Rockhart RH4-18V - Radio PerfectPro - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Rockhart RH4-18V PerfectPro

DAN Betjeningsvejledning ..... 64 - 72

NOR Bruksanvisning 73 - 80

Ordmærket og logoet Bluetooth ^® er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Perfectpro B.V. sker under licens.

ADVARSEL!

GARANTIEN BLIVER UGYLDIG, HVIS ENHEDENS KABINET BLIVER ÅBNET, ELLER DER FORETAGES MODIFIKATIONER ELLER AENDRINGER AF DEN ORIGINELE ENHED.

Åbn aldrig enhedens kabinet. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert håndtering. Typeskiltet er placeret på bagsiden af enheden.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

1. Læs disse instruktioner.
2. Opbevar disse instruktioner.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Bloker ikke nogen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger.
8. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der producerer varme.
9. Undgå at omgå sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller stik med jordforbindelse. Et polariseret stik har to blade, hvor den ene er bredere end det andet. Et stik med jordforbindelse har to blade og et tredje jordstik. Det brede blad eller det tredje ben er tilvejebragt for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer i din stikkontakt. Kontakt en elektriker for udskiftning af den forældede stikkontakt.
10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikkontakter og det punkt, hvor det kommer ud af apparatet.
11. Brug kun tilbehør / udstyr, som er specificeret af producenten.
12. Må kun bruges sammen med den vogn eller det stativ, beslag eller bord, der er specificeret af producenten eller solgt sammen med apparatet. Når en vogn bruges, skal du være forsigtig, hvis du flytter kombinationen af vognen / apparatet for at undgå, at det vælter og forårsager skader.
13. Tag stikket ud af dette apparat under tordenvejr, eller när det ikke skal bruges i længere perioder.
14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømforsyningsledning eller stik er beskadiget. Der er spildt væske, eller der er faldet genstande ind i apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
15. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød

må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

1. Faremærket vedrørende elektrisk stød og det tilhørende grafiske symbol findes på bagsiden af enheden.
2. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke placeres genstande fyldt med væske på apparatet.
3. For højt lydtryk på øre- og hovedtelefoner kan forringe høreevnen. Højere lydstyrkeindstilling på equalizeren, fører til højere signalspændinger på udgangen til øre- og hovedtelefoner.
4. Strømstikket skal være tæt på radioen og let at komme i nærheden af. I nødstilfælde skal du blot trække stikket ud af stikkontakten for vekselstrøm for at afbryde strømmen fra radioen.
5. Hvor NET-stikket eller en apparatkobling bruges som afbryderenhed, skal den afbrudte enhed forblive let at betjene.
6. Batterierne må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, ild eller lignende.
7. Dette apparat er forsynet med beskyttelse mod vandsprøjt (IP44).

23.

	Symbolet angiver AC-spænding.
	Symbolet angiver DC-spænding.

ADVARSEL:

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udføre anden service end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen, medmindre du er kvalificeret til det.

ADVARSEL:

Garantien bortfalder, hvis radiokabinettet åbnes, eller der foretages modifikationer eller ændringer på radioen!

Kontrolelementer (Fig. 1)

① Bluetooth-statusindikator
② Standby-knap
③ Kildeknap
④ EQ (equalizer) knap
⑤ Info / menu-knap
⑥ Lydstyrkeknap / Loudness-knap
⑦ LCD-display
⑧ Tuning-knap / Vælg / Stereo / Mono-knap
⑨ Auto tune / Bluetooth-parringsknap
⑩ Forudindstilling 1 / Forrige mappe / L / R-knap
⑪ Forudindstilling 2 / Næste mappe / Stereo-parringsknap
⑫ Forudindstilling 3 / Afspilningstilstandsknap
⑬ Forudindstilling 6 / Afspil / Pause-knap
⑭ Forudindstilling 5 / Næste nummer / Spol frem-knap
⑮ Forudindstilling 4 / Forrige nummer / Tilbagespolingsknap
⑯ Højttalere
⑰ Mikrofonstik

⑱ Aux in-stik
19 SD-kortstik
20 USB-port til afspilning og opladning
②1 AC-kabelkrog
②2 Strømkabel
23 DAB / FM-gummiantenne
⑳ Batteridæksel
25 Batterirum
26 Sokkel til softwareopgradering
⑳ NFC-detekteringsområde
28 Skæmbeskyttelsesstang

Sikkerhedsmæssige forholdsregler for bruger

• Forsøg ikke at adskille plastikbeklædningen eller nogen dele af enheden, da materialerne indeni kan være giftige og kan beskadige hud og tøj.
• Du må ikke punktere, knuse, modificere, kaste eller forårsage unødvendigt stød på dit batteri, da batteriet, der bruges i denne enhed, kan udgøre en risiko for brand, eksplosion eller kemisk forbrænding, hvis det håndteres forkert.
• Efterlad, oplad eller brug ikke batteriet i en bil i direkte sollys, i nærheden af ild eller en varmekilde.
• Nedsænk eller smid ikke batteriet i vand / havvand.
• Undlad at bruge eller oplade batteriet, hvis det ser ud til at være unormalt varmt, misfarvet, deformeret eller unormale forhold opdages under brug, opladning eller opbevaring.

