THERA RETRO MATT - Macchina da caffè Create - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE THERA RETRO MATT Create

Istruzioni di sicurezza 36

Lista dei componenti 37

Pannello di controllo 37

Collegare il filtro 38

Primo utilizzo 38

Preriscaldare la macchina del caffè 39

Preparare un caffè espresso 39

Preparare un cappuccino 40

Come usare il braccio vaporizzatore 40

Funzione spegnimento automatico 41

Pulizia e manutenzione 41

Decalcificare la macchina del caffè 41

Risoluzione dei problemi 42

NEDERLANDS

Grazie per aver scelto ls nostra macchina del caffè. Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apparecchio e per garantirne un uso ottimale.

Le norme di sicurezza qui indicate riducono il rischio di incendio e scosse elettriche; riducono inoltre il rischio di lesioni, se seguite correttamente. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni, così come la garanzia, la ricevuta d'acquisto e la scatola. Nel caso il dispositivo venisse venduto a terzi, consegnare i seguenti documenti ed istruzioni al futuro proprietario dell'apparecchio. Seguire sempre le istruzioni di base, le misure di sicurezza e di prevenzione dei rischi durante l'uso. Il fornitore non è responsabile di eventuali danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni dell'utente.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le seguenti precauzioni di base di sicurezza.

- Assicurarsi che il voltaggio e la frequenza del circuito corrispondano a quelle indicate sull'etichetta di classificazione del dispositivo.

• L'apparecchio deve essere collegato a terra.

- Non sollevare, trasportare o scollegare mai il dispositivo tirando il cavo di alimentazione.

- Il vapore brucia. Per favore, fare attenzione a non bruciarsi.

• Non utilizzare mai il dispositivo senza acqua.

- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato sia da bambini che da persone con capacità fisiche o sensoriali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati e i istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli.

- Non lasciare che il cavo sia sospeso oltre il bordo di un tavolo o di un piano di lavoro. Non lasciar entrare il cavo a contatto con superfici calde, evitare la vicinanza di fuochi aperti e tutti i tipi di fonti di calore.

- Togliere la spina dalla presa di corrente prima della pulizia o quando è inattivo. Lasciare completamente raffreddare il dispositivo prima di rimuovere e/o fissare i componenti e prima della pulizia.

- Non sollevare o azionare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, oppure se il dispositivo non funziona correttamente o è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. In caso di danni, si prega di contattare il servizio post-vendita. Un cavo o una spina danneggiati devono essere sostituiti solo dal produttore o da una persona qualificata per la prevenzione degli infortuni.

- Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore.

- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana o su un tavolo.

- Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con la superficie calda dell'apparecchio.

- Alcune parti del dispositivo si surriscaldano durante l'uso, evitare contatto diretto.

- Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o la presa di corrente della macchina da caffè in acqua o altri liquidi. Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua, scollegare immediatamente la spina dalla rete elettrica e chiedere un esperto per esaminarla prima di riutilizzarla. Può provocare incendi, scosse elettriche, lesioni o morte.

LISTA DEI COMPONENTI

1. Vassoio scaldatazze
2. Pannello di controllo
3. Manopola controllo vapore
4. Lancia vapore
5. Tappo serbatoio acqua

5 6

1. Serbatoio dell'acqua rimovibile
2. Coperchio vassoio raccogligocce
3. Vassoio raccogli gocce
4. Sistema anti trabocco

PANNELLO DI CONTROLLO

1 2 3 4 5 6 7 80Ω 40 0 0°C 0Ω

1. Termometro.
2. Pulsante vapore: premerlo per fare il vapore, non premerlo per fare il caffè.
3. Tasto caffè: Premere per preparare il caffè e far bollire l'acqua, alzare il dito per fermarlo.
4. Pulsante On/Off.
5. Indicatore del caffè: Quando la temperatura del caffè è sufficientemente calda, si accende la spia.
6. Indicatore di alimentazione: quando il dispositivo è acceso, la spia si accende.
7. Indicatore di vapore: quando la temperatura del vapore è sufficientemente calda, la spia si accende.

COLLEGARE IL FILTRO

1. Per inserire il filtro nel portafiltro, allineare l'appoggio del filtro con la scanalatura all'interno del portafiltro.

1. Ruotare ora il filtro per fissarlo in posizione. In questo modo non si staccherà.

1. Sollevare la linguetta per tenere il portafiltro e scuotere il caffè dopo l'uso senza rimuovere il filtro.

PRIMO UTILIZZO

• Per essere sicuri di ottenere un eccellente caffè, pulire il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta.
• Riempire il serbatoio con acqua senza superare la linea "MAX" indicata sul serbatoio. Quindi coprire il serbatoio dell'acqua.

