HSE3000H - Générateur Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Générateur à essence Herkules HSE3000H, puissance maximale de 3000W, moteur 4 temps, réservoir de carburant de 15 litres.
Utilisation	Idéal pour les chantiers, les événements en extérieur et comme source d'alimentation de secours.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'huile moteur, nettoyer les filtres à air et contrôler le niveau de carburant avant chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser le générateur à l'extérieur pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone, porter des équipements de protection individuelle lors de l'utilisation.
Informations générales	Poids de 45 kg, dimensions compactes pour un transport facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HSE3000H Herkules

Quel type de carburant utilise le générateur Herkules HSE3000H ?

Le générateur Herkules HSE3000H utilise de l'essence comme carburant.

Comment démarrer le générateur Herkules HSE3000H ?

Pour démarrer le générateur, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, mettez le commutateur sur 'ON', et tirez sur la corde de démarrage ou utilisez le démarreur électrique si disponible.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant, assurez-vous que le commutateur est en position 'ON', et examinez la batterie si le modèle est équipé d'un démarreur électrique. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Quelle est la puissance maximale du générateur Herkules HSE3000H ?

Le générateur Herkules HSE3000H a une puissance maximale de 3000 W.

Puis-je utiliser le générateur à l'intérieur ?

Non, il est dangereux d'utiliser un générateur à l'intérieur en raison des émanations de monoxyde de carbone. Utilisez-le uniquement à l'extérieur dans un endroit bien ventilé.

Comment entretenir le générateur Herkules HSE3000H ?

Pour entretenir le générateur, changez l'huile régulièrement, nettoyez ou remplacez le filtre à air, et vérifiez le système d'allumage. Consultez le manuel pour le calendrier d'entretien spécifique.

Quelle est la durée de fonctionnement du générateur avec un plein de carburant ?

La durée de fonctionnement dépend de la charge, mais en général, le générateur peut fonctionner jusqu'à 8 heures à pleine charge avec un réservoir plein.

Le générateur est-il équipé de prises de courant de différents types ?

Oui, le générateur Herkules HSE3000H est généralement équipé de prises de courant standard de 230 V ainsi que d'autres options selon le modèle.

Comment transporter le générateur en toute sécurité ?

Pour transporter le générateur, assurez-vous qu'il est éteint, videz le réservoir de carburant si possible, et utilisez les poignées intégrées pour le porter.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Herkules HSE3000H ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées chez des revendeurs agréés, en ligne sur le site du fabricant, ou dans des magasins spécialisés en matériel électrique.

MODE D'EMPLOI HSE3000H Herkules

Nous espérons que vous travaillerez avec plaisir et selon vos exigences sur votre nouvelle machine Redstone. Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n'est pas responsable des dommages survenus sur l'appareil ou générés sur l'appareil en cas de:

• Manipulation incorrecte,
• Inobservation de la notice d'utilisation,
• Réparations effectuées par des tiers ou des spécialistes non autorisés,
• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales,
  • Utilisation non conforme,

NOS RECOMMANDATIONS SONT LES SUIVANTES:

Avant le montage et la mise en service, lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation.

Cette notice a pour objectif de vous familiariser avec votre machine et d'en exploiter les possibilités d'emploi conforme.

La notice d'utilisation contient des consignes importantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec la machine, et sur la façon d'éviter les dangers, économiser les coûts de réparation, réduire les périodes d'arrêt et augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

Outre les dispositions de sécurité de cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions de votre pays en vigueur pour le fonctionnement de la machine.

Conserver la notice d'utilisation dans une pochette en plastique à l'abri de la poussière et de l'humidité près de la machine. Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement. Seules des personnes formées à l'utilisation de la machine et informées des dangers afférents sont autorisées à travailler sur la machine. Respecter la limite d'âge minimum requis.

Outre les consignes de sécurité reprises dans le présent mode d'emploi et les prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales.

CONSIGNES GENERALES

• Après le déballage, vérifiez que toutes les pièces sont exemptes d'éventuels dommages liés au transport. En cas de réclamations, le livreur doit en être informé immédiatement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.
  • Vérifiez que la commande est complète.
• Familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
• N'utilisez que des pièces originales pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre distributeur spécialisé Redstone.
• Lors de la commande, indiquez nos numéros d'articles ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil.

TECHNISCHE DATEN

Générateur	synchrone
Type de protection	IP23
Puissance continue P_Nom (S1)	2800 W
Puissance maximale P_max (S2 2 min)	3000 W
Tension nominal U_nom	2 x 230V~
Courant nominal I_nom	12,1 A
Fréquence F_nom	50 Hz
Type de construction du moteur d'entraînement	4 temps refroidi par air
Cylindrée 196 cm3
Carburant	essence sans plombNe pas utiliser d'essenceE10 pour faire fonctionner cet appareil
Contenance du réservoir	15 l
Huile moteur	0,6 l (15W40)
Consommation à 2/3 de la charge	1,3 l/h
Poids	48,6 kg
Coefficient de puissance cos φ	1
Classe de rendement	G1
Température maxi	40°C
Max. hauteur d'installation (au-dessus du niveau de la mer)	1000 m
Réglage automatique de la tension	AVR-System*
Bougie d'allumage	BPR6ES

*AVR (Réglage automatique de la tension pour une puissance stable) :

Le régulateur automatique des volts alimente le consommateur raccordé en permanence avec la tension requise.

Mode S1 (fonctionnement continu)

La machine peut être exploitée durablement à la puissance indiquée.

Mode S2 (fonctionnement bref)

La machine peut être exploitée brièvement à la puissance indiquée (2 min). Ensuite, la machine doit rester arrêtée pendant un moment afin de ne pas réchauffer de façon inadmissible (2 min).

ÉMISSION DE BRUIT

Niveau de pression acoustique L_pA	71,9 dB(A)
Insécurité K_pA	0,4 dB
Niveau acoustique L_WA	96 dB(A)
Insécurité K_WA	0,4 dB

Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission et ne constituent donc pas absolument des valeurs sûres de travail.

Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'immission, on peut en conclure de façon fiable si des mesures de prudence supplémentaires sont nécessaires ou non. Parmi les facteurs susceptibles d'influencer le niveau d'immision actuel au poste de travail figurent la durée des effets, le type propre du local de travail, d'autres sources de bruit, etc. par ex. le nombre de machines et d'autres opérations effectuées à proximité. Les valeurs sûres au poste de travail peuvent également varier de pays à pays. Ces informations doivent cependant permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.

DESCRIPTION DES SYMBOLES

	1 Attention ! Surfaces brûlantes !
	2 Feu, éclairage ouvert et fumer sont interdits !
	3 Vérifier si du carburant a été ren-versé ou s'il y a des flaques de carburant. Éteindre le moteur lors du remplissage du réservoir !
	4 L'appareil ne peut être utilisé qu'à l'extérieur de locaux fermés !
	5 Ne pas utiliser l'appareil en pré-sence d'humidité !
	6 Attention ! Ne pas exposer aux rayons directs du soleil
	7 Remplir d'huile de moteur avant la mise en service !Vérifier le niveau d'huile avant de démarrer !
	8 Placer la manette de démarrage en position au démarrage !
	9 Affichage du réservoir
	10 Lire le manuel avant la mise en service
	11 Gehörschutz benutzen
	12 Beachten Sie die Schutzmaßnahmen beim Umgang mit Kraftstoff und Oil!
	13 Wichtig. Heisse Teile. Halten Sie Abstand.

	11 Utiliser une protection auditive
	12 Tenez compte des mesures de précaution nécessaires lors de la manipulation de carburant et d'huile!
	13 Important. Pièces chaudes. Gardez vos distances..

Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en rapport avec votre sécurité: △

⚠️ Consignes de sécurité et mises en garde

Cette appareil répond aux dispositions de sécurité réglementaires pour les machines électriques

• Lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre e générateur en service.
• Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Les personnes non familiarisées avec le mode d'emploi ne peuvent pas utiliser l'appareil. Conserver soigneusement le mode d'emploi.
• Les enfants et adolescents ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil.
• Le fabricant n'endosse aucune responsabilité en cas d'utilisation non conforme ou de modifications apportées à la machine.
• Respecter également les consignes de sécurité, les instructions de montage et d'utilisateur ainsi que les prescriptions générales en vigueur concernant la prévention des accidents.

REMARQUE IMPORTANTE:

S'assurer que les personnes qui travaillent avec le présent appareil aient lu le mode d'emploi minutieusement avant la mise en service.

Ne jamais utiliser le présent appareil à l'intérieur de bâtiment ni dans un environnement sans aération suffisante.

Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et toxique.

Attention!

Le générateur présente des fluctuations de tension susceptibles d'endommager éventuellement les appareils ci-après :

• téléviseurs, appareils audio-vidéo,
• produits ou appareils à commande électronique

E CONSIGNES DE SECURITE

- Aucune modification ne doit être entreprise sur le générateur de courant.

- Seules les pièces d'origine doivent être employées pour la maintenance et les accessoires.

- Attention: Risque d'empoisonnement, les gaz d'échappement, carburants et lubrifiants sont toxiques ; il est interdit d'inhaler les gaz d'échappement.

– Il faut éloigner les enfants du générateur de courant

- Attention: Risque de brûlure, ne touchez pas le système de gaz d'échappement ni le groupe d'entraînement

- Utilisez un casque anti-bruit, lorsque vous vous trouvez à proximité de l'appareil.

- Attention: L'essence et les vapeurs d'essence sont très inflammables et explosives.

- Ne pas faire fonctionner le générateur de courant dans des salles non aérées ni dans un environnement légèrement inflammable. Si le générateur doit être exploité dans des salles bien aérées, les gaz d'échappement doivent être dégagés via un tuyau d'échappement directement à l'air libre.

Attention: même lors du fonctionnement avec un tuyau d'échappement, des gaz d'échappement toxiques peuvent s'échapper. à cause du risque d'incendie, le tuyau d'échappement ne doit jamais être dirigé sur des matières combustibles.

- Danger d'explosion : ne mettez pas le générateur de courant en circuit dans un endroit comprenant des substances très inflammables.

- Le régime préréglé par le fabricant ne doit pas être modifié. Le générateur de courant ou les appareils raccordés peuvent être endommagés.

- Pendant le transport, il faut s'assurer que le générateur de courant ne glisse ni ne se renverse pas.

- Positionnez le générateur de courant à une distance de 1 m au minimum des murs ou appareils raccordés.

- Donnez une place sûre et plane au générateur de courant. Il est interdit de le tourner, de le renverser ou même de le changer de place pendant le fonctionnement !

- Mettez toujours le moteur hors circuit pour le transporter ou remplir le réservoir.

- Veillez à ne pas renverser de carburant sur le moteur ou l'échappement pendant le remplissage.

- Ne faites jamais fonctionner le générateur de courant sous la pluie ou s'il neige.

- Ne touchez jamais le générateur de courant avec les mains mouillées.

- Protégez-vous contre les risques liés à l'électricité.

- Utilisez en plein air seulement des rallonges admises pour cela et dûment caractérisées (H07RN).

- Si vous utilisez des rallonges de câbles, la longueur totale pour 1,5 mm2 ne doit pas dépasser 50 m, pour 2,5 mm 2, 100 m.

– Il ne faut modifier en aucun cas les réglages de moteur et de générateur.

- Les travaux de réparations et de réglage doivent exclusivement être effectués par un personnel spécialisé dûment autorisé.

- Ne pas ravitailler ni vidanger à proximité de lumière sans protection, de feu ou d'étincelles. Ne pas fumer !

- Ne toucher aucune pièce déplacée mécaniquement ou chaude. Ne retirer aucun recouvrement de pro-

- Les appareils ne doivent pas être soumis à l'humidité et la poussière. Température ambiante admise -10 à +40°, hauteur : 1000 m au-dessus du niveau de la mer, humidité de l'air rel. : 90 % (ne condensant pas)

- Ce générateur de courant est entraîné par un moteur à combustion qui génère de la chaleur dans la zone du pot d'échappement (côté opposé à celui de la prise) et de sa sortie. Evitez de vous tenir à proximité de ces surfaces à cause du risque de brûlures.

- Les niveaux d'émission sont représentés dans les caractéristiques techniques sous les valeurs données des niveaux acoustiques (LWA) et de pression acoustique (LpA) et ne sont pas nécessairement des niveaux de travail sûrs. Etant donné qu'il existe un lien entre les niveaux d'émission et d'immission, celui-ci ne peut être mis à contribution de façon fiable pour la disposition de mesures de mesures de précaution éventuellement nécessaires et supplémentaires. Les facteurs qui influencent le niveau d'immission actuel de la main d'oeuvre comprennent les propriétés de l'espace de travail, d'autres sources de bruit, etc., comme par ex. le nombre de machines et d'autres processus limitrophes et la période pendant laquelle un(e) opérateur/ opératrice est soumis(e) au bruit. Le niveau d'immission admissible peut également varier de pays à pays. Cette information permettra toutefois à l'exploitant de la machine de mieux évaluer les risques et dangers. Gefährdungen durchzuführen.

Attention: Utilisez exclusivement de l'essence sans plomb normale comme carburant.

⚠ AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avenir.

⚠️ Utilisation conforme à la destination

Cet appareil convient à toutes les applications prévues pour un fonctionnement avec une source de tension alternative de 230 V. Veuillez absolument respecter les limites indiquées dans les consignes de sécurité. Le but de ce générateur est l'entraînement d'outils électriques et l'alimentation électrique de sources d'éclairage. Vérifiez bien l'aptitude des appareils ménagers conformément aux indications du producteur. En cas de doute, adressez-vous à un distributeur professionnel dûment autorisé pour l'appareil en question.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

⚠️ Les risques résiduels

Le générateur est construit selon la technique de pointe et les règles techniques de sécurité reconnues. Toutefois,

des risques résiduels peuvent survenir lors des travaux.

En outre, malgré toutes les mesures prises, il existe des risques résiduels non évidents.

- Les risques résiduels peuvent être minimisés en observant les consignes de sécurité, l'utilisation conforme ainsi que la notice d'utilisation de manière générale.

DANGERS ET MESURES DE PROTECTION Gaz d'échappement :

Inhalation des gaz d'échappement

Utiliser l'appareil uniquement à l'air libre.

Choc électrique :

Toucher le connecteur d'allumage

Ne pas toucher le connecteur de bougie d'allumage en cours de fonctionnement du moteur.

Brûlures :

Toucher l'échappement

Laisser refroidir l'appareil.

Explosion de flammes :

L'essence est inflammable.

Il est interdit de fumer en cours de travail et du remplissage du réservoir.

Déballer la machine

Vérifier le contenu et les éventuels dommages dus au transport.

En cas de dommage, le signaler immédiatement à l'expéditeur. Vérifier l'intégralité du contenu.

Signaler immédiatement les pièces manquantes au distributeur.

Les pièces supplémentaires qui doivent être fixées à la machine, doivent être repérées et attribuées avant le montage.

Attention ! Remplir d'huile avant la mise en service !

Fig. 1

2 1 10 6 5 3 4

Fig. 2

1. Jauge de carburant

2. Couvercle du réservoir

3. 2 prises de courant x 230 V\~

4. Raccordement de mise à la terre

5. Protection anti-surcharge

6. Affichage numérique

7. Vis de remplissage d'huile

8. Vis de purge d'huile

9. Dispositif de sécurité en cas de manque md'huile

10. Interrupteur Marche/Arrêt

11. Levier étrangleur

12. Dispositif de démarrage réversible

13. Robinet d'essence

14. Clé à bougie

Affichage numérique FIG. 4

A. Exposition

B. Indicateur de tension

C. Indicateur de fréquence

D. Compteur d'heures

E. Sélecteur

Mise en service

Attention ! Remplir d'huile avant la première utilisation.

Vérifier le niveau d'huile avant chaque usage, et lorsque le moteur est coupé, et la machine se trouve sur une surface plane. Utiliser une huile HD à quatre temps ou similaire de la meilleure qualité possible.

Le type SAE 10W-30 est recommandé pour l'usage général à toutes les températures.

Vérifier le niveau d'huile, fig. 2

Dévisser le bouchon de remplissage d'huile (7) et essuyer proprement la jauge.

Vérifier le niveau d'huile en introduisant la jauge submersible dans la tubulure de remplissage, sans visser le bouchon.

Si le niveau d'huile est trop faible, remplir avec l'huile recommandée jusqu'au bord inférieur de la tubulure de remplissage d'huile.

Système d'avertissement d'huile

Le système d'avertissement d'huile est conçu pour éviter des dommages de moteur par manque d'huile dans le carter de vilebrequin. Avant que le niveau d'huile dans le carter de vilebrequin ne puisse tomber au-dessous du repère de sécurité, le système d'avertissement d'huile coupe automatiquement le moteur (l'interrupteur d'allumage reste en position ON). Si le système d'avertissement d'huile coupe le moteur, remplir d'huile de moteur.

REMLISSAGE

Avertissement! L'essence est particulièrement inflammable et explosive. La manipulation de carburant comporte un risque de brûlures ou d'autres blessures graves.

Utiliser de l'essence avec un indice d'octane d'au moins 90.

Utiliser uniquement du carburant frais et propre.

De l'eau ou des impuretés dans l'essence endommagent le circuit de carburant.

Capacité du réservoir : 15 litres

• Remplir le réservoir uniquement jusqu'à la marque indiquée dans le crible.
• Ne pas oublier la faculté de dilatation du carburant.
• Faire le plein dans une zone bien ventilée et lorsque le moteur est arrêté. Si le moteur se trouvait en marche immédiatement avant, le laisser d'abord refroidir.
• Ne jamais faire le plein du moteur dans un bâtiment où les vapeurs d'essence peuvent atteindre des flammes ou des étincelles.
• Ne pas fumer en cours de remplissage, ni dans le local où l'essence est stockée, et éviter également les flammes ouvertes ou les coups d'étincelles.
• Après avoir fait le plein, replacer et fermer correctement et sûrement le bouchon du réservoir. La prudence est de rigueur !
• Nettoyer immédiatement l'essence qui a été renversée.
• Si de l'essence a été renversée, s'assurer de sécher la zone avant de démarrer le moteur.
• Éviter le contact répété ou à long terme de carburant avec la peau ou l'inhalation de vapeurs.
• Conserver le carburant hors de portée des enfants.
• Si le moteur cogne ou cliquête, utiliser une autre marque d'essence. Consulter un distributeur spécialisé si le problème ne se résout pas.

AVERTISSEMENT : Le fonctionnement du moteur avec des cognements à l'allumage ou des cliquetis permanents peut entraîner des dommages au moteur. Le fonctionnement du moteur avec des cognements à l'allumage ou des cliquetis permanents est considéré comme utilisation non conforme. Le fabricant n'est pas responsable des dommages en résultant, seul l'utilisateur en porte le risque.

MISE À LA TERRE DU GENERATEUR

Le groupe électrogène possède une mise à la terre qui relie la structure du châssis de l'appareil avec les bornes de terre présentes dans les prises de courant alternatif. La mise à la terre n'est pas reliée avec le câble neutre de courant alternatif. Si le groupe électrogène est testé à l'aide d'un testeur de phase, il ne présente pas la même boucle de circuit de mise à la terre que celle d'un appareil ménager normal.

Afin de se protéger contre les chocs électriques, s'assurer que le générateur est relié à la terre. Relier le générateur et la source de mise à la terre, par ex. un tube d'eau enfoncé dans la terre ou une barre de cuivre enfoncée dans la terre, avec un fil épais.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser comme source de mise à la terre des conduites tubulaires qui véhiculent des matières combustibles.

Fig. 5

Démarrer le moteur (fig. 5)

REMARQUE : Ne pas raccorder l'appareil électrique avant le démarrage du moteur.

1 Tournez l'interrupteur du moteur sur „ON“
2 Placer le robinet de carburant (B) sur ON.

A l'état froid :

Placer le levier du starter manuel (C) en position CLOSED.

A l'état chaud :

Placer le levier du starter manuel sur OPEN

1 Placer la manette de moteur en position ON.
2 Tirer le démarreur inverseur lentement jusqu'à ce qu'une résistance soit perceptible. Ensuite tirer avec force.
3 Placer le levier du starter manuel en position OPEN pendant que le moteur se réchauffe.

AVERTISSEMENT : Veiller à ne pas se blesser les doigts. Si le moteur ne démarre pas et qu'un piston ne s'est pas soulevé complètement, la poignée du démarreur risque de retourner brusquement vers le moteur. Éviter que la poignée du démarreur ne cogne contre le moteur. La laisser retourner en la faisant lentement glisser à la main pour éviter d'endommager le cache.

Arrêter le moteur

1 Placer la manette de moteur sur off
2 Placer le robinet de carburant sur off

En cas d'urgence, placer la manette de moteur sur off

AVERTISSEMENT

Appareils électriques pouvant être raccordés

Ce groupe électrogène peut alimenter en courant des lampes, des appareils de chauffage, des foreuses, des pompes hydrauliques, etc. Ne pas dépasser la limite de charge indiquée pour le groupe électrogène.

Le groupe électrogène ne peut pas servir à alimenter des appareils qui consomment beaucoup de courant.

Le groupe électrogène ne peut pas être utilisé pour des appareils de précision, par exemple des ordinateurs. De tels appareils de précision risquent éventuellement de subir des dommages suite à la distorsion par la large onde à la puissance de sortie du groupe électrogène. Ne pas raccorder le groupe électrogène à l'installation électrique d'un bâtiment.

AVERTISSEMENT : Le raccordement à l'installation électrique d'un bâtiment peut avoir pour effet de ré-alimenter le courant électrique dans les lignes d'alimentation de réseau.

Cette ré-alimentation recèle le risque d'un choc électrique mortel pour les ouvriers de l'entreprise distributrice d'électricité ou les autres personnes qui touchent les lignes électriques lors d'une panne de courant.

Le raccordement à l'installation électrique d'un bâtiment peut également avoir l'effet contraire, à savoir le courant électrique produit par la société productrice est ré-alimenté dans le groupe électrogène.

Lors du rétablissement de l'alimentation réseau, le groupe électrogène risque d'exploser, de brûler ou de déclencher un incendie dans l'installation élec-

Attention! Le générateur de courant est équipé d'une protection contre les surcharges.

Celui-ci déconnecte la prise (3). En appuyant sur la protection contre les surcharges (5), les prises de courant (3) peuvent à nouveau être mises en service.

Attention! Dans un tel cas, réduisez la puissance électrique que vous soutirez du générateur de courant ou supprimez les appareils défectueux connectés.

Attention! Les interrupteurs de surcharge défectueux doivent uniquement être remplacés par des interrupteurs de surcharge dont les données de puissance sont identiques. Veuillez à ce propos vous adresser à votre service après vente.

Plan de maintenance

PLAN DE MAINTENANCE

Lors d'opérations de maintenance ou d'une réparation, toujours éteindre le moteur.

Avant chaque usage

Vérifier l'huile moteur

Vérifier le filtre à air

Après les 25 premières heures

Après les 25 premières heures

Après 50 heures

Vidanger l'huile moteur

Nettoyer les bougies d'allumage

Nettoyer le crible à carburant

Nettoyer le filtre à air

Après 100 heures

Confier ces opérations de maintenance à un spécialiste ou à un atelier spécialisé.

Nettoyer le réservoir de carburant

Vérifier la conduite de carburant

Vidange d'huile, fig. 3

Changer l'huile de moteur après les 25 premières heures de service, ensuite toutes les 50 heures et/ou tous les trois mois.

1 Laisser écouler l'huile de moteur lorsque le moteur est chaud.

2 Laisser le moteur s'échauffer.

3 Couper le moteur.

4 Placer de grands récipients en suffisance pour récolter l'huile usagée sous le bouchon de vidange (8).

5 Pour faire écouler l'huile, retirer le bouchon de remplissage d'huile (7) et le bouchon de vidange (8).

6 Laisser s'écouler l'huile

7 Replacer le bouchon de vidange (8) avec une bague d'étanchéité et serrer fermement.

Fig. 6

Remplir de l'huile de moteur recommandé dans l'orifice de remplissage d'huile.

Remarque ! Bien revisser le bouchon de remplissage d'huile (A).

Huile de moteur recommandée SAE 10W-30

Quantité de remplissage env. 0,6 litre

Éliminer l'huile récoltée de façon conforme dans le conteneur local de collecte des huiles usagées. Il est interdit de laisser écrouler de l'huile usagée dans le sol ou de la mélanger avec les déchets.

Remarque importante en cas de réparation :

Lors du retour de l'appareil en vue d'une réparation, le générateur, pour des raisons de sécurité, doit être expédié à la station d'entretien sans huile ni essence.

Nettoyer le filtre de carburant

1 Nettoyer le filtre avec un produit solvant.
2 Essuyer le produit solvant.
3 Replacer le filtre de carburant.

Vérifier la bougie d'allumage fig. 6

Couper le moteur et le laisser refroidir.

Prudence ! Risque de brûlure

Suivant le cas, nettoyer la bougie d'allumage ou la remplacer :

1 Retirer le connecteur de bougie d'allumage et éliminer la saleté dans la zone de la bougie.
2 Dévisser et inspecter la bougie d'allumage (A).
3 En cas de dommages, par ex. fissure ou éclat, remplacer la bougie d'allumage.
4 Nettoyer les électrodes de bougie d'allumage avec une brosse métallique.
5 Vérifier et régler l'écartement des électrodes.
6 Revisser la bougie d'allumage et serrer fermement à l'aide d'une clé à bougie.
7 Placer le connecteur de bougie d'allumage sur la bougie d'allumage.

Lors du remplacement de la bougie, veiller à ce qu'aucune saleté ne parvienne dans la tête de cylindre.

Vérifier le bon positionnement de la bougie d'allumage.

Une bougie d'allumage mal serrée peut endommager le moteur par une surchauffe.

Un serrage trop important peut endommager le filet dans la tête de cylindre.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages en résultant, seul l'utilisateur en porte le risque. Utiliser uniquement la bougie d'allumage recommandée ou une bougie de même valeur.

Nettoyer le filtre à air, fig. 7-8

1 Desserrez les 2 clips (B) en haut et en bas sur le cache du filtre (C)
2 Retirer le cache du filtre (C)
3 Nettoyer le pré-filtre en mousse dans un produit solvant non inflammable.

Attention : Ne pas utiliser d'essence ni de produit de nettoyage présentant un point de flamme bas pour nettoyer la cartouche de filtre à air. Un incendie ou une explosion pourrait en être la conséquence.

1. Presser le pré-filtre pour éliminer le produit solvant/l'eau savonneuse.
2. Nettoyer le filtre en papier en tapotant dessus.
3. Rincer l'élément filtre lavé abondamment avec de l'eau claire.

4. Laisser sécher l'élément ou le sécher en soufflant de l'air comprimé.

5. Raccrocher le cache du filtre et le fixer avec les 2 clips.

Nettoyer le filtre à air quotidiennement ou toutes les dix heures de service si le moteur fonctionne dans un environnement très poussiéreux.

Ne jamais faire tourner le moteur sans cartouche de filtre ou avec une cartouche endommagée, sans quoi, de la saleté parviendrait dans le moteur qui à son tour pourrait subir de graves dommages.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages en résultant, seul l'utilisateur en porte le risque.

Transport et entreposage

1 Laisser refroidir le moteur avant de le transporter ou de l'entreposer.
2 Avant de transporter le groupe électrogène, placer l'interrupteur d'allumage en position (off) et le robinet d'essence en position (off).
3 Maintenir le groupe électrogène à l'horizontale afin de ne pas renverser d'essence. Des vapeurs d'essence ou de l'essence renversée peuvent s'enflammer.
4 Ne pas laisser tomber le groupe électrogène et ne pas l'exposer à des coups en cours de transport.
5 Ne pas déposer d'objets lourds sur le groupe électrogène.

Avant d'entreposer l'appareil pour une période de temps prolongée : S'assurer que le local d'entreposage n'est pas excessivement humide ni poussièreux.

En cas d'entreposage sur une période de temps prolongée

1 Vider le réservoir d'essence et faire tourner le carburateur à vide.
2 Dévisser la bougie d'allumage.
3 Verser env. 20 ml d'huile moteur propre dans le cylindre au travers du perçage de la bougie d'allumage.
4 Tirer lentement le cordon de démarrage afin que l'huile se répartisse dans le moteur et revisser la bougie d'allumage.
5 Éliminer soigneusement la saleté, les dépôts et la poussière du moteur et des ailettes de la tête de cylindre.
6 Nettoyer le filtre à air et le remplacer s'il est fortement encrassé.
7 Entreposer le générateur dans un local sec et non accessible pour les enfants.
8 Ne pas conserver l'appareil à l'air libre.
9 Couvrir l'appareil et le moteur pour les protéger contre la poussière et entreposer en un lieu sec.

Lors de la remise en service après un entreposage prolongé

1 Changer l'huile moteur.

2 Remplir d'essence fraîche avant de démarrer à nouveau le moteur après la période d'entreposage Si le moteur n'a plus fonctionné plus d'un mois, la qualité de l'essence modifiée peut rendre difficile le démarrage du moteur ou avoir d'autres conséquences. Pour empêcher cela, dévisser le bouchon de vidange du carburateur et faire écouler l'essence. Ouvrir en outre le robinet d'essence pour que l'essence puisse s'écouler du réservoir.

Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers!

Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet. Le produit peut par ex. être retourné à l'achat d'un produit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. En raison des substances potentiellement dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usagés, la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d'élimination des déchets, un organisme agréé pour éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques ou le service d'enlèvement des déchets.

TROUBLESHOOTING

Plan de recherche des erreurs

Panne Cause Remède
Le moteur ne veut pas démarrer.	Pas de carburant dans le réservoir. Remède
	Robinet d'essence fermé. Faire le plein.
	Filtre à air encrassé. Ouvrir le robinet d'essence.
	La manette de moteur se trouve sur "OFF".	Nettoyer le filtre à air.
	Démarreur inverseur défectueux.	Placer la manette de moteur sur "ON".
	Pas d'huile moteur. Réparer le démarreur inverseur.
	Bougie d'allumage encrassée. Remplir d'huile moteur.
	Niveau d'huile moteur trop bas (té- moin d'huile scintille).	Nettoyer la bougie d'allumage.
	Interrupteur marche/arrêt pour le fonctionnement du moteur réglé de façon erronée.	Remplir d'huile moteur.
Le moteur tourne bruyamment/irrégu- lièrement.	Bougie d'allumage encrassée. Mettre en position correcte.
	Filtre à air fortement encrassé.	Nettoyer/remplacer bougie d'allu- mage.
	Carburant contaminé/non frais. Nettoyer/remplacer le filtre à air.
	Levier du starter manuel sur "CHOKE".	Vidanger et renouveler le carburant.
	Mauvais carburant, diesel au lieu d'essence.	Placer le levier du starter manuel sur "RUN".
Aucune sortie électrique.	Panne dans le générateur de courant alternatif.	Vidanger le carburant et remplir de carburant correct.
Le moteur ne veut pas s'éteindre.	Le fil de coupure de l'allumage est défectueux.	En cas de service sous garantie, in- former le représentant responsable.
		Fermer le robinet de carburant et attendre que le moteur s'arrête, appeler le service après vente.

Réparations

Utiliser uniquement les accessoires et pièces de rechange recommandées par le fabricant. Si malgré nos contrôles de qualité et votre bon soin, l'appareil tombait en panne, confier les réparations uniquement à un électricien spécialisé autorisé..

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

Stromgenerator / Generator / Groupe électrogène HSE3000H

	2009/105/EC
	X 2014/35/EU
	2006/28/EC
	2005/32/EC
	X 2014/30/EU
	2004/22/EC
	97/23/EC
	X 2011/65/EU

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.

Des défauts visibles doivent être signales au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi liacheleur perd tout droit à des redevances pour de teils défauts. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont maniées correctement, pour la durée légale de garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons diemeur de matériau ou de fabrication. Toutes pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne

sont garanties que si nous possédons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de liacheteur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à diminutions ainsi que tous autres droits à liindennité sont exclus.

Garanzia I