• Efterlad ikke et batteri under opladning uden opsyn. Hold batteriet væk fra både spædbørn og større børn.

• ADVARSEL: 'Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

• ADVARSEL: Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Erstat kun med samme eller tilsvarende type.
• Batterikombinationen opbevares ved stuetemperatur (25 grader), oplades til 40%\~60%, oplades en gang hver tredje måned, ved opbevaring i mere end et år kan ydeevnen ikke garanteres.
• ADVARSEL: Dette udstyr er beregnet til brug med en 18V BOSCH Li-ion batteripakke.
• Beregnet til brug med GBA BOSCH-batteripakker af samme spændingsklasse.

Drift med ekstern 18V BOSCH Li-ion batteripakke (Fig. 2-4)

Når du kun bruger en ekstern 18V BOSCH Li-ion batteripakke og tænder for radioen, vil et batterisymbol

blive vist i øverste højre hjørne af skærmen.

1. Åbn batteridækslet på igen.
2. For at installere batteripakken skal du justere tungen på batteripakken i forhold til rillen i huset og sætte den på plads. Sæt den altid helt ind, indtil den låser på

plads med to klik.

1. For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen, mens du trykker på knappen på forsiden af pakken.
2. Luk batteridækslet.

ADVARSEL:

• Fastgør altid batteripakken fuldstændigt. Hvis ikke, kan den ved et uheld falde ud af batterirummet og forårsage skade på dig eller andre omkringstående personer.
• Tving ikke batteripakken på plads. Hvis batteripakken ikke glider jævnt ind og ikke går i indgreb, er det fordi den isættes forkert.

Angivelse af den resterende batterikapacitet (Fig. 5)

1. Tjek knap

2. Indikatorlamper

Tryk på knappen Check på batteripakken for at indikere den resterende batterikapacitet.

Før du sætter netledningen i stikkontakten, skal du sikre dig, at spændingen er korrekt.

Hvis en ekstern 18V BOSCH Li-ion batteripakke er tilsluttet, og vekselstrømsledningen også bruges, afbrydes batteriet automatisk.

AC-kabelkrogen er designet til at opbevare ledningen, när radioen ikke er i brug.

VIGTIGT:

Strømstikket bruges til at forbinde radioen til strømforsyningsnettet. Den stikkontakt, der sluttes til radioen, skal forblive tilgængelig under normal brug. For helt at afbryde radioens forbindelse til elnettet, skal strømstikket fjernes helt fra stikkontakten.

Lytte til DAB-radio

Indstilling af DAB-stationer

Følg disse trin for at stille ind på DAB-radiostationer:

1. Tænd for radioen med Standby-knappen.
2. Vælg DAB-radiotilstand ved at trykke gentagne gange på Kilde-knappen.
3. Hvis det er første gang, DAB-radiotilstanden bruges, vil radioen automatisk udføre en fuld scanning for at finde alle tilgængelige DAB-radiostationer. Under scanningsprocessen, efterhånden som nye stationer detekteres, vil stationstælleren stige, og stationerne vil blive tilføjet til listen, som gemmes i radioen. Søjlediagrammet angiver scanningsforløbet.
4. Når scanningen er afsluttet, vil radioen vise alle stationer, der blev fundet. Drej på Tuning-knappen for at få adgang til listen over radiostationer og for at rulle gennem de tilgængelige stationer. Tryk derefter på Tuning-knappen for at stille ind på en station.
5. Brug lydstyrkeknappen for at indstille lydniveauet efter behov.

Bemærk:

Før du vælger DAB-radiotilstand og udfører en scanning, skal du sørge for, at DAB / FM-antennen er blevet foldet ud og peger opad.

DAB-radiomenuen

Du kan åbne DAB-radiomenuen ved at trykke og holde Info / Menu-knappen nede, mens radioen er i DAB-radiotilstand.

Drej Tuning-knappen for at vælge en af mulighederne, og tryk derefter på Tuning-knappen for at bekræfte dit valg.

Radioens standardindstillinger og anbefalede indstillinger er angivet med en stjerne.

DAB-radiomenuen giver følgende valgmuligheder:

• [Stationsliste]: Vælg denne mulighed for at få vist alle DAB-radiostationer, der blev fundet, og stille ind på en af stationerne.
• [Fuld scanning]: Vælg denne mulighed for at udføre en fuld scanning og gemme alle DAB-radiostationer, der blev fundet på stationslisten. Alternativt kan du trykke på knappen Auto-tune for at søge efter nye stationer.
• [Manual tuning]: Vælg denne mulighed for manuelt at stille ind på en DAB-kanal / -frekvens.
• [Stationsrækkefølge]: Vælg denne mulighed og vælg derefter [Alfanumeric] for at sortere stationslisten alfanumerisk eller vælg [Ensemble] for at sortere stationslisten efter DAB-multipleks eller vælg [Valid] for kun at vise de stationer, for hvilke der kan findes et signal.
• [DRC]: Dynamic Range Control (også kendt som DRC) kan gøre det lettere at høre lave lyde, när din radio bruges i et støjende miljø, ved at reducere lydsignalets dynamiske område.

