HS 2 m F - Générateur Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur de courant synchrone
Marque	Herkules
Modèle	HS 2 m F
Puissance constante (S1)	2000 W
Puissance maximale (S2 5 min)	2200 W
Tension nominale	2 x 230 V / 1~
Fréquence	50 Hz
Courant nominal	8,7 A
Type de moteur	4 temps refroidi par air
Cylindrée	163 cm³
Puissance max. du moteur	4,77 kW / 6,5 CV
Carburant	Essence sans plomb normale
Capacité du réservoir	15,0 L
Capacité d'huile moteur	0,6 L
Poids	44 kg
Niveau de pression acoustique LWA	97 dB(A)
Niveau de pression acoustique LWM	92 dB(A)
Type de protection	IP 23
Bougie d'allumage	NGK BPR5ES
Protection contre les surcharges	Disjoncteur réarmable (interrupteur de sécurité)
Mise à la terre	Raccordement de mise à la terre disponible
Température ambiante admise	-10 à +40 °C
Humidité relative admise	90% (non condensant)
Altitude maximale	1000 m
Huile moteur recommandée	15W40

FOIRE AUX QUESTIONS - HS 2 m F Herkules

Comment démarrer le générateur Herkules HS 2 m F ?

Ouvrez le robinet d'essence (13), mettez l'interrupteur Marche/Arrêt (10) sur la position '1', placez le levier de starter (11) sur 'I', puis tirez fort sur la poignée du démarreur réversible (12). Après démarrage, repoussez le starter.

Quelle puissance maximale puis-je utiliser sur ce générateur ?

La puissance constante (S1) est de 2000 W. La puissance maximale (S2) est de 2200 W pendant 5 minutes. Ne dépassez pas ces limites pour éviter une surcharge.

Que faire en cas de surcharge ?

Le générateur est équipé d'une protection contre les surcharges (5) qui coupe les prises. Appuyez sur le bouton de réarmement et réduisez la puissance des appareils connectés.

Quel type d'huile utiliser et comment vérifier le niveau ?

Utilisez de l'huile moteur 15W40. Le niveau se vérifie avec la jauge (ne pas visser la jauge, l'introduire jusqu'au filetage). Capacité : 0,6 L.

Quel carburant dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement de l'essence sans plomb normale. Le réservoir a une capacité de 15 L.

Comment entretenir le filtre à air ?

Retirez le couvercle du filtre à air, sortez les éléments filtrants et nettoyez-les en tapotant sur une surface plane. N'utilisez pas de nettoyant corrosif ni d'essence.

Puis-je utiliser le générateur sous la pluie ou la neige ?

Non, il est interdit d'utiliser le générateur sous la pluie ou la neige. Placez-le dans un endroit sec, bien aéré et à au moins 1 m des bâtiments.

Comment brancher des appareils ?

Branchez les appareils sur les prises 230 V (3). Utilisez des rallonges adaptées (H07RN) de section suffisante : 1,5 mm² max 50 m, 2,5 mm² max 100 m. Ne reliez jamais le générateur au réseau domestique.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau d'huile, la bougie d'allumage (nettoyer ou remplacer, écartement 0,6 mm), et que le robinet d'essence est ouvert. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Comment mettre le générateur à la terre ?

Raccordez un câble entre le raccordement de mise à la terre (4) du générateur et une masse externe (par exemple un piquet de terre) pour éviter les décharges électriques.

MODE D'EMPLOI HS 2 m F Herkules

1.Description de I'appareil

1 Jauge de carburant
2 couvercle du réservoir
3 prise de courant 2x230 V
4 raccordement de mise à la terre
5 interrupteur de sécurité
6 voltmetre
7. vis de remplissage d'huile
8 vis de purge d'huile
9 disposifit de securi et en cas de manque d'huile
10. interrupteur à clé d'allumage
11 levier strangleur
12 disposifit de demarrage reversible
13 robinet d'essence

2. Etendue de la livraison

Générateur de courant

3. Utilisation conforme à l'affection

Les générateurs de courant seront aux applications les plus diverses et varieurs. Ils entrainnent des outils électriques ou assurent l'éclairage.

4. Remarques importantes

Veuiliez lore consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'àaubout et en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l'appareil,son emploi correct, ainsi qu'avcè les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'emploi.

5. Recommendations generales concernant la sécurité :

Aucune modification ne doit être entreprise sur le générateur de courant.
- Seules les pieces d'origine doivent être employées pour la maintenance et les accessoires.
- Attention: danger d'empoisonnement, les gaz d'échéappement ne doivent pas être respirés.
- Il faut éloigner les enfants du générateur de courant
Attention: risque de brûlle, ne touchez pas le système de gaz d'échéappement, ni le groupe d'entraînement
Ne faites jamais fonctionner le générateur de courant dans un endroit non aéré. Lors du fonctionnement dans un endroit bien aéré, les gaz d'échéappoment doivent être directement évacués dehors en passant par un tuyau d'échéappment.
- Attention: Attention: Attention: Attention: même lors du fonctionnement avec un tuyaux d'échéppement, des gaz d'échéppement toxiques peuvent s'échépper. à cause du risque d'incendie, le tuyaux d'échéappement ne doit jamais être dirigé

sur des matieres combustibles.

Danger d'explosion: ne me tenez pas le générateur de courant en circuit dans un endroit complément des substances tres inflammables.
Le régime prégrégué par le fabricant ne doit pas être modifiée. Le générateur de courant ou les apparècis raccordés peuvent être endommages.
- Pendant le transport, il faut s'assurer que le générateur de courant ne glisse ni ne se renverse pas.
- Positionnez le générateur à une distance de 1m au minimum des batiments ou apparellis raccordés.
- Donnez une place sure et plane au générateur de courant. Il est interdiré de le tourner, de le renverser ou même de le changer de place pendant le fonctionnement!
- Metlezronics - Métézions - Transporter ou remplir le réseau.
Veillaz ne a pas renverser de carburant sur le moteur ou l'échéappement pendant le rempissage.
N'exploitez pas le générateur de courant le pleut ou qu'il neige.
- Ne touchez jamais le générateur de courant avec les mains mouillées
- Protégez-vous contre les risques liés à l'électricité. Utilissez en plein air seulément des rangles admissibles pour cette et dûment caractéristés (H07RN).
Si you utilisez des rallonges de cables, la gueur totale pour 1, 5mm^2 ne doit pas de 50~m pour 2, 5mm, 100 m.
Il ne faut modifier en chaque cas les réglages de moteur et de générateur.
- Les travaux de réparations et de réglage doivent exclusivement être effectuels par un personnel spécialisé dûment autonésie.
- Ne pas ravitantier ni vidanger àproximite de lumière sans protection, de feu ou d'étincelles. Ne pas fumer!
- Ne toucher aucune piece déplacee mecaniqueur ou chaude. Ne retirer aucun recouvrement de protection.
Les apparèts ne doivent pas être soumés à l'humidité et la pousseire. Température ambiente admise -10 à +40°, altitude max. 1000 m, humidité de fair rel. : 90% (ne condensant pas)

Attention: utilisez exclusively de l'essence sans plomb normale comme carburant.

6. Sécurité électrique :

• les cables d'alimentation électriques et les apparèels raccordés doivent être dans un état irreprochable.
  Seuls des apparciels dont l'indication de tension

F

correspond à la tension de sortir du générateur de courant peuvent être raccordés.

• Na raccordez jamais le générateur de courant au réseau de courant (prése de courant).
• Utilisez uniquement des appareils à isolement de protection
  Les longueurs de cable au récepteur doivent être les plus courtes possibles.
• Les coupe-circuits automatiques doivent être ajustés sur le générateur et ne doivent pas été replacés par d'autres en usage dans le commerce.

7. Protection de l'environnement

• Eliminé le matériel d'entretien encrassé et les carburants usages dans les dépôts prevus à cet effet
  Recyclez le matériel d'embaillage, le métal et les matérières plastiques.

8. Avant la mise en service

Attention! Remplir d'huile de moteur et d'essence avant la première mise en service.

Contrólez lo niveo de carburant, replíssze应急预案
Assurez-vous de la bonne aération de l'appareil
Assurez-vous que le cable d'allumage est fixé à la bougie d'allumage
- Inspectez l'environnement direct du générateur de courant
Débranché le matériel électrique éventuelles raccordé au générateur de courant

9. Commande

9.1 Lancez le moteur

Ouvrez le robinet d'essence (13): pour cela, touvezle le robinet vers le bas
- Metlez l'interrupteur Marche / Arret (10) en position. 1.
- Mettez le levier de starter (11) sur la position IQI. - Lancez le moteur avec le starter réversible (12); pour cela, tirez très fort sur la poignée, si le moteur ne démarre pas, tirez encore sur la poignée.
- Poussez le levier excentrique (11) à nouveau vers la troîde après le démarrage du moteur

9.2 Charge du générateur de courant

• Branchez l'appareil a exploiter aux prises (3) 230V-.

Attention! Ne dépassez la limite de charge Indiquée de 2000 W, voire 2800 W, que brievement.

Le générateur de courant convient uniquement aux propriels à tension alternative
- Ne connectez pas le générateur au réseau domestique, cela pourrait entrainer un endomagommement du générateur ou d'autres apparèts dans la maison.
- Remarque: Les apparéels électriques (scies à guîchê à moteur, perceuses etc.) ont une consommation de courant (Watt ou Amperes) plus importante que cette indiquée sur la plaque du constructeur lors qu'elles sont employées dans des conditions difficiles.

9.3 Eteindre le moteur

Laissez le générateur de courant fonctionner brievement sans charge avant de I'eteindre pour que le module paise refroidir.
- Mettez l interrupteur Marche / Arrét (10) en position 0.

• Formez le robinet d'essence.
  Attention! Le générateur de courant est équipé d'une protection contre les surcharges.

Celle-ci met les prises de courant (3) 230V - hors tension. En appuyant sur la protection contre les surcharges (5),les prises de courant (3) peuvent a nouveauetre mises en service.

Attention! Si ce cas se produit, alors réduisez la puissance électrique que vous prenez au générateur de courant.

9.4 Mise à la terre (figure 3)

Afin d'éviter une décharge électrique, le généateur doit être relié à la terre. Raccordez un morceau de cable entre le raccordement de mise à la terre (4) du généateur et une masse externe.

10. Maintenance

• Il faut éliminer régulierrement la poussoire et les encrassements de la machine. Le nettoyage doit être réalisé de préférence avec une fine brosse ou à l'aide d'un chiffon
  ^ Uutilisez pas de produit corrosif pour nettoyer les matieres plastiques
  Si vous n'utilise pas le généraleur de courant pendant une longue période, vous devez en retirer le mélange de carburant.

Attention: arrêtez immédiatement l'apparil et faite appeil à votre service après vente :

• lors de vibrations ou de bruits inhabituels
  Lorsque le moteur semble être surcharge ou qu'il presente des defaults d'allumage
  s'il y a presence de gaz d'échéppement trop som

bres ou trop clairs

1. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Générateur	sychrone
Type de protection :	IP 23
Puisance constante	S1: 2000 W
Puisance maximale	S2 5 min.: 2200 W
Tension nominale :	2x230 V / 1 -
Fréquence :	50 Hz
Courant nominal :	8,7 A
Type de construction du moteur d'entrainment :
4 temps refroidi par air
Cylindrite :	163 cm
max. Puisance :	4,77 KW / 6,5 CV
Carburant : essence sans plomb normala
Contenance du réservoir :	15,0 I
Quantité d'hulie 0,6 I
Poids :	44 kg
Niveau de pression acoustique LWA :	97 dB(A)
Niveau de pression acoustique LWM :	92 dB(A)
Bougie d'allume :	NGK BPR5ES

12. Vidange d'huile, contrôle le niveau d'huile

Le changement d'huile du moteur doit se faire lors que le moteur est à temperature de service.

N'tullisez que des hulles moteur (15W40)
- Posez le module du générateur de courant sur un support ajustat, légersement en biais par rapport à la vis de purgese d'huile.
Ouvrez la vis de remplissage d'huile
Ouvrez la vis de purgo d'huile et laissez couler l'huile moteur chaude
- Avec avoir vidangé l'huile usée, femmes la vis de

1. Dépannage

Dérangement	Origine	Mesure
le moteur ne peut pas être démarré	le moteur ne peut pas être démarré la mise hors circuit automatique	contrôlez le niveau d'huile, replissez d'huile moteur nettoyez la bougie d'allumage, distance des électrodes 0,6 mm
	bougie d'allumage encrassée
le générateur n'a pas assez ou aucune tension	régulateur ou condensateur défec-tieux	consultez un spécialiste
	la protection contre les surcharges s'est déclanchée	appuyez sur l'interrupteur et dimi-nuez le récepteur
	filtre à air encrassé	nettoyez ou remplacez le filtre

purge d'huile et remettez le générateur de courant à pla.

• Rempísses d'huile moteur jusqu'à la marque supérieure de la jauge de niveau d'huile.
• Attention: Ne vissez pas la jauge de niveau d'huela mais introduisez-la uniquement jusqu'au filtage.
• Vous devêz éliminer convenablement l'huile usee.
  que

m = 311 ;
au
isqu'au
□本报记者李欣然
ile usee.

13.Nettoyage du filtré à air

Retirez le couvercle du filtré à air.
A前沿, vous pouvez retirer les éléments filtrants.
Pour le nettoyage des éléments, n'utilisé pas de nettoyant corrosif ni d'essence!
- Nettoyez les éléments en les tapotant sur une surface plane.

le courant

m - 1 0 ;

E

3.4.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

GARANTIBEVIS

Nous fournisseurs s'garantie a 5 ans pour la suppression d'actifs de mode employé, an cas de vie de notre propre. La dette à la commande ayant la naturelle et effective est équivalente à l'actif de la société. Le but des actifs de la société est le condition de base pour la valeur de la garantie ce sont un entretien en branche et du joure, comptement au mode d'emploi, tout comme une utilisation de la dette apparent au « l'opération peucelles » Veus conserves bien extensible des droits de garantie légaux pouvant ces 5 ans.

La garantie se solvait par l'ensemble de la République Étendente d'Aix-à-Reims, en ce pays respecté du pérezin commercial principal complètement des prescriptions liées aux Lieux. Vérhae nôtée l'issue du service après compétence compté pour cette catégorie ou le tableau mentionné ci-dessus.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Vente, merci de prendre contact avec voite

revendeur.

Einheil Berlusx

Vokstaen 44

NL-4815 PK Broda

1.0765986470,FAX [phone]

Comercial Einhell, S.A.

Travesia Villa Estar, B

Polignb Inbteins Li Ncq 5-28119 Alpont-Madrid

（）

Einzel Portugal

Apartao 2100
Bap 1113 235

HsdaAe56225aaardab2100 2449017AanrnnnVNG

Tel: [phone] Fax: [phone]

①EineollHilar

Via Marconi, 16

La réémission ou une autre reproduction de la documentation et des produits d'acquaplement des produits, libre non incluée, n'est autorisée qui veau l'agirérent, express de l'entreprise ISC GmbH.

T

Urokinin dodeoxyacetone vexa emethanes in lumen cie de hels koypetic 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

E

La l'absente a puflérer la rapproche, ancres parriels, della documentation de la vieillesse. Il ne s'est pas qu'une chance d'y voir si le soin en espécie suillus/sonne du pece ci BC GmH.

图1

Penalis el grise vricle rezmestroviene documentse en aprentipalapit.
Pensalis el grise vricle rezmestroviene documentse en aprentipalapit.
Penalis el grise vricle rezmestroviene documentse en aprentipalapit.
penalis vioxien, je dinoliveni sze izreim niscaglasoni fime ISC Gbmt.

NOK