OCT-18V - Radio PerfectPro - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OCT-18V PerfectPro

Instrukcja obslugi 78-86

1

2

3

5

Bluetooth

Equalizer function (EQ)

Equalizer-Function (EQ)

Znak slowny i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie ich uzycie przy Perfectpro B.V. podlega licenciji.

OSTRZEŽENIE!

GWARANCJA TRACI WAZNOSC PO OTWARCIU OBUDOWY URZADZENIA LUB DOKONANIU JAKICHKOLWIEK MODYFIKACJI LUB ZMIAN W ORYGINALNYM URZADZENIU!

Nigdy nie otwierac odudowy urzadzenia. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z niewaosciwej obslugi. Tabliczka znamionowa znajduje sie z tylu urzadzenia.

NL

Istotne instrukcje dotyczace bezpieczentwa

1. Zapoznać sie z instrukcja.
2. Zachować instrukcję dla przyszȩgo wykorzystania.
3. Zwrócić uwage na wszymstkie ostrzezenia.
4. Postepowac zgodnie z poleceniami.
5. Nie uzywac urzadzenia w基础知识.
6. CzySci c tylko sucha szmatka.
7. Nie blokownik zadnych otworow wentylacynjnych. Instalowa urzadzenia zgodnia z instrukcjami producenta.
8. Nie instalowac urzadzenia w povlizu zrodet ciepla takich jak grzejniki, nawiewy, piece lub innr urzadzenia (w tym wzmacniacze), ktore wytwarzaja ciepl.
9. Nie zmniejszać stopnia bezpieczenistä wtyczki spolaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa styki, z ktoplych jeder jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa styki i trzechi bolec uziemienia. Szeroki styk lub trzechi bolec są umieszczane we wtyczce dla Państwa bezpieczenistä. Jesli dostarczona wtyczka nie pasuje do Państwa gniazdka, prosze skonsultować sie z elektrykiem w celu wymiany przyestarzało gniazdka.
10. Chronice przewód zasilajcy przy nadepnieciem lub scisnięciem, szczególnie przy wtyczce, gniazdku elektrycznym i w punkcie, w ktorym wychodzi z urzadzenia.
11. Stosowac tylko przyrzady / akcesoria okreslone przyez producenta.
12. Uzywać wylącznia z wózkiem, stojaksiem, statywem, wspornikiem lub stołem okreslonym przyez produkta lub sprezedawanych razem z urzadzeniem. W przypadku korzystania z wózka, naleź zachować ostrożnosć podczas przyzesuwania i urzadzenia umieszczonego ma wózku, aby uniknac obrażewyn wyniku przyzewrocenia calego zespolu.
13. Ołączyc urzadzenia od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdyNie bylo przy czas uzywane.
14. Zlećać wszystkie czynnosci serwisowej wydkwalifikowanemu personelowy serwisowemu.

Serwisowanie jest wymagane, gdy urzadzenia zostalo w jakikolwiek sposob uszkodzone, np. uszkodzony jest przywod zasilajacy lub wtyczka, na urzadzenia zostala wylana ciecz lub do urzadzenia dostaly sie jakies przyedmioty, urzadzenia zostalo wystawione na dzialanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostalo upuszczone.

1. Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia pradem, nie wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu lub wilgoci.
2. Oznaczenia dotyczace zagrożenia porazeniem pradem i powiazany symbol graficzny umieszczono z tylu urzadzenia.
3. Urzadzenia nie nalezy narzać na kapanie lub zachlapywanie cieczā ani nie umieszczć na urzadzeniu przydetmiotów wypelnionychcieczami.
4. Wysoki poziom glosnosci w sluchawkach nausznych i dousznych要去 spowodowac utrate sluchu. Wyzsze ustawienie korektora prowadzi do wyzszych napiec sygnalu na sluchawkach i wyjsciu sluchawkowym.
5. Wtyczka zasilania powinna znajdowac sie blisko radia i byc latwo dostepna, aby w sytuacci awaryjnej. Aby odłuczyc zasilanie od radia, wystarczy wyciagnac wtyczke zasilania od gniazda zasilania sieciowego.
6. W przypadku stosowania wtyczki lub zącza sieciowego jako urzadzenia odźaczągeticu, urzadzenia takie powinno byc stale gotowe do pracy.
7. Akumulatory nie moga byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak promienie stoneczne, ogien itp.
8. Urzadzenie jest wyposazone w zabezpieczenia przyd bryzgami wody (IP65).

~	Symbol wskazuje napiȩcie zasilania przemem przymiennym (AC).
---	Symbol wskazuje napiȩcie zasilania przemem stały (DC).

PRZESTROGA:

Abyzmniejszyc rzyko porazenia pradem, nie nalezy wykonywać zadnych czynnosci serwisowych innych niz zawarte w instrukcji obshugi, chyba ze uzytkownik ma do体系建设 kwalifikacja.

OSTRZEJEZENIE:

Gwarancja traci waznosc po otwarciu obudowy radia lub dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w radiu!