Når du har valgt denne mulighed, skal du vælge den ønskede DRC-indstilling:

[DRC fra]: DRC er slået fra. Broadcast DRC vil blive ignoreret. Dette er standardindstillingen.

[DRC lav]: DRC-niveauet er indstillet til 1 / 2 af det, der sendes af stationen.

[DRC høj]: DRC er indstillet som sendt af stationen.

BEMÆRK: Ikke alle DAB-udsendelser kan bruge DRC-funktionen. Hvis udsendelsen ikke understøtter DRC, har DRC-indstillingen i radioen ingen effekt.

• [Beskær ugyldige]: Vælg denne mulighed for at slette alle ikke-tilgængelige stationer fra stationslisten.
• [Systemindstillinger]: Vælg denne mulighed for at gå til systemmenu-indstillingerne og konfigurere radioen (se kapitlet "Brug af Systemindstilling-menuen" for detaljer).

Når du lytter til en DAB-radioudsendelse, kan du trykke gentagne gange at på Info / Menu-knappen for at gå igennem følgende oplysninger på radioens display ved:

Tekst, programtype, multipleksnavn og frekvens, dato, bithastighed, codec og lydtype, signalfejl og styrke, DL Plus-tekst (Nogle stationer kan give andre programrelaterede oplysninger til displayet ud over den almindelige tekst. Hvis ingen er tilgængelig, vises meddelelsen "ingen info".)

Hvis den udsendelse der modtages er i stereo, vises stereohøjttalerikonet nederst på radioens display. Hvis den aktuelt indstillede station er blevet gemt som en forudindstilling, vil det forudindstillede nummer også blive vist.

Hvis en DAB-udsendelse leverer et diasshowbillede, kan dette vises i fuld skærm ved at man trykker på Vælgknappen. Tryk på knappen Vælg igen for at afslutte dias-billedet.

Lytte til FM-radioen

Indstilling af FM-stationer

1. Tænd for radioen med Standby-knappen.
2. Vælg FM-radiotilstand ved at trykke gentagne gange på Kilde-knappen.
3. Drej Tuning-knappen med eller mod uret og tryk derefter på knappen Auto-tune for automatisk at tune ind på en FM-station med hhv. en højere eller lavere frekvens. Din radio stopper scanningen, når den finder en station med tilstrækkelig styrke. Displayet vil vise frekvensen af det signal, der er fundet, og et signalstyrkeikon vil blive vist i den nederste bjælke på radioens display for at angive styrken af det modtagne signal. Hvis RDS-information er tilgængelig, vises et RDS-ikon på den nederste bjælke på radioens display, og efter nogle få sekunder vil displayet vise radiostationens navn.
4. Drej på Tuning-knappen for at finjustere frekvensen med trin på 0,05MHz, hvis det er nødvendigt.
5. Gentag trin 3 og 4 for at tune ind på andre radiostationer.
6. Juster lydstyrken til den ønskede indstilling.

Bemærk:

Hvis du opdager, at FM-modtagelsen er dårlig, kan du prøve at flytte antennen.

FM-radiomenuen

Du kan åbne FM-radiomenuen ved at trykke og holde Info / Menu-knappen nede, mens radioen er i FM-radiotilstand.

Drej Tuning-knappen for at vælge en af mulighederne, og tryk derefter på Tuning-knappen for at bekræfte dit valg.

Radioens standardindstillinger og anbefalede indstillinger er angivet med en stjerne.

FM-radiomenuen giver følgende valgmuligheder:

• [FM scanningszone]: Vælg denne mulighed for at konfigurere, om radioen kun skal søge efter stærke signaler ("Lokal") eller alle signaler ("Fjern"), når den automatiske tuning-funktion bruges.
• [FM RDS]: Vælg denne mulighed for at aktivere eller deaktivere RDS-modtagelse. Når du lytter til en FM-radiostation, der også udsender RDS-data, skal du vælge [Til] for at aktivere modtagelse af RDS-information eller [Fra] for at deaktivere modtagelse af RDS-information.
• [Systemindstillinger]: Vælg denne mulighed for at gå til systemmenu-indstillingerne og konfigurere radioen (se kapitlet "Brug af Systemindstilling-menuen" for detaljer).

Viser FM-information på displayet

Når du lytter til en FM-radiostation, der også udsender RDS-data (RDS-ikonet vises på den nederste bjælke på radioens display), skal du trykke gentagne gange på Info / Menu-knappen for at bladre gennem følgende oplysninger på radioens display:

Radiotekst, programtype, signalstyrke, dato.

Hvis stereohøjttalerikonet vises i bunden af radioens display, betyder det, at radioen modtager en stereoudsendelse.

FM stereo / mono

Hvis den FM-radiostationen, der lyttes til, har et svagt signal, kan man høre en vis susen. Det er muligt at reducere denne susen ved at indstille radioen til at afspille stationen i mono i stedet for stereo. Tryk gentagne gange på Stereo / Mono-knappen, displayet vil vise "Forced Mono" (Tvungen mono) eller "Stereo Allowed" (Stereo tilladt).

Forudindstilling af stationer i DAB- og FM-tilstand

Der er 6 hukommelsesforudindstillinger hver til DAB- og FM-radio.

De bruges på samme måde for hver enkelt driftstilstand.

1. Tænd for radioen, vælg derefter DAB- eller FM-radiotilstand, og stil ind på den ønskede radiostation som tidligere beskrevet.
2. Tryk og hold på forudindstillingsknappen, indtil displayet for eksempel viser "Preset 01 saved" (Forudindstilling 1 gemt). Stationen vil blive gemt under den valgte forudindstillingsknap. Gentag denne procedure efter behov for de resterende forudindstillinger.
   Stationer gemt i forudindstillede hukommelser kan blive overskrevet ved at følge ovenstående procedure.

Genkaldelse af en forudindstilling i DAB- og FM-tilstand

1. Tænd for radioen, og vælg derefter DAB- eller FM-radiotilstand ved hjælp af Kilde-knappen.
2. Tryk på den ønskede forudindstillingsknap for at få radioen til at stille ind på den station, der er gemt i forudindstillingshukommelsen.

Brug af systemindstillingsmenuen

Systemindstillingsmenuen kan bruges til at konfigurere radioen. Følg disse trin for at få adgang til menuen med systemindstillingerne:

1. Tænd for radioen med Standby-knappen.
2. Tryk og hold Info / Menu-knappen for at åbne menuen for den aktuelle tilstand.
3. Drej Tuning-knappen for at vælg [System Settings], og tryk på Tuning-knappen for at åbne menuen.
   Systemindstilling-menuen giver følgende valgmuligheder:
   Drej Tuning-knappen for at vælge en af mulighederne, og tryk derefter på Tuning-knappen for at bekræfte dit valg.
   Tryk på Info / Menu-knappen for at gå et trin tilbage i radioens menuer.

Radioens standardindstillinger og anbefalede indstillinger er angivet med en stjerne.

• [MIC-lydstyrke]: Vælg denne mulighed for at justere mikrofonens lydstyrke. Drej Tuning-knappen for at justere den ønskede mikrofonlydstyrke.
• [3D SRS]: Vælg denne mulighed, og vælg derefter [Fra] for at slå 3D-surroundlyden fra, eller vælg [Til] for at slå 3D-surroundlyden til.
• [Indstilling af tid]: Vælg denne mulighed for at indstille klokkeslæt og dato manuelt, for at indstille kilden til automatisk opdatering af klokkeslæt og dato og indstille tidsformatet.

[Dvale]: Med dvale-timeren kan du automatisk slukke for radioen, när der er gået en forudindstillet tid.

Vælg denne mulighed, og tryk på Tuning-knappen. Drej derefter på Tuning-knappen for at vælge den ønskede dvaletid. Dvale-timeren kan indstilles fra 15 til 120 minutter, eller vælg "Dvale fra" for at annullere dvale-timeren. Tryk på Tuning-knappen for at bekræfte indstillingen.

En aktiv dvale-timer vises ved hjælp af et dvale-timer-ikon nederst på afspilningsdisplayet. Dette ikon viser også den resterende dvaletid, før radioen skifter til standbytilstand.

For at annullere dvaletiden, før den forudindstillede tid er udløbet, og for at slukke for radioen, skal du trykke på Standby-knappen for manuelt at slukke for radioen.

• [Baggrundsbelysning]: Vælg denne mulighed, og vælg derefter [Timeout] for at justere længden af tid, før baggrundslyset slukkes, eller vælg [Tændt-niveau] for at justere skærmens lysstyrkeniveau, når radioen er tændt, eller vælg [Standby-niveau] for at justere baggrundsbelysningens lysstyrke, når radioen er i standbytilstand.
• [Sprog]: Vælg denne mulighed for at konfigurere det sprog, som radioens menuer vises på.
• [Fabriksnulstil.]ælg denne mulighed for at nulstille radioen til fabriksindstillingerne. Efter bekræftelse vil alle brugerindstillinger og forudindstillede stationer blive slettet.
• [SW-version]: Vælg denne mulighed for at se radioens softwareversion.

Du skal parre din Bluetooth-enhed med radioen, før du automatisk kan oprette forbindelse og afspille / streame Bluetooth-musik gennem radioen. Parring skaber en 'tilknytning', så to enheder kan genkende hinanden.

1. Med radioen slået til, tryk på kildeknappen for at vælge Bluetooth-tilstand. "BT Pairing" vises på displayet. Bluetooth LED-indikatoren på radioen blinker blåt for at vise, at radioen kan opdages.
2. Aktivér Bluetooth på din enhed i henhold til enhedens brugermanual for at knytte den til radioen. Find Bluetooth-enhedslisten, og vælg den enhed, der hedder "RH4-18V" (På nogle smartphones, der er udstyret med

tidligere versioner end BT2.1 Bluetooth-enhed, skal du muligvis indtaste adgangskoden "0000").

1. Når du er tilsluttet, vil der være en bekræftelsestone, og navnet på din tilsluttede Bluetooth-enhed vises på displayet. Bluetooth LED-indikatoren lyser konstant blåt. Du kan nu vælge og afspille musik fra din kildeenhed.
2. Lydstyrkekontrollen kan justeres fra din kildeenhed, eller direkte fra radioen. Brug kontrolelementerne på din Bluetooth-aktiverede enhed eller på radioen at afspille / pause og navigere mellem numre.

Bemærk:

• Hvis 2 Bluetooth-enheder parres for første gang vil de begge søge efter radioen, og dens tilgængelighed vises på begge enheder. Men hvis én enhed opretter forbindelse med denne enhed først, så vil den anden Bluetooth-enhed ikke finde den på listen.
• Hvis din kildeenhed kommer uden for rækkevidde, afbrydes forbindelsen til din radio midlertidigt. Din radio vil automatisk oprette forbindelse igen, hvis kildeenheden bringes tilbage inden for rækkevidde. Vær opmærksom på, at under afbrydelsesperioden kan ingen anden Bluetooth-enhed parre eller oprette forbindelse med din radio.
• Hvis "RH4-18V" vises på listen over Bluetooth-enheder, men din enhed ikke kan oprette forbindelse til den, skal du slette elementet fra din liste og parre enheden med radioen igen ved at følge trinene beskrevet tidligere.
• Det effektive funktionsområde mellem systemet og den parrede enhed er ca. 10 meter. Enhver forhindring mellem systemet og enheden kan reducere funktionsområdet.
• Bluetooth / NFC-forbindelsens ydeevne kan variere afhængigt af de tilsluttede Bluetooth-enheder. Se Bluetooth-funktionerne på din enhed, før du opretter forbindelse til din radio. Alle funktioner understøttes muligvis ikke på nogle parrede Bluetooth-enheder.
• Med nogle mobiltelefoner kan det at foretage / modtage opkald, tekstbeskeder, e-mails eller andre aktiviteter, der ikke er relateret til lydstreaming, slå Bluetooth-lydstreamingen fra eller endda midlertidigt afbryde forbindelsen til din enhed. Sådan adfærd er en funktion af den tilsluttede enhed og indikerer ikke en fejl på din radio.

Afspilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand

Når du har tilsluttet radioen med den valgte Bluetooth-enhed kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilsluttede Bluetooth-enhed.

1. Når afspilning er startet, kan lydstyrken reguleres både på radioen ved hjælp af Lydstyrke-knapperne og på Bluetooth-enheden ved at justere enhedens lydstyrke.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth-enhed til at afspille / pause og navigere i numre. Du kan også styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning / pause, næste nummer, forrige nummer på din radio.
3. Tryk og hold knappen Spol frem eller Tilbage nede for at spole gennem det aktuelle nummer. Slip knappen, når det ønskede punkt er nået.

Bemærk:

Nogle afspillere eller enheder reagerer muligvis ikke på alle disse kontroller.

Hvis din tilsluttede enhed kan levere information fra det nummer, der afspilles, skal du, når du lytter til Bluetooth-lyd, gentagne gange trykke på Info / Menu-knappen for at bladre gennem følgende oplysninger på radioens display:

Titel, kunstner, album, dato.

Bemærk, at tilgængeligheden af oplysninger afhænger af det specifikke medieformat.

Genoprette forbindelse til en tidligere parret Bluetooth-kildeenhed

Radioen kan huske op til 6 sæt parrede Bluetooth-enheder, när hukommelsen overstiger denne mængde, vil den tidligste parringsenhed blive overskrevet fra enheden.

Hvis din Bluetooth-enhed allerede er blevet parret med radioen tidligere, vil enheden huske din Bluetooth-enhed, og den forsøger at genoprette forbindelsen til din Bluetooth-enhed i hukommelsen, som tidligere har været tilsluttet.

Afbryde forbindelsen til din Bluetooth-enhed

For at afbryde din Bluetooth-enhed skal du enten slå Bluetooth fra på Bluetooth-enheden, trykke på Bluetooth-parringsknappen på radioen og holde den nede for at skifte til parringstilstand (Bluetooth-indikatoren blinker blåt), eller skifte til en anden tilstand på radioen ved at trykke på Kilde-knappen. Hvis du afbryder Bluetooth-enheden, när radioen er i Bluetooth-tilstand, vil radioens display vise "BT Pairing", og radioen vil være tilgængelig for parring igen.

Parring og afspilning af din enhed via NFC

Radioen er udstyret med trådløs NFC-funktion (Near Field Communication), som gør det muligt at oprette forbindelse til NFC-aktiverede enheder for at parre og afspille musikken. For ikke-NFC-enheder henvises til ovenstående afsnit vedrørende standardmæssig Bluetooth-parring.

Bemærk:

Når radioen kun kører på batteri, skal den være tændt for at aktivere NFC.

1. Slå NFC-funktionen til på din enhed. (Vigtigt: Sørg for, at skærmen på din afspilningsenhed er tændt og låst op for at tillade NFC-funktion.)
2. Berør NFC-området på din afspilningsenhed med NFC-området øverst til højre på din radio. Enheden skifter til Bluetooth-tilstand og går i automatisk parring. Hvis du parrer med din radio for første gang, vil din NFC-aktiverede enhed blive bedt om tilladelse til at oprette forbindelse til radioen. Når den er parret med en enhed, vil Bluetooth LED-indikatoren forblive tændt.
3. Brug kontrolelementerne på din enhed eller på radioen at afspille / pause og navigere mellem numre.

Bemærk:

• Hvis du vil forbinde en anden Bluetooth-enhed for første gang via NFC, skal du først afbryde forbindelsen til den eksisterende tilknyttede Bluetooth-enhed.
• Placeringen af NFC-detektionsområdet er ikke ens på alle enheder. Når du opretter forbindelse til en anden Bluetooth-enhed via NFC, skal du se

brugervejledningen til den anden enhed for at få flere oplysninger.

- Visse metalliske etuier eller covers til mobiltelefoner kan reducere NFC-følsomheden. Sørg for at fjerne det, før du aktiverer NFC.

Afbryde forbindelsen til din NFC-aktiverede enhed

For at frakoble din enhed skal du blot trykke på den igen øverst på enheden. LED-lyset for Bluetooth-ikonet vil derefter begynde at blinke, hvilket indikerer, at din radio kan findes igen til parring. (Vigtigt: Sørg for, at skærmen på din afspilningsenhed er tændt og låst op for at NFC kan fungere.)

PerfectPro Stereo-parringsfunktionen

Stereo-parring (også kendt som True Wireless Stereo eller TWS) er en funktion, der gør det muligt for to højttalere at forbinde trådløst med hinanden og en lydenhed for at afspille musik i stereo uden behov for kabler. Din RH4-18V kan tilsluttes trådløst til en anden RH4-18V og en lydenhed for at afspille musik gennem begge højttalere på samme tid.

Indstilling af den første højttaler

1. Sørg for, at den første højttaler er i Bluetooth-tilstand, og opret forbindelse til en Bluetooth-enhed.
2. Tryk på Stereo-parringsknappen for at starte Stereo-parringstilstanden.

Indstilling af den anden højttaler

1. Sørg for, at den anden højttaler er i Bluetooth-tilstand, og at den ikke er forbundet med en Bluetooth-enhed.
2. Tryk på Stereo-parringsknappen for at starte Stereo-parringstilstanden.

Når højttalerne er tilsluttet korrekt, vil den første højttaler vise "Lead Stereo". Den anden højttaler vil vise "Follow Stereo".

Bemærk:

• Opsæt den anden højttaler inden for 1 minut efter den første, ellers vil indstillingen af den første højttaler blive annulleret.
• Når begge højttalere er tilsluttet den samme Bluetooth-enhed, kan funktionen Stereo-parring ikke indstilles. I dette tilfælde skal du afbryde Bluetooth-forbindelsen på en af højttalerne for at konfigurere Stereo-parringsfunktionen.

Starte afspilning

1. Start afspilningen på den tilsluttede Bluetooth-enhed, og juster lydstyrken på Bluetooth-enheden eller en af højttalerne efter behag.
   Bemærk: Indstilling af lydstyrke, EQ og Loudness for den ene højttaler afspejles på den anden.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth-enhed til at afspille / pause og navigere i numre. Alternativt kan du styre afspilningen ved hjælp af knapperne Afspil / Pause, Næste og Forrige på begge højttalere.
3. Tryk på og hold knappen Næste eller Forrige på begge højttalere for at spole frem eller tilbage i det aktuelle nummer.

Slip knappen, när det ønskede punkt er nået.

Bemærk:

Nogle afspillere eller enheder reagerer muligvis ikke på alle disse kontroller.

Skifte af lydtilstand

Når du bruger to højttalere kan du skifte mellem tilstanden "Stereo", "Venstre" og "Højre". Tryk på L / R-knappen på en af højttalerne for at ændre lydtilstanden.

"Stereo"-tilstand: Begge højttalere afspiller den samme lyd.

Dette er standardindstillingen.

"Venstre" / "Højre"-tilstand: Den ene højttaler afspiller lyden i venstre kanal, mens den anden højttaler afspiller lyden i højre kanal for at opnå stereoafspilning gennem højttalerne.

Afbrydelse af PerfectPro Stereo-parring forbindelsen

Tryk på Stereo-parringsknappen og hold den inde i 2-3 sekunder for at afbryde Stereo-parringsfunktionen.

Lytte til lyd fra en USB-enhed eller SD-kort

RH4-18V er i stand til at afspille MP3 / WMA (version 9 standard) / WAV / AAC / OGG-filer fra USB-enheder eller SD-kort.

Der findes dog mange forskellige kortvarianter, og ikke alle kort kan garanteres at fungere i RH4-18V.

Afspilning af filer fra en USB-enhed eller SD-kort

Følg disse trin for at afspille lydfiler fra en USB-enhed eller et SD-kort:

1. Tænd for radioen med Standby-knappen.
2. Indsæt USB-enheden i USB-porten eller SD-kortet i SD-kortstikket.
3. Vælg USB- eller SD-tilstand ved at trykke gentagne gange på Kilde-knappen. Efter at have valgt en af disse to tilstande, vil radioens display vise "Reading", mens radioen læser indholdet af USB-enheden eller SD-kortet.

4. Når indholdet af USB-enheden eller SD-kortet er blevet læst, starter radioen afspilningen. Displayet vil vise (for eksempel) "F001 T001 00:00". Det første nummer repræsenterer mappenummeret, det andet nummer repræsenterer lydsporet inden for den aktuelle mappe, og det tredje tal repræsenterer spilletiden.

5. Når afspilningen er startet:

6. Tryk på knappen Afspil / Pause for at afbryde / genoptage afspilning.

7. Tryk på knappen Næste eller Forrige for at gå til næste eller forrige nummer.
8. Tryk på knappen Næste eller Forrige og hold den nede for at spole frem eller tilbage i et nummer og slip knappen, når det ønskede punkt er nået.

9. Tryk på knappen Næste mappe eller Forrige mappe for at gå til næste mappe eller forrige mappe.

10. Tryk gentagne gange på knappen Afspilningstilstand for at vælge en afspilningstilstand. De tilgængelige afspilningstilstande er:

• Gentag et nummer
- Gentag en mappe
- Gentag alle numre
- Bland afspilning

Indikatoren for den valgte afspilningstilstand vises i bunden af radioens display. Efter tilfældig afspilning skal du trykke på knappen for Afspilningstilstand igen for at skifte tilbage til normal afspilning.

Vise information om nummeret på displayet

Når du lytter til lyd fra en USB-enhed eller et SD-kort, kan du gå igennem følgende oplysninger på radioens display ved gentagne gange at trykke på Info / Menu-knappen:

RH4-18V's USB-port kan også bruges til at oplade USB-enheder. USB-porten har en udgangseffekt på 5V / 1A.
For at oplade en USB-enhed (f.eks. iPhone, smartphone eller lignende enhed), skal du blot åbne USB-gummidækslet på højre side af radioen og indsætte / tilslutte det til USB-porten. Når opladningen er afsluttet, må du ikke glemme at fjerne / frakoble enheden igen og lukke USB-gummidækslet for at forhindre, at fugt eller støv kommer ind i radioen.
Opladningstiden kan variere og i nogle tilfælde kan det tage længere tid at oplade, end når du bruger den opladningsenhed, som producenten har leveret sammen med smartphonen.

Opladning af en USB-enhed

VIGTIGT:

• USB-stikket kan kun levere strøm til USB-hukommelsesstik på maksimalt 1A 5V og de fleste iPhone-modeller. Den understøtter dog ikke ekstern harddisk og ikke alle mobiltelefoner og elektroniske enheder.
• Den maksimale lydstyrke for udgangshøjttaleren falder, när der oplades via USB.
• Opladeren leverer muligvis ikke strøm til visse USB-enheder.
• Slut ikke strømkilden til USB-porten. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af en enhed med lavere spænding. Luk altid USB-gummidækslet, när du ikke oplader enheden med lavere spænding.
• Indsæt aldrig søm, ledninger osv. i USB-strømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning forårsage røg og brand.
• Forbind ikke dette USB-stik med din PC's USB-port, da det er meget muligt, at det kan forårsage nedbrud af enhederne.

Lytte til lyd ved hjælp af Aux in-stikket

Du kan lytte til lyden fra en ekstern enhed (såsom en iPod eller MP3-afspiller) gennem højttaleren på RH4-18V. For at gøre dette skal du følge disse trin:

1. Åbn Aux in-stikkets gummidæksel, og tilslut den eksterne enhed til stikket ved hjælp af et 3,5mm lydkabel.
2. Sørg for, at både radioen og den eksterne enhed er tændt.
3. Vælg AUX IN-tilstand ved at trykke gentagne gange på Kilde-knappen.
4. Lyden fra den eksterne enhed afspilles nu gennem højttalerne på RH4-18V. Afspilningen skal styres fra den eksterne enhed, mens lydstyrken kan styres både på radioen og på den eksterne enhed.

Bemærk:

Når du har frakoblet 3,5mm lydkablet, skal du sætte Aux in-stikkets gummidæksel på igen for at forhindre, at fugt eller støv kommer ind i radioen.

Mikrofonstik

Der er et 6,3mm mikrofonstik på højre side af radioen til tilslutning af en mikrofon.

1. Tilslut mikrofonen (medfølger ikke) til mikrofonstikket (MIC).
2. Sørg for, at både radioen og mikrofonen er tændt.
3. Juster lydstyrken på radioen til det ønskede niveau.

Bemærk:

• I USB- eller SD-tilstand, när der ikke er sat et USB- eller SD-kort i radioen, aktiveres mikrofonen ikke.
• Placér ikke mikrofonen mod højttaleren, det kan forårsage feedback-ekko, og det vil beskadige radioen.