Nota: La macchina per il caffè è dotata di un serbatoio rimovibile per una facile pulizia. È possibile smontare il serbatoio per riempirlo e poi rimetterlo nella macchina.

- Mettere una tazza nel vassoio di sgocciolamento.

Nota: L'apparecchio non è dotato di una tazza; è necessario utilizzare la propria tazza di caffè.

• Collegare il dispositivo e premere il pulsante “☐”. Si accenderà una spia rossa.
• Premere il pulsante “☐”. Quando l’acqua scorre, premere nuovamente il pulsante “☐” per fermare l’acqua. Il dispositivo inizierà a riscaldarsi. Quando l’indicatore del caffè si illumina in verde, significa che la macchina ha raggiunto la temperatura corretta.
• Presione el botón “☐” e far uscire tutta l'acqua dal serbatoio. Una volta che la macchina smette gocciolare, versare l'acqua trattata e pulire accuratamente il contenitore. D'ora in poi è possibile preparare il caffè.

Nota: Può esserci un rumore quando si estrae l'acqua per la prima volta, è normale; l'apparecchio semplicemente rilascia l'aria intrappolata. Dopo circa 20 secondi, il rumore scompare.

PRERISCALDARE LA MACCHINA DEL CAFFÈ

Per preparare una buona tazza di caffè espresso caldo, si consiglia di preriscaldare la macchina, il portafiltro, il filtro e la tazza di caffè prima di prepararlo. In questo modo si potrà godere di una migliore esperienza di caffè.

- Rimuovere il serbatoio dell'acqua estraibile. Rimuovere il coperchio del serbatoio e riempirlo con acqua, il livello dell'acqua non deve mai superare la linea "MAX" indicata sul serbatoio. Ricollegare correttamente il serbatoio dell'acqua alla macchina.

- Inserire il filtro nel portafiltro (senza caffè), montare il portafiltro sulla macchina e girare la maniglia in senso antiorario fino a quando non si trova in posizione “bloccata”.

- Collocare la tazza nella vaschetta raccogli gocce.

- Poi collegare il birraio. Accertarsi che la manopola di regolazione del vapore sia in posizione "0".

- Premere il tasto ON/OFF “💡” per accendere la macchina del caffè e si accenderà la spia rossa. Assicurarsi che non vengano premuti né il tasto caffè “💡” né il tasto vapore “💡”.

- Premere il pulsante “☐”. Quando l’acqua comincia ad uscire, premerla di nuovo. Con questo si otterrà il pompaggio dell’acqua dal serbatoio al corpo della macchina per il caffè.

- Quando l'indicatore del caffè (verde) si accende, premere di nuovo il tasto caffè “ 📄 ” per tirare fuori l'acqua calda.

- Dopo che l'acqua scorre per 20 secondi, premere il tasto caffè “☐”. Ora il processo di pre-riscaldamento è terminato.

PREPARARE UN CAFFÈ ESPRESSO

- Rimuovere il portafiltro ruotandolo in senso orario. Aggiungere il caffè macinato al filtro d'acciaio con il cucchiaio dosatore e comprimere bene il caffè macinato con il pressatore. Un cucchiaio di caffè macinato è sufficiente per fare una tazza di caffè di alta qualità.

- Inserire il portafiltro nella macchina da caffè e bloccarlo ruotandolo in senso antiorario. Accertarsi che la manopola di regolazione del vapore sia in posizione “0” e che non vengano premuti né il tasto caffè “☐” né il tasto vapore “☑”.

- Premere manualmente il tasto caffè “☐” dopo aver preparato la quantità di caffè desiderata o se esce troppo diluito.

- Al termine della preparazione del caffè, premere il tasto ON/OFF “💡” e l’indicatore luminoso si spegnerà.

AVVERTENZA: Non lasciare incustodito il dispositivo durante la preparazione del caffè, perché richiede un'operazione manuale!

Nota: Durante il processo di preparazione del caffè o del vapore, è normale che la spia della temperatura sia spenta. Ciò significa che la macchina si riscalda per mantenere la temperatura standard.

- Una volta terminata la preparazione del caffè, è possibile rimuovere il portafiltro ruotandolo in senso orario dalla sua posizione di “Blocco” ed eliminare i residui di caffè dal filtro di acciaio.

- Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di sciacquarlo con acqua.

- Per un cappuccino perfetto, riempire un espresso con latte schiumato.

Nota: Assicurarsi che il tubicino del vapore sia montato durante il processo di vaporizzazione. Metodo:

• Per prima cosa, preparate il vostro espresso seguendo le istruzioni.
• Premere il pulsante vapore “” e attendere che si accenda la spia gialla.
• Riempire una brocca con 100 ml di latte per cappuccino. Si raccomanda di utilizzare latte a temp. ambiente.

Nota: Per ottenere la migliore schiuma di latte, si consiglia di tenere aperto il tubicino del vapore per circa 15 secondi prima di spumeggiare il latte, poiché il vapore che fuoriesce all'inizio contiene molta acqua. Poi abbassare il livello a "0".

- Inserire l'asta di vapore nella brocca piena di latte a circa due centimetri di profondità. Girare la manopola di controllo del vapore lentamente in senso antiorario e inizierà ad uscire il vapore dall'asta. Schiuma il latte muovendo la brocca con movimenti circolari su e giù.

Nota: non toccare mai l'asta del vapore durante il funzionamento per evitare ustioni e lesioni.

Nota: non ruotare mai rapidamente la manopola di regolazione del vapore, poiché il vapore può accumularsi rapidamente in un breve periodo di tempo, con conseguente aumento potenziale di esplosione.

- Una volta raggiunta la consistenza della schiuma desiderata, ruotare la manopola di controllo del vapore in senso orario.

Nota: Pulire l'uscita del vapore immediatamente dopo l'uso per evitare intasamenti. Attenzione a non bruciarsi.

- Versare il latte schiumato nell'espresso preparato e il cappuccino è pronto! Dolcificare a piacere e ricoprire il cappuccino con un po' di cacao in polvere.

Nota: Se l'uscita del vapore è ostruita, seguire le istruzioni riportate di seguito: In primo luogo, lasciare che il dispositivo si sia raffreddato per mezz'ora, quindi pungere più volte l'uscita del vapore con un ago di circa 1 mm di diametro. Infine, premere il pulsante vapore " ” e ruotare la manopola di controllo del vapore per vedere se la macchina può schiumarsi normalmente quando la la luce gialla è accesa. Se il tubicino del vapore non funziona ancora, contattare il servizio post-vendita.

COME USARE IL BRACCIO VAPORIZZATORE

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio. Rimuovere il coperchio dal serbatoio e riempirlo, il livello dell'acqua non deve mai superare la linea "MAX" indicata sul serbatoio. Collegare correttamente il serbatoio d'acqua.
• Collegare l'apparecchio alla presa elettrica e accenderlo premendo il tasto ON/OFF “☑”. Si accenderà la spia rossa.
• Premere il tasto caffè “☐” e assicurarsi che il tasto vapore “☒” non venga premuto. Quando l’acqua comincia a scorrere, fermarla immediatamente.
• Premere il pulsante vapore “” e attendere che si accenda la luce gialla.
• Inserire l'asta del vapore nella caraffa a circa due centimetri di profondità. Ruotare la manopola di controllo vapore lentamente in senso antiorario e il vapore inizierà a fuoriuscire dall'asta.
• Una volta raggiunta la consistenza della schiuma desiderata, ruotare la manopola di controllo del vapore in senso orario.

Nota: Pulire l'uscita del vapore immediatamente dopo l'uso per evitare intasamenti. Fare attenzione a non bruciarsi.

- Per spegnere il dispositivo, basta premere il tasto ON/OFF "⏻".

Nota: Se l'uscita del vapore è intasata, seguire le istruzioni riportate di seguito: In primo luogo, lasciate che la macchina del caffà si sia raffreddata per mezz'ora, quindi pungere più volte l'uscita del vapore con un ago di circa 1 mm di diametro.

- Infine, premere il pulsante del vapore “ 🎩 ” e ruotare la manopola di regolazione del vapore per vedere se la macchina può fare schiuma normalmente quando la luce gialla è accesa. Se il tubo del vapore non funziona ancora, contattare il servizio post-vendita.

FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Il dispositivo si spegne automaticamente 29 minuti dopo aver premuto il tasto ON/OFF "

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare completamente prima della pulizia.
• Pulire regolarmente la copertura della macchina del caffè con un panno umido e risciacquare il serbatoio dell'acqua, il vassoio di sgocciolamento e il vassoio estraibile e asciugarli subito dopo.

Nota: non pulire l'apparecchio con alcool o solventi. Non immergere mai la copertura in acqua per pulirla.

• Scollegare il portafiltro ruotandolo in senso antiorario, eliminare i residui di caffè all'interno, pulire l'imbuto con un detergente delicato e risciacquare abbondantemente con acqua pulita.
• Pulire tutti gli accessori e asciugarli accuratamente.

Nota: Non lavare mai il braccio portafiltro o il filtro in lavastoviglie.

DECALCIFICARE LA MACCHINA DEL CAFFÈ

1. Per assicurarsi che il dispositivo stia lavorando in modo efficiente, assicuratevi di pulire regolarmente le tubazioni interne. È necessario decalcificare la macchina del caffè ogni 2-3 mesi per garantire che il sapore non venga alterato.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con una soluzione di acqua e decalcificante fino al livello MASSIMO (il rapporto acqua - decalcificante dovrebbe essere di 4:1; consultare le istruzioni sull'etichetta del decalcificatore).
3. Seguire le stesse istruzioni del processo di preriscaldamento e posizionare il portafiltro, e in seguito la brocca o la tazza a scelta.
4. Premere il tasto ON/OFF “ 🔒 ” per accendere il dispositivo e la luce rossa si accenderà. Premere il pulsante caffè “ 📄 ” e assicurarsi che il pulsante vapore “ 🏠 ” non venga premuto. Quando l’acqua comincia a scorrere, fermarla immediatamente. In questo modo la macchina del caffè inizierà a riscaldarsi.
5. Quando si accende la spia verde, il dispositivo sarà alla temperatura corretta. Premere il bottone del caffè “☐” e far bollire due tazze di decalcificante (circa 2 once). Fermare l'ebollizione e aspettare cinque secondi.
6. Premere il pulsante vapore “ ” e attendere che si accenda la luce gialla. Vaporizzare per 2 minuti, quindi ruotare la manopola di controllo su “0”. Premere il tasto ON/OFF “ ” per spegnere la macchina del caffè e lasciar riposare il decalcificatore per almeno 15 minuti.
7. Riavviare il dispositivo e ripetere i passaggi 4-6 almeno tre volte.
8. Accertarsi che non vengano premuti né il tasto caffè “☐” né il tasto vapore “☑ Quando è accesa la luce verde, premere il pulsante caffè “☐” e lasciare uscire l'intero decalcificante.
9. Ripetere ora i passi 4-6 con acqua del rubinetto (senza dissalatore). Mettere in funzione la macchina finchè non c'è più acqua nel serbatoio.
10. Ripetere il passo 9 almeno tre volte per assicurarsi che i tubi siano puliti.

PROBLEMA	CAUSA SOLUZIONE
Il serbatoio presenta perdite o l'acqua esce dalla cisterna.	Il serbatoio non è posizionato correttamente.	Allineare il centro del serbatoio con l'apertura del corpo principale.
	Il volume dell'acqua del serbatoio supera la linea MAX.	Il volume dell'acqua nel serbatoio deve stare tra le due linee limite indicate MIN e MAX.
L'acqua sta uscendo dalla parte inferiore del dispositivo.	C'è troppa acqua nel vassoio di sgocciolamento.	Svuotare il vassoio di sgocciola-mento.
	C'è un'avaria nella macchina del caffè.	Mettersi in contatto con il servizio tecnico per la riparazione.
L'acqua sta uscendo fuori dal filtro.	Ci sono residui di caffè sul bordo del filtro.	Pulire qualsiasi eccesso di caffè o residuo.
Gusto acido (olioso) del caffè.	La decalcificazione non è avvenuta in maniera corretta.	Decalcificare la macchina del caffè seguendo le istruzioni del manuale.
	Se il caffè macinato si conserva in un luogo umido per molto tempo, si rovina e altera il sapore.	Usare caffè appena macinato o con-servarlo in un luogo fresco e asciutto. Dopo aver aperto una confezione di caffè macinato, conservarlo in un recipiente ermetico per mantenerne la freschezza.
Il dispositivo non funziona.	La presa di corrente non è collega-ta correttamente.	Collegare correttamente il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Se il dispositivo continua a non funzionare, contattare il servizio tecnico per la riparazione.
Il tubo del vapore non fa schiuma.	L'indicatore del vapore non si accende.	Il tubo del vapore si può usare per fare la schiuma solo quando si accende la spia del vapore.
	La caraffa per la schiuma è troppo grande o la sua forma non è com-patibile.	Usare una caraffa cilindrica alta.
L'indicatore di vapore ha una luce gialla.	Surriscaldamento.	È necessario rilasciare un po' di ac-qua calda con la manopola. Quando la luce si spegne, può essere usata di nuovo per far bollire il caffè.

Non tentare di smontare l'unità da soli. Se viene rilevato un malfunzionamento, contattare il servizio post-vendita.

In conformità con le direttive: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché sul loro smaltimento dei rifiuti. Il simbolo con la pattumiera incrociata mostrato sulla confezione indica che il prodotto al termine della sua vita utile verrà raccolto come rifiuto separato. Pertanto, qualsiasi prodotto che ha raggiunto la fine della sua vita utile deve essere consegnato a centri specializzati di smaltimento dei rifiuti per la raccolta selettiva di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al rivenditore al momento dell'acquisto di nuove apparecchiature simili, in un'unica per una base. Una corretta raccolta separata per la successiva messa in servizio di apparecchiature spedite per essere riciclate, trattate e smaltite in modo ecologico aiuta a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e ottimizza il riciclaggio e il riutilizzo di i componenti che compongono il dispositivo. L'eliminazione abusiva del prodotto da parte dell'utente implica l'applicazione di sanzioni amministrative in conformità con le leggi.