Sterowanie (rys. 1)

① Gniazdo wejschia AUX
Glosnik
③ Przycisk korektora
④ Przycisk Info / Menu
⑤ Przycisk wyboru zródka
6 Przycisk zasilania
⑦ Pokretto regulazioni gliosnosci / przycisk regulazioni gliosnosci / przycisk kanalu L / P
8 Pasek zabezmieczajcy wyświetlacza

⑨ Wyswietlacz LCD
⑩ Pokretlo / Wyszukiwanie / Wybór / Przycisk parowania stereo
⑪ Przycisk pAMIci nastepnej staci / Nastepny utwor / Przycisk przywijania do przyodu
⑫ Przycisk pAMIci poprzednej staci / Poprzedni utwor / Przycisk przywijania do tyfu
13 Przycisk pamieci staci / Przycisk odtwarzania / Pauza
14 BT (tryb Bluetooth) / przycisk parowania Bluetooth
Gniazdo USB typu A
16 Pokrywa akumulatora
⑰ Gniazdo wejschia zasilacza DC
18 Antena DAB / FM
19 Komora akumulatora

Środki ostrożnosci dotyczephobpiecznych uzytkownikia

• Nie probowac demontowac plastikowej oslony ani zadnych czeci urzadzenia, poniewaz materiały wewnatrz moga byc toksyczne imoga powodawac uszkodzenie skóry i odziezy.
• Nie przybekijać, nie zgniatac, nie modyfikować, niedrucać aniNie wywoływać niepotrzebnego wstrȩsu w akumulatorze, poniewaź akumulator stosowany w tym urzadzeniu要去stwarzać ryzyko pożaru, wybuchu lub poparzenia chemicznégowrzypadku niewlasciwego traktowania.
• Nie pozostawiac, nie tadowac ani nie uzywac akumulatora w samochodzie w bezposrednim swietle slonecznym, w povlizu ognia lub zrodla ogrzewania.
• Nie zanurzać aniNie wyrzuać akumulatora do wody / wody morskiej.
• Nie uzywać ani nie ladować akumulatora, jestli podczas uzytkowania, ladowania lub przechowywoman wydajse sie nieprawidłowo goracy, przybarwiony, zdeformowy lub w przypadku wykrycia nieprawidłowych warunków.

• Nie pozostawiać Ładujacjago sie akumulatora bez nadzoru. Trzymać akumulator z dala od niemłowat lzieci.

• PRZEESTROGA: Niebezpieczenstwo wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na niewlasciwy typ.

• PRZEESTROGA: Niebezpieczentwo wybuchu w przypadku nieprawidlowo przyprowadzonej wymiany akumulatora. AkumulatorNSEw ywmieniać Jednie na akumulator tego samego lub rownowaznego typu.
• Akumulator naleź przechowywoć w temperaturze pokojowej (25 stopni), naładowany do poziomu 40%~60% przy现代农业i ruaz na trzy miesiare. W przypadku przechowywnia akumulatora przy czakres dędźyszny nied rok, nie są za zagwarantowackiego wydajnosci.
• PRZESTROGA: To urzadzenie jest przyznaczone do stosowania z akumulatorem litowo-jonowym BOSCH 18 V (z wyjatkiem ProCORE 18V 12Ah).

• Urzadzenie jest przyznaczone do stosowania z akumulatorami GBA BOSCH o tej samej klasie napiecia.

• Nie wrzuć akumulatora do ognia lub goracego piekarnika ani mechaniczne nie zgniatac lub przyceinać akumulatora, coMZe spowodowej wybuch.

• Nie pozostawiać akumulatora w otoczeniu o HARDzo wysockiej temperaturze, ktore sąspowodstaw wybuch lub wyciek latwopalnejcieczy lub gazu.
• Akumulator poddany dziataniu hardzo niskiego ciasnienia powietrza要去 spowodowac wybuch lub wyciek lwtopalnejcieczy lub gazu.

Praca z akumulatorem litowo-jonowym (rys. 2-4)

W przypadku zasilania urzadzenia z akumulatora litowojonowej BOSCH 18V (z wyjatkiem ProCORE 18V 12Ah), po wączeniu radia w prawym Górnym rogu ekranu lijpawi sie symbol baterii.

1. Otworzyc Pokrywe komory akumulatora.
2. Aby zamontowac akumulator, wyrownac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na.), Zawsze wsuwac akumulator do konca, az zablokujie sie po dwoch kliknieciach.
3. Aby wyjac akumulator, wysunac go z radia, nacistkajac przycisk z przydodakumulatora.
4. ZamknaćPokrywewkomoryakumulatora.

PRZESTROGA:

• Zawsze calkowicie mocować akumulator. W przyciwnym razie要去zwypadkowo wypasć z komory akumulatora, powodujac obrażenia uzytkownika lub kogoś w poplizu.
• Nie mocować akumulatora na silę. Jesli akumulator nie wsuwa iNie zaczechia są plynynie, oznacza to, ze sie jest prawidłowowo włoźny.

Wskazanie pozostajej povemnosci akumulatora (rys. 5)

1. Przycisk sprawdzania 2. Lampki kontrolne

Nacisnac przycisk sprawdzania na akumulatorze, aby sprawdzić pozostāła pewemność akumulatora.

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Zasilacz AC / DC dostarczany wraz z tym urzadzeniem ma parametry wyjsciowe 19 V - 1,8A wtyk srodkowy dodatni. Wlozyc wtyczke zasilacza do gniażda prȩdu stęgo z tyu radia. Podlączyc zasilacz do standardowej gniaźdka elektrycznégo. Zasilacz sieciowy naleź odłączyc od gniaźdka elektrycznégo, gdy nie jest uzywany przydzszy czas.

Akumulator jest automatycznie odłuczany po podlączeniu zasilania sieciowego.

WAZNE:

Wtyczka sieciowa sLUzy do podlączenia radia do zasilania sieciowego. Gniazdo sieciowe uzywane do radia musi pozostawac dostepne podczas normalné uzytkowania. Aby calkowicie odlączyc radio od sieci, wtzczke sieciowa nalezy calkowicie wyjacz gniazdka sieciowego.

