USB lub SD nie jest włóżona do radia, mikrofon nie zostanie aktywowany.
• Nie umieszczać mikrofonu przy głośniku, ponieważ może to spowodować echo sprzężenia zwrotnego i uszkodzenie radia.

Funkcja korektora (EQ)

Dźwięk w radiu można dostosować do osobistego upodobania słuchania utworów.

Przełączanie między różnymi trybami odbywa się za pomocą przycisku korektora.

a. Flat – nie jest stosowana żadna modyfikacja tonu.
b. Rock
c. Na zewnątrz
d. Pop
e. Wiadomości
f. W pomieszczeniu
g. My EQ – Własne ustawienia korektora

Jeśli wstępnie ustawione funkcje korektora nie są odpowiednie dla naszych upodobań, można skonfigurować niestandardowe wysokie i niskie tony w następujący sposób:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk korektora, aby przejść do konfiguracji korektora „My EQ”.
2. Obrócić pokrętło strojenia, aby dostosować poziom tonów wysokich, a następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby potwierdzić wybór ustawienia.
3. Obrócić pokrętło strojenia, aby dostosować poziom tonów średnich, a następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby potwierdzić wybór ustawienia.
4. Obrócić pokrętło strojenia, aby dostosować poziom tonów niskich, a następnie nacisnąć pokrętło strojenia, aby potwierdzić wybór ustawienia.

Regulacja głośności włączona / wyłączona

Gdy radio jest włączone, nacisnąć przycisk regulacji głośności, aby włączyć lub wyłączyć funkcję regulacji głośności radia. Po włączeniu funkcji regulacji głośności znaki w trybie korektora (np. Flat) zmienia kolor z białego na pomarańczowy.

GWARANCJA

Radio podlega 2-letniej ograniczonej gwarancji.

OSTRZEŻENIE! Gwarancja traci ważność po otwarciu obudowy radia lub dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w radiu!

Warunki gwarancji tego radia nie obejmują:

• Uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, zaniedbaniem, zmianami, wypadkami lub nieupoważnionymi naprawami;
• Normalnego zużycia;
• Złamania lub zginania anteny;
• Akumulatory, jako materiały eksploatacyjne, nie podlegają warunkom 2-letniej gwarancji przewidzianej dla radia.

SPECYFIKACJA

Źródło zasilania
Zasilanie AC AC 100-240 V, 50/60 Hz, 75W
Akumulator Akumulator litowo-jonowy BOSCH 18V
Zakres częstotliwości
DAB 174,928–239,2 MHz
FM 87,5–108 MHz
Bluetooth
Specyfikacja Bluetooth Bluetooth	® wer. 5.2
Obsługa profili A2DP, AVRCP
Kodek audio Bluetooth SBC, AAC
Specyfikacja mocy nadawczej Klasa mocy 2
Zasięg widoczności 10metrów / 30stóp
Częstotliwość i maksymalna przesyłana moc	2402MHz ~ 2480MHz: 2.32dBm (Bluetooth LE)
	2402MHz ~ 2480MHz: 2.35dBm (Bluetooth EDR)
Specyfikacja elektroniczna
Głośniki 2 x 6,5cala, 8Ω, 30W pełnozakresowe, wodoodporne
Moc wyjściowa	2 x 18W przy zasilaniu sieciowym (standardowo), 2 x 19,5W (poziom szczytowy)
	2 x 18W przy zasilaniu akumulatorem litowo-jonowym BOSCH 18V
Prąd ładowania ładowarki 1A
Poziom wejścia AUX 350mVrms (poziom znamionowy), 1Vrms (maks.)
Maksymalna moc zasilania gniazda USB	5V, 1A
Zaciski wejściowe	Średnica 3,5mm (WEJŚCIE AUX)
	Średnica 6,3mm (MIKROFON)
Zakres temperatury pracy	od -10°C do 40°C

※ Etykieta z kodem kreskowym na produkcie wygląda w następujący sposób:
		Numer seryjnyMiesiąc produkcjiRok produkcjiKod produktu

Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia.

RECYCLING Na produkcie zamieszczono symbol selektywnego sortowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, że produkt ten musi być traktowany zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE, aby mógł zostać poddany recyklingowi lub zdemontowany, aby zminimalizować jego wpływ na środowisko.