Rogue Outcast 3 Spot - Chauffage Chauvet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage (projecteur à tête mobile professionnel)
Marque	Chauvet
Modèle	Rogue Outcast 3 Spot
Alimentation	100-240 VCA, 50/60 Hz (universelle)
Consommation maximale	Non spécifiée (alimentation jusqu'à 6 unités en 230 V)
Protocoles de contrôle	DMX 512 (5 broches), RDM
Personnalités DMX	20 canaux, 25 canaux
Angles de mouvement	Pan: 540°/360°/180°, Tilt: 270°/180°/90° (configurable)
Roues de couleurs	2 roues: 8 couleurs + blanc + CTO
Roues de gobos	2 roues: 7 gobos (roue 1) et 9 gobos (roue 2) + rotation
Zoom	Motorisé, ajustable (0-100%)
Mise au point	Motorisée, avec fonction autofocus
Prisme	Motorisé, rotatif
Iris	Motorisé
Givre (Frost)	Motorisé
Stroboscope	Intégré, avec effets de pulsation et aléatoire
Indice de protection	IP65 (usage extérieur autorisé)
Température ambiante	Fonctionnement: -30°C à 45°C, démarrage min: -20°C
Refroidissement	Ventilateurs avec modes Auto, ECO, Full
Affichage	Écran OLED, orientation réglable
Connectivité	DMX in/out 5 broches, PowerCon IP65 in/out, port USB (mise à jour firmware)
Montage	2 supports Omega inclus, câble de sécurité obligatoire
Entretien	Remplacement du fusible par un professionnel ; nettoyage des lentilles avec un chiffon doux
Garantie	Limitee, voir conditions sur site Chauvet

FOIRE AUX QUESTIONS - Rogue Outcast 3 Spot Chauvet

Comment régler l'adresse DMX du Rogue Outcast 3 Spot ?

Allez dans le menu 'Address' et utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner une adresse entre 001 et 512. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Que faire si l'appareil ne répond pas en DMX ?

Vérifiez le câblage DMX et l'adresse de départ. Assurez-vous que le mode d'exécution est réglé sur 'DMX' dans le menu 'Run Mode'. Si le problème persiste, testez avec une autre console ou un autre câble.

Comment effectuer une réinitialisation générale de l'appareil ?

Dans le menu 'Setup', allez sur 'Reset' puis 'All' et sélectionnez YES. Cela réinitialisera toutes les fonctions (pan, tilt, roues, etc.) aux positions par défaut.

Puis-je utiliser cet appareil en extérieur par temps de pluie ?

Oui, le Rogue Outcast 3 Spot est IP65, ce qui permet une utilisation en extérieur. Cependant, ne l'immergez pas et assurez-vous que les connecteurs sont bien étanches.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l'appareil. À l'aide d'un tournevis à tête plate, dévissez le couvercle du porte-fusible. Remplacez le fusible par un de même type et même ampérage (voir notice). Revissez le couvercle et rebranchez.

Que signifie l'erreur 'No DMX' sur l'écran ?

L'appareil ne reçoit pas de signal DMX. Vérifiez la connexion du câble DMX, l'alimentation de la console et l'adresse DMX. Le mode 'Loss of Data' peut être configuré pour conserver la dernière scène ou éteindre l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware ?

Connectez une clé USB contenant le fichier de mise à jour au port USB de l'appareil. Dans le menu 'Setup', allez sur 'USB Update' et sélectionnez YES. Suivez les instructions à l'écran.

Comment nettoyer les lentilles et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs. Pour les lentilles, un nettoyant pour optiques est recommandé. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Puis-je connecter plusieurs Rogue Outcast 3 Spot en chaîne ?

Oui, via les connecteurs PowerCon IP65 et DMX. Respectez le nombre maximal d'unités en chaîne : 2 à 100V, 3 à 120V, 5 à 208V, 6 à 230V ou 240V.

Comment inverser le sens de rotation du pan ou du tilt ?

Allez dans le menu 'Setup', puis 'Pan Reverse' ou 'Tilt Reverse' et réglez sur YES pour inverser. Utilisez 'Swap XY' pour permuter les axes.