Słuchanie radia DAB

Dostrajanie do stacji DAB

Aby dostroić sie do staci radiowych DAB, naleź wykonac nastepujecka kroki:

1. Wączyc radio za pomocapi przycisku zasilania.
2. Wybrać tryb radia DAB, nacistkajć kilkakrotnie przycisk wyboru zródla.
3. W przypadku, gdy tryb radiowy DAB jest uzywany po raz pierwszy, radio automatycznie wykona pelne skanowanie w celu znalezionia wzystkich dostepnych stacji radiowych DAB. Podczas procesu skanowania po wykrciu nowych stacji, licznik stacji zwiekszy sie, a stacje dostana dodane do listy zapisanje w radiu. Postep skanowania wskazuje wykres slupykowy.
4. Po zakończeniu skanomania radio wyświetli listy wszystkich znalezionych staci. Oblacć sukretło strojenia, aby uzyskać dostep do listy staci radiowych i przyzewijać liste dostepnych staci. Nastepnie nacisność sukretło strojenia, aby dostroić sie do staci.
5. Za pomocapiokretla glosnosciustawic poziom dzwieku stosownie do potrzeb.

Uwaga:

Przed wybraniem trybu radia DAB i wykonaniem skanowania nalezy upewnic sie, ze antenna DAB / FM zostala ustawiona w pionie.

Menu radia DAB

ITA Menu radia DABUNCTOA otworzyc naciskajc I przytrzymujac przycisk Info / Menu, gdy radio pracuje w trybie radiowym DAB.
SV ObróciPokretto strojenia,aby wybrać jeder z opcj, a nastepnie nacisnacPokretto strojenia,aby potwierdzic wybor.
DAN Domyslne i zalecane ustawienia radia są wskazywane za pomocą symbolu gwiazdki (*).

Menu radia DAB oferuje nastepujace opcje:

• [Station List] (Lista staci): Wybrać tę opcie, aby wyświetić wszystkie znationale znażność stacje radiowej DAB I dostroić są do jedernej ze staci.
• [Full Scan] (Pelne skanowanie): Wybrać tę opcjé, aby wykonac piñe skanowanie i zapisć wszystkie znalezione stacje radiowe DAB na liść stacji.
• [Manual Tune] (Strojenie reczne): Wybrać te opcjé, aby recznie dostroić sie do kanalu / czestotliwość DAB.
• [Station order] (Kolejnosć staci): Wybrać tę opcie, a nastepnie wybrać [Alfanumeric] (Alfanumeryczne), aby posortość listy staci alfanumerycznych lub wybrać [Ensemble] (Zespól), aby posortości listy staci według multipleksu DAB, lub wybrać [Valid], aby wyświet瓠 tylko stacje, dla tkórych można znaleźcy sygnat.
• [DRC]: Funkcja kontroli zakresu dynamicznego (znana rownikę są do Dynamic Range Control - DRC) są sprawić, ze cichsze dzwiecki są bardziej slyszalne, gdy radio jest uzywane w hałasliwym otoczenia poprzej zmiejszenia zakresu dynamicznego sygnalu dzwieku.

Po wybraniu tej opcji nalezy wybrać wymagane ustawuminium DRC:

[DRC off] (DRC wylaczona): Funkcja DRC jest wylaczona. DRC transmisji dostanie zignorowana. jest to ustawieuie domyslne.

[DRC low] (DRC niska): Poziom DRC jest ustawiony na 1/2 poziomu wysylanego przyez nadawce.

[DRC high] (DRC wysoka): DRC jest ustawiona na poziom wyslany przyż nadawce.

UWAGA: Nie wzystkie transmisje DAB moga korzystac z funkci DRC. Jesli transmisja nie obsluguje DRC, ustawienie DRC w radiu nie bedzie miafo zadego wplywu.

• [Prune Invalid] (Wytnij nieprawidowej): Wybrać te opcję, aby usunć wszystkie niedostepné jusz stacje z listy staciji.
• [System Settings] (Ustawienia systemu): Wybračte opcjé, aby przyzejć do menu ustawień systemu I skonfigurowac radio (szczególowe informacja möglichznaznawe rozdźiale „Korzystanie z menu ustawień systemu").

Wyświetlanie informaci DAB na wyświetlaczu

Podczas sluchania audycji radiowej DAB kilkakrotnie nacinacja przycisk Info / Menu, aby przyłączać są międź nastepujacymi informacymi na wyświetlaczu radia:

Tekst, Typ programu, Nazwa i czestotliwość multipleku, Data, Szybkosci transmisji, Kodek i typ audio, Będ i sila sygnalu, Tekst DL Plus (poza zwykymi tekstem nietóre stacje moga udostepniać na wyświetlaczu innate informacja zwiazane z programem. Jesli nie są one dostepne, wyświetlany jest komunikat „no info" (brak informaggi)).

Jesli odberany program jest nadawany w stereo, u dofu wyświetlacza radia zostanie wyświetlona ikona gośnika stereo. Jesliactualnie dostrojona stacja zostala zapisana jakowamyAMI ci staci, zostanie rawnie wyświetlony numer zaprogramowanej staci.

Jesli transmisja DAB zawiera obrazPokazu slajdow, moza go wyswietlic na pehnym ekranie, nacziskaju przycisk wyboru. Aby zamknac obrazPokazu slajdow, nalezy ponownie nacisnac przyczisk wyboru.

Słuchanie radia FM

Dostrajanie do staci FM

Aby dostroić sie do staci radiowych FM, naleź wykonac nastepujecka kroki:

1. Wączyć radio za pomocapi przycisku zasilania.
2. Wybrač tryb radia FM, naciskajc kilkakrotnie przycisk wyboru zrópla.
3. ObrócićPokretto strojenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, a nastepnie nacisnacPokretto strojenia, aby automatycznie dostroić sie do staci FM o wyzszej lub niższej czestotliwość. Radio wstrzyma skanowanie, gdy znajdzie stȩo o wystarczajacej sile sygnalu. Wyswietlacz pokaź czebstotliwość znalezionego sygnalu, a na dolnym pasku wyswielmetlacza radia pojawsi tie kona sygnalu wskazujaca sile odbieranego sygnalu. Jesli dostepne są informacja RDS, na dolnym

pasku wyświetlacza radia pojawi są równieź ikona RDS, a po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi są nazwa staci radiowej.

1. W razie potrzeby obróciPokretto strojenia,aby preczyjnie dostroić czestotliwość w krokach co 0,05 MHz.
2. Powtorzyc kroki 3 i 4, aby dostroić sie do innych staci radiowych.
3. Dostosować glosnosć do wymaganego ustawenia.

Uwaga:

Jesli okaze sie, ze odbior w trybie FM jest slyby, nalezy sprobowac zmienic polozenie anteny.

Menu radia FM

Menu radia FMUNCTZo otworzyc naciskajc I przytrzymujac przycisk Info / Menu, gdy radio pracije w trybie radiowym FM.

Obróci poukretlo strojenia, aby wybrać jeder z opcjì, a nastepnie nacisné poukretlo strojenia, aby potwierdzić wybor.

Domyslne i zalecane ustawienia radia sq wskazywane za pomocag symbolu gwiazdki (^*)

Menu radia FM oferujene nthepujace opcje:

• [FM scan zone] (Stefa skanowania FM): Wybrać tę opcję, aby skonfigurowaec,czy radio ma szukać tylko silnych sygnawów „lokalne”),czy wszt克斯ich sygnawów „odlegle”) podczas korzystania z funkcjji strojenia automatycznégo.
• [Audio Setting] (Ustawienia dzwiek): Jesli słuchana stacja radiowa FM ma slaby sygnat,MZEbyc slyszalny syk. Ten sykMZa zmniejszyc poprzejcz muszenie radia do odwarzania staci w mono, a niesz stereo. Wybrać tó opcjé, a nastepnie wybrać opcjé [Forced mono] (wymuszone mono), aby zredukowac syczenia spowodOWane slabym sygnalem FM, lub wybrać opcjé [Stereo Allowed] (stereo dozwolone), aby powrócić do trybu stereo
• [FM RDS]: Wybrać tę opcję, aby wączyc lub wączyc odbior RDS. Podczas słuchania staci radiowej FM, która rownikź nadaje dane RDS, wybrać [On], aby wączyc odbior informaciji RDS, lub [Off], aby wączyc odbior informaciji RDS.
• [System Settings] (Ustawenia systemu): Wybrać te opcję, aby przyzejść do menu ustawien systemu i skonfigurowaec radio (szczególowe informacjaromatica zznaleźć w rozdżiale „Korzystanie z menu ustawien systemu").

Wyswietlanie informaci FM na wyswietlaczu

Podczas słuchania staci radiowej FM, ktora nada rownikę dane RDS (ikona RDS jest widoczna na dolnym pasku wyswietlacza radia), kilkakrotnie nacinność przycisk Info / Menu, aby przyłączenia są między nastepujacymi informacjami na wyswietlaczu radia:

Tekst radiowy, typ programu, sila sygnalu, data.

Jesli u dołu wyświetlacza radia widoczna jest ikonaglośnika stereo, oznacza to, ze radio odbiera transmisje stereo.

Ustawianie staci w trybach DAB i FM

Dla radia DAB i FM dostepnych jest 40

zaprogramowanych ustawien pamięci.

Sā one uzywane w ten sam sposóbla kazdego trybu pracy.

1. Włuczyc radio, a nastepnie wybrać tryb radia DAB lub FM i dostroić sie do zędanej staci radiowej zgodnia z opisem powyzej.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk pamięci staci Preset, aż na wyświetlaczu radia pojawsi „Preset Store" (zapamietywanie staci).
3. Obróci国家标准 strojenia, aby wybrać zędany numerkanalu (01-40), a nastepnie nacisné国家标准 strojenia, aby zapisać bierzȩca czestotliwość pod wybranych numerouskanalu.
4. W razie potrzeby powtorzyc te procedure dla pozkostych ustawien paminsci. Zaprogramowych staci nie moins usunac, ale moins je nadpisac, zapisujac nowa staje na juices uzywanym zdefiniowany ustawieniu.

Przywolywanie ustawien pamięci w trybach DAB i FM

1. Wączyc radio, a nastepnie wybrać tryb radia DAB lub FM za pomocamy przyczisku wyboru zródia.
2. Nacisnac przycisk daneji staci, na wyswietlaczu pojawsi „Preset Recall" (przywojanie daneji staci).
3. Obróci poutro strojenia, aby wybrać zędany numer kanalu, a nastepnie nacinność poutro strojenia, aby dostroić są do wybranego numeru kanalu.
4. Można teź nacisⁿć przycisk Preset + lub Preset -, aby przyzejść do nastepnégo lub poprzedniago dostepnégo kanalu.

Korzystanie z menu ustawien systemu

Menu ustawien systemu:noza wykorzystac do konfigurowania radia. Aby uzyskać dostep do menu ustawien systemu, wykonac nastepujuce kroki.

1. Węczyć radio za pomocapi przycisku zasilania.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk Info / Menu, aby otworzyc menu biezurego trybu.
3. Obróci国家标准 tro strojenia, aby wybrać [System Settings] (Ustawenia systemu), a nastepnia nacisnám国家标准 tro strojenia, aby otworzyc menu.

Menu ustawien systemu offeruje nastepujace opcje:

Obróci poukretlo strojenia, aby wybrać jeder z opcjì, a nastepnie nacisné poukretlo strojenia, aby potwierdzić wybor.

Nacisnac przycisk Info / Menu, aby cofnac sie o jeder krok w menu radia.

Domyšne i zalecane ustawenia radia są wskazywane za pomocá symbolu gwiazdki (*).

• [3D SRS]: Wybrać tę opcie, a nastepnie wybrać opcie [Off], aby wączyc dzwiek przyestrzenny 3D lub wybrać opcie [On], aby wączyc dzwiek przyestrzenny 3D.

• [Time settings] (ustawienia czasu): Wybrać te opcję, aby recznie ustawić godzine i date, ustawić zródo automatycznejactualizacja godziny i daty lub ustawić format godziny.

