THERA RETRO MATT - Machine à café Create - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à expresso avec système de pression de 15 bars
Capacité du réservoir	Réservoir d'eau de 1,5 litre
Type de café	Café moulu et dosettes E.S.E.
Fonctionnalités	Fonction vapeur pour préparer des cappuccinos et des lattes
Dimensions	30 cm x 25 cm x 30 cm
Poids	4,5 kg
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage automatique du circuit de café
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - THERA RETRO MATT Create

Pourquoi ma machine à café THERA RETRO MATT ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'on'.

Comment nettoyer ma machine à café THERA RETRO MATT ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Enlevez le réservoir d'eau et les filtres, puis rincez-les à l'eau tiède. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir mal installé ou un joint usé. Vérifiez que le réservoir est bien en place et inspectez les joints pour détecter d'éventuels signes d'usure.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la machine à café THERA RETRO MATT ?

Le réservoir d'eau a une capacité de 1,5 litre, ce qui permet de préparer plusieurs tasses de café sans avoir besoin de le remplir fréquemment.

Comment programmer ma machine à café pour qu'elle commence à infuser automatiquement ?

Pour programmer l'infusion automatique, référez-vous au manuel d'utilisation. En général, vous devez sélectionner l'heure de démarrage souhaitée, puis appuyer sur le bouton de programmation.

Que faire si ma machine à café produit un café trop amer ?

Un café amer peut être le résultat d'une mouture trop fine ou d'une sur-extraction. Essayez d'utiliser une mouture plus grossière et réduisez le temps d'infusion.

Comment puis-je régler la température de l'eau dans ma machine à café ?

La température de l'eau est généralement prédéfinie dans la machine. Consultez le manuel d'utilisation pour voir s'il existe des réglages disponibles pour ajuster la température.

Est-ce que ma machine à café THERA RETRO MATT est compatible avec des filtres à café permanents ?

Oui, la machine est compatible avec des filtres à café permanents. Assurez-vous qu'ils sont de la bonne taille pour votre modèle.

Que faire si la machine à café ne produit pas de café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que le café est correctement dosé. Assurez-vous également qu'aucun bouchon ne bloque le système d'infusion.

Comment détartrer ma machine à café THERA RETRO MATT ?

Pour détartrer la machine, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau ou un produit de détartrage recommandé. Suivez les instructions du manuel pour effectuer le détartrage.

MODE D'EMPLOI THERA RETRO MATT Create

Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il convient toujours de suiv- re les précautions suivantes en matière de sécurité.

S’assurer que la tension et la fréquence du circuit correspondent à celles indiquées sur l’étiquette de classication de l’appareil.

L’appareil doit être branché à une prise de terre.

Ne jamais soulever, transporter ou débrancher la cafetière en tirant sur le câble d’alimentation.

La vapeur produite par la cafetière est brûlante. Il faut par conséquent prendre des précautions an de ne pas se brûler.

Ne jamais la mettre en marche si elle ne contient pas d’eau.

Les enfants et les animaux doivent rester sous surveillance an de s’as- surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants ou des personnes aux ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un man- que d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient sur- veillées ou aient été formées à l’utilisation de l’appareil de manière sûre et qu’elles en comprennent les dangers.

Ne pas laisser le câble pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail. Ne pas utiliser l’appareil près de surfaces chaudes, éviter la proximité de feux et de tout type de chaleur et source d’inammation.

Débrancher l’appareil de la prise de courant avant de nettoyer l’appar- eil ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Laisser l’appareil refroidir complètement avant de retirer et/ou de xer les composants et avant de le nettoyer.

Ne pas soulever ni utiliser l’appareil électroménager si le câble d’alimen- tation ou la prise est endommagé/e, ou si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. En cas de dommages, contacter le Service après-vente. Un câble ou une prise en- dommagé/e doit être remplacé/e exclusivement par le fabricant ou par une personne qualiée pour éviter toute blessure.

Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.

Placer l’appareil sur une surface plate ou sur une table. FRANÇAIS29 FRANÇAIS

S’assurer que le câble d’alimentation n’est pas en contact avec la partie chaude de l’appareil.