Equalizer-funktion (EQ)

Lyden på din radio kan justeres, så den passer til din personlige smag for de sange, du lytter til.

Tryk på EQ-knappen for at bladre gennem de forskellige tilstande.

a. Flad – ingen toneændring anvendes.

b. Rock

c. Udendørs

d. Pop

e. Nyheder

f. Indendørs

g. My EQ

Hvis du finder, at de forudindstillede equalizerfunktioner ikke passer til din smag, kan du opsætte en brugerdefineret diskant og bas som følger:

1. Tryk på EQ-knappen og hold den inde for at åbne My EQ-indstillingen.
2. Drej Tuning-knappen for at justere diskantniveauet, og tryk derefter på Tuning-knappen for at bekræfte indstillingen.
3. Drej Tuning-knappen for at justere mellemtoneniveauet, og tryk derefter på Tuning-knappen for at bekræfte indstillingen.
4. Drej Tuning-knappen for at justere basniveauet, og tryk derefter på Tuning-knappen for at bekræfte indstillingen.

Loudness til / fra

Når radioen er tændt, kan du trykke på Loudness-knappen for at aktivere eller deaktivere radioens loudness-funktion. Når loudness-funktionen anvendes, vil tegnene i EQ-tilstanden (såsom Flad) skifte fra hvid til orange.

GARANTI

Denne radio har 2 års begrænset garanti.

ADVARSEL! Garantien bortfalder, hvis radiokabinettet åbnes, eller der foretages modificationer eller ændringer på radioen!

Betingelserne for denne radios garanti dækker ikke følgende:

• Skader forårsaget af misbrug, forsømmelse, ændringer, ulykker eller uautoriseret reparation.
• Normal slitage.
• Brud eller bøjning af antennen.
• Batterier, som er forbrugsvarer, falder ikke ind under radioens 2 års garantibetingelser.

SPECIFICATIONER

Strømkilde
Vekselstrøm AC 100-240 V, 50/60 Hz, 75W
Batteri 18V BOSCH Li-ion batteripakke
Frekvensområde
DAB 174,928-239,2 MHz
FM 87,5-108 MHz
Bluetooth
Bluetooth-specifikation Bluetooth	® Ver 5.2
Profilsupport A2DP, AVRCP
Bluetooth Audio CODEC SBC, AAC
Sendeeffekt-specifikation Effektklasse 2
Synslinje 10meter
Frekvens og maksimal transmitteret effekt	2402MHz ~ 2480MHz: 2.32dBm (Bluetooth LE)
	2402MHz ~ 2480MHz: 2.35dBm (Bluetooth EDR)
Elektroniske funktioner
Højttalere 2 x 6,5tommer, 8ohm 30W fuldtone, vandtæt
Udgangseffekt	2 x 18W @ AC-IN (typisk), 2 x 19,5W (spidsniveau)
	2 x 18W med 18V BOSCH Li-ion batteripakke
Genopladning strømstyrke for oplader 1A
Aux-In niveau 350mVrms (nominelt niveau), 1Vrms (maks.)
Maksimal strømforsyning af USB-stikket 5V, 1A
Indgangsterminal	3,5mm dia. (AUX IN)
	6,3mm dia. (MIKROFON)
Driftstemperaturområde	-10°C til 40°C

※ Stregkodeetiketten på produktet er defineret som nedenfor:

Virksomheden forbeholder sig retten til at ændre specifikationen uden varsel.

GENBRUG Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende genbrug eller demontering for at minimere dets påvirkning af miljøet.

Bluetooth®

Drift med ekstern 18V BOSCH Li-ion batteripakke (Fig. 2-4)

Før du kobler strømledningen til stikkontakten, må du kontrollere at spenningen er riktig.

Hvis en ekstern 18V BOSCH Li-ion-batteripakke er koblet til og vekselstrømledningen også brukes, kobles batteriet automatisk fra.

AC-kabelkrok er designet for å lagre ledningen när radioen ikke er i bruk.

VIKTIG:

Radioens standard- og anbefalte innstillinger vises med en stjerne.

DAB-radiomenyen tilbyr følgende alternativer:

Hvis du finner ut at FM-mottaket er dårlig, kan du prøve å flytte antennen.

FM-radiomenyen

Radioens standard- og anbefalte innstillinger vises med en stjerne.

FM-radiomenyen tilbyr følgende alternativer:

Tilbakestille en forhåndsinnstilling i DAB- og FM-modus

Radioens standard- og anbefalte innstillinger vises med en stjerne.

Lytte til lyd fra en USB-enhet eller et SD-kort

• Når et USB- eller SD-kort ikke er satt inn i radioen i USB- eller SD-modus, aktiveres ikke mikrofonen.
• Ikke plasser mikrofonen mot høyttaleren, det kan forårsake feedback-ekko og det vil skade radioen.

Equalizer, funksjon (EQ)

Vilkårene i garantien på denne radioen dekker ikke følgende: