THERA RETRO MATT - Máquina de café Create - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR THERA RETRO MATT Create

Instruções de segurança 21

Lista de peças 22

Painel de controlo 22

Colocar o filtro 23

Antes da primeira utilização 23

Pré-aquecer a máquina de café 24

Preparar um café espresso 24

Preparar um cappuccino 25

Como usar o braço vaporizador 25

Função para desligar automaticamente 26

Limpeza e manutenção 26

Descalcificar a máquina de café 26

Resolução de problemas 27

ESPAÑOL

Obrigado por escolher a nossa máquina de café. Antes de utilizar este eletrodoméstico e de modo a assegurar a sua melhor utilização, leia atentamente as instruções.

As medidas de segurança aqui indicadas, quando seguidas corretamente, reduzem o risco de incêndio, de descarga elétrica e de lesões. Guarde o manual num lugar seguro, para referência futura, assim como a garantia, o recibo de compra e a caixa. Se for conveniente, entregue estas instruções ao futuro proprietário do eletrodoméstico. Aquando da utilização do eletrodoméstico elétrico, siga sempre as instruções básicas de segurança e as medidas de prevenção de riscos. O fabricante não se responsabilizará por qualquer dano advindo do incumprimento destas instruções por parte do utilizador.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao utilizar qualquer dispositivo elétrico, dever-se-ão ter sempre em conta as seguintes precauções básicas de segurança.

• Certifique-se de que a voltagem e a frequência do circuito correspondem aos indicados na etiqueta de classificação do dispositivo.
• O dispositivo deve estar ligado a uma ligação à terra.
• Nunca levante, transporte ou desligue a máquina de café puxando o cabo elétrico.
• O vapor sai a arder. Proceda com cuidado para não se queimar.
• Nunca ponha a máquina de café a funcionar sem água.
• As crianças devem ser supervisionadas no sentido de se certificar de que não brincam com o dispositivo.
• Este dispositivo pode ser utilizado tanto por crianças como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se as mesmas forem supervisionadas ou instruídas quanto à utilização do dispositivo de uma maneira segura e compreenderem os perigos que tal utilização implica.
• Não deixe o cabo pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada. Não deixe que entre em contacto com superfícies quentes, evite a proximidade a fogos abertos e todo o tipo de calor e fontes de ignição.
• Retire a ficha da tomada antes de limpar ou quando a mesma estiver inativa. Deixe que o dispositivo arrefecer completamente antes de tirar e/ou fixar os componentes e antes de limpar.
• Não levante nem opere o eletrodoméstico se o cabo de alimentação ou a tomada estiverem danificados ou se a máquina de café estiver a funcionar mal ou se tiver caído ou se danificado de alguma maneira. Em caso de danos, contacte o serviço de pós-venda. Para evitar lesões, um cabo ou tomada danificados devem ser substituídos exclusivamente pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada.
• Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana ou mesa.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com a superfície quente do dispositivo.

• Algumas partes do dispositivo aquecem durante a sua utilização. Evite o contacto direto.

• Nunca submerja o cabo, a tomada ou a base de alimentação da máquina de café em água ou em outros líquidos. Caso o dispositivo caia na água, desligue-o imediatamente da rede elétrica e peça a um perito que o analise antes de o voltar a utilizar. Pode provocar incêndios, descargas elétricas, lesões ou a morte.

LISTA DE PEÇAS

1. Tabuleiro aquecedor de chávena
2. Painel de controle
3. Botão de controle de vapor
4. Varinha de vapor
5. Tampa do tanque de água

5 6

1. Tanque de água removível
2. Tampa da bandeja de gotejamento
3. Bandeja coletora
4. Sistema anti-overflow

PAINEL DE CONTROLO

1 2 3 4 5 6 7 80 40 0 °C 0.1

1. Termómetro.
2. Botão para vapor: Pressionar para fazer vapor, sem pressionar para preparar café.
3. Botão para café: pressionar para preparar café e ferver água, sem pressionar para parar.
4. Botão de energia.
5. Indicador de café: Quando a temperatura do café estiver suficientemente quente, o piloto acender-se-á.
6. Indicador de energia: Quando a máquina de café se acender, o piloto iluminar-se-á.
7. Indicador de vapor: Quando a temperatura do vapor estiver suficientemente quente, o piloto acender-se-á.

COLOCAR O FILTRO

1. Para introduzir o filtro no porta-filtros, alinhe a cunha do filtro com a ranhura do interior do porta-filtros.
2. Agora vire o filtro para o fixar no seu sítio. Isto assegurará que não cai.
3. Levantar a aba para segurar o suporte do filtro e sacudir o café após a utilização sem retirar o filtro.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

- Para se certificar de que obtém o melhor café possível, limpe a máquina de café antes da sua primeira utilização. - Encha o depósito com água sem ultrapassar a linha “MAX” marcada no depósito. Depois cubra o depósito de água.

Nota: A máquina de café vem com um depósito desmontável para facilitar a sua limpeza. Pode desmontar o depósito para o encher e depois voltar a colocá-lo na máquina.

- Coloque o filtro no porta-filtros (certifique-se de que não há café no filtro).

- Coloque uma chávena na bandeja de gotejamento. Nota: O dispositivo não está equipado com uma chávena; utilize a sua própria chávena de café. - Ligue a máquina de café e prima o botão “💡”. Acender-se-á uma luz indicadora vermelha.

- Pressione o botão “☐”. Quando estiver a sair água, volte a pressionar o botão “☐” para parar. Agora a máquina de café começará a aquecer. Quando o indicador de café se iluminar em verde, significa que a máquina alcançou a temperatura adequada. - Pressione o botão “☐” e deixe que saia toda a água do depósito. Quando a máquina deixar de pingar, verta a água processada e limpe o recipiente adequadamente. Agora pode começar a preparar café.

Nota: Pode haver um ruído ao extrair água pela primeira vez, é normal; o dispositivo simplesmente está a libertar ar preso. Depois de aproximadamente 20 segundos, o ruído desaparecerá.

Para preparar uma boa chávena de Espresso quente, recomendamos pré-aquecer a máquina antes de preparar o café; isto inclui o porta-filtros, o filtro e a sua chávena de café. Isto assegurará que obtém a melhor experiência de apreciar o café.

- Retire o depósito de água extraível. Retire a tampa do depósito e encha com água, o nível da água nunca deve superar a linha “MAX” marcada no depósito. Em seguida, volte a ligar corretamente o depósito de água à máquina.

- Coloque o filtro no porta-filtros (sem café), monte o porta-filtros na máquina e vire a manga no sentido contrário aos ponteiros do relógio até ficar na posição de “bloqueio”.

- Coloque a sua chávena na bandeja de gotejamento.

- Em seguida, ligue a máquina de café. Certifique-se de que o dispositivo de controlo de vapor está na posição “0”.

- Pressione o botão de ON/OFF “☐” para acender a máquina de café e o piloto vermelho iluminar-se-á. Certifique-se de que nem o botão de café “☐” nem o de vapor “☐” são pressionados.

- Pressione o botão “☐”. Quando começar a sair água, pressione-o de novo. Com isto, con-seguiremos bombear água do depósito de água para o corpo da máquina de café.

- Quando se acender o indicador de café (verde), pressione o botão de café “☐” de novo e começará a sair água quente.

- Depois de a água fluir durante 20 segundos, pressione o botão de café “☐”. Agora o processo de pré-aquecimento terminou.

- Retire o porta-filtros no sentido horário. Acrescente o café moído ao filtro de aço com a colher doseadora e comprima bem o café moído com o prensador. Uma colherada de café moído é suficiente para fazer uma chávena de café de alta qualidade.

- Coloque o porta-filtros na máquina e bloqueie-o girando no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Certifique-se de que o dispositivo de controlo do vapor está na posição “0” e de que nem o botão de café “ ” nem o de vapor “ ” são pressionados.

- Pressione o botão de café “ manualmente quando tiver preparado a quantidade desejada de café ou se estiver a sair demasiado diluído.

- Quando tiver acabado de preparar o seu café, pressione o botão de ON/OFF “ ⏻ ” e a luz indicadora apagar-se-á.

ADVERTÊNCIA: Não deixe a máquina de café sozinha enquanto prepara o café uma vez que a mesma requer uma operação manual!

Nota: Durante o processo de preparação de café ou vapor, é normal que a luz indicadora de temperatura se apague. Isto significa que a máquina está a aquecer para manter a temperatura padrão.

- Depois de finalizado o processo de preparação do café, pode retirar o porta-filtros, virando-o no sentido horário na sua posição de “Bloqueio” e deitar fora o resíduo de café do filtro de aço.

- Deixe que o dispositivo arrefeça completamente antes de enxaguar com água.

Para um cappuccino perfeito, tire um espresso com leite vaporizado.

Nota: Certifique-se de que a vareta de vapor está montada durante o processo de vaporização. Método:

• Primeiro, prepare o seu espresso seguindo as instruções.
• Pressione o botão de vapor “” e espere até que se acenda o piloto amarelo.
• Encha um jarro com 100 ml de leite por cappuccino. Recomenda-se que utilize leite à temperatura ambiente.

Nota: Para conseguir uma espuma de leite melhor, recomendamos que mantenha o dispositivo de vapor aberto durante aproximadamente 15 segundos antes de espumar o leite, dado que o vapor que sai inicialmente contém muita água. Depois, baixe o nível para “0”.

- Insira a vareta de vapor no jarro cheio de leite a dois centímetros de profundidade. Rode o dispositivo de controlo de vapor devagar no sentido contrário aos ponteiros do relógio e começará a sair vapor da vareta. Vaporize o leite mexendo o jarro em movimento circulares para cima e para baixo.

Nota: Nunca toque na vareta de vapor durante a sua operação para evitar queimaduras e lesões.

Nota: Nunca vire o dispositivo de controlo de vapor rapidamente, já que o vapor pode acumular-se rapidamente num curto período de tempo, o que pode resultar num aumento potencial de explosão.

- Quando conseguir a consistência de espuma desejada, vire o dispositivo de controlo de vapor no sentido horário.

Nota: Limpe a saída de vapor imediatamente para evitar que entupa. Tenha cuidado para não se queimar.

- Verta o leite vaporizado no espresso já preparado e o seu cappuccino estará pronto! Adoce a gosto e cubra o seu cappuccino com um pouco de cacau em pó.

Nota: Se a saída de vapor estiver entupida, siga as seguintes instruções: Primeiro, deixe que a máquina de café arrefeça durante meia hora. Em seguida, perfure várias vezes a saída de vapor com uma agulha de aproximadamente 1 mm de diâmetro. Por fim, pressione o botão de vapor “êê” e vire o dispositivo de controlo de vapor para ver se a máquina pode espumar com normalidade quando a luz amarela estiver acesa. Se a vareta de vapor continuar sem funcionar, contacte o nosso serviço pós-venda.

COMO USAR O BRAÇO VAPORIZADOR

• Retire o depósito de água desmontável do dispositivo. Retire a tampa do depósito e encha com água, o nível da água nunca deve superar a linha “MAX” marcada no depósito. Em seguida, volte a colocar o depósito de água.
• Ligue o dispositivo à rede elétrica e acenda premindo o botão ON/OFF “💡”. Acender-se-á o piloto vermelho.
• Pressione o botão de café “☐” e certifique-se de que o botão de vapor “☐” não está pressionado. Quando começar a sair água, pare de imediato.
• Pressione o botão de vapor “ ” e espere até que se acenda o piloto amarelo.
• Insira a vareta de vapor no jarro a dois centímetros de profundidade. Rode o dispositivo de controlo de vapor devagar no sentido contrário aos ponteiros do relógio e começará a sair vapor da vareta.
• Quando conseguir a consistência de espuma desejada, vire o dispositivo de controlo de vapor no sentido horário.

Nota: Limpe a saída de vapor imediatamente para evitar que entupa. Tenha cuidado para não se queimar.

- Para desligar a máquina de café, basta pressionar o botão de ON/OFF “💡”.

Nota: Se a saída de vapor estiver entupida, siga as seguintes instruções: Primeiro, deixe que a máquina de café arrefeça durante meia hora. Em seguida, perfure várias vezes a saída de vapor com uma agulha de aproximadamente 1 mm de diâmetro.

- Por fim, pressione o botão de vapor “” e vire o dispositivo de controlo de vapor para ver se a máquina pode espumar com normalidade quando a luz amarela estiver acesa. Se a vareta de vapor continuar sem funcionar, contacte o nosso serviço pós-venda.

FUNÇÃO PARA DESLIGAR AUTOMATICAMENTE

A máquina de café irá desligar-se automaticamente 29 minutos depois de ter pressionado o botão de ON/OFF “💡”.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue a máquina de café e deixe arrefecer completamente antes de limpar.
• Limpe regularmente a caixa da máquina de café com um pano húmido e enxague o depósito de água, a bandeja de gotejamento e a bandeja extraível. Seque-os imediatamente.

Nota: Não limpe o dispositivo com álcool ou solventes. Nunca submerja a caixa em água para limpar.

• Desligue o porta-filtros ao virar em sentido contrário aos ponteiros do relógio e deite fora os resíduos de café do interior. Limpe o funil com um agente de limpeza suave e enxague completamente com água limpa.
• Limpe todos os acessórios e seque-os bem.

Nota: Nunca lave o braço porta-filtro ou filtro na máquina de lavar louça.

DESCALCIFICAR A MÁQUINA DE CAFÉ

1. Para se certificar de que a sua máquina de café funciona eficientemente, certifique-se de que limpa regularmente as tubulações internas. Deve descalcificar a sua máquina de café a cada 2-3 meses para garantir que o café tem o melhor sabor.
2. Encha o depósito de água com uma solução de água e descalcificador até o nível MÁXIMO (a proporção entre água e descalcificador deve ser de 4:1; consulte as instruções na etiqueta do seu descalcificador).
3. Siga as mesmas instruções para o processo de pré-aquecimento e coloque o porta-filtros e o jarro ou chávena da sua escolha no lugar.
4. Pressione o botão de ON/OFF “ 📋” para acender a máquina de café e o piloto vermelho iluminar-se-á. Pressione o botão de café “ 📋” e certifique-se de que o botão de vapor “ 📋” não está pressionado. Quando começar a sair água, pare de imediato. Agora a máquina de café está a aquecer.
5. Quando se acender o piloto verde, a máquina de café estará à temperatura adequada. Agora pressione o botão de café “☐” e ferva duas chávenas de descalcificador (cerca de 60 ml). Depois pare e espere 5 segundos.
6. Pressione o botão de vapor “ ” e espere até que se acenda o piloto amarelo. Faça vapor durante 2 minutos e depois vire o dispositivo de controlo para “0”. Pressione o botão de ON/OFF “” para desligar a máquina de café e deixe o descalcificador repousar pelo menos 15 minutos.
7. Reinicie a máquina de café e repita os passos 4-6 pelo menos três vezes.
8. Certifique-se de que nem o botão de café “ ☐” nem o de vapor “ 🚗” são pressionados. Quando se acender o piloto verde, pressione o botão de café “ ☐” e deixe que todo o descalcificador saia.
9. Agora repita os passos 4-6 com água da torneira (sem descalcificador). Coloque a máquina a funcionar até não ficar água no depósito.
10. Repita o passo 9 pelo menos três vezes para se assegurar de que os tubos estão limpos.

PROBLEMA	CAUSA SOLUÇÃO
O depósito tem fugas ou a água está a sair do tanque.	O depósito não está colocado corretamente.	Alinhe o centro do depósito com a abertura do corpo principal.
	O volume de água no depósito ultrapassa a linha MAX indicada.	O volume de água no depósito deve estar dentro dos limites de MIN e MAX.
A água está a sair do fundo da máquina de café.	Há demasiada água na bandeja de gotejamento.	Esvazie a bandeja de gotejamento.
	Há uma avaria na máquina de café.	Entre em contacto com o serviço técnico autorizado para a reparação.
A água está a infiltrar-se por fora do filtro.	Existem resíduos de café na borda do filtro.	Limpe qualquer excesso de café ou resíduos.
Gosto ácido (avinagrado) no café.	Não descalcificou bem a máquina.	Descalcifique a máquina de café seguindo as instruções deste manual.
	Se o café moído for guardado num lugar quente e húmido durante um período de tempo longo, o café ficará estragado.	Use café moído recentemente ou guarde o café num lugar fresco e seco. Depois de abrir um pacote de café moído, guarde-o num recipiente hermético para manter a sua frescura.
A máquina de café não funciona.	A tomada não está ligada corretamente.	Ligue corretamente o cabo de alimentação a uma tomada. Se o dispositivo continuar sem funcionar, entre em contacto com o serviço técnico autorizado para a sua reparação.
O vaporizador não faz espuma.	O indicador de vapor não se acende.	O vaporizador apenas pode ser utilizado para espumar quando se acender o indicador de vapor.
	O jarro de espuma é demasiado grande ou a sua forma não é compatível.	Use um jarro cilíndrico alto.
O indicador de vapor tem uma luz amarela.	Sobreaquecimento.	É necessário libertar um pouco de água quente com o botão. Quando a luz se apaga, pode ser utilizada novamente para ferver o café.

Não tente desmontar o dispositivo. Se detetar algum problema de funcionamento, entre em contacto com o serviço pós-venda.

Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o caixote do lixo cruzado mostrado na embalagem indica que o produto ao final de sua vida útil será coletado como lixo separado. Portanto, qualquer produto que tenha atingido o fim de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em um para uma base. A coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo.. A eliminação abusiva do produto pelo usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.