MODE D'EMPLOI Rogue Outcast 3 Spot Chauvet

À Propos de ce Manuel

Le Manuel de Référence du Rogue Outcast 3 Spot (MdR) reprend des informations de base sur cet apparéil notamment en matière de montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessionnel.com pour de plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques containes dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

GARANTIE LIMITEE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÉTÉS.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantit que cet appeareil est exempt de defaults de materiaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, pendant la période specifiée dans la garantie limitee complete consultable sur notre site Internet et sous reserve des exclusions et limitations qui y sont enoncées. Cette garantie ne s'applique qu'a l'acheteur initial du produit et n'est pas transferrable. Pour exercer les droits prevus par cette garantie, vousdezvez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de vente original d'un revende autorise qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confere des droits légaux spécifique. Vous pouze egallement beneficier d'autres droits qui variant selon les etats et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulterer vret revendeur local.

Consignes de Sécurité

Le luminaire doit etre place de maniere a ce qu'il ne soit pas possible de le regarder de maniere fixe a une distance inférieure a 6,56 pi (2 m).
- Si le cable ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il doit être remplace par un cable ou cordon spécial disponible exclusivement auprès du fabricant ou de son prestataire de service.
La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne peut etre remplacement que par le fabricant ou son prestataire de service ou une personne suffisamment qualifiee.
- Ce luminaire est uniquement réservé à un usage professionnel.
N'ouvre PAS cet appeareil. Il ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur.
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutil et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entiement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
- Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque l'appareil fonctionne.
- ATTENTION: le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement.
Montez tous cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
- Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 20 cm de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne
Attention : Lorsque l'appareil est transfere d'un environnement a tempereature extreme a un autre (par exemple d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants electriques internes. Pour eviter de cause des dommages, laissez l'appareil s'acclimat entierement au milieu environnant avant de le metre sous tension.
- Ne convient pas aux installations permanentes en extérieur sur des sites sujets à des conditions environnementales extrêmes. Cela inclut par exemple :
- Utilisez TOUJOURS un cable de sécurité lorsque vous montez cet apparéil en hauteur.
- N'immergez PAS ce produit (IP 65). Un usage normal en extérieur est autorisé.
N'utilisez PAS cet appeareil si le boitier, les lentilles ou les cables vous semblent endommagés.
- Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
- Connectez UNIQUEMENT cet apparéil à un circuit protégé et relié à la terre.
- Transportez/Suspendez cet apparéil UNIQUÉMENT par le support de montage dont il est doté.
- En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.
- La température ambiente maximaie supportée par ce produit est de 113^ ( 45^ ). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.
- La température de démarrage minimale est de -20^ (-4^) . Ne pas démarrer l'appareil à des températures plus basses.
- La température ambiente minimale est de -30^ (-22^) . Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus basses.

Conformité FCC

Cet appeareil est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles, et
2. Cet appeareil doit accepter toutes les interfrences reçues, y compris celles pouvant entrainer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuve par l'autorité responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne, ou du Mexique, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour returner un apparéil. Référez-vous à Contact Us à la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Ce Qui est Inclus

4 Rogue Outcast 3 Spot

• 2 fixations Omega avec matériel de montage

Cordon d'alimentation Seetronic Powerkon IP65

• Manuel de Référence

Alimentation CA

Cet apparéil est doté d'une alimentation universelle prénant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Connexion Électrique

Il est possible connecter jusqu'à 2 Rogue Outcast 3 Spot à 100 V, 3 unités à 120 V, 5 unités à 208 V, 6 unités à 230 V ou 6 unités à 240 V. Ne dépassez jamais ce nombre. Les cordons d'alimentation peuvent être achetés séparément.

Prise CA

Connexion	Câble (États-Unis)	Câble (Europe)	Couleur de la vis
Conducteur CA Noir Marron	Jaune/Cuivré
Neutre CA Blanc Bleu	Argenté
Terre CA Vert/Jaune	Vert/Jaune	Vert

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutil et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Remplacement du Fusible

1. Debranchez l'appareil de l'alimentation.
2. À l'aide d'un tournevis à tête plate, dévissez le couvercle du porte-fusible du boîtier.
3. Retirez le fusil obsoleste et remplacez-le par un fusible en bon etat de meme type et ampereage.
4. Revissez le couvercle du portefusible et rebranchez l'unité.

Raccordement DMX

Le Rouge Outcast 3 Spot fonctionnera avec une console DMX au moyen d'une connexion série DMX à 5 broches. Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessionai.com.

Connexion DMX

Le Rouge Outcast 3 Spot utilise une connexion de données DMX standard pour ses personnalités DMX : 20CH et 25CH. Consultez le Manuel d'Utilisation pour connecter et configurer le système DMX.

