THERA RETRO MATT - Kaffeemaschine Create - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THERA RETRO MATT Create

Sicherheitshinweise 43

Teileliste 44

Bedienfeld 45

Siebträger einsetzen 45

Vor der ersten benutzung 45

Die kaffeemaschine vorheizen 46

Einen espresso zubereiten 47

Cappuccino zubereiten 47

Wie man den verdampferarm benutzt 48

Funktion automatische abschaltung 48

Reinigung und pflege 48

Die kaffeemaschine entkalken 49

Problemlösung 49

POLSKI

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Kaffeemaschine entschieden haben. Bevor Sie dieses Haushaltsgerät verwenden und um die optimale Bedienung sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.

Die hier angegebenen Sicherheitsvorkehrungen verringern bei ordnungsgemäßer Einhaltung das Brandrisiko, das Risiko von elektrischen Entladungen und von Verletzungen. Bewahren Sie die Anleitung zur späteren Einsichtnahme wie auch die Garantie, den Einkaufsbeleg und die Verpackung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie gegebenenfalls die Anleitung an den nächsten Besitzer des Haushaltsgeräts aus. Befolgen Sie stets die grundlegenden Sicherheitsanweisungen sowie die Maßnahmen zur Vorbeugung von Risiken, wenn Sie ein Haushaltsgerät verwenden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden infolge Nichtbefolgung dieser Anweisungen durch den Benutzer.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines beliebigen Haushaltsgeräts sind stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und -frequenz den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entsprechen.
• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen sein.
• Heben, transportieren oder trennen Sie die Kaffeemaschine niemals vom Netz, indem Sie am Anschlusskabel ziehen.
• Der Dampf kommt kochend heiß heraus. Bitte seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen.
• Betreiben Sie die Kaffeemaschine niemals ohne Wasser.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Verwendung dieses Geräts durch Kinder und Personen mit reduzierten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung ist gestattet, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen. Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen gelangen, vermeiden Sie die Nähe zu offenem Feuer und sonstigen Wärme- und Zündquellen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht genutzt wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Bestandteile entfernen und / oder befestigen und bevor Sie es reinigen.

• Heben Sie das Haushaltsgerät nicht an und betreiben Sie es nicht, wenn das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn die Kaffeemaschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen oder in sonstiger Weise beschädigt ist. Bei Schäden setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Ein beschädigtes Kabel oder ein beschädigter Stecker darf nur vom Hersteller oder von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Verletzungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche oder einen Tisch.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht mit der heißen Oberfläche des Geräts in Berührung kommt.
• Einige Teile des Geräts werden beim Gebrauch heiß, vermeiden Sie daher den direkten Kontakt.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder die Netzbuchse der Kaffeemaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Kann Feuer, Stromschlag, Verletzung oder Tod verursachen.

TEILELISTE

1. Tasse Wärmeschale
2. Schalttafel
3. Dampfregler
4. Dampfstab

1. Wassertankdeckel
2. Abnehmbarer Wassertank
3. Tropfschalendeckel
4. Tropfschale
5. Anti-Überlauf-System

BEDIENFELD

1 2 3 4 5 6 7

1. Thermometer.
2. Dampftaste: Gedrückt für Dampferzeugung, nicht gedrückt für Kaffeezubereitung.
3. Kaffeetaste: Gedrückt, um Kaffee zuzubereiten und Wasser zu kochen, ohne zu drücken zum Anhalten.
4. Einschalt-/Ausschalttaste.
5. Kaffee-Kontrolllampe: Wenn der Kaffee heiß genug ist, leuchtet das Lämpchen auf.
6. Betriebsanzeige: Wenn die Kaffeemaschine eingeschaltet ist, leuchtet das Lämpchen auf.
7. Dampfanzeige: Wenn der Dampf heiß genug ist, leuchtet das Lämpchen auf.

SIEBTRÄGER EINSETZEN

1. Um den Siebeinsatz in den Siebträger einzusetzen, richten Sie den Siebkeil zum Schlitz im Siebträger aus.

2. Jetzt drehen Sie den Siebträger, bis er an seinem Platz ein-rastet. Dadurch wird sichergestellt, dass er nicht herunterfällt.

