THERA MATT PRO - Kaffeemaschine Create - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THERA MATT PRO Create

Le tre spie del pannello di controllo lampeggiano alterna- tivamente. Il serbatoio dell'acqua è fuori dall'acqua. Aggiungere l'acqua al serba- toio.71 DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSWARNUNGEN Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Kaffeemaschine entschieden haben. Lesen Sie diese An- weisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und die bestmögliche Verwend- ung sicherstellen. Die hierin enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Verletzung und Stromschlag, wenn sie ordnungsgemäß eingehalten werden. Bewahren Sie das Handbuch zusam- men mit der ausgefüllten Garantiekarte, dem Kaufbeleg und dem Paket an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. Geben Sie diese Anweisungen gegebenenfalls an den nächsten Besitzer des Geräts weiter. Befolgen Sie bei der Verwendung eines Elektrogeräts im- mer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen und Unfallverhütungsmaßnahmen. Wir überne- hmen keine Haftung für Kunden, die diese Anforderungen nicht erfüllen. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.

• Lesen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie sie zum späteren Nach- schlagen auf.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Ausgangsspannung der auf dem Typen- schild der Kaffeemaschine angegebenen Spannung entspricht.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen Kabel, Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden und bevor Sie ihn reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abnehmen und das Gerät reinigen.

• Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an eine autorisierte Serviceeinrichtung.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

• Drehen Sie zum Trennen die Steuerung in die Aus-Position und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Berühren Sie keine heißen Oberflächen, verwenden Sie keine Griffe oder Knöpfe.

• Nicht im Freien oder für kommerzielle Zwecke verwenden.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie keine heiße Oberäche.

• Nur auf einer harten, ebenen Fläche verwenden, um eine Unterbrechung des Luftstroms unter dem Gerät zu vermeiden.

• Stellen Sie den Wasserbehälter immer mit geschlossenem Deckel wied- er fest in das Gerät und füllen Sie ihn mit Wasser auf oder über dem Min- imum, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Entfernen Sie den Porta-Filter nicht, während Sie Kaffee kochen. Bitte stellen Sie sicher, dass die drei Lichter an sind, bevor Sie den Porta-Filter entfernen, um zusätzlichen Kaffee zuzubereiten. Vorsicht ist auch beim Entfernen des Portalters geboten, da die Metallteile heiß sind. Stellen72 DEUTSCH Sie sicher, dass Sie es am Griff halten und den Filter mit dem Filterhalte- clip entsorgen. Beim Bewegen des Geräts mit heißen Flüssigkeiten ist Vorsicht geboten.

• Entfernen Sie den Wasserbehälter erst, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk- ter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und beauf- sichtigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen von Teilen und Zubehör, dass die drei Lichter leuchten, drücken Sie den Netzschalter in die Aus-Posi- tion „O“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie den Porta-Filter zu keinem Zeitpunkt während des Brüh- vorgangs.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Porta-Filter entfernen. Die Metallteile können noch sehr heiß sein. Es kann auch heißes Wasser auf der Ober- seite des Filters schwimmen. Halten Sie es nur am Griff und entsorgen Sie den gebrühten Kaffee mit dem Filterhalteclip.

• Wenn kein Kaffee tropft, ist der Filter verstopft. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Die Verstopfung kann dadurch verursa- cht werden, dass der Kaffee zu fein gemahlen ist. Siehe den Abschnitt „Fehlerbehebung“.

• Beim Reinigen des Milchschaum-Ausgaberohrs: Stellen Sie eine große Tasse unter das Röhrchen. Füllen Sie den Milchbehälter mit Wasser und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät. Drehen Sie den Schaumregler im Uhrzeigersinn in die Reinigungsposition und halten Sie dann die Latte / Clean-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los, um die Reinigungsfunktion zu aktivieren. Lassen Sie das Gerät das Wasser ca. 30 Sekunden lang durch das Röhrchen ablassen und drücken Sie dann einmal die Latte / Clean-Taste, um den Vorgang zu stoppen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen.

