THERA RETRO MATT - Maquina de cafe Create - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO THERA RETRO MATT Create

Instrucciones de seguridad 13

Listado de partes 14

Panel de control 15

Colocar el filtro 15

Antes del primer uso 15

Precalentar la cafetera 16

Preparar un café expreso 16

Preparar un capuchino 17

Como usar el brazo vaporizador 18

Función de apagado automático 18

Limpieza y mantenimiento 18

Descalcificar la cafetera 18

Resolución de problemas 19

FRANÇAIS

Gracias por elegir nuestra cafetera. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.

Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico. Siempre siga las instrucciones básicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodoméstico eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad.

• Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del circuito corresponden a los indicados en la etiqueta de clasificación del aparato.
• El aparato debe estar conectado a una toma de tierra.
• Nunca levante, transporte o desenchufe la cafetera tirando del cable eléctrico.
• El vapor sale ardiendo. Por favor, vaya con cuidado para no quemarse.
• Nunca ponga la cafetera en funcionamiento si no tiene agua.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado tanto por niños como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o instruidos en el uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que conlleva.
• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera. No permita que entre en contacto con superficies calientes, evite la proximidad a fuegos abiertos y todo tipo de calor y fuentes de ignición.
• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarla o cuando esté inactiva. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de quitar y/o fijar los componentes y antes de limpiarlo.
• No levante ni opere el electrodoméstico si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, o si la cafetera está funcionando mal o se ha caído o dañado de alguna manera. En caso de daños, póngase en contacto con el servicio postventa. Un cable o enchufe dañado debe ser sustituido exclusivamente por el fabricante o por una persona cualificada para evitar lesiones.
• Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante.

• Coloque el aparato sobre una superficie plana o mesa.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con la superficie caliente del aparato.

• Algunas partes del aparato se calientan durante su uso, evite el contacto directo.
• Nunca sumerja el cable, el enchufe o la base de alimentación de la cafetera en agua u otros líquidos. En caso de que el aparato caiga en agua, desenchúfelo inmediatamente de la red eléctrica y pídale a un experto que lo revise antes de volver a utilizarlo. Puede provocar incendios, descargas eléctricas, lesiones o la muerte.

LISTADO DE PARTES

1. Bandeja calientatazas
2. Panel de control
3. Perilla de control del vapor

4. Varilla de vapor

5. Tapa del depósito de agua

6. Depósito de agua extraíble
7. Tapa de la bandeja de goteo
8. Bandeja de goteo
9. Sistema anti-desbordamiento

PANEL DE CONTROL

1 2 3 4 5 6 7 80 40 0 10

1. Termómetro.
2. Botón para vapor: Presionado para hacer vapor, sin presionar para preparar café.
3. Botón para café: presionado para preparar café y hervir agua, sin presionar para detenerla.
4. Botón de encendido/apagado.
5. Indicador de café: Cuando la temperatura del café esté lo suficientemente caliente, el piloto se encenderá.

6. Indicador de encendido: Cuando la cafetera se encienda, el piloto se iluminará.

7. Indicador de vapor: Cuando la temperatura del vapor esté lo suficientemente caliente, el piloto se encenderá.

COLOCAR EL FILTRO

1. Para introducir el filtro en el portafiltros, por favor, alinee la cuña del filtro con la ranura del interior del portafiltros.

2. Ahora gire el filtro para asegurarlo en su sitio. Esto asegurará que no se caiga.

3. Levante la pestaña para sujetar el portafiltros y vaciar sacudiendo el café, después de su uso, sin quitar el filtro.

ANTES DEL PRIMER USO

• Para asegurarse de que obtiene el mejor café posible, por favor limpie la cafetera antes de su primer uso.
• Llene el depósito con agua sin sobrepasar la línea “MAX” marcada en el depósito. Luego cubra el depósito de agua.

Nota: La cafetera viene con un depósito desmontable para facilitar su limpieza. Puede desmontar el depósito para llenarlo y luego volver a colocarlo en la máquina.

- Coloque el filtro en el portafiltros (asegúrese de que no haya café en el filtro).

• Coloque una taza en la bandeja de goteo.

- Coloque el filtro en el portafiltros (asegúrese de que no haya café en el filtro). - Coloque una taza en la bandeja de goteo.

Nota: El aparato no está equipado con una taza; por favor, use su propia taza de café.

• Enchufe la cafetera y pulse el botón “💡”. Se encenderá una luz indicadora roja.
• Presione el botón “☐”. Cuando esté saliendo agua, vuelva a presionar el botón “☐” para detenerla. Ahora la cafetera empezará a calentarse. Cuando el indicador de café se ilumine en verde significará que la máquina ha alcanzado la temperatura adecuada.

- Presione el botón “☐” y deje que salga toda el agua del depósito. Una vez que la máquina deje de gotear, vierta el agua procesada y limpie el recipiente a fondo. Ahora puede empezar a preparar café.

Nota: Puede haber un ruido al extraer agua por primera vez, es normal; el aparato simplemente está liberando aire atrapado. Después de aproximadamente 20 segundos, el ruido desaparecerá.

PRECALENTAR LA CAFETERA

Para preparar una buena taza de expreso caliente, recomendamos precalentar la máquina antes de preparar el café; esto incluye el portafiltros, el filtro y su taza de café. Esto le asegurará que obtendrá la mejor experiencia de disfrutar del café.

• Retire el depósito de agua extraíble. Retire la tapa del depósito y llénelo con agua, el nivel del agua nunca debe exceder la línea “MAX” marcada en el depósito. A continuación, vuelva a conectar correctamente el depósito de agua a la máquina.
• Coloque el filtro en el portafiltros (sin café), monte el portafiltros en la máquina y gire el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede en la posición de "bloqueo".
  • Coloque su taza en la bandeja de goteo.
• A continuación, enchufe la cafetera. Asegúrese de que la perilla de control de vapor esté en la posición "0".
• Presione el botón de ON/OFF “💡” para encender la cafetera y se iluminará el piloto rojo. Asegúrese de que ni el botón de café “☐” ni el de vapor “♣ estén presionados.
• Presione el botón “☐”. Cuando empiece a salir agua presiónelo de nuevo. Con esto con- seguiremos bombear agua desde el depósito de agua hasta el cuerpo de la cafetera.
• Cuando se encienda el indicador de café (verde), presione el botón de café “☐” de nuevo y empezará a salir agua caliente.
• Después de que el agua haya fluido durante 20 segundos, presione el botón de café “☐”. Ahora el proceso de precalentamiento ha terminado.

PREPARAR UN CAFÉ EXPRESO

• Retire el portafiltros girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Añada el café molido al filtro de acero con la cuchara dosificadora y comprima bien el café molido con el prensador. Una cucharada de café molido es suficiente para hacer una taza de café de alta calidad.

• Coloque el portafiltros en la máquina y bloqueelo girando en el sentido contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de que la perilla de control del vapor está en la posición "0" y de que ni el botón de café "☐" ni el de vapor "☑ estén presionados.

• Presione el botón de café “☐” manualmente cuando haya preparado la cantidad deseada de café o si está saliendo demasiado diluido.

• Cuando haya acabado de preparar su café, presione el botón de ON/OFF “💡” y la luz indicadora se apagará.

ADVERTENCIA: ¡No deje la cafetera desatendida mientras prepara el café, ya que requiere una operación manual!

Nota: Durante el proceso de preparación de café o vapor, es normal que la luz indicadora de temperatura se apague. Esto significa que la máquina se está calentando para mantener la temperatura estándar.

• Una vez finalizado el proceso de preparación del café, puede retirar el portafiltros girándolo en el sentido de las agujas del reloj desde su posición de “Bloqueo” y desechar el residuo de café del filtro de acero.
• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de enjuagarlo con agua.

PREPARAR UN CAPUCHINO

Para un capuchino perfecto, rellene un espresso con leche espumada.

Nota: Por favor, asegúrese de que la varilla de vapor esté montada durante el proceso de vaporización.

Método:

• Primero, prepare su espresso siguiendo las instrucciones.
• Presione el botón de vapor “” y espere hasta que se encienda el piloto amarillo.
• Llene una jarra con 100 ml de leche por capuchino. Se recomienda utilizar leche, preferiblemente entera, a temperatura ambiente.

Nota: Para conseguir mejor espuma de leche, recomendamos que mantengan la perilla de vapor abierta durante aproximadamente 15 segundos antes de espumar su leche, dado que el vapor que sale al principio contiene mucha agua. Después baje el nivel hasta el "0".

- Inserte la varilla de vapor en la jarra llena de leche a unos dos centímetros de profundidad. Gire la perilla de control de vapor despacio en el sentido contrario a las agujas del reloj y empezará a salir vapor de la varilla. Espume la leche moviendo la jarra en mociones circulares hacia arriba y hacia abajo.

Nota: Nunca toque la varilla de vapor durante su operación para evitar quemaduras y lesiones.

Nota: Nunca gire la perilla de control de vapor rápidamente, ya que el vapor puede acumularse rápidamente en un corto periodo de tiempo, lo que puede resultar en un aumento potencial de explosión.

- Cuando haya logrado la consistencia de espuma deseada, gire la perilla de control de vapor en el sentido de las agujas del reloj.

Nota: Limpie la salida de vapor inmediatamente para evitar que se atasque. Tenga cuidado para no quemarse.

- Vierta la leche espumada en el espresso ya preparado y ¡su cappuccino estará listo! Endulce al gusto deseado y cubra su cappuccino con un poco de cacao en polvo.

Nota: Si la salida de vapor está atascada, por favor siga las siguientes instrucciones: Primero, deje que la cafetera se enfríe durante media hora, a continuación, pinche varias veces la salida de vapor con una aguja de aproximadamente 1 mm de diámetro. Finalmente, presione el botón de vapor “ 🎥 ” y gire la perilla de control de vapor para ver si la máquina puede espumar con normalidad cuando la luz amarilla esté encendida. Si la varilla de vapor todavía no funciona, por favor, contacte con nuestro servicio de postventa.

• Retire el depósito de agua desmontable del aparato. Retire la tapa del depósito y llénelo con agua, el nivel del agua nunca debe exceder la línea “MAX” marcada en el depósito. A continuación, vuelva a colocar el depósito de agua.
• Conecte el aparato a la red eléctrica y enciéndalo pulsando el botón ON/OFF “☐”. Se encenderá el piloto rojo.
• Presione el botón de café “☐” y asegúrese de que el botón de vapor “no está presionado. Cuando empiece a salir agua, deténgalo de inmediato.
• Presione el botón de vapor “ 🎩 ” y espere hasta que se encienda el piloto amarillo.
• Inserte la varilla de vapor en la jarra a unos dos centímetros de profundidad. Gire la perilla de control de vapor despacio en el sentido contrario a las agujas del reloj y empezará a salir vapor de la varilla.
• Cuando haya logrado la consistencia de espuma deseada, gire la perilla de control de vapor en el sentido de las agujas del reloi.

Nota: Limpie la salida de vapor inmediatamente para evitar que se atasque. Tenga cuidado para no quemarse.

- Para apagar la cafetera, simplemente presione el botón de ON/OFF "⏻".

Nota: Si la salida de vapor está atascada, por favor siga las siguientes instrucciones: Primero, deje que la cafetera se enfríe durante media hora, a continuación, pinche varias veces la salida de vapor con una aguja de aproximadamente 1 mm de diámetro.

- Finalmente, presione el botón de vapor “ 🎩 ” y gire la perilla de control de vapor para ver si la máquina puede espumar con normalidad cuando la luz amarilla esté encendida. Si la varilla de vapor todavía no funciona, por favor, contacte con nuestro servicio de postventa.

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

La cafetera se apagará automáticamente 29 minutos después de haber presionado el botón de ON/OFF " 🔒".

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe la cafetera y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla.
• Limpie regularmente la carcasa de la cafetera con un paño húmedo y enjuague el depósito de agua, la bandeja de goteo y la bandeja extraíble y séquelos inmediatamente después.

Nota: No limpie el aparato con alcohol o disolventes. No sumerja nunca la carcasa en agua para limpiarla.

• Desconecte el portafiltros girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj, deseche los residuos de café de su interior, limpie el embudo con un limpiador suave y enjuáguelo completamente con agua limpia.
• Limpie todos los accesorios y séquelos bien.

Nota: Nunca lave el brazo portafiltros ni el filtro en el lavavajillas.

DESCALCIFICAR LA CAFETERA

1. Para asegurarse de que su cafetera funciona eficientemente, asegúrese de limpiar regularmente las tuberías internas. Debe descalcificar su cafetera cada 2-3 meses para asegurar que el café tenga el mejor sabor.
2. Llene el depósito de agua con una solución de agua y descalcificador hasta el nivel MÁXI-MO (la proporción entre agua y descalcificador debe ser de 4:1; consulte las instrucciones de la etiqueta de su descalcificador).

3. Siga las mismas instrucciones que para el proceso de precalentamiento y coloque el portafiltros y la jarra o taza de su elección en su lugar.

4. Presione el botón de ON/OFF “💡” para encender la cafetera y se iluminará el piloto rojo. Presione el botón de café “💡” y asegúrese de que el botón de vapor “ ” no está presionado. Cuando empiece a salir agua, deténgalo de inmediato. Ahora la cafetera se está calentando.

5. Cuando se encienda el piloto verde la cafetera estará a la temperatura adecuada. Ahora presione el botón de café “☐” y hierva dos tazas de descalcificador (unas 2oz.). Después párelo y espere 5 segundos.
6. Presione el botón de vapor “ 🎨 ” y espere hasta que se encienda el piloto amarillo. Haga vapor durante 2 minutos y después gire la perilla de control hasta el “0”. Presione el botón de ON/OFF “ 🔒 ” para apagar la cafetera y deje que el decalcificador repose por lo menos 15 minutos.
7. Reinicie la cafetera y repita los pasos 4-6 por lo menos tres veces.
8. Asegúrese de que ni el botón de café “☐” ni el de vapor “☑ estén presionados. Cuando se encienda el piloto verde, presione el botón de café “☐” y permita que salga todo el descalcificador.
9. Ahora repita los pasos 4-6 con agua del grifo (sin descalcificador). Haga funcionar la máquina hasta que no quede agua en el depósito.
10. Repita el paso 9 por lo menos tres veces para asegurarse de que los conductos estén limpios.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA SOLUCIÓN
El depósito tiene fugas o el agua se está saliendo del tanque.	El depósito no está colocado correctamente.	Alinee el centro del depósito con la abertura del cuerpo principal.
	El volumen de agua en el depósito excede la línea MAX indicada.	El volumen de agua en el depósito debe estar dentro de los límites de MIN y MAX.
El agua se está saliendo del fondo de la cafetera.	Hay demasiada agua en la bandeja de goteo.	Por favor, vacíe la bandeja de goteo.
	Hay una avería en la cafetera.	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para la reparación.
El agua se está filtrando por fuera del filtro.	Hay residuos de café en el borde del filtro.	Limpie cualquier exceso de café o residuos.
Gusto ácido (avinagrado) en el café.	No ha descalcificado bien la máquina.	Descalcifique la cafetera siguiendo las instrucciones de este manual.
	Si el café molido se guarda en un lugar caliente y húmedo durante un largo período de tiempo, el café se vuelve malo.	Por favor, use café recién molido, o guarde el café en un lugar fresco y seco. Después de abrir un paquete de café molido, guárdelo en un recipiente hermético para mantener su frescura.
La cafetera no funciona.	La toma de corriente no está conectada correctamente.	Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente correctamente. Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para su reparación.
El vaporizador no hace espuma.	El indicador de vapor no se enciende.	El vaporizador sólo se puede utilizar para espumar cuando se encienda el indicador de vapor.
	La jarra de espuma es demasiado grande o su forma no es compatible.	Use una jarra cilíndrica alta.
El indicador de vapor tiene la luz amarilla.	Sobrecalentamiento.	Es necesario liberar un poco de agua caliente con la perilla. Cuando se apague la luz se puede volver a usar para hervir el café.

No intente desmontar el aparato usted solo. Si detecta algún problema de funcionamiento, póngase en contacto con el servicio postventa.

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al final de su vida útil se recogerá como residuo separado. Por lo tanto, cualquier producto que haya llegado al final de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares, en uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas de acuerdo con las leyes.

Coloque una taza en la bandeja de goteo.

PRZYGOTUJ CAPPUCCINO