3. Heben Sie die Lasche an, die den Filterhalter hält, und schütteln Sie den Kaffee nach dem Gebrauch aus, ohne den Filter zu entfernen.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Damit Sie den bestmöglichen Kaffee erhalten, sollten Sie die Kaffeemaschine vor der ersten Verwendung reinigen.

- Füllen Sie den Tank mit Wasser, ohne die auf dem Tank angegebene Markierung „MAX“ zu überschreiten. Dann legen Sie den Deckel auf den Wassertank.

Anmerkung: Die Kaffeemaschine ist mit einem abnehmbaren Tank ausgestattet, wodurch ihre Reinigung erleichtert wird. Sie können den Tank abnehmen, um ihn zu füllen, und anschließend wieder in die Maschine einsetzen.

- Setzen Sie den Siebeinsatz in den Siebträger (achten Sie darauf, dass sich kein Kaffee im Siebeinsatz befindet).

Stellen Sie eine Tasse auf die Tropfschale.

Anmerkung: Das Gerät wird ohne Tasse geliefert; bitte verwenden Sie Ihre eigene Kaffeetasse.

• Schließen Sie die Kaffeemaschine an das Stromnetz an und drücken Sie die Taste 🔊". Eine rote Kontrolllampe leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste „“. Sobald Wasser austritt, drücken Sie erneut die Taste „„ am es zu stoppen. Jetzt beginnt die Kaffeemaschine aufzuheizen. Wenn die Kaffeeanzeige grün leuchtet, hat das Gerät die richtige Temperatur erreicht.
• Drücken Sie die Taste „☐“ und lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Tank laufen. Sobald die Maschine nicht mehr tropft, gießen Sie das verarbeitete Wasser aus und reinigen Sie den Behälter gründlich. Jetzt können Sie mit der Zubereitung von Kaffee beginnen.

Anmerkung: Bei der ersten Wasserentnahme kann ein Geräusch entstehen. Das ist normal, weil das Gerät ganz einfach eingeschlossene Luft freisetzt. Nach etwa 20 Sekunden wird das Geräusch verschwinden.

DIE KAFFEEMASCHINE VORHEIZEN

Um eine gute Tasse heißen Espresso zuzubereiten, empfehlen wir, die Maschine vor der Kaffeezubereitung vorzuwärmen; dies gilt auch für den Siebträger, den Siebeinsatz und Ihre Kaffeetasse. So erhalten Sie das beste Kaffeerlebnis.

- Entfernen Sie den abnehmbaren Wassertank. Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab und füllen Sie ihn mit Wasser. Der Wasserstand darf niemals die Markierung „MAX“ am Tank überschreiten. Anschließend setzen Sie den Wassertank wieder ordnungsgemäß in die Maschine ein.

- Setzen Sie den Siebeinsatz in den Siebträger (ohne Kaffee), setzen Sie den Siebträger in die Maschine ein und drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, bis er in der Position „Verriegeln“ einrastet.

- Stellen Sie Ihre Tasse auf die Tropfschale.

- Dann schließen Sie die Kaffeemaschine an das Stromnetz an. Achten Sie darauf, dass der Drehknopf zur Dampfregelung in der Position „0“ steht.

- Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie die ON/OFF-Taste „” und das rote Lämpchen leuchtet auf. Achten Sie darauf, dass weder die Kaffeetaste „” noch die Dampftaste “” gedrückt sind.

- Drücken Sie die Taste „☐“. Sobald Wasser austritt, drücken Sie ihn erneut. Dadurch wird das Wasser vom Wassertank bis in die Kaffeemaschine gepumpt.

- Wenn die Kaffeeanzeige aufleuchtet (grün), drücken Sie die Kaffeetaste „☐“ erneut, und heißes Wasser beginnt auszutreten.

- Nachdem das Wasser 20 Sekunden geflossen ist, drücken Sie die Kaffeetaste". Jetzt ist die Aufwärmphase beendet.

• Nehmen Sie den Siebträger heraus, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Geben Sie den gemahlenen Kaffee mithilfe des Dosierlöffels in den Siebeinsatz und drücken Sie das Kaffeepulver mit dem Tamper gut an. Ein Kaffeelöffel Kaffeepulver reicht aus, um eine Tasse hochwertigen Kaffee zuzubereiten.
• Setzen Sie den Siebträger in die Maschine ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Achten Sie darauf, dass der Dampfregler auf "0" steht und weder die Kaffee-taste " noch die Dampftaste „ gedrückt sind.
• Drücken Sie die Kaffeetaste „☐ von Hand, wenn Sie die gewünschte Kaffeemenge zubereitet haben oder falls der Kaffee zu stark verdünnt wird.
• Wenn die Zubereitung Ihres Kaffees beendet ist, drücken Sie die ON/OFF-Taste „ und die Kontrolllampe erlischt.

ACHTUNG: Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht unbeaufsichtigt, während Sie Kaffee zubereiten, denn sie muss manuell bedient werden!

Anmerkung: Während des Zubereitungsprozesses für Kaffee oder Dampf ist es normal, dass die Temperaturanzeigelampe erlischt. Dies bedeutet, dass die Maschine aufheizt, um die Standardtemperatur beizubehalten.

- Sobald die Zubereitung des Kaffees abgeschlossen ist, können Sie den Siebträger entfernen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn aus seiner Verriegelung drehen, und die Kaffeerückstände im Siebeinsatz wegwerfen.

- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es mit Wasser spülen.

CAPPUCCINO ZUBEREITEN

Um einen perfekten Cappuccino zu erhalten, gießen Sie einen Espresso mit aufgeschäumter Milch auf.

Anmerkung: Bitte achten Sie darauf, dass der Dampfstab während der Dampfzubereitung montiert ist.

Methode:

• Zunächst bereiten Sie einen Espresso entsprechend den Anweisungen zu.
• Drücken Sie die Taste „“ und warten Sie, bis das gelbe Lämpchen aufleuchtet.
• Füllen Sie ein Kännchen mit 100 ml Milch für Cappuccino. Es wird empfohlen, Mandelmilch bei Lufttemperatur zu verwenden.

Anmerkung: Um einen besseren Milchschaum zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, den Dampfregler vor dem Aufschäumen der Milch für etwa 15 Sekunden geöffnet zu lassen, weil der anfänglich aus-tretende Dampf viel Wasser enthält. Dann drehen Sie auf „0“ herunter.

- Halten Sie den Dampfstab etwa zwei Zentimeter tief in das mit Milch gefüllte Kännchen. Drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, und der Dampf beginnt aus dem Dampfstab auszutreten. Schäumen Sie die Milch auf, indem Sie das Kännchen in kreisförmigen Bewegung sowie auf und ab bewegen.

Anmerkung: Berühren Sie während des Betriebs niemals den Dampfstab, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.

Anmerkung: Drehen Sie den Dampfregler niemals zu schnell, da sich der Dampf in kurzer Zeit schnell ansammeln kann, was zu einer potenziellen Explosionszunahme führen kann.

- Sobald die gewünschte Schaumkonsistenz erreicht ist, drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn.

Anmerkung: Reinigen Sie den Dampfaustritt sofort, um Verstopfungen zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen.

- Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso und schon ist Ihr Cappuccino fertig! Süßen Sie nach Geschmack und bestäuben Sie Ihren Cappuccino mit etwas Kakaopulver.

Anmerkung: Wenn der Dampfaustritt verstopft ist, gehen Sie folgendermaßen vor: Zunächst lassen Sie die Kaffeemaschine eine halbe Stunde abkühlen. Dann stechen Sie mit einer Nadel von etwa 1 mm Durchmesser mehrmals in den Dampfauslass. Drücken Sie schließlich die Dampftaste „ und drehen Sie den Dampfregler, um zu sehen, ob die Maschine normal aufschäumen kann, wenn das gelbe Lämpchen aufleuchtet. Sollte der Dampfstab immer noch nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

WIE MAN DEN VERDAMPFERARM BENUTZT

• Entfernen Sie den abnehmbaren Wassertank vom Gerät. Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab und füllen Sie ihn mit Wasser. Der Wasserstand darf niemals die Markierung „MAX“ am Tank überschreiten. Anschließend setzen Sie den Wassertank wieder ein.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es durch Drücken der ON/OFF-Taste "ein. Das rote Lämpchen leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste „ und achten Sie darauf, dass die Dampftaste „ nicht gedrückt ist. Sobald Wasser austritt, halten Sie den Vorgang sofort an.
• Drücken Sie die Taste „“ und warten Sie, bis das gelbe Lämpchen aufleuchtet.
• Halten Sie den Dampfstab etwa zwei Zentimeter tief in die Kanne. Drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, und der Dampf beginnt aus dem Dampfstab auszutreten.
• Sobald die gewünschte Schaumkonsistenz erreicht ist, drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn.

Anmerkung: Reinigen Sie den Dampfaustritt sofort, um Verstopfungen zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen.

- Zum Ausschalten der Kaffeemaschine drücken Sie einfach die ON/OFF-Taste " 🔊".

Anmerkung: Wenn der Dampfaustritt verstopft ist, gehen Sie folgendermaßen vor: Zunächst lassen Sie die Kaffeemaschine eine halbe Stunde abkühlen. Dann stechen Sie mit einer Nadel von etwa 1 mm Durchmesser mehrmals in den Dampfauslass.

- Drücken Sie schließlich die Dampftaste „ und drehen Sie den Dampfregler, um zu sehen, ob die Maschine normal aufschäumen kann, wenn das gelbe Lämpchen aufleuchtet. Sollte der Dampfstab immer noch nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

FUNKTION AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch aus, wenn 29 Minuten nach Drücken der Taste ON/OFF " 🔊" verstrichen sind.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie die Kaffeemaschine vom Netz und lassen Sie sie vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Kaffeemaschinengehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Spülen Sie den Wassertank, die Auffangschale und die herausnehmbare Schale aus und trocknen Sie sie sofort ab.

Anmerkung: Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder Lösungsmitteln. Tauchen Sie das Gehäuse zum Säubern niemals in Wasser ein.

• Entfernen Sie den Siebträger durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, entsorgen Sie die Kaffeerückstände im Inneren, reinigen Sie den Trichter mit einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie ihn gründlich mit klarem Wasser aus.
• Reinigen Sie alle Zubehörteile und trocknen Sie sie gut ab.

Hinweis: Waschen Sie den Siebträgerarm oder den Filter niemals in der Spülmaschine.

1. Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeitet, sollten Sie die internen Leitungen regelmäßig reinigen. Sie sollten Ihre Kaffeemaschine alle 2-3 Monate entkalken, um einen Kaffee mit bestmöglichem Geschmack zu erhalten.
2. Füllen Sie den Wassertank mit einer Lösung aus Wasser und Entkalker bis zum MAXIMAL-Füllstand (das Verhältnis zwischen Wasser und Entkalker sollte 4:1 sein, siehe Anweisungen auf dem Etikett Ihres Entkalkermittels).
3. Befolgen Sie die gleichen Anweisungen wie beim Vorwärmen und platzieren Sie den Siebträger und das Gefäß oder die Tasse Ihrer Wahl an ihre Stelle.
4. Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie die ON/OFF-Taste „” und das rote Lämpchen leuchtet auf. Drücken Sie die Taste „und achten Sie darauf, dass die Dampftaste „nicht gedrückt ist. Sobald Wasser austritt, halten Sie den Vorgang sofort an. Jetzt heizt sich die Kaffeemaschine auf.
5. Wenn das grüne Lämpchen aufleuchtet, hat die Kaffeemaschine die richtige Temperatur erreicht. Jetzt drücken Sie die Kaffeetaste „ und bringen zwei Tassen Entkalker zum Kochen (ca. 60 ml). Dann halten Sie an und warten 5 Sekunden.
6. Drücken Sie die Taste „“ und warten Sie, bis das gelbe Lämpchen aufleuchtet. Erzeugen Sie 2 Minuten lang Dampf und dann drehen Sie den Drehknopf auf „0“. Drücken Sie die ON/OFF-Taste „”, um die Kaffeemaschine auszuschalten und lassen Sie den Entkalker mindestens 15 Minuten einwirken.
7. Starten Sie die Kaffeemaschine neu und wiederholen Sie die Schritte 4-6 mindestens dreimal.
8. Achten Sie darauf, dass weder die Kaffeetaste „☐” noch die Dampftaste „☑ gedrückt sind. Wenn das grüne Lämpchen aufleuchtet, drücken Sie die Kaffeetaste ☐ und lassen Sie die Entkalkerflüssigkeit vollständig auslaufen.
9. Jetzt wiederholen Sie die Schritte 4-6 mit Leitungswasser (ohne Entkalker). Lassen Sie die Maschine arbeiten, bis kein Wasser mehr im Tank ist.
10. Wiederholen Sie Schritt 9 mindestens dreimal, um sicherzustellen, dass die Leitungen sauber sind.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM	URSACHE LÖSUNG
Der Tank ist undicht oder das Wasser läuft aus dem Tank aus.	Der Wassertank ist nicht korrekt eingesetzt.	Richten Sie die Mitte des Tanks auf die Öffnung im Hauptmaschinenteil aus.
	Das Wasservolumen im Tank übersteigt die angegebene MAX-Markierung.	Die Wassermenge im Tank muss innerhalb der Grenzen von MIN und MAX liegen.
Aus dem Boden der Kaffeemaschine läuft Wasser aus.	In der Tropfschale befindet sich zu viel Wasser.	Bitte leeren Sie die Tropfschale.
	Die Kaffeemaschine hat eine Störung.	Wenden Sie sich für die Reparatur an den autorisierten technischen Kundendienst.
Wasser tritt aus dem Siebträger aus.	Am Rand des Siebeinsatzes befinden sich Kaffeerückstände.	Wischen Sie überschüssigen Kaffee oder Rückstände weg.
Säuregeschmack (Essig) im Kaffee.	Die Maschine wurde nicht richtig entkalkt.	Entkalken Sie die Kaffeemaschine, indem Sie die Anweisungen in dieser Anleitung befolgen.
	Wenn der gemahlene Kaffee für längere Zeit an einem heißen und feuchten Ort gelagert wird, wird er schlecht.	Verwenden Sie bitte frisch gemahlenen Kaffee oder lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort. Bewahren Sie den Kaffee nach dem Öffnen in einer luftdichten Verpackung auf, damit er frisch bleibt.
Die Kaffeemaschine funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht korrekt angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an eine Steckdose an. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich für die Reparatur an den autorisierten technischen Kundendienst.
Die Dampfdüse erzeugt keinen Schaum.	Die Dampfanzeige leuchtet nicht auf.	Die Dampfdüse kann nur zum Aufschäumen verwendet werden, wenn die Dampfanzeige aufleuchtet.
	Die Kanne zum Aufschäumen ist zu groß oder die Form ist nicht kompatibel.	Verwenden Sie eine hohe zylindrische Kanne.
Die Dampfanzeige leuchtet gelb.	Überhitzung.	Es ist notwendig, etwas heißes Wasser mit dem Drehknopf abzulassen. Wenn das Licht erloschen ist, kann es wieder zum Kochen verwendet werden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander zu bauen. Wenn Sie Funktionsstörungen feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

In Übereinstimmung mit den Richtlinien: 2012/19 / EU und 2015/863 / EU über die Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie deren Abfallentsorgung. Das Symbol mit der gekreuzten Mülltonne auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer als separater Abfall gesammelt wird. Daher muss jedes Produkt, das das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, an spezialisierte Abfallentsorgungszentren zur selektiven Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfallgeräten geliefert oder beim Kauf ähnlicher neuer Geräte an den Einzelhändler zurückgegeben werden für eine Basis. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die spätere Inbetriebnahme von Geräten, die zum umweltfreundlichen Recycling, zur Behandlung und Entsorgung versandt werden, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und das Recycling und die Wiederverwendung zu optimieren die Komponenten, aus denen das Gerät besteht. Die missbräuchliche Beseitigung des Produkts durch den Benutzer impliziert die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Übereinstimmung mit den Gesetzen.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK