THERA MATT PRO - Machine à café Create - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café professionnelle, système de chauffe rapide, pression de 15 bars, réservoir d'eau de 2 litres, broyeur intégré.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un écran LCD, options de personnalisation des boissons, fonction de nettoyage automatique.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé, détartrage tous les 3 mois, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, garantie de 2 ans, compatible avec café moulu et en grains.

FOIRE AUX QUESTIONS - THERA MATT PRO Create

Pourquoi ma machine à café Create THERA MATT PRO ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé.

Comment nettoyer ma machine à café Create THERA MATT PRO ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la, puis retirez le réservoir d'eau et le porte-filtre. Lavez-les à l'eau tiède. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine.

Ma machine à café produit un café trop amer, que faire ?

Cela peut être dû à une mouture de café trop fine ou à une sur-extraction. Essayez d'utiliser une mouture plus grossière et réduisez le temps d'infusion.

Comment détartrer ma machine à café Create THERA MATT PRO ?

Utilisez un produit de détartrage approprié ou un mélange de vinaigre et d'eau. Remplissez le réservoir avec le mélange, lancez un cycle de préparation sans café, puis rincez à l'eau claire.

Que faire si ma machine à café fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et que les joints sont en bon état.

Comment régler la température de l'eau de ma machine à café ?

La température de l'eau est généralement préréglée pour un fonctionnement optimal. Consultez le manuel d'utilisation pour voir si votre modèle permet des ajustements.

Pourquoi ma machine à café Create THERA MATT PRO ne fait-elle pas de mousse ?

Assurez-vous d'utiliser du lait frais et approprié pour la mousse. Vérifiez également que la buse à vapeur n'est pas obstruée.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de dosettes ?

Oui, la machine Create THERA MATT PRO est conçue pour utiliser du café moulu. Assurez-vous de respecter les quantités recommandées pour un bon résultat.

Quel type de café peut-on utiliser avec la machine Create THERA MATT PRO ?

Vous pouvez utiliser du café moulu, des dosettes compatibles ou des capsules selon les spécifications de votre modèle.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Create ou auprès de revendeurs autorisés.

MODE D'EMPLOI THERA MATT PRO Create

Merci d'avoir choisi notre machine à café. Avant d'utiliser l'appareil, et pour garantir une utili- sation optimale, lisez attentivement ces instructions. Les mesures de sécurité ci-jointes réduisent le risque de mort, de blessure et d'électrocution lorsqu'elles sont correctement respectées. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure, ainsi que la carte de garantie remplie, le reçu d'achat et l'emballage. Le cas échéant, transmettez ces instructions au prochain propriétaire de l'appareil. Suivez toujo- urs les précautions de sécurité de base et les mesures de prévention des accidents lors de l'uti- lisation d'un appareil électrique. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect de ces exigences par le client. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être observées.

• Lisez toutes les instructions et conservez-les pour référence future.

• Assurez-vous que la tension de votre prise correspond à la tension in- diquée sur l'étiquette signalétique de la cafetière.

• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne plongez pas le cordon, la che ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

• Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de net- toyer l'appareil.

• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la che est en- dommagé ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou qui a été en- dommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil à un cen- tre de service autorisé pour examen, réparation ou réglage.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appa- reil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures cor- porelles.

• Pour déconnecter, mettez n'importe quelle commande en position d'ar- rêt, puis retirez la che de la prise murale.

• Ne touchez aucune surface chaude, utilisez des poignées ou des boutons.

• Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à des ns commerciales.

• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher une surface chaude.

• Utilisez uniquement sur une surface dure et plane pour éviter toute inter- ruption du ux d'air sous l'appareil.

• Assurez-vous toujours de remettre fermement le réservoir d'eau dans l'appareil avec son couvercle fermé et de le remplir d'eau au minimum ou au-dessus du minimum avant d'allumer l'appareil.

• Ne retirez pas le porte-ltre pendant la préparation du café. Veuillez vous assurer que les trois voyants sont allumés avant de retirer le porte-ltre pour faire du café supplémentaire. Des précautions doivent également être prises lors du retrait du porta-ltre car les pièces métalliques seront chaudes. Veillez à le tenir par la poignée et à utiliser le clip de rétention46 FRANÇAIS du ltre pour éliminer le marc. Des précautions doivent être prises lors du déplacement de l'unité avec des liquides chauds.

• Ne retirez pas le réservoir d'eau tant que l'appareil n'est pas éteint.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques. impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utili- sateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Avant de retirer l'une des pièces et accessoires, assurez-vous que les trois voyants sont allumés, appuyez sur le bouton d'alimentation en posi- tion d'arrêt «O» et débranchez l'appareil.

• Ne retirez le porta-filtre à aucun moment pendant le processus d'infusion.

• Soyez prudent lorsque vous retirez le porta-ltre. Les pièces métalliques peuvent encore être très chaudes. De plus, de l'eau chaude peut otter sur le dessus du ltre. Tenez-le uniquement par sa poignée et jetez le café moulu en utilisant le clip de retenue du ltre.

• Si le café ne goutte pas, le ltre est bloqué. Éteignez l'appareil et lais- sez-le refroidir. Le blocage peut être causé par le café moulu trop ne- ment. Consultez la section «Dépannage».

• Lors du nettoyage du tube de distribution de lait moussé: Placez une grande tasse sous le tube. Remplissez le réservoir de lait d'eau et re- placez-le sur l'appareil. Tournez le bouton de commande de mousse dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de nettoyage, puis appuyez et maintenez le bouton latte / nettoyage pendant 3 secondes et relâchez pour activer la fonction de nettoyage. Laissez l'unité distribuer l'eau à travers le tube pendant environ 30 secondes, puis appuyez une fois sur le bouton Latte / Clean pour arrêter le processus.

• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: les cuisines du personnel dans les magasins, bu- reaux et autres environnements de travail; maisons de ferme; par les cli- ents des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; et les environnements de type bed and breakfast.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Il existe un risque de choc électrique.

• Pression: An d'éviter d'éventuelles brûlures aux parties du corps et / ou d'autres blessures causées par la vapeur chaude et l'eau ou des dom- mages à l'appareil, ne retirez jamais le réservoir d'eau ou le porta-ltre pendant que votre machine à espresso / cappuccino prépare du café ou47 FRANÇAIS

1. Couvercle du réservoir d’eau

3. Couvercle du réservoir de lait

7. Décoration de la couverture supérieure

9. Support pour petites tasses

11. Plaque d’égouttement

12. Bac de récupération

15. Cuillère à café et pilon

mousse. Assurez-vous que les trois voyants sont allumés avant de pouvoir retirer le porte-ltre pour préparer des tasses de café supplémentaires. Si vous avez besoin d'ajouter plus d'eau ou de lait dans les réservoirs, veuillez vous assurer que les trois voyants sont allumés et assurez-vous d'éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton rouge sur le côté de l'ap- pareil en position d'arrêt «O».48 FRANÇAIS

• Nettoyez et amorcez l’appareil avant la première utilisation.

• Veuillez vous référer à la section «Liste des pièces» pour vous familiariser avec le produit et identier toutes les pièces.

• Veuillez vous assurer que l’appareil est éteint «O» en appuyant sur l’interrupteur situé sur le côté de l’appareil. Assurez-vous qu’il est débranché de la prise électrique.

• Retirez les autocollants et les étiquettes de l’appareil.

• Retirez d’abord puis lavez le réservoir d’eau, le réservoir de lait, les deux ltres, le porte- ltre et la cuillère à café dans un mélange de détergent doux et d’eau. Rincez-les soigneu- sement et remettez-les dans l’appareil.

• Reportez-vous aux instructions de la section «Insertion du ltre» avant de placer ou de reti- rer le porte-ltre et le ltre de l’unité.

• Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, suivez les étapes indiquées dans les sections de net- toyage en utilisant de l’eau dans les deux réservoirs et pas de café dans le ltre. N’immer- gez pas l’appareil dans l’eau et n’essayez pas d’atteindre l’une de ses parties internes.

• IMPORTANT : Avant d’utiliser ce produit, n’oubliez pas de retirer la pièce de protection si- tuée au fond du réservoir d’eau, comme indiqué par l’autocollant d’information. REMARQUE: Pour que votre appareil fonctionne correctement à chaque fois, nettoyez-le après chaque utilisation. Pour amorcer l’unité, exécutez le cycle de vapeur pendant 90 se- condes en suivant les étapes ci-dessous:

1. Petite tasse à café et lampe à café

2. Bouton d'infusion manuelle

3. Grande tasse de café et lumière de café

4. Petite tasse de cappuccino et mousse de

5. Bouton mousse de lait

7. Petite tasse de café avec du lait et de la

lumière de nettoyage

8. Bouton de nettoyage

9. Grande tasse de café latte et lampe de

1. Remplissez le réservoir d’eau entre les niveaux «Min» et «Max».

2. Remplissez le réservoir de lait avec de l’eau entre les niveaux «Min» et «Max».

3. Sélectionnez l’un des ltres et placez-le sur le porte-ltre. Placez le bras d’entonnoir sous

pression dans l’unité en vous assurant qu’il est correctement verrouillé et placez une tasse en dessous. Assurez-vous également que l’extrémité du tube de distribution de lait moussé se trouve à l’intérieur de la tasse.

4. Branchez l’appareil dans la prise appropriée.

5. Mettez l’interrupteur sur «I».

6. Les six voyants du panneau de commande commenceront à clignoter. Une fois que ces

voyants deviennent xes, appuyez deux fois sur le bouton Cappuccino.

7. Une fois ce processus terminé, les six voyants du panneau de commande s’allumeront en

• Maintenant, votre appareil a été amorcé et est prêt à être utilisé.

SÉLECTIONNEZ LA BONNE TASSE

Avant de préparer votre boisson, assurez-vous de sélectionner la bonne taille de tasse en fonction au tableau suivant:

• Le café: Le café doit être fraîchement moulu et torréé à l'obscurité. Vous voudrez peut-être essayer une torréfaction française ou italienne pour l'espresso. Le café prémoulu ne conservera sa saveur que pendant 7 à 8 jours, à condition qu'il soit conservé dans un récipient hermétique et dans un endroit frais et sombre. Ne pas conserver au réfrigérateur ou au congélateur. Il est recommandé de hacher les haricots entiers juste avant l'utilisation. Les grains de café conservés dans un contenant hermétique conserveront leur saveur jusqu'à 4 semaines.

• La mouture Il s'agit d'une étape vitale dans le processus de fabrication de l'espresso si vous moulez votre propre café et que vous prenez de la pratique. Le café doit être d'une mouture ne. La mouture correcte devrait ressembler à du sel. Si la mouture est trop ne, l'eau ne coulera pas à travers le café, même sous pression. Ces moutures ressemblent à de la poudre et ressemblent à de la farine lorsqu'elles sont frottées entre les doigts. Si la mouture est trop grossière, l'eau coule à travers le café trop rapidement, empêchant une extraction pleine de saveur. Assurez-vous d'utiliser un moulin de qualité pour une cohérence uniforme.50 FRANÇAIS MODE D'EMPLOI

• Remplissez le réservoir d’eau:

1. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau, vous pouvez soit utiliser un bocal pour le rem-

plir, soit le retirer de l’appareil et le remplir sous le robinet. Si vous l’avez retiré de l’appareil pour le remplir d’eau, assurez-vous de le remettre fermement à sa place. Remplissez le réservoir avec la quantité d’eau désirée en vous assurant qu’elle se situe entre les marques «MIN» et «MAX» sur le réservoir. N’utilisez jamais d’eau tiède ou chaude pour remplir le réservoir d’eau.

2. Fermez le couvercle du réservoir d’eau et replacez-le dans l’unité en vous assurant qu’il

• Remplissez le tank à lait:

1. Si vous prévoyez de préparer un cappuccino ou un café au lait, retirez le réservoir de lait

de l’appareil. Ouvrez le couvercle et versez la quantité de lait froid dont vous estimez avoir besoin entre les niveaux «MIN» et «MAX».

2. Une fois terminé, replacez le réservoir de lait dans l’unité en vous assurant qu’il est bien

ajusté. Remarque: Vous pouvez utiliser le type de lait de votre choix, c’est-à-dire du lait entier, du lait faible en gras, du lait biologique ou du lait de soja.

• Choisissez le ltre: Sélectionnez le ltre à utiliser comme suit:

1. Pour une seule tasse: Utilisez le ltre pour une seule tasse d’espresso si vous utilisez du

2. Pour une tasse double ou deux tasses: Utilisez le ltre pour une tasse double.

REMARQUE: Le ltre à dosettes inclus avec votre appareil a été conçu pour fonctionner uni- quement avec les dosettes ESE (44 mm).

1. Pour insérer le ltre sélectionné dans le porte-ltre, assurez-vous d’ali-

gner l’encoche du ltre avec la rainure à l’intérieur du porte-ltre.

2. Tournez le ltre vers la gauche ou vers la droite pour le verrouiller, ce

qui aidera à sécuriser le ltre dans le porte-ltre. REMARQUE: Pour retirer et nettoyer le ltre, tournez le ltre vers la gauche ou vers la droite pour aligner l’encoche du ltre avec la rainure à l’intérieur du bras d’entonnoir sous pression. ATTENTION: Assurez-vous que le ltre a refroidi avant d’essayer de le retirer.

• Expresso: Une méthode unique de préparation du café dans laquelle l'eau chaude est forcée à travers du café nement moulu. Populaire en Europe, c'est une infusion beaucoup plus riche et cor- sée que le café goutte à goutte ordinaire. En raison de sa richesse, l'espresso est générale- ment servi dans des tasses de 44 à 59 ml (1,5 à 2 oz).

• Cappuccino: Une boisson composée d'environ 1/3 d'espresso, 1/3 de lait cuit à la vapeur et 1/3 de lait moussé.

• Latté: Une boisson à base d'environ 1/4 d'espresso et 3/4 de lait vapeur.51 FRANÇAIS

• Tasse de café: Placez le ltre sélectionné sur le porte-ltre comme suit:

1. Remplissez le ltre de café expresso frais et nement moulu (ne pas trop remplir).

Remarque: La quantité de café moulu ne peut pas dépasser la marque MAX.

2. Tassez et compressez fermement et uniformément le café moulu.

3. Nettoyez tout excès de café du bord pour assurer un bon ajustement sous la tête d’infu-

• Placez le bras d’entonnoir sous pression:

1. Placez le porte-ltre sous la tête d’infusion, xez le porte-ltre en déplaçant d’abord le

clip de retenue vers l’arrière.

2. Placez la poignée de façon à ce qu’elle soit alignée avec l’icône de verrouillage ouvert sur

l’unité et s’insère dans la rainure.

3. Ensuite, tournez-le lentement vers la droite jusqu’à ce que le clip de retenue soit aligné

avec le symbole de verrouillage fermé sur l’unité.

• Placez la (les) tasse (s):

• Retirez le support du plateau d’égouttement si vous utilisez une petite tasse pour préparer un expresso.

• Gardez le support du bac d’égouttement à l’intérieur de son compartiment si vous utilisez une tasse plus grande pour préparer le cappuccino.

• Gardez le support du plateau d’égouttement à l’inté- rieur de son compartiment si vous utilisez une tasse plus grande pour préparer du café au lait. MISE EN GARDE: Lors de la préparation d’un cappuccino ou d’un café au lait, assurez-vous d’ajuster le levier du tube de mousse an de positionner le tube de distribution de mousse de lait à l’intérieur de la tasse à utiliser.En outre, vous pouvez également ajuster la lon- gueur du tube de distribution de lait moussé en le verrouillant sur un autre position du levier du tube de moussage pour s’adapter à différentes tailles de tasses. Et vous pouvez le nettoyer en le faisant pivoter, puis le réparer.52 FRANÇAIS

1. Appuyez une fois sur le bouton café (

s’allume) pour préparer une seule tasse de café.

2. Appuyez deux fois sur le bouton café (

s’allume) pour préparer une double tasse de café.

3. Appuyez sur le bouton café et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (

allumé en même temps) pour préparer une grande tasse de café. Lorsque la quantité de café atteint votre besoin, vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton pour arrêter de travailler.

• L’unité peut préparer un expresso en fonction de votre réglage et s’arrêter automatique- ment. Lorsqu’il est allumé en continu, cela signie qu’il a terminé le brassage et que vous pouvez proter de votre espresso. Attention: Une fois la machine à café terminée, veuillez ne pas retirer le ltre immédiate- ment, attendez simplement 10 secondes de plus ou moins.

• Cappuccino: Avant de préparer le cappuccino, tournez le bouton de commande de la mousse en position médiane, vous pouvez ajuster la quantité de mousse de lait selon vos préférences en tour- nant le bouton de commande de mousse vers la droite pour plus de mousse et vers la gauche pour moins de mousse. Remarque: L’intensité de la mousse peut être ajustée pendant le cycle d’infusion.

1. Appuyez une fois sur le bouton Cappuccino pour préparer une petite tasse de cappuccino.

2. Appuyez deux fois sur le bouton Cappuccino pour préparer une grande tasse de cappuc-

cino. L’appareil commencera à préparer le cappuccino selon votre sélection. Après cela, votre dé- licieux cappuccino est prêt à être dégusté.

• Latté: Avant de préparer votre café au lait, ajustez la quantité de mousse de lait selon vos préfé- rences en tournant le bouton de contrôle de la mousse vers la droite pour plus de mousse et vers la gauche pour moins de mousse.

1. Appuyez une fois sur le bouton Latte pour préparer une petite tasse de café au lait.

2. Appuyez deux fois sur le bouton Latte pour préparer une grande tasse de café au lait.

4. Assurez-vous que l’appareil est branché.

5. Mettez l’appareil en position «I». Les six voyants du panneau de commande commenceront à

clignoter pendant le chauffage et jusqu’à ce que l’eau atteigne la température parfaite. Une fois que les six voyants deviennent solides, l’appareil est prêt à être utilisé. Remarque: Le tube à mousser est très chaud, veuillez faire attention.53 FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez lire attentivement TOUTES les instructions, mises en garde, notes et avertissements inclus dans ce manuel d'instructions avant de commencer à utiliser cet appareil. Lorsque cet appareil est utilisé, certaines pièces et accessoires deviennent chauds et doivent refroi- dir. Des soins et un entretien appropriés assureront la longue durée de vie de la machine à espresso, cappuccino et latte et son fonctionnement sans problème. Conservez ces instruc- tions et consultez-les souvent pour obtenir des conseils de nettoyage et d'entretien. N'utilisez pas de café moulu torréé au sucre ou de grains de café torréé au sucre car ils obstrueraient le ltre et endommageraient l'appareil. Si du café torréé au sucre est utili- sé accidentellement, cessez d'utiliser l'appareil et apportez-le au centre de service le plus proche pour l'entretien. Nous vous recommandons de détartrer périodiquement la machine pour la maintenir en bon état de fonctionnement. Contactez nos centres de service pour en savoir plus sur ce processus. Avec le réservoir de lait en place, l’appareil rappellera à l’utilisateur d’effectuer le détartrage en faisant clignoter rapidement les six voyants en alternance. À ce moment-là, l’utilisateur doit remplir le réservoir d’eau avec 600 ml d’eau propre et un détartrant dédié, puis appuyer simultanément sur les boutons Espresso et Latte, puis l’appareil entre automatiquement en état de détartrage. Ensuite, les six indicateurs clignotent lentement en alternance, après environ une demi-heure de travail, les six indicateurs clignotent rapidement en alternance, puis l’utilisateur doit vider le réservoir d’eau et le remplir avec 600 ml d’eau propre. Après cela, appuyez à nouveau simultanément sur les boutons Espresso et Latte et l’appareil continuera à effectuer le détartrage. Les six voyants clignoteront lentement en alternance, après environ une demi-heure de travail, l’appareil cessera de fonctionner et retournera à l’état de veille. REMARQUE:

• Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche fonctionnelle pour exécuter la fonction correspondante lorsque l’appareil vous rappelle d’effectuer le détartrage. Et l’appareil conti- nuera à vous rappeler d’effectuer le détartrage après avoir terminé l’exécution de la fonction correspondante.

• Le processus de détartrage peut être arrêté à tout moment en appuyant sur n’importe quel bouton, puis l’appareil continuera à rappeler à l’utilisateur d’effectuer le détartrage. Et l’appa- reil ne passera en mode veille normal qu’après avoir terminé tout le processus de détartrage. UTILISATION CORRECTE DU CAFÉ MOULU POUR LES MACHINES À EXPRESSO DÉTARTRAGE

• Lait moussé: L’appareil vous permet également de préparer uniquement de la mousse de lait.

1. Appuyez sur le bouton Cappuccino et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes si vous

souhaitez ajouter plus de mousse à votre boisson ou préparer une mousse de lait pour toute autre boisson, par exemple macchiatto, chocolat chaud, thé au lait, etc.

2. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton Cappuccino pour l’arrêter.

• Après avoir préparé vos boissons avec du lait: Une fois que vous avez terminé de préparer votre boisson avec du lait, vous pouvez soit stocker le réservoir de lait de l’unité directe- ment dans le réfrigérateur (prêt à être utilisé pour la prochaine fois), soit jeter les restes de lait.

• S’il n’y a aucune opération dans les 15 minutes, l’unité entrera en mode veille, vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton pour réveiller l’unité.54 FRANÇAIS Même si vous pouvez stocker le réservoir de lait avec les restes de lait dans le réfrigérateur, il est important de nettoyer le réservoir et le tube de moussage régulièrement pour éviter le colmatage et la formation de résidus. Pour nettoyer le réservoir de lait, veuillez suivre les ins- tructions ci-dessous:

1. Retirez le réservoir de lait de l'unité.

2. Retirez le couvercle du réservoir.

3. Le connecteur du tube de vapeur peut être détaché en le faisant

tourner. Vous pouvez le nettoyer à l'eau du robinet. Après le net- toyage, veuillez le xer dans le couvercle du réservoir de lait en le tournant à nouveau.

4. Lors du nettoyage du réservoir de lait, vous pouvez ouvrir la feuille

de silicone (ne pas la retirer), la laver à l'eau du robinet. Après le nettoyage, replacez la feuille de silicone.

5. Versez le lait restant et rincez et lavez soigneusement le réservoir

de lait et son couvercle avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez bien. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer, car ils rayeraient la nition. Le réservoir de lait est égale- ment lavable au lave-vaisselle (panier supérieur). Ne placez pas le couvercle du réservoir de lait sur le lave-vaisselle.

6. Placez une grande tasse vide sous le tube à mousser.

7. Tournez le bouton de commande de la mousse dans le sens des ai-

guilles d'une montre jusqu'à la position de nettoyage, puis appuyez et maintenez le bouton latte / nettoyage pendant 3 secondes et relâchez pour activer la fonction de nettoyage. L'appareil commencera à libérer de la vapeur à travers le tube de moussage, laissez-le fonctionner pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous ne voyiez plus de lait dans la tasse. Une fois terminé, appuyez une fois sur le bouton Latte / Clean pour arrêter le processus.

8. Jetez l'eau restée sur le réservoir de lait et remettez-la dans l'unité.

Remarque: Pour démonter le réservoir de lait, vous devez le soulever un peu, puis le retirer.

1. Mettez le bouton d’alimentation sur le côté de l’appareil en position d’arrêt «O» et débran-

chez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

2. Certaines pièces métalliques peuvent être encore chaudes. Ne les touchez pas avec vos

mains tant qu’elles n’ont pas refroidi.

3. Retirez le porte-ltre et jetez le marc de café ou la dosette usagée. Lavez le porta-ltre et le

ltre à l’eau tiède savonneuse et rincez-les bien. Ne lavez pas le porte-ltre et les ltres au lave-vaisselle.

4. Essuyez la partie inférieure de la tête de percolation dans l’unité avec un chiffon humide

ou une serviette en papier pour éliminer tout marc de café qui aurait pu rester.

5. Remettez le porte-ltre (sans ltre) dans la tête d’infusion de l’unité.

6. Placez une grande tasse vide sous le porte-ltre.

7. Appuyez une fois sur le bouton espresso et laissez l’unité infuser avec de l’eau jusqu’à ce

qu’elle s’arrête automatiquement. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE LAIT ET DU TUBE DE MOUSSAGE NETTOYAGE DE LA TÊTE D'INFUSION, DU PORTA-FILTRE ET DU FILTRE55 FRANÇAIS Jetez l'eau restante en retirant le réservoir et en le retournant au-dessus de l'évier. Il est recom- mandé de vider le réservoir d'eau entre les utilisations. Lavez le réservoir d'eau avec de l'eau savon- neuse, rincez-le bien et essuyez-le. Le réservoir d'eau va aussi au lave-vaisselle.

1. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de

tampons à récurer, car ils rayeraient le ni.

2. Ne rangez pas le porte-ltre dans la tête d'infusion. Cela peut nuire à l'étanchéité entre la

tête d'infusion et le porta-ltre lors de la préparation de l'espresso. Mise en garde: Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Les dépôts minéraux accumulés dans l’appareil affecteront le fonctionnement de l’appareil. Votre appareil doit être détaré lorsque vous commencez à remarquer une augmentation du temps nécessaire pour préparer un espresso ou lorsque la vapeur est excessive. De plus, vous remarquerez peut-être une accumulation de dépôts blancs sur la surface de la tête d’infusion. La fréquence de nettoyage dépend de la dureté de l’eau utilisée. Si vous utilisez de l’eau douce (eau ltrée), la fréquence de nettoyage doit être tous les 80 cycles d’infusion; si vous utilisez de l’eau dure (eau du robinet), la fréquence de nettoyage doit être tous les 40 cycles d’infusion.

• Délimitez le réservoir d’eau:

1. Remplissez le réservoir de vinaigre domestique blanc frais et non dilué.

2. Laisser l’appareil reposer toute la nuit avec la solution de vinaigre dans le réservoir d’eau.

3. Jetez le vinaigre en retirant le réservoir et en le retournant au-dessus de l’évier.

4. Rincez soigneusement le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet en remplissant le réser-

voir à moitié avec de l’eau, puis en versant l’eau dans l’évier, en répétant cette étape deux fois.

• Délimiter les pièces internes:

1. Assurez-vous de décoller d’abord l’intérieur du réservoir d’eau en suivant les étapes de

«Décollage» ci-dessus.

2. Assurez-vous de mettre le bouton d’alimentation en position «O» et le cordon d’alimen-

tation est débranché de la prise électrique. Remplissez le réservoir de vinaigre blanc au-dessus du niveau minimum.

3. Insérez le porte-ltre (avec ltre et sans café) et placez un bocal ou une tasse ordinaire sur

le dessus du plateau d’égouttement et sous le porte-ltre.

4. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise électrique.

5. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil sur «I». Une fois que les six

voyants du panneau de commande deviennent bleus xes, appuyez deux fois sur le bou- ton Espresso. Le vinaigre commencera à circuler dans l’appareil et s’arrêtera automati- quement.

6. Placez un pot ou une grande tasse (d’une capacité d’au moins 325 ml / 11 onces) sous le

tube. Remplissez le réservoir de lait d’eau et replacez-le sur l’appareil. Tournez le bouton de commande de la mousse dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de nettoyage, puis appuyez sur le bouton Latte et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction de nettoyage. Laissez l’unité distribuer l’eau à travers le tube pen- dant environ 30 secondes, puis appuyez une fois sur le bouton Double Latte pour arrêter le processus.

7. Répétez les étapes 1 à 6 si nécessaire en utilisant uniquement de l’eau du robinet pour

rincer toute trace de vinaigre restante hors de la machine.

• Mode détartrage manuel: Une fois que l’unité a fonctionné pendant 500 cycles, elle entre en alarme de détartrage. Les voyants Cappuccino et Latte clignotent tour à tour. Si vous ne détartrez pas à temps, le système des voies navigables peut se bloquer. Remarque: Si vous souhaitez détartrer avant 500 cycles, vous pouvez détartrer manuelle- ment en suivant les étapes suivantes:

1. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est sur la position «O» et que le cordon d’ali-

mentation est débranché. Versez 400 ml de vinaigre blanc et 600 ml d’eau dans le réser- voir d’eau. Assemblez le réservoir de lait dans l’unité, tournez le bouton de commande de moussage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de nettoyage.

2. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation en position «I», les voyants Cappuccino et Latte

clignotent à tour de rôle. Appuyez sur le bouton Espresso et le bouton Latte en même temps, l’appareil passera automatiquement en mode de détartrage. Les 6 voyants lumi- neux clignotent en tournant un cercle dans le sens des aiguilles d’une montre, le tube de distribution de lait moussé sortira de l’eau chaude et de la vapeur. Après 10 minutes, l’ap- pareil passera en mode veille et les 6 voyants lumineux s’allumeront.

3. Jetez la solution de détartrage résiduelle et nettoyez le réservoir d’eau, remplissez la

quantité appropriée d’eau pure, préparez deux tasses d’Espresso en continu, puis prépa- rez deux tasses de Latte en continu. Le nettoyage sera terminé et les 6 voyants lumineux s’allumeront. L’unité retournera en mode veille et une fois que l’unité aura à nouveau fonc- tionné pendant 500 cycles, l’unité rappellera le détartrage. Remarque: Sous l’état de rappel de détartrage, vous pouvez toujours faire fonctionner l’appareil normalement, et après l’opération, il reviendra à l’état de rappel de détartrage.57 FRANÇAIS Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets. Le symbole avec la poubelle croisée indiqué sur l'emballage indique que le produit à la n de sa durée de vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par conséquent, tout produit ayant atteint la n de sa durée de vie doit être livré dans des centres d'élimination des déchets spécialisés pour la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l'achat de nouveaux équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service ultérieure des équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d'une manière respectueuse de l'environnement aide à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé et optimise le recyclage et la réutilisation des les composants qui composent l'appareil. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur implique l'application de sanctions administratives conformément aux lois. DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le café ne sort pas.

1. Pas d'eau dans le réservoir.

2. La mouture du café est trop

3. Trop de café dans le filtre.

4. L'appareil n'était pas allumé

5. Le café a été trop tassé /

2. Moudre du café moulu moy-

3. Remplissez le filtre avec

4. Branchez l'appareil dans

une prise électrique et al- lumez-le.

5. Remplissez le panier-filtre

avec du café, ne pas trop tasser. Le café sort sur le bord du porte-filtre.

2. Du marc de café autour du

bord du panier-filtre.

3. Trop de café dans le filtre.

1. Faites pivoter le porte-filtre

en position de verrouillage complet.

2. Essuyez la jante.

3. Remplissez avec moins de

café. Le lait n'est pas mousseux après le moussage ou il ne sort pas du tube de moussage.

1. Il s'est essoufflé.

2. Le lait n'est pas assez froid.

3. Le tube de moussage est

1. Assurez-vous qu'il y a

suffisamment d'eau dans le réservoir.

2. Refroidir le lait et faire

mousser le pichet avant de préparer le cappuccino.

3. Suivez les instructions pour

nettoyer les réservoirs de lait et le tube de moussage. Le café sort trop vite.

1. Le café moulu est trop

2. Pas assez de café dans le

1. Utilisez une mouture plus

2. Utilisez plus de café.

Le café est trop faible.

1. Vous utilisez le petit filtre

pour un double espresso.

2. Le café moulu est trop

1. Utilisez un grand filtre pour

2. Utilisez une mouture plus

fine. Les trois voyants du panneau de com- mande clignotent en alternance. Le réservoir d'eau est hors d'eau. Ajoutez de l'eau dans le réser- voir.58 ITALIANO ITALIANO