RDM (Gestion des périphériques à distance)

Le protocole RDM (gestion des periphriques a distance) est un standard pour la communication bidirectionnelle des appeareils dotes de fonctions DMX dans un cablage DMX existant. Le Rogue Outcast 3 Spot supporte le protocole RDM permottant un retour d'information pour la surveillance et des changements des options de menu. Veuillez telecharger le manuel de l'utiliser a partir du site internet www.chauvetprofessional.com pour plus de details.

Installation

Avant de monter cet apparéil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utilisé au moins deux points de fixation par apparéil. Soyez sur que les crochets sont capables de supporter le poids du produit. Pour voir notre gamme de crochets, rendez-vous sur http://trusst.com/productcategory/truss-clamps.

Scheme de Montage de l'Appareil

Montage en surfaceMontage en haut

Description du Tableau de Commandes

Bouton Fonction

<MONTH>Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours

<ENTER>Permet l'affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction sélectionnée

<UP>Parcourir les listedes ou les menus vers le haut, ou dans une fonction augmenter les valeurs numériques

<DOWN>Parcourir les listedes ou les menus vers le bas, ou dans une fonction diminuier les valeurs numériques

Reportez-vous à la page du produit Rogue Outcast 3 Spot sur www.chauvetprofessional.com pour la dernière carte des menu.

Plan du Menu

Menu Principal Niveau de Programmation Description
Address 001-512 Définir l'adresse de départ
Run Mode	DMX	20CH		Définir la personnalité DMX
		25CH
	Auto Test			Teste toutes les fonctions automatiquement
	Manual Test	PanPan FineTiltTilt FineP/T SpeedDimmerDimmer FineShutterVirtual ShakingColor1Color2Gobo2GoboGobo RotateGobo IndexGobo2FocusFocus FineAuto FocusZoomZoom FinePrismPrism RotateIrisFrostSpecial Function	0-255	Contrôler et tester manuellement chaque paramètre depuis le panneau decommande
Setup	Pan Reverse	NO Fonctionnement		normal du pan
		YES Fonctionnement		inversé du pan
	Tilt Reverse	NO Fonctionnement		normal du tilt
		YES Fonctionnement		inversé du tilt
	Screen Reverse	NO L'écran s'afficheà normal
		YES L'écran s'afficheà l'envers
		AUTO Orientation automatique de l'écran
	Pan Angle	540 Plage d'angle de	pan : 540°
		360 Plage d'angle de	pan : 360°
		180 Plage d'angle de	pan : 180°
	Tilt Angle	270 Plage d'angle de	tilt : 270°
		180 Plage d'angle de	tilt : 180°
		090 Plage d'angle de	tilt : 90°
	BL.O.P/T Move	NO		Activer/désactiver faire du noir pendant le pan/tilt
		YES
Menu Principal	Niveau des Programmation			Description
Setup (suite)	BL.O.ColorMove	NO		Activer/désactiver faire du noir pendant le roue de couleur
		YES
	BL.O.GoboMove	NO		Activer/désactiver faire du noir pendant le roue de gobo
		YES
	Backlight Timer	30S L'affichage s'éteint après 30 secondes
		1M L'affichage s'éteint après 1 minute
		5M L'affichage s'éteint après 5 minutes
		ON L'affichage resté		allumé
	Swap XY	NO Ne pas permuterle pan et le tilt
		YES Le pan contrôle le tilt et inversement
	Loss of Data	Hold Conservation du d軍ier signal reçu
		Close Extinction de l'unité
	Fans	Auto		La vitesse du ventilateur s'adapte à la température de l'appareil
		ECO Mode silencieux
		Full		La vitesse du ventilateur est réglée sur haute
	Dimmer Curve	Linear		Définir la courbe de gradation
		Square
		I Squa
		SCurve
		Linear2
	PWM Option	600Hz		Permet de sélectionner la fréquence de sortie MLI
		1200Hz
		2000Hz
		4000Hz
		6000Hz
		15000Hz
	USB Update	NO		Mise à jour du micrologiciel par USB C
		YES
	Reset	Pan/Tilt	NO YES	Réinitialiser chaque fonction de manière individuelle ou toutes les fonctions à partir du démarrage
		Prism
		Color/Iris
		Gobo/Gobo2
		Frost
		All
	Factory Set	NO		Réinitialisation aux paramètres par défaut d'usine
		YES
Sys Info	Ver V_Affiche la version du micrologiciel
	Running Mode __ Affiche le mode d'exécution actuel
	DMX Address __ Affiche l'adresse de départ actuelle
	Temperature __			Affiche la température actuelle en °C
	Fixture Hours __ __ __			Affiche le nombre d'heure pendant lequel l'appareil est resté allumé
	LED Hours __ __ __			Affiche le nombre d'heure pendant lequel le LED est resté allumé
	UID __ __ __			Affiche l'UID du produit
	_Fan __ __ (x3) __ __ __			Affiche la vitesse des ventilateurs
	Base Fan1 __ __ __			Affiche la vitesse du ventilateur de base

Valeurs DMX

20CH	25CH	Fonction Valeur Pourcentage	age/Configuration
1	1	P a n	000 ⇌ 255 0-100%
2	2	Pan fin	000 ⇌ 255 Contrôle fin (16 bits)
3	3	T i l t	000 ⇌ 255 0-100%
4	4	Tilt fin	000 ⇌ 255 Contrôle fin (16 bits)
5	5	Vitesse de pan/tilt	000 ⇌ 255 Rapide à lent
6	6	Gradateur	000 ⇌ 255 0-100%
-	7	Gradateur fin	000 ⇌ 255 Contrôle fin (16 bits)
7 8	Stroboscope		000 ⇌ 003 ÉteindreAllume
			004 ⇌ 007 Stroboscope synchronisé, lent à rapide
			008 ⇌ 076 Stroboscope de pulsation, lent à rapide
			077 ⇌ 145 Stroboscope aléatoire, lent à rapide
			146 ⇌ 215 Stroboscope aléatoire, lent à rapide
			216 ⇌ 255 Allume
8 9	Vibrant virtuel		000 ⇌ 001 Pas de fonction
			002 ⇌ 128 Effet vibrant, lent à rapide
			129 ⇌ 255 Effet estompe, lent à rapide
9	10	Roue de couleurs 1	000 ⇌ 006 Ouvert
			007 ⇌ 013 Jaune
			014 ⇌ 020 Bleu clair
			021 ⇌ 027 Vert
			028 ⇌ 034 Rouge
			034 ⇌ 041 Magenta
			042 ⇌ 048 Bleu foncé
			049 ⇌ 059 Orange
			060 ⇌ 187 Index de couleurs
			188 ⇌ 219 Défilament couleur, rapide à lent
			220 ⇌ 223 Arrêt
			224 ⇌ 255 Défilament inverse de couleur, lent à rapide
10	11	Roue de couleurs 2	000 ⇌ 006 Ouvert
			007 ⇌ 013 CTO 3200K
			014 ⇌ 020 CTO 5600K
			021 ⇌ 027 Vert
			028 ⇌ 034 UV
			034 ⇌ 041 Orange
			042 ⇌ 048 Rose
			049 ⇌ 059 Bleu clair
			060 ⇌ 187 Index de couleurs
			188 ⇌ 219 Défilament couleur, rapide à lent
			220 ⇌ 223 Arrêt
			224 ⇌ 255 Défilament inverse de couleur, lent à rapide
20CH	25CH	Fonction Valeur Pourcentage	Configuration
11 12	Roue de gobo 1(voir Roues de gobo)		001 ⇌ 007 Duvert
			008 ⇌ 015 Gobo 1
			016 ⇌ 023 Gobo 2
			024 ⇌ 031 Gobo 3
			032 ⇌ 039 Gobo 4
			040 ⇌ 047 Gobo 5
			048 ⇌ 055 Gobo 6
			056 ⇌ 063 Gobo 7
			064 ⇌ 071 Tremblement gobo 7, lent à rapide
			072 ⇌ 079 Tremblement gobo 6, lent à rapide
			080 ⇌ 087 Tremblement gobo 5, lent à rapide
			088 ⇌ 095 Tremblement gobo 4, lent à rapide
			096 ⇌ 103 Tremblement gobo 3, lent à rapide
			104 ⇌ 111 Tremblement gobo 2, lent à rapide
			112 ⇌ 119 Tremblement gobo 1, lent à rapide
			120 ⇌ 127 Ouvert
			128 ⇌ 191 Défillement de gobo, rapide à lent
			192 ⇌ 255 Défillement inverse de gobo, lent à rapide
12 13 Rotation de gobo 1			000 ⇌ 063 Index de gobo
			064 ⇌ 145 Rotation horsaire, rapide à lent
			146 ⇌ 149 Arrêt
			150 ⇌ 231 Rotation antihoraire, lent à rapide
			232 ⇌ 255 Alternant rotation horsaire/antihoraire, court au long
-	14	Rotation fin de gobo	000 ⇌ 255 Contrôle fin (16 bits)
13 15	Roue de gobo 2(voir Roues de gobo)		000 ⇌ 005 Ouvert
			006 ⇌ 011 Gobo 1
			012 ⇌ 017 Gobo 2
			018 ⇌ 023 Gobo 3
			024 ⇌ 029 Gobo 4
			030 ⇌ 035 Gobo 5
			036 ⇌ 041 Gobo 6
			042 ⇌ 047 Gobo 7
			048 ⇌ 053 Gobo 8
			054 ⇌ 063 Gobo 9
			064 ⇌ 069 Tremblement gobo 9, lent à rapide
			070 ⇌ 075 Tremblement gobo 8, lent à rapide
			076 ⇌ 081 Tremblement gobo 7, lent à rapide
			082 ⇌ 087 Tremblement gobo 6, lent à rapide
			088 ⇌ 093 Tremblement gobo 5, lent à rapide
			094 ⇌ 099 Tremblement gobo 4, lent à rapide
			100 ⇌ 105 Tremblement gobo 3, lent à rapide
			106 ⇌ 111 Tremblement gobo 2, lent à rapide
			112 ⇌ 117 Tremblement gobo 1, lent à rapide
			118 ⇌ 127 Ouvert
			128 ⇌ 191 Défillement de gobo, rapide à lent
			192 ⇌ 255 Défillement inverse de gobo, lent à rapide