• Verwenden Sie das Gerät nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendun- gen vorgesehen, z. B.: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhäuser; von Kunden in Hotels, Mo- tels und anderen Wohnumgebungen; und Bed & Breakfast-Umgebungen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Druck: Um mögliche Verbrennungen an Körperteilen und / oder andere Verletzungen durch heißen Dampf und Wasser oder Schäden am Gerät zu vermeiden, entfernen Sie niemals den Wasserbehälter oder den Por-73 DEUTSCH

9. Unterstützung für kleine Tassen

13. Filter für 1 Tasse

14. Filter für 2 Tassen

15. Kaffeemesslöffel und Presser

ta-Filter, während Ihre Espresso / Cappuccino-Maschine Kaffee kocht oder aufschäumt. Stellen Sie sicher, dass die drei Lichter an sind, bev- or Sie den Porta-Filter entfernen können, um zusätzliche Tassen Kaffee zuzubereiten. Wenn Sie mehr Wasser oder Milch in die Vorratsbehälter geben müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die drei Lichter an sind und schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den roten Knopf an der Seite des Geräts in die Aus-Position „O“ drücken.74 DEUTSCH SCHALTTAFEL

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Reinigen und grundieren Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.

• Weitere Informationen zum Produkt und zur Identizierung aller Teile nden Sie im Ab- schnitt „Teileliste“.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, indem Sie den Schalter an der Seite des Geräts drücken. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist.

• Entfernen Sie Aufkleber und Etiketten vom Gerät.

• Entfernen und waschen Sie zuerst den Wassertank, den Milchtank, die beiden Filter, den Filter- halter und den Kaffeelöffel in einer Mischung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser. Spü- len Sie sie gründlich aus und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein.

• Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Einsetzen des Filters“, bevor Sie den unter Druck stehenden Filterhalter und den Filter vom Gerät einsetzen oder entfernen.

• Befolgen Sie zum Reinigen des Geräteinneren die in den Reinigungsabschnitten aufge- führten Schritte mit Wasser in beiden Behältern und ohne Kaffee im Filter. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und versuchen Sie nicht, einen seiner Innenteile zu erreichen.

• WICHTIG: Denken Sie vor der Verwendung dieses Produkts daran, das Schutzstück am Boden des Wassertanks zu entfernen, wie auf dem Informationsaufkleber angeordnet. HINWEIS: Reinigen Sie Ihr Gerät nach jedem Gebrauch, damit es immer wieder ordnungs- gemäß funktioniert. Führen Sie zum Entlüften des Geräts den Dampfzyklus 90 Sekunden lang aus, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Kleine Kaffeetasse und manuelles

2. Manueller Brühknopf

3. Große Tasse Kaffee und manuelles

4. Kleine Tasse Cappuccino und

6. Große Tasse Cappuccino und

7. Kleine Tasse Kaffee mit Milch und

9. Große Tasse Latte Kaffee und

1. Füllen Sie den Wassertank zwischen den Füllständen „Min“ und „Max“.

2. Füllen Sie den Milchtank mit Wasser zwischen den Füllständen „Min“ und „Max“.

3. Wählen Sie einen der Filter aus und setzen Sie ihn auf den unter Filterhalter. Stellen Sie

den unter Filterhalter in das Gerät, stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß verriegelt ist, und stellen Sie eine Tasse darunter. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich die Spitze des aufgeschäumten Milchausgaberohrs in der Tasse bendet.

4. Stecken Sie das Gerät in die entsprechende Steckdose.

5. Schalten Sie den Schalter auf „I“.

6. Die sechs Bedienfeldleuchten beginnen zu blinken. Sobald diese Lichter durchgehend

leuchten, drücken Sie zweimal die Cappuccino-Taste.

7. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, leuchten die sechs Bedienfeldleuchten dauerhaft.

• Jetzt wurde Ihr Gerät vorbereitet und kann verwendet werden.

WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE TASSE

Stellen Sie vor der Zubereitung Ihres Getränks sicher, dass Sie die richtige Körbchengröße auswählen zur folgenden Tabelle:

• Der Kaffee: Der Kaffee sollte frisch gemahlen und dunkel geröstet sein. Vielleicht möchten Sie einen französischen oder italienischen Braten für Espresso probieren. Vorgemahlener Kaffee be- hält seinen Geschmack nur 7 bis 8 Tage lang, sofern er in einem luftdichten Behälter und an einem kühlen, dunklen Ort gelagert wird. Nicht im Kühlschrank oder Gefrierschrank auf- bewahren. Es wird empfohlen, ganze Bohnen kurz vor dem Gebrauch zu mahlen. In einem luftdichten Behälter gelagerte Kaffeebohnen behalten ihren Geschmack bis zu 4 Wochen.

• Das Zermahlen Dies ist ein wichtiger Schritt bei der Herstellung von Espresso, wenn Sie Ihren eigenen Kaf- fee mahlen und üben. Der Kaffee muss fein gemahlen sein. Das richtige Mahl sollte wie Salz aussehen. Wenn die Mahlung zu fein ist, ießt das Wasser auch unter Druck nicht durch den Kaffee. Diese Mühlen sehen aus wie Pulver und fühlen sich wie Mehl an, wenn sie zwischen den Fingern gerieben werden. Wenn die Mahlung zu grob ist, ießt das Wasser zu schnell durch den Kaffee, wodurch eine vollmundige Extraktion verhindert wird. Verwenden Sie für eine gleichmäßige Konsistenz unbedingt eine Qualitätsmühle.76 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

• Füllen Sie den Wassertank:

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Sie können ihn entweder mit einem Gefäß auffül-

len oder aus dem Gerät nehmen und dann unter dem Wasserhahn auffüllen. Wenn Sie es aus dem Gerät entfernt haben, um es mit Wasser aufzufüllen, stellen Sie es bitte wieder fest an seinen Platz. Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Menge Wasser, und achten Sie darauf, dass er innerhalb der Markierungen „MIN“ und „MAX“ am Tank liegt. Verwenden Sie niemals warmes oder heißes Wasser, um den Wasserbehälter zu füllen.

2. Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein,

um sicherzustellen, dass er fest sitzt.

• Füllen Sie den Milchtank:

1. Wenn Sie Cappuccino oder Latte zubereiten möchten, nehmen Sie den Milchtank aus dem

Gerät. Öffnen Sie den Deckel und gießen Sie dann die Menge an kalter Milch ein, die Sie voraussichtlich zwischen den Werten „MIN“ und „MAX“ benötigen.

2. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie den Milchtank wieder in das Gerät ein und achten Sie

darauf, dass er fest sitzt. Hinweis: Sie können die Milchart Ihrer Wahl verwenden, dh Vollmilch, fettarme Milch, Bio- oder Sojamilch.

• Wählen Sie den Filter: Wählen Sie den zu verwendenden Filter wie folgt aus:

1. Für eine einzelne Tasse: Verwenden Sie den Filter für eine einzelne Tasse Espresso, wenn

Sie gemahlenen Kaffee verwenden.

2. Für eine doppelte Tasse oder zwei Tassen: Verwenden Sie den Filter für eine doppelte Tasse.

HINWEIS: Der im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene Pod-Filter funktioniert nur mit ESE- Pods (44 mm).

• Setzen Sie den Filter ein:

1. Stellen Sie zum Einsetzen des ausgewählten Filters in den Filterhalter

sicher, dass die Kerbe am Filter mit der Nut im Filterhalter ausgerich- tet ist.

2. Drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um ihn zu arretieren. Da-

durch wird der Filter im unter Filterhalter gesichert. HINWEIS: Um den Filter zu entfernen und zu reinigen, drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um die Filterkerbe an der Nut im Filterhal- ter auszurichten. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Filter abgekühlt ist, bevor Sie versuchen, ihn zu ent- fernen. KAFFEEGETRÄNKE

• Espresso: Eine einzigartige Methode der Kaffeezubereitung, bei der heißes Wasser durch fein gemah- lenen Kaffee gepresst wird. In Europa beliebt, ist es ein weitaus reichhaltigeres und voll- mundigeres Gebräu als normaler Filterkaffee. Aufgrund seines Reichtums wird Espresso normalerweise in Tassen von 44 bis 59 ml serviert.

• Cappuccino: Ein Getränk aus etwa 1/3 Espresso, 1/3 Dampfmilch und 1/3 Schaummilch.

• Latté: Ein Getränk aus ca. 1/4 Espresso und 3/4 Dampfmilch.77 DEUTSCH

• Mit Kaffee füllen: Setzen Sie den ausgewählten Filter wie folgt auf den unter Filterhalter:

1. Füllen Sie den Filter mit frischem, fein gemahlenem Espresso (nicht überfüllen).

Hinweis:: Die gemahlene Kaffeemenge darf die MAX-Marke nicht überschreiten.

2. Den gemahlenen Kaffee fest und gleichmäßig eindrücken und zusammendrücken.

3. Reinigen Sie den Rand von überschüssigem Kaffee, um sicherzustellen, dass er richtig

unter dem Brühkopf sitzt.

• Platzieren Sie den unter Filterhalter:

1. Platzieren Sie den unter Filterhalter unter dem Brühkopf und befestigen Sie den unter

Filterhalter, indem Sie zuerst den Halteclip nach hinten bewegen.

2. Platzieren Sie den Griff so, dass der Griff mit dem Symbol für das offene Schloss am Gerät

übereinstimmt und in die Nut passt.

3. Drehen Sie ihn dann langsam nach rechts, bis der Halteclip mit dem Symbol für geschlos-

senes Schloss am Gerät ausgerichtet ist.

• Stellen Sie die Tasse(n) auf:

• Ziehen Sie die Tropfschalenhalterung heraus, wenn Sie zum Brühen von Espresso eine kleine Tas- se verwenden.

• Bewahren Sie die Tropfschalenhalterung in ihrem Fach auf, wenn Sie zum Brühen von Cappuccino eine größere Tasse verwenden.

• Bewahren Sie die Tropfschalenhalterung in ihrem Fach auf, wenn Sie zum Brühen von Latte eine grö- ßere Tasse verwenden. VORSICHT: Achten Sie beim Brauen von Cappuccino oder Latte darauf, den Hebel des Schaumrohrs einzustellen, um das Schaum- milch-Abgaberohr in der zu verwendenden Tasse zu positionieren. Sie können auch die Länge des Schaummilch-Abgaberohrs einstel- len, indem Sie es an einem anderen verriegeln Position des Schaum- rohrhebels zur Anpassung an verschiedene Tassengrößen. Und Sie können es reinigen, indem Sie es herausdrehen und dann reparieren.78 DEUTSCH

1. Drücken Sie die Kaffeetaste einmal (

leuchtet auf), um eine einzelne Tasse Kaffee zu- zubereiten.

2. Drücken Sie die Kaffeetaste zweimal (

leuchtet auf), um eine doppelte Tasse Kaffee zuzubereiten.

3. Halten Sie die Kaffeetaste 3 Sekunden lang gedrückt (

leuchten Sie gleichzeitig auf), um eine große Tasse Kaffee zuzubereiten. Wenn die Kaffeemenge Ihren Bedarf er- reicht, können Sie eine beliebige Taste drücken, um die Arbeit zu beenden.

• Das Gerät kann Espresso gemäß Ihrer Einstellung zubereiten und automatisch anhalten. Wenn es fest ist, bedeutet dies, dass das Brühen beendet ist und Sie Ihren Espresso genießen können. Warnung: Nehmen Sie den Filter nach dem Aufbrühen der Kaffeemaschine nicht sofort her- aus, sondern warten Sie mehr oder weniger 10 Sekunden.

• Cappuccino: Drehen Sie vor dem Aufbrühen von Cappuccino den Schaumregler in die mittlere Position. Sie können die Menge der Milchschaum nach Ihren Wünschen einstellen, indem Sie den Schaumregler für mehr Schaum nach rechts und für weniger Schaum nach links drehen. Hinweis: Die Schaumintensität kann während des Brühzyklus eingestellt werden.

1. Drücken Sie einmal die Cappuccino-Taste, um eine kleine Tasse Cappuccino zuzubereiten.

2. Drücken Sie zweimal auf die Cappuccino-Taste, um eine große Tasse Cappuccino zuzu-

bereiten. Das Gerät beginnt mit dem Aufbrühen des Cappuccinos gemäß Ihrer Auswahl. Danach kön- nen Sie Ihren köstlichen Cappuccino genießen.

• Latté: Stellen Sie vor der Zubereitung Ihres Latte die Menge der aufgeschäumten Milch nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Schaumregler für mehr Schaum nach rechts und für weniger Schaum nach links drehen.

1. Drücken Sie die Latte-Taste einmal, um eine kleine Tasse Latte zuzubereiten.

2. Drücken Sie die Latte-Taste zweimal, um eine große Tasse Latte zuzubereiten.

• Schalten Sie das Gerät ein:

4. Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist.

5. Schalten Sie das Gerät in die Position „I“. Die sechs Bedienfeldleuchten beginnen während

des Erhitzens zu blinken und bis das Wasser die perfekte Temperatur erreicht hat. Sobald die sechs Lichter durchgehend leuchten, ist das Gerät betriebsbereit. Hinweis: Der Schaumschlauch ist sehr heiß, bitte Vorsicht.79 DEUTSCH

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen, Hinweise und Warnungen in die- ser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Wenn dieses Gerät verwendet wird, werden einige Teile und Zubehörteile heiß und müssen abkühlen. Durch die richtige Pege und Wartung wird die lange Lebensdauer der Espresso-, Cappuc- cino- und Latte-Maschine sowie deren störungsfreier Betrieb gewährleistet. Speichern Sie diese Anweisungen und lesen Sie häug die Reinigungs- und Pegetipps. Verwenden Sie keinen zuckergerösteten gemahlenen Kaffee oder zuckergeröstete Kaffee- bohnen, da diese den Filter verstopfen und das Gerät beschädigen. Wenn versehentlich ge- rösteter Zuckerkaffee verwendet wird, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und bringen Sie es zur Wartung zum nächstgelegenen Servicecenter. Wir empfehlen, die Maschine regelmäßig zu entkalken, um einen einwandfreien Zustand zu gewährleisten. Wenden Sie sich an unsere Service-Center, um mehr über diesen Prozess zu erfahren. Wenn der Milchbehälter in Position gebracht ist, erinnert das Gerät den Benutzer daran, die Entkalkung durchzuführen, indem die sechs Anzeigen abwechselnd schnell blinken. Zu die- sem Zeitpunkt muss der Benutzer den Wassertank mit 600 ml sauberem Wasser und einem speziellen Entkalker füllen, dann gleichzeitig die Tasten Espresso und Latte drücken und das Gerät wird automatisch entkalkt. Dann blinken die sechs Anzeigen langsam abwechselnd, nach etwa einer halben Stunde Ar- beit blinken die sechs Anzeigen schnell abwechselnd, und dann muss der Benutzer den Was- sertank leeren und ihn mit 600 ml sauberem Wasser auffüllen. Drücken Sie danach gleichzeitig erneut die Tasten Espresso und Latte, und das Gerät führt die Entkalkung weiter durch. Die sechs Anzeigen blinken langsam abwechselnd. Nach etwa einer halben Stunde Arbeit hört das Gerät auf zu arbeiten und kehrt in den Standby-Zustand zurück. HINWEIS:

• Sie können beliebige Funktionstasten drücken, um die entsprechende Funktion auszufüh- ren, wenn die Appliance Sie an die Entkalkung erinnert. Das Gerät erinnert Sie weiterhin daran, nach Abschluss der entsprechenden Funktion eine Entkalkung durchzuführen.

• Der Entkalkungsvorgang kann jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden. Die Appliance erinnert den Benutzer dann weiterhin daran, die Entkalkung durch- zuführen. Das Gerät wechselt erst nach Abschluss des gesamten Entkalkungsvorgangs in den normalen Standby-Modus. RICHTIGE VERWENDUNG VON GEMAHLENEM KAFFEE FÜR ESPRESSOMASCHINEN ENTKALKUNG

• Schaummilch: Mit dem Gerät können Sie auch nur Schaummilch zubereiten.

1. Halten Sie die Cappuccino-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, wenn Sie Ihrem Getränk

mehr Schaum hinzufügen oder Schaummilch für ein anderes Getränk wie Macchiatto, hei- ße Schokolade, Tee Latte usw. zubereiten möchten.

2. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Cappuccino-Taste erneut, um sie zu stoppen.

• Nach der Zubereitung Ihrer Getränke mit Milch: Sobald Sie Ihr Getränk mit Milch zubereitet haben, können Sie entweder den Milchbehälter des Geräts direkt im Kühlschrank aufbewah- ren (bereit für das nächste Mal) oder die übrig gebliebene Milch entsorgen.

• Wenn innerhalb von 15 Minuten keine Operation ausgeführt wird, wechselt das Gerät in den Ruhemodus. Sie können eine beliebige Taste drücken, um das Gerät zu aktivieren.80 DEUTSCH

1. Schalten Sie den Netzschalter an der Seite des Geräts in die Aus-Position „O“ und ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2. Einige der Metallteile sind möglicherweise noch heiß. Berühren Sie sie nicht mit Ihren

Händen, bis sie abgekühlt sind.

3. Entfernen Sie den Porta-Filter und entsorgen Sie den Kaffeesatz oder die gebrauchte

Schote. Waschen Sie sowohl den Porta-Filter als auch den Filter mit warmem Seifenwas- ser und spülen Sie sie gut aus. Waschen Sie den Porta-Filter und die Filter nicht in der Spülmaschine.

4. Wischen Sie den unteren Teil des Brühkopfs im Gerät mit einem feuchten Tuch oder Pa-

piertuch ab, um eventuell zurückgebliebenen Kaffeesatz zu entfernen.

5. Setzen Sie den Porta-Filter (ohne Filter) wieder in den Brühkopf des Geräts ein.

6. Stellen Sie eine leere große Tasse unter den Portalter.

7. Drücken Sie die Espressotaste einmal und lassen Sie das Gerät nur mit Wasser brühen, bis

es automatisch stoppt. REINIGEN DES BRÜHKOPFES, DES PORTAFILTERS UND DES FILTERS Obwohl Sie den Milchbehälter mit Milchresten im Kühlschrank aufbewahren können, ist es wichtig, den Behälter und den Schaumschlauch regelmäßig zu reinigen, um Verstopfungen und Rückstände zu vermeiden. Befolgen Sie zum Reinigen des Milchbehälters die folgenden Anwei- sungen:

1. Entfernen Sie den Milchbehälter vom Gerät.

2. Entfernen Sie den Deckel des Vorratsbehälters.

3. Der Dampfrohranschluss kann durch Drehen gelöst werden. Sie

können es mit Leitungswasser reinigen. Nach der Reinigung be- festigen Sie es bitte im Milchbehälterdeckel, indem Sie es erneut drehen.

4. Wenn Sie den Milchbehälter reinigen, können Sie die Silikonfolie

öffnen (nicht herausziehen) und mit Leitungswasser waschen. Le- gen Sie nach der Reinigung die Silikonfolie wieder ein.

5. Gießen Sie die verbleibende Milch ein und spülen Sie den Milch-

behälter und seinen Deckel aus und waschen Sie ihn gründlich mit warmem Seifenwasser. Gut abspülen und trocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel und Scheuerschwämme, da diese das Finish zerkratzen. Der Milchbehälter ist auch spülmaschinenfest (oberes Gestell). Setzen Sie den Deckel des Milchbehälters nicht auf die Spülmaschine.

6. Stellen Sie eine große leere Tasse unter das Schaumrohr.

7. Drehen Sie den Schaumregler im Uhrzeigersinn in die Reinigungs-

position, halten Sie die Latte / Clean-Taste 3 Sekunden lang ge- drückt und lassen Sie sie los, um die Reinigungsfunktion zu aktivieren. Das Gerät setzt Dampf durch das Schaumrohr frei und lässt es einige Sekunden lang laufen, bis sich keine Milch mehr in der Tasse bendet. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie einmal die Latte / Clean-Taste, um den Vorgang zu stoppen.

8. Entsorgen Sie das auf dem Milchbehälter verbleibende Wasser und stellen Sie es wieder in

das Gerät. Hinweis: Zum Zerlegen des Milchbehälters sollten Sie ihn ein wenig anheben und dann heraus- ziehen.

MILCHBEHÄLTER UND SCHAUMSCHLAUCH REINIGEN81

DEUTSCH Entsorgen Sie das restliche Wasser, indem Sie den Behälter entfernen und ihn über der Spü- le auf den Kopf stellen. Es wird empfohlen, den Wasserbehälter zwischen den Einsätzen zu leeren. Waschen Sie den Wasserbehälter mit Seifenwasser, spülen Sie ihn gut aus und wi- schen Sie ihn trocken. Der Wasserbehälter ist auch spülmaschinenfest.

1. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese das Finish zerkratzen.

2. Bewahren Sie den Porta-Filter nicht im Brühkopf auf. Dies kann die Dichtung zwischen

Brühkopf und Porta-Filter beim Brühen von Espresso beeinträchtigen. Vorsicht: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Im Gerät angesammelte Mineralablagerungen beeinträchtigen den Betrieb des Geräts. Ihr Ge- rät muss abgegrenzt werden, wenn Sie feststellen, dass sich die zum Aufbrühen von Espresso erforderliche Zeit verlängert oder wenn zu viel gedämpft wird. Möglicherweise stellen Sie auch fest, dass sich auf der Oberäche des Brühkopfs weiße Ablagerungen ansammeln. Die Häugkeit der Reinigung hängt von der Härte des verwendeten Wassers ab. Wenn Sie weiches Wasser (geltertes Wasser) verwenden, sollte die Reinigungsfrequenz alle 80 Brühzyklen betragen. Wenn Sie hartes Wasser (Leitungswasser) verwenden, sollte die Reini- gungsfrequenz alle 40 Brühzyklen betragen.

• Den Wasserbehälter verzögern:

1. Füllen Sie den Behälter mit frischem, unverdünntem weißem Haushaltsessig.

2. Lassen Sie das Gerät über Nacht mit der Essiglösung im Wasserbehälter stehen.

3. Werfen Sie den Essig weg, indem Sie das Reservoir entfernen und es über der Spüle auf

4. Spülen Sie den Wasserbehälter gründlich mit Leitungswasser aus, indem Sie den Tank zur

Hälfte mit Wasser füllen und dann das Wasser wieder in die Spüle gießen. Wiederholen Sie diesen Schritt zweimal.

• Interne Teile verzögern:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Innere des Wasserbehälters entkalken, indem Sie

die obigen Schritte unter „Entkalkung“ ausführen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf „O“ steht und das Netzkabel aus der Steck-

dose gezogen ist. Füllen Sie den Behälter mit weißem Essig über dem Mindeststand.

3. Setzen Sie den Porta-Filter (mit Filter und ohne Kaffee) ein und stellen Sie ein Glas oder

eine normale Tasse auf die Tropfschale und unter den Porta-Filter.

4. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

5. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auf „I“ zu stellen. Sobald die sechs Kontroll-

leuchten blau leuchten, drücken Sie zweimal die Espressotaste. Der Essig ießt durch das Gerät und stoppt automatisch.

6. Stellen Sie ein Glas oder eine große Tasse (mit einem Fassungsvermögen von mindestens

325 ml) unter das Röhrchen. Füllen Sie den Milchbehälter mit Wasser und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät. Drehen Sie den Schaumregler im Uhrzeigersinn in die Reinigungs- position und halten Sie die Latte-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigungs- funktion zu aktivieren. Lassen Sie das Gerät das Wasser ca. 30 Sekunden lang durch das Röhrchen ablassen und drücken Sie dann einmal die Double Latte-Taste, um den Vorgang zu stoppen.

7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 nach Bedarf, indem Sie nur Leitungswasser verwen-

den, um alle verbleibenden Essigspuren aus der Maschine zu entfernen.

• Manueller Entkalkungsmodus: Nachdem das Gerät 500 Zyklen lang gearbeitet hat, wird ein Alarm zur Entkalkung ausge- löst. Cappuccino- und Latte-Anzeige blinken nacheinander. Wenn Sie nicht rechtzeitig ent- kalken, kann das Wasserstraßensystem blockieren. Hinweis: Wenn Sie vor 500 Zyklen entkalken möchten, können Sie die folgenden Schritte manuell entkalken:

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter auf „O“ bendet und das Netzkabel abgezo-

gen ist. Füllen Sie 400 ml weißen Essig und 600 ml Wasser in den Wassertank. Bauen Sie den Milchtank in das Gerät ein und drehen Sie den Schaumregler im Uhrzeigersinn, um die Position zu reinigen.

2. Drücken Sie den Netzschalter in die Position „I“. Die Cappuccino- und Latte-Anzeige blin-

ken nacheinander. Drücken Sie gleichzeitig die Espresso-Taste und die Latte-Taste. Das Gerät wechselt automatisch in den Entkalkungsmodus. Die 6 Anzeigelampen blinken, in- dem Sie einen Kreis im Uhrzeigersinn drehen. Das aufgeschäumte Milchausgaberohr lässt heißes Wasser und Dampf ab. Nach 10 Minuten wechselt das Gerät in den Standby-Modus und die 6 Anzeigelampen leuchten auf.

3. Entsorgen Sie die restliche Entkalkungslösung und reinigen Sie den Wassertank, füllen

Sie eine angemessene Menge reines Wasser ein, brauen Sie kontinuierlich zwei Tassen Espresso und dann kontinuierlich zwei Tassen Latte. Die Reinigung ist abgeschlossen und die 6 Anzeigelampen leuchten auf. Das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück und nachdem das Gerät wieder 500 Zyklen lang gearbeitet hat, erinnert es erneut an das Ent- kalken. Hinweis: Unter dem Entkalkungserinnerungsstatus können Sie das Gerät weiterhin normal be- treiben. Nach dem Betrieb kehrt es zum Entkalkungserinnerungsstatus zurück.83 DEUTSCH In Übereinstimmung mit den Richtlinien: 2012/19 / EU und 2015/863 / EU über die Beschränkung der Ver- wendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie deren Abfallentsorgung. Das Symbol mit der gekreuzten Mülltonne auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer als separater Abfall gesammelt wird. Daher muss jedes Produkt, das das Ende seiner Nut- zungsdauer erreicht hat, an spezialisierte Abfallentsorgungszentren zur selektiven Sammlung von elekt- rischen und elektronischen Abfallgeräten geliefert oder beim Kauf ähnlicher neuer Geräte an den Einzel- händler zurückgegeben werden für eine Basis. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die spätere Inbetriebnahme von Geräten, die zum umweltfreundlichen Recycling, zur Behandlung und Entsorgung ver- sandt werden, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und das Recycling und die Wiederverwendung zu optimieren die Komponenten, aus denen das Gerät be- steht. . Die missbräuchliche Beseitigung des Produkts durch den Benutzer impliziert die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Übereinstimmung mit den Gesetzen. FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Kaffee kommt nicht heraus.

1. Kein Wasser im Reservoir.

2. Kaffeemühle ist zu fein.

3. Zu viel Kaffee im Filter.

4. Das Gerät war nicht

eingeschaltet oder ang- eschlossen.

5. Kaffee wurde zu stark ges-

tampft / komprimiert.

1. Wasser hinzufügen

2. Mahlen Sie mittel gemahle-

3. Füllen Sie den Filter mit

4. Stecken Sie das Gerät in eine

Steckdose und schalten Sie es ein.

5. Füllen Sie den Filterkorb mit

Kaffee, stopfen Sie nicht zu viel. Kaffee tritt am Rand des Portafilters aus.

1. Porta-Filter nicht in Vollver-

riegelungsposition gedreht.

2. Kaffeesatz um den Rand

3. Zu viel Kaffee im Filter.

1. Drehen Sie den Filterhalter in

die volle Verriegelungsposi- tion.

3. Mit weniger Kaffee füllen.

Milch ist nach dem Aufschäumen nicht schaumig oder kom- mt nicht aus dem Aufschäumrohr.

1. Es ging der Dampf aus.

2. Milch ist nicht kalt genug.

3. Schaumschlauch ist ver-

1. Stellen Sie sicher, dass

sich genügend Wasser im Behälter befindet.

2. Kühlen Sie Milch und

Schaumkrug, bevor Sie Cap- puccino machen.

3. Befolgen Sie die Anweisun-

gen zum Reinigen der Milch- behälter und des Schaum- rohrs. Kaffee kommt zu schnell heraus.

1. Gemahlener Kaffee ist zu

2. Nicht genug Kaffee im

1. Verwenden Sie einen feiner-

2. Verwenden Sie mehr Kaffee.

Kaffee ist zu schwach.

1. Sie verwenden den kleinen

Filter für doppelten Espres- so.

2. Gemahlener Kaffee ist zu

1. Verwenden Sie einen großen

Filter für doppelten Espres- so.

2. Verwenden Sie einen feiner-