Pendant son fonctionnement, certaines parties sont chaudes. Éviter le contact direct.

Ne jamais immerger le câble, la prise ou la base de la cafetière dans de l’eau ou d’autres liquides. Si l’appareil tombe dans l’eau, le débrancher immédiatement et demander à un expert de l’examiner avant de l’utiliser à nouveau. L’utilisation de cet appareil peut provoquer un incendie, une décharge électrique, des lésions ou la mort.

2. Panneau de commande

3. Bouton de contrôle de la vapeur

4. Baguette à vapeur

5. Bouchon du réservoir d’eau

6. Réservoir d’eau amovible

7. Couvercle du bac collecteur

8. Bac de récupération

9. Système anti-débordement

2. Bouton vapeur : appuyer pour faire de la va-

peur. Ne pas appuyer pour préparer le café.

3. Bouton café : appuyer pour préparer le

café et faire bouillir l’eau. Ne pas appuy- er pour l’arrêter.

4. Bouton mise en marche/arrêt.

5. Indicateur café : lorsque la température

du café sera sufsamment élevée, le témoin s’allumera.

6. Indicateur mise en marche : le témoin

s’allume lorsque la cafetière est mise en marche.

7. Indicateur vapeur : lorsque la tempéra-

ture de la vapeur sera sufsamment élevée, le témoin s’allumera.

Pour obtenir le meilleur café possible, nettoyer la cafetière avant de l’utiliser pour la première fois.

• Remplir le réservoir d’eau sans dépasser la ligne « MAX » du réservoir. Ensuite, placer le cou- vercle du réservoir.

1. Pour placer le ltre dans le porte-ltre, faire correspondre la base

du ltre avec la rainure située dans le porte-ltre.

2. Ensuite, faire tourner le ltre an de le placer correctement, an

3. Soulevez la languette pour maintenir le porte-ltre et secouez le

café après utilisation sans retirer le ltre.31 FRANÇAIS Remarque : le réservoir est amovible pour faciliter le nettoyage. Il est possible de retirer le rés- ervoir pour le remplir et de le replacer ensuite sur la cafetière.

• Placer le ltre dans le porte-ltre (s’assurer qu’il n’y a pas de café dans le ltre). Placer une tasse sur le bac d’égouttage. Remarque : aucune tasse n’est fournie avec l’appareil.

• Brancher la cafetière et appuyer sur le bouton « ». Le témoin rouge s’allumera.

• Appuyer sur le bouton « ». Lorsque l’eau commence à sortir, appuyer à nouveau sur le bouton « » pour l’arrêter. La cafetière commencera à chauffer. L’appareil aura atteint la température adéquate lorsque l’indicateur de café s’allumera en vert.

• Appuyer sur le bouton « » et laisser sortir toute l’eau présente dans le réservoir. Lorsque l’eau cesse de couler, jeter l’eau et bien nettoyer le récipient. La cafetière est prête. Remarque : l’appareil peut émettre du bruit lorsque l’eau s’égoutte pour la première fois. Ce bruit est normal et indique que l’air retenu entre les parois est libéré. Ce bruit cessera au bout de 20 secondes environ.

PRÉCHAUFFER LA CAFETIÈRE

Pour préparer une bonne tasse de café expresso, nous recommandons de préchauffer l’appa- reil avant de préparer le café ; cette opération comprend le porte-ltre, le ltre et la tasse à café. Cette opération vous permettra d’obtenir un excellent café.

• Retirer le réservoir d’eau amovible. Retirer le couvercle du réservoir et remplir ce dernier d’eau. Le niveau d’eau ne doit jamais dépasser la ligne « MAX » située sur le réservoir. Replacer en- suite le réservoir d’eau à sa place.

• Placer le ltre dans le porte-ltre (sans café), placer le porte-ltre sur l’appareil et faire tourn- er le manche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « blocage ».

• Placer une tasse sur le bac d’égouttage.

• Brancher la cafetière. S’assurer que le bouton de contrôle de la vapeur est sur la position « 0 ».

• Appuyer sur le bouton ON/OFF « » pour allumer la cafetière. Le témoin rouge s’allumera. S’assurer que ni le bouton café « », ni le bouton vapeur « » ne sont enfoncés.

• Appuyer sur le bouton « ». Lorsque l’eau commence à couler, appuyer à nouveau. Cette opération permet de pomper de l’eau depuis le réservoir jusqu’au corps de la cafetière.

• Lorsque l’indicateur de café s’allume (en vert), appuyer à nouveau sur le bouton café «

L’eau chaude commencera à couler.

• Après avoir laissé couler l’eau pendant 20 secondes, appuyer sur le bouton café « ». Le préchauffage est terminé.

PRÉPARER UN CAFÉ EXPRESSO

• Retirer le porte-ltre en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Verser du café moulu dans le ltre en acier à l’aide de la cuillère doseuse et bien tasser la mouture à l’aide du tasseur. Pour obtenir un café de très bonne qualité, une cuillère de café moulu est sufsante.

• Placer le porte-ltre sur l’appareil et le bloquer en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. S’assurer que le bouton de contrôle de la vapeur est sur la position « 0 » et que ni le bouton café « », ni le bouton vapeur « » ne sont enfoncés.

• Appuyer sur le bouton café « » lorsque vous avez obtenu la quantité de café souhaitée ou si le café est trop dilué.

• Lorsque le café est prêt, appuyer sur le bouton ON/OFF « ». Le témoin s’éteindra.32 FRANÇAIS

PRÉPARER UN CAPPUCCINO

Pour préparer un bon cappuccino, recouvrir un expresso de mousse de lait. Remarque: pour la vaporisation, s’assurer que la buse vapeur est correctement montée. Méthode:

• Préparer d’abord un expresso en suivant les instructions précédentes.

• Appuyer sur le bouton vapeur « » et patienter jusqu’à ce que le témoin jaune s’allume.

• Remplir un récipient de 100 ml de lait par cappuccino. Il est recommandé d’utiliser du lait à température ambiante. Remarque: étant donné qu’au début, la vapeur contient beaucoup d’eau, pour obtenir la meil- leure mousse de lait, nous recommandons de maintenir ouvert le bouton vapeur pendant en- viron 15 secondes avant de faire mousser le lait. Ensuite, faire baisser le niveau jusqu’à « 0 ».

• Placer la buse vapeur dans le récipient rempli de lait à environ deux centimètres de profon- deur. Tourner le bouton de contrôle de vapeur lentement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La vapeur commencera à sortir de la buse. Faire mousser le lait en remuant le récipient en rond vers le haut et vers le bas. Remarque: ne jamais toucher la buse vapeur pendant cette opération an d’éviter toute brûlure et blessure. Remarque: ne jamais faire tourner le bouton vapeur rapidement. La vapeur pourrait s’accumul- er rapidement et entraîner un risque d’explosion.

• Après avoir obtenu la consistance de mousse souhaitée, faire tourner le bouton de contrôle de la vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre. Remarque: nettoyer la buse immédiatement an d’éviter qu’elle ne se bouche. Prendre les pré- cautions nécessaires an d’éviter toute brûlure.

• Verser la mousse de lait sur l’expresso. Le cappuccino est prêt. Ajouter du sucre et recouvrir avec un peu de cacao en poudre. Remarque: si la buse vapeur est bouchée, suivre les instructions suivantes : Laisser la cafetière refroidir pendant une demi-heure. Ensuite, déboucher la sortie de la buse vapeur à l’aide d’une aiguille d’environ 1 mm de diamètre. Appuyer sur le bouton vapeur « » et faire tourner le bou- ton de contrôle de la vapeur pour vérier que la buse peut fonctionner normalement lorsque le témoin jaune est allumé. Si la buse ne fonctionne toujours pas, prendre contact avec notre service après-vente. ATTENTION : la préparation du café exigeant une opération ma- nuelle, ne pas laisser la cafetière sans surveillance pendant la préparation ! Remarque: pendant la préparation du café ou de la vapeur, il est normal que le témoin de la température s’éteigne. Cela signie que l’appareil est en train de chauffer an de maintenir la température standard.

• Une fois la préparation du café terminée, il est possible de retirer le porte-ltre en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre depuis la position « Blocage » et de jeter les résidus de café présents dans le ltre en acier.

• Avant de le rincer, le laisser refroidir complètement.33 FRANÇAIS

COMMENT UTILISER LE BRAS VAPORISATEUR

• Retirer le réservoir d’eau amovible. Retirer le couvercle du réservoir et remplir ce dernier d’eau. Le niveau d’eau ne doit jamais dépasser la ligne « MAX » située sur le réservoir. Re- placer ensuite le réservoir d’eau à sa place.

• Brancher l’appareil et l’allumer en appuyant sur le bouton ON/OFF « ». Le témoin rouge s’allumera.

• Appuyer sur le bouton café « » et s’assurer que le bouton vapeur « » n’est pas enfoncé. Lorsque l’eau commence à couler, arrêter immédiatement.

• Appuyer sur le bouton vapeur « » et patienter jusqu’à ce que le témoin jaune s’allume.

• Placer la buse vapeur dans le récipient à environ deux centimètres de profondeur. Tourner le bouton de contrôle de vapeur lentement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La vapeur commencera à sortir de la buse.

• Après avoir obtenu la consistance de mousse souhaitée, faire tourner le bouton de contrôle de la vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre. Remarque : nettoyer la buse immédiatement an d’éviter qu’elle ne se bouche. Prendre les précautions nécessaires an d’éviter toute brûlure.

• Pour éteindre la cafetière, appuyer simplement sur le bouton ON/OFF «

Remarque : si la buse vapeur est bouchée, suivre les instructions suivantes : Laisser la cafetière refroidir pendant une demi-heure. Ensuite, déboucher la sortie de la buse vapeur à l’aide d’une aiguille d’environ 1 mm de diamètre.

• Appuyer sur le bouton vapeur « » et faire tourner le bouton de contrôle de la vapeur pour vérier que la buse peut fonctionner normalement lorsque le témoin jaune est allumé. Si la buse ne fonctionne toujours pas, prendre contact avec notre service après-vente.

La cafetière s’éteindra automatiquement au bout de 29 minutes, après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF «

• Avant de la nettoyer, débrancher la cafetière et la laisser refroidir complètement.

• Nettoyer régulièrement le corps principal de la cafetière à l’aide d’un chiffon humide et rincer le réservoir d’eau, le bac d’égouttage et le bac amovible. Les sécher immédiatement après. Remarque : ne pas nettoyer l’appareil avec de l’alcool ou un dissolvant. Ne jamais immerger le corps principal dans l’eau pour le nettoyer.

• Retirer le porte-ltre en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jeter les résidus de café, nettoyer l’entonnoir avec un produit doux et rincer abondamment à l’eau claire.

• Nettoyer tous les accessoires et bien les sécher. Remarque : Ne lavez jamais le bras porte-ltre ou le ltre au lave-vaisselle.34 FRANÇAIS

DÉTARTRER LA CAFETIÈRE

1. Pour garantir un bon fonctionnement, nettoyer régulièrement les conduits internes. Détar-

trer la cafetière tous les 2-3 mois pour préserver la saveur du café.

2. Remplir le réservoir d’eau avec une solution composée d’eau et d’un produit de détartrage

(4 pour 1 ; consulter les instructions du produit de détartrage).

3. Suivre les mêmes instructions que pour le préchauffage et placer le porte-ltre et un ré-

cipient ou une tasse à leur place.

4. Appuyer sur le bouton ON/OFF «

» pour allumer la cafetière. Le témoin rouge s’allumera. Appuyer sur le bouton café « » et s’assurer que le bouton vapeur « » n’est pas enfon- cé. Lorsque l’eau commence à couler, arrêter immédiatement. La cafetière commencera à chauffer.

5. Elle sera à la température adéquate lorsque le témoin vert s’allumera. Appuyer ensuite sur

le bouton café « » et faire bouillir deux tasses de produit de détartrage (environ 2oz.). Ensuite, arrêter et patienter 5 secondes.

6. Appuyer sur le bouton vapeur «

» et patienter jusqu’à ce que le témoin jaune s’allume. Faire de la vapeur pendant 2 minutes et ensuite, faire tourner le bouton de contrôle de la vapeur jusqu’à « 0 ». Appuyer sur le bouton ON/OFF « » pour éteindre la cafetière et laisser le produit de détartrage agir pendant au moins 15 minutes.

7. Rallumer la cafetière et répéter les étapes 4-6 au moins trois fois.

8. S’assurer que ni le bouton café «

», ni le bouton vapeur « » ne sont enfoncés. Lorsque le témoin vert s’allume, appuyer sur le bouton café « » et laisser sortir tout le produit de détartrage.

9. Ensuite, répéter les étapes 4-6 avec de l’eau du robinet (sans produit de détartrage). Faire

fonctionner l’appareil jusqu’à ce qu’il ne reste plus d’eau dans le réservoir.

10. Répéter l’étape 9 au moins trois fois pour s’assurer que les conduits sont propres.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le réservoir présente des fuites d’eau. Le réservoir n’est pas placé cor- rectement. Emboîter le réservoir dans l’ou- verture du corps principal de la cafetière. Le volume d’eau dépasse la ligne MAX indiquée sur le réservoir. Le volume d’eau doit se situer entre les limites MIN et MAX. L’eau sort du fond de la cafetière. Il y a trop d’eau dans le bac d’égouttage. Vider le bac d’égouttage. La cafetière est en panne. Contacter le service technique homologué pour la réparer. L’eau sort à travers le ltre. Il y a des résidus de café au bord du filtre. Retirer les résidus et nettoyer. Le café a un goût acide (de vinaigre). L’appareil n’a pas été détartré correctement. Détartrer la cafetière en suivant les instructions de ce manuel. Si le café moulu est rangé dans un endroit chaud et humide pendant une longue période, le café se perd. Utiliser du café fraîchement moulu ou le ranger dans un endroit frais et sec. Après ouverture d’un paquet de café moulu, le stocker dans un récipient hermétique pour conserver toute sa fraîcheur.35 FRANÇAIS Ne pas démonter l’appareil. En cas de problème de fonctionnement, contacter le service après-vente. Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets. Le symbole avec la poubelle croisée indiqué sur l'emballage indique que le produit à la n de sa durée de vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par conséquent, tout produit ayant atteint la n de sa durée de vie doit être livré dans des centres d'élimination des déchets spécialisés pour la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l'achat de nouveaux équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service ultérieure des équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d'une manière respectueuse de l'environnement aide à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé et optimise le recyclage et la réutilisation des les composants qui composent l'appareil. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur implique l'application de sanctions administratives conformément aux lois. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La cafetière ne fonctionne pas. La prise n’est pas branchée cor- rectement. Brancher correctement le câble d’alimentation. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, contacter le service technique homologué pour le réparer. Le vaporisateur ne fait pas de mousse. L’indicateur de vapeur ne s’allume pas. Le vaporisateur doit être utilisé uniquement lorsque l’indicateur de vapeur est allumé. Le récipient est trop grand ou sa forme n’est pas adaptée. Utiliser un récipient cylindrique de forme haute. L’indicateur de vapeur a une lumière jaune. Surchauffe. Il est nécessaire de libérer un peu d’eau chaude avec le bouton. Lorsque la lumière s’éteint, on peut l’utiliser à nouveau pour faire bouillir le café.36 ITALIANO Grazie per aver scelto ls nostra macchina del caffè. Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio e per garantirne un uso ottimale. Le norme di sicurezza qui indicate riducono il rischio di incendio e scosse elettriche; riducono inoltre il rischio di lesioni, se seguite correttamente. Conservare il manuale in un luogo sicu- ro per future consultazioni, così come la garanzia, la ricevuta d’acquisto e la scatola. Nel caso il dispositivo venisse venduto a terzi, consegnare i seguenti documenti ed istruzioni al futuro proprietario dell’apparecchio. Seguire sempre le istruzioni di base, le misure di sicurezza e di prevenzione dei rischi durante l’uso. Il fornitore non è responsabile di eventuali danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni dell’utente.