20CH	25CH	Fonction	Valeur	Pourcentage/Configuration
-	17	Focus fin	000 ⇌ 255	Contrôle fin (16 bits)
-	18	Mise au point automatique	000 ⇌ 010	Pas de fonction
			011 ⇌ 030	0-5 m
			031 ⇌ 050	6 m
			051 ⇌ 070	7 m
			071 ⇌ 090	8 m
			091 ⇌ 110	9 m
			111 ⇌ 130	10 m
			131 ⇌ 150	12.5 m
			151 ⇌ 170	15 m
			171 ⇌ 190	17.5 m
			191 ⇌ 210	20-60 m
			211 ⇌ 255	Détection automatique de distance
15 19 Zoom		000 ⇌ 255 0-100%
-	20	Zoom fine	000 ⇌ 255	Contrôle fin (16 bits)
16 21 Prisme			000 ⇌ 004	Pas de fonction
			005 ⇌ 255	Insertion de prisme
17 22 Rotation de prisme			000 ⇌ 127	Index de prisme
			128 ⇌ 189	Rotation horsaire, rapide à lent
			190 ⇌ 193	Arrêt
			194 ⇌ 255	Rotation antihoraire, lent à rapide
18 23 Iris			000 ⇌ 063	Grand à petit
			064 ⇌ 127	Changement automatique, lent à rapide
			128 ⇌ 191	Étendre lent, rétrécir Rapide (lent à rapide)
			192 ⇌ 255	Rétrécir lent, étendre rapide (lent à rapide)
19 24 Givre		000 ⇌ 255 0-100%

20CH 25CH Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

20 25	Contrôle(3 secondes de pause)	000 ⇌ 007	Pas de fonction
		008 ⇌ 015	Noir général en pan/tilt
		016 ⇌ 023	Noir général pendant déplacement roues de couleurs
		024 ⇌ 031	Noir général pendant déplacement roues de gobo
		032 ⇌ 039	Noir général en pan/tilt/roues de couleurs
		040 ⇌ 047	Noir général en pan/tilt/roues de gobo
		048 ⇌ 055	Noir général en pan/tilt/roues de couleurs/roues de gobo
		056 ⇌ 095	Pas de fonction
		096 ⇌ 103	Réinitialisation du pan
		104 ⇌ 111	Réinitialisation du tilt
		112 ⇌ 119	Réinitialisation de la roue de couleurs
		120 ⇌ 127	Réinitialisation de la roue de gobos
		128 ⇌ 135	Pas de fonction
		136 ⇌ 143	Réinitialisation du prisme
		144 ⇌ 151	Pas de fonction
		152 ⇌ 159	Tout réinitialiser
		160 ⇌ 167	Réinitialisation du iris
		168 ⇌ 175	Réinitialisation du givre
		176 ⇌ 183	Réinitialisation du zoom
		184 ⇌ 191	Ventilateur en mode ECO
		192 ⇌ 199	Ventilateur en mode Full
		200 ⇌ 215	Ventilateur en mode Auto
		216 ⇌ 255	Pas de fonction

Roues de gobo

Roue de gobo 1 Roue de gobo 2