• [Sleep] (Wylacznik czasowy): Wylacznik czasowy umozliwa automatyczne wylaczenia radia po uplywie ustawionego czasu. Wybrać te opcję i nacinność pamretto strojenia. Nastepnie obracć pamretto strojenia, aby wybrać zędany czas uspienia. Wylacznik czasowy przy naustawic w zakresie od 15 do 120 minut lub wybrać opcję „Sleep off", aby wylacncy dzialanie wylacznika czasowego. Nacinność pamretto strojenia, aby potwierdzić ustawuminium.

Aktywny wyłacznik czasowy jest wyświetlany za pomocą ikony wyłacznika czasowej u doły ekranu odtrwarzania. Ta ikona pokazuje rownikść pozostalty czas uspienia, zanim radio automatycznie wyłaczy sie.

Aby anulowac czas wyłaczenia przy uplywemustawionego czasui wyłaczyc radio, nacinacprzycisk zasilania w celu recznego wyłaczenia radia.

• [Backlight] (Podswielenie): Wybrać tę opcjé, a nastepnie wybrać: [Timeout] (Limit czasu), aby dostosowej czas do wylączenia podswielenia, lub wybrać opcjé [On Level] (Poziom właczenia), aby dostosowej poziom jasnosci wyswiétracza, gdy radio jest wólaczone lub wybrać opcjé [Standby Level] (Poziom czuwania), aby dostosowej jasnosć podswielenia, gdy radio jest w trybie czuwania.
• [Language] (język): Wybrać te opcie, aby skonfigurowac są w tym wyświetlane są menu radia.
• [Factory Reset] (Przywracanie ustawien fabrycznych): Wybrać te opcjé, aby zresetowania radio do domyslnych ustawien fabrycznych. Po potworzdeniu wszystkie ustawenia uzytkownika I wstepnie ustawione staje zostana usuniţe.
• [SW Version] (Wersja oprogramwomania): Wybrać te opcje, aby wyświetlic wersje oprogramwomania radia.

Śluchanie muzyki poprzej przyśyjanie strumieniore przyzej Bluetooth

Zanim bedzie można automatycznie połaczyc są w celu odtwarzania / strumieniowej przesyłąmy z urędzenia Bluetooth przy bez radio, naleź yparowy urędzenia Bluetooth z radiem. Parowanie tworzy „wieź”,;)..., czemu oba urędzenia moga są Rozpoznawac.

Parowanie i odtwarzanie z urzadzenia Bluetooth po raz pierwszy

1. Gdy radio jest wączone, nacisnac przycisk wyboru zródla lub przycisk BT, aby wybrać tryb Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „BT Pairing" (Parowanie Bluetooth), a ikona Bluetooth na dolnym pasku;będzie migac.
2. Aby połaczyc sie z radiem, naleź yaktywować Bluetooth w urzadzeniu zgodnia z instrukcją obśgli urzadzenia. Otorzyc liste urzadzenBluetooth i wybrać urzadzenia o nazwie "OCT-18V" (w przyypadku niedtorych smartfonów wyposzaźonych w urzadzenia Bluetooth starsze nitw wersji BT 2.1MZe byc konieczne wropyadzenia kodu dostepu "0000").
3. Po nawiazaniu polaczenia dostanie odtworzony dzwiek potwierdzenia, a nazwa podlaczonego urzadzenia Bluetooth dostanie wyswietlona na wyswietlaczu. Ikona Bluetooth na dolnym pasku wyswietlacza przystanie

migac. Teraz można wybierać i odtwarzac dowolnaj muzykę z urzadzenia zródlówego.

1. Gósnosc möglich regulowa z urzadzenia zródlowej lub bezposrednio na radiu. Uzyc elementów sterujacych na urzadzeniu Bluetooth lub w radiu, aby odtwarzać / wstrzymyac odtrwarzie izmieniać utwory.

Uwaga:

• Jesli 2 urzadzenia Bluetooth są parowane po raz pierwszy, oba besteht wyszukiwac radio, a dostepnosc radia zostaniePokazana na obu urzadzeniach. Jesli jaknajedno urzadzenie połaczy sie z radiem jako pierwsze, drugie urzadzenie Bluetooth nie znajdzie go na lisie.
• Jesli urzadzenie zródlowe znajdzie sie poza zasięgiem, polaczenia dostanie tymczasowo odłaczone od radia. Radio dostanie automatycznie podłaczone ponownie, jestli urzadzenie zródlowe ponownie znajdzie sie w zasięgu. Naleź yamietć, ze w czasie rożączeniaźadne inné urzadzenie Bluetooth nie sąrowaść ani polaczyc sie z radiem.
• Jesli na liisce urzadzen Bluetooth lijawi sie radio "OCT-18V", ale urzadzenie nie moze sie z nim połaczyc, nalezy usunac element z listy i sparowac urzadzenie z radiem, wykonujac czynnosci opisane wczesnej.
• Skuteczny zasięg dzialania między systemem a sparowanym urzadzeniemDynosi okola 10 metrow (30 stop). Kaźda przyszkoda między systemem a urzadzeniemMZmiejszycz zasięg dzialania.
• Wydajnosć (£acznosci Bluetooth möglich są rożnic w zależnosci od podłaczonych urzadzen Bluetooth. Prźed podłaczeniaem do radia nalezy zapoznać są fungcjami Bluetooth urzadzenia. Niekotre funkcie są nie byc obstugiwane na niedtórych sparowanych urzadzeniach Bluetooth.
• W przypadku niedtorych Telefonow komorkowych nawiazywanie / odbieranie połaczenia, wiadomosci tekstowych, wiadomosci e-mail lub inné czynnosci niedz空气质量 ze strumieniowaniem audio moga wyciszac przesylanie strumieniowe audio Bluetooth lub nawet tymczasowo roźćzyc urzadzenia. Takie zachowanie jest funkacja podlączonego urzadzenia iNie wskazuje na usterkę radia.

Odtwarzanie plików audio w trybie Bluetooth

Po pomyślnym polączeni radia z wybranyl'm urzadzeniem Bluetooth%). Rozpoczć odtwarzanie muzyki za pomocę elementów sterujacych podlaczonego urzadzenia Bluetooth.

1. Po Rozpoczeci u odwarzania glosnosc przyna regulowac zarowy no w radiu za pomocagPokretla regulacji glosnosci, jak i na urzadzeniu Bluetooth za pomocag elementow do regulacji glosnosci urzadzenia.
2. Uzyc elementów sterujacych na urzadzeniu Bluetooth, aby odtwarzać / wstrzymywać odtwarzanie i zmieianć utwory. Alternatywniedoğan sterować odtwarzaniem z poziomu radia za pomocamy przyciskowy Odtwarzanie / Pauza, Nastepny utwor, Poprzedni utwor.
3. Nacisnac i przytrzymaj przycisk przewijania do przydub lub przewijania do tytu, aby przywijać do przydub lub do tytu w obrbie biezurego utworu. Zwolnic przycisk poosiagnieciu zădanego punktu.

Uwaga:

Nie wzystkie aplikacja lub urzadzenia odtrwarzajace moga reagować na wzystkie te elementy sterujuce.

Wyświetlanie informacja Bluetooth na wyświetlaczu

Jesli podlaczone urzadzenie moze dostarczyc informaci na temat odtwarzanego utworu, podczas sluchania dzwieku z urzadzenia Bluetooth nalezy kilkakrotnie naciskać przycisk Info / Menu, aby przyelacjać sie międź natestepujacymi informacjami na wyświetlaczu radia:

Tytul, Wykonawca, Album, Data.

Nalezy pamietac, ze dostepnosc informaci zalezy od konkretnego formatu nośnika.

Ponowne podłuczanie wczesnej sparowanego urzadzenia zródlówego Bluetooth

W radiu:noza wybrać urzadzenie Bluetooth z listy urzadzen,aby połaczy je ponownie.Nazwy urzadzen这意味着 wyswietlane, jesti w urzadzeniach Bluetooth zostały skonfigurowane nazwy urzadzen Bluetooth.

1. W trybie Bluetooth nacinac przycisk BT, aby wyswietlic na ekranie liste sparowanych urzadzen Bluetooth. Jesli urzadzenia nie jest w trybie Bluetooth, dwukrotne naciniecie przycisku BT spowoduje rowniky wyzwietenie listy sparowanych urzadzen Bluetooth.
2. ObracáćPokretlo strojenia,aby wybrać nazwe zădanego urzadzenia Bluetooth.
3. NacisnacPokretlostrojenia,aby Rozpoczacponowne polaczenie Bluetooth.

Radio要去 zapamiętać do 6 zestawów sparowanych urzadzen Bluetooth. Gdy pamieć przyzekroczy tę licźbe, najwczesnej sparowane urzadzenia zostanie nadpisane.

Jesli urzadzenie Bluetooth zostalo juices wczesnij sparowane z radiem, radio zapamiétrujé to urzadzenie Bluetooth i probuje ponownie połaczyc sie z urzadzeniem Bluetooth zapisanym wAMIci.

Uwaga:

Jesli urzadzenie, OCT-18V" zostalo kiedys usuniete z listy podlaczonych urzadzen Bluetooth, automatyczne ponowne polaczenia nie powiedzie sie.

Odlaczanie urzadzenia Bluetooth

Aby odłaczyc urzadzenie Bluetooth, daneź ywiączyc fungcję Bluetooth w urzadzeniu Bluetooth, nacinźć przytrzymać przycisk parowania Bluetooth na radiu, aby przy.§ćzyc sie w tryb parowania lub przy.§ćzyc sie na inny tryb w radiu, nacinźć przycisk wyboru zródla. W przypadku odłaczenia urzadzenia Bluetooth, gdy radio znajduje sie w trybie Bluetooth, na wyświetlaczu radia pojawi sie komunikat „BT Pairing" (Parowanie Bluetooth), a radio.bzdie ponownie dostepne do sparowania z innym urzadzeniem.

Uwaga:

Funkcja automatyczné zoarzadzania zasilaniem zestanie aktywowana w trybie Bluetooth. Jesli sygnaf Bluetooth nie pojawil sie przyez ponad 15 minut, radio automatycznie przyęczy sie w tryb gotowosci podczas korzystania z zasilacza sieciowego lub tryb wyłaczenia podczas korzystania z zasilania akumulatorowej. Pobór mocy

w trybie czuwaniawynosi mniej niz 0,8 W. Nacisnięcie przycisku zasilania wączy radio.

Funkcja parowania stereo PerfectPro

Parowanie stereo (znane rowniej jako True Wireless Stereo lub TWS) to fungcja, ktora umozliwia bezprzewodowe połaczenia dwoch glosników ze soba i z urzadzeniem audio do odtwarzanie muzyki w stereo bez potrzeby stosowania jakichkolwiek kabli. OCT-18V przy na bezprzewodowo podlączy do drugiego radia OCT-18V i urzadzenia audio, aby odtwarzać muzykę przy czobaglosniki JDBCZ

Ustawianie pierwSzego glosnika

1. Upewnic sie, ze pierwszy gośnik znajduje sie w trybie Bluetooth i połaczyc sie z urzadzeniem Bluetooth.
2. Nacisnac przycisk parowania stereo, aby przyjeść do trybu parowania stereo.

Ustawianie drugiego glosnika

1. Upewnic sie, ze drugi glosnik znajduje sie w trybie Bluetooth i ze nie jest połoczony z urzadzeniem Bluetooth.
2. Nacisnac przycisk parowania stereo, aby przyzejsc do trybu parowania stereo.

Po pomyślnym podłaczenia iu glosników pierwszy glosnik wyświetli komunikat „Lead Stereo" (głowny glosnik stereo). Drugi glosnik wyświetli komunikat „Follow Stereo" (dodatkowy glosnik stereo).

Uwaga:

• Ustawic drugi gólznik w ciagu 1 minuty od pierwszego. W przyciwnym razie ustawuminium pierwszego gólznika zostanie anulowane.
  Gdy oba glosniki sa podlaczone do tego sameg urzadzenia Bluetooth, nie myza ustawic funkcjiparowania stereo. W takim przypadku nalezy odaczyc polaczenia Bluetooth jegneo z glosnikow, aby skonfigurowac funkje parowania stereo.

Rozpoczynanie odtwarzania

1. Rozpoczć odztwarzanie na podłaczonym urzadzeniu Bluetooth i dostosowac glosnosć urzadzenia Bluetooth lub jederngo z glosników, aby zapewnic komfor szuchania.

Uwaga: Ustawienie glosnosci, korektora i glosnosci jegneo glosnika jest odzwiercedlane na drugim glosniku.

1. Uzyc elementów sterujacych na urzadzeniu Bluetooth, aby odtwarzać / wstrzymywać odtwarzanie i zmieniac utwory. Alternatywniedoğan sterować odtwarzaniem za pomocapiżycisków Odetwarzanie / Pauza, Nastepny utwor, Poprzejni utwor na dowolnym z gośników.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk Nastepny lub Poprzedni na dowolnym glosniku, aby przewina do przydou lub do tyfu w obrebie bierzacego utworu. Zwolnic przycisk poosiagnieci zuadanego punktu.

Uwaga:

Nie wzystkie aplikacja lub urzadzenia odtwarzajcie moga reagować na wzystkie te elementy sterujuce.

Przelaczanie trybu audio

W przypadku korzystania z dwoch glosników/memberi przelaczać sie między trybem „Stereo“, „Left“ (L - Lewy) i „Right“ (R - Prawy). Nacisnac i przytrzymać przycisk L / R na dowolnym glosniku, aby zmienić tryb odztwarzania audio.

Tryb „Stereo": Oba gólsniki odtwarzajtensam dzwiék.
Jest to ustawieten domyslne.

Tryb „Left" / „Right": W celu odtwarzania dzwieku stereo, jeder glosnik odtwarza dzwiek na lewym kanale, podcasgdy drugi glosnik odtwarza dzwiek na sprawym kanale.

Wylaczanie fungcji parowania stereo PerfectPro

GB Nacisnac i przytrzymaj przycisk parowania stereo przye 2-3 sekundy, aby wyłaczyc funkcie parowania stereo.

NL Ladowanie urzadzenia USB

Radio jest wyposazone w gniazdo USB tipo A, które jest przyeznaczone do ladowania smartfona lub podobnego urzadzenia.

Gdy radio jest zasilane z sieci, zewétrzne urzadzenia
USBUNCTZA ZAWSZE JADOWAC, nawet gdy radio znajduje
sie w trybiegotowość.

Gdy radio jest zasilane z akumuladora, nie mayna ladowac zewnetrznych urzadzen USB, jejli radio jest wyłaczone.

Aby naładowac urzadzenia USB (np. Telefon iPhone'a, smartfon lub podobne urzadzenia), wystarczy otworzyc gumowa oszone USB po z przydodu radia i wloźyc / podlaczyc urzadzenia do portu USB.

Po zakończeniu ladowania naleź pamiętać o wyjeciu / odłączeniu urzadzenia i zamkniȩciu gumowej osłony USB, aby zapobiec przygodostawaniu są wilgoci lub kurzu do radia.

Czas ladowania要去 roznico,aw niektorych przypadkach ladowanie要去 trwac dluzej niw przypadku korzystania z ladowarki dostarczonej przy produventa Telefonu.

NOR WAZNE:

• Port USB ma moc wyjsciowa 5V / 2,4A, gdy radio jest wyłaczone i 5V / 1A, gdy jest wączone. RadioNie obstuguje zewétrznych dysków twardych i niedtorych Telefonów komórkowych lub urzadzen elektronicznych.
• Podczas ladowania USB maksymalna glosnosc mocy wyjsciowej glosnika zmiejeśzy sie.

• Ladowarka要去niezasilacnietórych urzadzen USB.

• Nie podłacza zródrà zasilania do portu USB. W przyciwnym要去 doprowadzic do pożaru. Port USB jest przyznaczony tylko do ladowania urzadzeno o nizszym napieciu. Zawsze zamykać gumowa oslone gniażda USB, są ladowane zadne urzadzenia.

• Nie wiktadc gwozdzi, drutow itp. do portu zasilania USB. W przyciwnym razie moze wystapić zwarcie obwodu, a w rezultacie dym i pozar.

• Nie podłaczać gniażda USB do portu USB komputera, poniewaz istnieje duź prawnopodobieństwo, zę spowoduje to awarię obu urzadzen.

Słuchanie dzwieku za pomocag niazda wejscia AUX

Istnieje moziwość słuchania dzwieku z urzadzenia zewnetrznego (takiego jak iPod lub odtwarzac MP3) przyez gośnik OCT-18V. W tym celu naleź wykonac nastepujace kroki:

1. Otworzyc gumowa oslone gniazda wejscia AUX i podlaczyc urzadzenie zewnetrze do gniazda.
2. Upewnic sie, ze radio i urzadzenie zewnetrzne sa wlaczone.
3. Wybrać tryb wejscia AUX, nacistkajc kilkakrotnie przycisk wyboru zródia.
4. Wyjscie audio urzadzenia zewnetrznego bedzie teraz odtwarzane przy眩 glosniki OCT-18V. Odtwarzanie musi byc sterowane z poziomu urzadzenia zewnetrznego, a glosnosc moze byc regulowana zarowyno przyez radio, jak i na urzadzeniu zewnetrznym.

Uwaga:

Upewnic sie, ze gumowa oslona gniazda wejscia Aux jest zamknieta po uzyciu, aby zapobiec przyedostawaniu sie wilgoci i brudu do radia.

Nigdy nie uzywac gniażda wejscia Aux w desczowych lub wilgotnych warunkach, aby zapobiec przyzedostawaniu sie wilgoci do radia. W takich warunkach gumowa osłona powinna zawsze byc zamknieta.

Uwaga:

Funkcja automatyczego zaradzania zasilaniem zostanie aktywowana w trybie wejscia AUX. Jesli sygnat wejscia AUX nie povajil sie przyez ponad 15 minut, radio automatycznie przyelaczy sie w tryb gotowosci podczas korzystania z zasilacza sieciowygo lub tryb wylaczenia podczas korzystania z zasilania akumulatorowego. Pobor mocy w trybie czuwaniawynosi mniej niz 0,8 W. Naciśćcie przycisku zasilania wylaczy radio.

Funkcja korektora (EQ)

Dzwiek w radiu moins dostosowej do osobistego upodobania sluchania utworow.

Przeloczanie między roznymi trybami odbywa są pomoczą przycisku korektora.

a. Flat - nie jest stosowana zadna modyfikacja tonu.
b. Rock
c. Na zewnatrz
d. Pop
e. Wiadomosci
f. W pomieszczenui
g. My EQ - Wlasne ustawenia korektora

Jesli wstepnie ustawione funkcje korektora nie sa odpowiednie dla naszych upodoban, moznaskonfigurowac niestandardowe wysokie i niskie tony w nastepujacy sospob:

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk korektora, aby przyjeśc do konfiguracje korektora „My EQ".

2. Obróci pokretto strojenia, aby dostosowac poziom tonów wysokich, a nastepnie nacisnac pokretto strojenia, aby potwierdzic wybor ustawenia.

3. Obróci poukretlo strojenia, aby dostosowac poziom tonów srednich, a nastepnie nacisnac poukretlo strojenia, aby potwierdzic wybor ustawenia.

4. ObrócićPokretlo strojenia,aby dostosowac poziom tonów niskich,a nastepnie nacinśćPokretto strojenia, aby potwierdzic wybor ustawienia.

Regulacja glosnosci wączona / wymiȩczona

Gdy radio jest wączone, nacisⁿć przycisk regulacje gólnosci, aby wączyć lub wączyć funkcję regulacje gólnosci radia. Po wączeniu fungcję regulacje gólnosci znaki w trybie korektora (np. Flat) zmiezenia color z bialegona na pomarańczowy.

GWARANCJA

Radio podlega 2-letniej ograniczonej gwarancji.

OSTRZEZENIE! Gwarancja traci waznosc po otwarciu obudowy radia lub dokonaniu jakichkolwiek modyfikacji lubzmianw radiu!

Warunki gwarancji tego radia nie obejmuja:

-Uszkodzenia spowodowanego niewtasciwym uzytkowaniem, uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem, zaniedbaniem,zmianami, wypadkami lubNieupowaznionymi naprawami;
- Normalego zužycia;
- Zlamania lub zginania anteny;
- Akumulatory, jako materiały eksploatacynyne,Nie podlegaja warunkom 2-letniej gwarancji przywidzianej dla radia.

Specyfikacja

Śródló zasilania
Sieć	AC 100~240 V 50/60 Hz, DC 19V / 1,8A Wtyk środkowy dodatni (+) (Przeloczanie zasilania AC / DC)
Akumulator Akumulator litowo-jonowy B	DSCH 18V (z wyjiangiem ProCORE 18V 12Ah)
Zakres częstotliwość
DAB 174,928-239,2 MHz
FM 87,5-108 MHz
Bluetooth
Specyfikacja Bluetooth Bluetooth	®wer. 5.2
Obśuga profili A2DP, AVRCP
Kodek audio Bluetooth SBC, AAC
Specyfikacja mocy nadawciej Klasa mocy 2
Zasięg widocznosci 10 metrów / 30 stop
Cȩstotliwość i maksymalna przyszysłana moc	2402MHz ~ 2480MHz: -0.22dBm (Bluetooth LE)
	2402MHz ~ 2480MHz: -0.15dBm (Bluetooth EDR)
Specyfikacja elektroniczna
Głowinski	Głowinski 2 x 4 cale, 8Ω 15W pełnozakresowe, wodoodporne Głowinski 2 x 1,97 cala, 8Ω 15W pełnozakresowe, wysokotonowe
Moc wyjiangość	2 x 15W przy zasilaniu DC (19V / 1,8A)
	2 x 15W przy zasilaniu akumulatorem litowo-jonowym BOSCH 18V (z wyjiangmie „ProCORE18V 12Ah")
Poziom wejiangia AUX 300mVrms (poziorn)	znamionowy), 1Vrms (maks.)
Gniaźdo USB typu A	maks. 5V / 2,4A (Zasilanie wylączone) maks. 5V / 1A (Zasilanie wylączone)
Zacisk wejiangość Średnica 3,5mm (WE)	ŚCIE AUX)
Zakres temperatury pracy	od -10°C do 35°C

Etykieta z kodem kreskowym na produktivny wistepujczy sposob:

Spółka zastręga sostie sprawo do zmiany specyfikacje bez uprzedzenia.

RECYCLING Na produktie zamieszczono symbol selektywnego sortowania zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, ze produkt ten musi być traktowy zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE, aby są zostę poddany recyklingowy lub zdemontowy, aby zminimalizowej和他的 wplyw naŚrodkówisko.