HATTORI - Machine à café Create - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine à café	Machine à café automatique
Capacité du réservoir d'eau	1,5 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café compatible	Café moulu et dosettes
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction mousseur à lait, réglage de la température
Nettoyage	Programme de nettoyage automatique
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Dimensions	30 x 25 x 35 cm
Pays d'origine	Fabriqué en Italie
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HATTORI Create

Comment détartrer ma machine à café HATTORI ?

Pour détartrer votre machine à café HATTORI, mélangez une solution de détartrant avec de l'eau selon les instructions du produit. Remplissez le réservoir d'eau avec ce mélange, puis lancez un cycle de préparation sans café.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si elle ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Pourquoi ma machine à café HATTORI fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir mal fixé ou des joints usés. Assurez-vous que le réservoir est bien en place et inspectez les joints pour détecter tout signe d'usure.

Comment nettoyer ma machine à café HATTORI ?

Pour nettoyer votre machine, essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Les pièces amovibles comme le réservoir d'eau et le filtre doivent être nettoyées régulièrement à l'eau chaude savonneuse.

Le café est trop faible, que faire ?

Si le café est trop faible, essayez d'augmenter la quantité de café moulu que vous utilisez ou réduisez la quantité d'eau. Assurez-vous également d'utiliser du café fraîchement moulu.

Comment régler la température de mon café ?

La machine HATTORI ne permet pas de régler la température de l'eau. Cependant, vous pouvez préchauffer votre tasse en y versant de l'eau chaude avant de préparer le café.

Que faire si le café a un goût amer ?

Un goût amer peut être causé par un temps d'infusion trop long ou un café de mauvaise qualité. Vérifiez les réglages de votre machine et utilisez du café fraîchement moulu de bonne qualité.

La machine émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment changer le filtre à eau ?

Pour changer le filtre à eau, retirez le réservoir d'eau et retirez l'ancien filtre. Insérez le nouveau filtre en suivant les instructions fournies. Remplissez le réservoir et laissez couler un cycle d'eau pour activer le filtre.

Y a-t-il une garantie pour la machine HATTORI ?

Oui, la machine à café HATTORI est couverte par une garantie de 2 ans pour les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute demande de service sous garantie.

Comment savoir quand il est temps de détartrer ma machine ?

Il est recommandé de détartrer votre machine tous les 2 à 3 mois, ou si vous remarquez une diminution du débit d'eau ou un goût désagréable dans votre café.

MODE D'EMPLOI HATTORI Create

Quando ligar a chaleira, prima e prima para selecionar a temperatura desejada (40°C a 100°C) e deixe durante 3 segundos. Após esse período de tempo, a água irá começar a aquecer. Assim que a água atingir a temperatura desejada, será emitido um sinal sonoro e a máquina irá parar o aquecimento e irá começar a manter a água quente. Prima para parar o programa para manter a água quente. MANTER QUENTE15 FRANÇAIS FRANÇAIS Merci d’avoir choisi notre bouilloire. Avant d’utiliser cet appareil et an d’assurer une utilisa- tion adéquate, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Les mesures de sécurité indiquées ici réduisent les risques d’incendie, de décharge élec- trique et de blessures, si elles sont correctement suivies. Conservez le manuel dans un en- droit sûr pour vous y référer ultérieurement, ainsi que la garantie, le reçu d’achat et la boîte. Le cas échéant, donnez ces instructions au futur propriétaire de l’appareil. Respectez toujours les consignes de sécurité de base et les mesures de prévention des risques lors de l’utilisa- tion d’un appareil électrique. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant du non-respect de ces instructions par l’utilisateur.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• L’utilisation de l’appareil n’est pas adaptée à des personnes (enfants com- pris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant pas assez d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants devront être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• L’appareil ne doit être raccordé qu’à une source d’alimentation électrique dont la tension et la fréquence sont conformes aux indications de la plaque signalétique de l’appareil !

• Ne jamais utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou le boîtier est en- dommagé.

• L’appareil ne doit être raccordé qu’à une prise de terre.

• Si nécessaire, une rallonge électrique adaptée pour 10A peut être utilisée.

• Si l’appareil ou le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par le fabricant, un électricien ou une autre personne qualiée an d’éviter tout danger.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plate et stable.

• L’appareil doit être éteint et débranché avant tout nettoyage ou réparation.

• L’appareil et ses accessoires chauffent pendant le fonctionnement. N’utilisez que les poignées et boutons appropriés. Laisser refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Le câble électrique ne doit pas entrer en contact avec les parties chau- des de l’appareil.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Attention: Si la bouilloire est trop remplie, l’eau bouillante risque de déborder et de vous brûler ! Ne remplissez jamais la bouilloire au-dessus du repère maximum.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil le couvercle ouvert.

• Ne pas utiliser ni placer l’appareil sur une surface chaude ou à proximité d’une source de chaleur.

• N’utilisez la bouilloire que pour chauffer l’eau !

• La bouilloire doit uniquement être utilisée avec le support fourni.16 FRANÇAIS

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

• Uniquement destinée à un usage intérieur.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Le fabri- cant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus ou par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances s’ils sont surveillés ou si on leur a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et s’ils en compren- nent les risques.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf sous surveillance s’ils sont âgés de plus de huit ans.

• Maintenez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de huit ans.

COMMENCER À UTILISER L’APPAREIL

1. Avant la première utilisation, rincez l’intérieur et essuyez l’extérieur de la bouilloire avec un

2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle et remplissez la bouilloire d’eau. Il est

également possible de remplir la bouilloire par le bec verseur, sans ouvrir le couvercle. As- surez-vous que le niveau d’eau est visible sur l’indicateur de niveau d’eau, sans toutefois dé- passer la marque MAX.

3. Posez le socle sur une surface ferme et plate. Branchez la bouilloire à une prise murale. Le

câble en trop peut être enroulé dans le bas du socle. Remplissez au moins jusqu’à 0,3L pour vous assurer que la température afchée à l’écran est able. Bouton ON/OFF. Bouton Maintien au chaud. Touche de réglage de la température. Fermez le couvercle et assurez-vous qu’il s’enclenche correctement. Dans le cas contrai- re, la fonction arrêt automatique ne fonctionnera pas de façon fiable. Placez correctement la bouilloire sur le socle. L’avertisseur sonore retentira et l’écran indiquera la température en blanc. Appuyez sur la touche

L’écran affichera toute la plage de température en blanc. La bouilloire s’éteint automa- tiquement lorsqu’elle n’est pas utilisée. Pour commencer: Appuyez sur pour commencer. L’avertisseur sonore retentira et l’af- fichage clignotera à 100°C. Lorsque l’eau bouillira à 100°C, l’avertisseur sonore retentira deux fois et la bouilloire s’éteindra

MODE D’EMPLOI DES BOUTONS

• 50°C pour les mélanges pour bébés.

• 70°C pour les thés délicats (vert/blanc).

• 80°C pour le café soluble.

• 100°C pour un thé noir parfait.

TEMPÉRATURE RECOMMANDÉE17

FRANÇAIS Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets. Le symbole avec la poubelle croisée indiqué sur l'emballage indique que le produit à la n de sa durée de vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par consé- quent, tout produit ayant atteint la n de sa durée de vie doit être livré dans des centres d'élimination des déchets spécialisés pour la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l'achat de nouveaux équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service ultérieure des équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d'une manière respectueuse de l'environnement aide à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé et optimise le recyclage et la réutilisation des les composants qui composent l'appareil. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur implique l'application de sanctions administratives conformément aux lois. Lorsque vous allumez la bouilloire, appuyez sur et sur pour sélectionner la température souhaitée (40°C à 100 °C), et patientez 3 secondes. L’eau commencera à chauffer. Une fois que l’eau aura atteint la température souhaitée, l’avertisseur sonore retentira et la machine arrêtera de chauffer et commencera à conserver l’eau chaude. Ap- puyez sur pour arrêter le programme de maintien au chaud.

1. Avant le nettoyage, débranchez toujours l’appareil. Ne rincez jamais et ne plongez jamais la

bouilloire ou le socle dans l’eau. Nettoyez-la simplement avec un chiffon humide, sans uti- liser de détergents abrasifs. Rincez la bouilloire de temps en temps à l’eau claire.

2. Nettoyage de l’élément chauffant: des taches de rouille supercielles peuvent apparaître

sur le socle. Retirez-les à l’aide d’un nettoyant pour acier inoxydable.

3. Selon la dureté de l’eau, il est recommandé d’enlever régulièrement le tartre. Remplissez la

bouilloire d’eau et de détartrant, en suivant le mode d’emploi du produit. Ne faites pas bouillir la solution, car cela pourrait mousser. Rincez ensuite la bouilloire à l’eau claire. Les matériaux de l’emballage sont respectueux de l’environnement et peuvent être recy- clés. Les composants en plastique sont identiés par des marquages, par ex. >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux de l’emballage dans le conteneur approprié dans un centre local d’élimination des déchets.