HS 2 m F - Generatore Herkules - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Generatore di corrente sincrono
Marca	Herkules
Modello	HS 2 m F
Potenza costante (S1)	2000 W
Potenza massima (S2 5 min)	2200 W
Tensione nominale	2 x 230 V / 1~
Frequenza	50 Hz
Corrente nominale	8,7 A
Tipo di motore	4 tempi raffreddato ad aria
Cilindrata	163 cm³
Potenza max. del motore	4,77 kW / 6,5 CV
Carburante	Benzina senza piombo normale
Capacità del serbatoio	15,0 L
Capacità dell'olio motore	0,6 L
Peso	44 kg
Livello di pressione acustica LWA	97 dB(A)
Livello di pressione acustica LWM	92 dB(A)
Tipo di protezione	IP 23
Candela di accensione	NGK BPR5ES
Protezione contro i sovraccarichi	Interruttore automatico riarmabile (interruttore di sicurezza)
Messa a terra	Collegamento di messa a terra disponibile
Temperatura ambiente ammessa	-10 a +40 °C
Umidità relativa ammessa	90% (non condensante)
Altitudine massima	1000 m
Olio motore raccomandato	15W40

Domande frequenti - HS 2 m F Herkules

Come avviare il generatore Herkules HS 2 m F ?

Aprire il rubinetto della benzina (13), mettere l'interruttore Accensione/Arresto (10) in posizione '1', posizionare la leva dello starter (11) su 'I', quindi tirare energicamente la maniglia dell'avviatore invertibile (12). Dopo l'avviamento, riportare lo starter indietro.

Quale potenza massima posso utilizzare su questo generatore?

La potenza costante (S1) è di 2000 W. La potenza massima (S2) è di 2200 W per 5 minuti. Non superare questi limiti per evitare un sovraccarico.

Cosa fare in caso di sovraccarico?

Il generatore è dotato di una protezione contro i sovraccarichi (5) che interrompe le prese. Premere il pulsante di riarmo e ridurre la potenza degli apparecchi collegati.

Che tipo di olio utilizzare e come controllare il livello?

Utilizzare olio motore 15W40. Il livello si controlla con l'astina (non avvitare l'astina, introdurla fino alla filettatura). Capacità: 0,6 L.

Quale carburante devo utilizzare?

Utilizzare esclusivamente benzina senza piombo normale. Il serbatoio ha una capacità di 15 L.

Come manutenere il filtro dell'aria?

Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria, estrarre gli elementi filtranti e pulirli battendoli su una superficie piana. Non utilizzare detergenti corrosivi né benzina.

Posso utilizzare il generatore sotto la pioggia o la neve?

No, è vietato utilizzare il generatore sotto la pioggia o la neve. Posizionarlo in un luogo asciutto, ben ventilato e ad almeno 1 m dagli edifici.

Come collegare gli apparecchi?

Collegare gli apparecchi alle prese 230 V (3). Utilizzare prolunghe adatte (H07RN) di sezione sufficiente: 1,5 mm² max 50 m, 2,5 mm² max 100 m. Non collegare mai il generatore alla rete domestica.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllare il livello dell'olio, la candela di accensione (pulire o sostituire, distanza 0,6 mm), e che il rubinetto della benzina sia aperto. Consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale.

Come mettere a terra il generatore?

Collegare un cavo tra il collegamento di messa a terra (4) del generatore e una massa esterna (ad esempio un picchetto di terra) per evitare scosse elettriche.

MANUALE UTENTE HS 2 m F Herkules

1. Descrizione dell'apparecchio

1. Indicatore serbatoio
2. Tappo del serbatoio 3. Presa 2x230V
3. Attacco di terra
4. Blocco di sicurezza dell'acceleratore
5. Voltmetro
6. Tappo a vite di riempimento olio
7. Tappo a vite di scarico olio 9. Dispositivo di sicurezza per carenza di olio
8. Interruttore a chiave dell'accensione
9. Levetta dell'aria 12. Dispositivo di avvio a strappo
10. Rubinetto della benzina

2. Elementi forniti

Gruppo elettrogeno

3. Uso corretto

I gruppi elettrogeni servono agli scopi più vari. Possono azionare elettroutensili o alimentare fonti di illuminazione.

4. Avvertenze Importanti

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e osservate le avvertenze. Con l'aiuto di queste istruzioni per l'uso, familiarizzate con l'apparecchio, il suo uso corretto e le avvertenze di sicurezza.

5. Avvertenze generali di sicurezza

• Non si devono effettuare modifiche al gruppo elettrogeno. Per la manutenzione e come accessori si devono utilizzare solo pezzi originali.
• Attenzione: pericolo di avvelenamento. I gas di scarico non devono essere inalati.
• Tenete i bambini lontani dal gruppo elettrogeno. Attenzione: pericolo di ustioni. Non toccate l'impianto di scarico e il gruppo motore.
• Non utilizzate mai il gruppo elettrogeno in locali non areati. In caso di impiego in locali ben areati, i gas di scarico devono essere condotti direttamente all'aperto mediante un tubo flessibile di scarico.
• Attenzione: anche usando un tubo flessibile di scarico possono fuoriuscire gas tossici. A causa del pericolo di incendio, il tubo di scarico non deve mai essere indirizzato verso sostanze infiammabili.

Pericolo d'esplosione: non utilizzate mai il gruppo elettrogeno in locali con sostanze infiammabili. - Non si deve modificare il numero di giri prestabilito dal produttore. Si potrebbe danneggiare il gruppo elettrogeno o gli apparecchi collegati. - Durante il trasporto si deve assicurare il gruppo elettrogeno contro lo scivolamento e il ribaltamento. Installate il generatore a una distanza di almeno 1 m da edifici o apparecchi collegati. - Mettete il generatore di corrente in un posto sicuro e piano. È vietato capovolgerlo, ribaltarlo o spostarlo durante l'esercizio. - Spegnete sempre il motore durante il trasporto o il rifornimento di benzina. - Fate attenzione che durante il rifornimento non venga versata della benzina sul motore o sull'impianto di scarico. - Non usate mai i gruppi elettrogeni se piove o nevica. - Non toccate mai il gruppo elettrogeno con le mani bagnate. Proteggetevi dai pericoli derivanti dalla corrente elettrica. Usate all'aperto solo i cavi di prolunga omologati per quello e contrassegnati in modo corrispondente (H07RN). Non usare cavi di prolunga: non si deve superare una lunghezza totale di 50 m in caso di sezione di 1,5 mm² e 100 m in caso di 2,5 mm². - Non si devono eseguire modifiche alle installazioni del motore e del generatore. I lavori di riparazione e di regolazione devono essere eseguiti solo da tecnici autorizzati. Non riempite o svuotate il serbatoio nelle vicinanze di fiamme vive, fuoco o scintille. Non fumare! Non toccate parti mosse meccanicamente o molto calde. Non togliete nessuna copertura di protezione. Gli apparecchi non devono essere esposti a umidità o vapore. Temperatura ambiente consentita da -10 a +40 °C, altitudine max. sul livello del mare di 1000 m, umidità relativa dell'aria: 90% (senza formazione di condensa).

Attenzione: come carburante usate solamente benzina normale senza piombo.

6. Sicurezza elettrica

I cavi elettrici di alimentazione e gli apparecchi collegati devono essere in perfette condizioni. - Si devono collegare solo apparecchi con dati di tensione che corrispondano alla tensione in uscita del gruppo elettrogeno. Non collegate mai il gruppo elettrogeno alla rete

elettrica (presa di corrente).

Utilizzate solo apparecchi con isolamento di protezione. Utilizzate cavi tra generatore ed utente i più corti possibili. I dispositivi automatici di sicurezza sono specifici del generatore e non devono essere sostituiti con altri comunemente reperibili in commercio.

7. Protezione ambientale

• Consegnate il materiale sporco di manutenzione e di esercizio presso un apposito punto di raccolta.
• Portate il materiale di imballaggio, il metallo e le materie plastiche ai centri di riciclaggio.

8. Prima della messa in esercizio

Attenzione! Alla prima messa in esercizio si deve riempire di olio per motori e di carburante. Controllate il livello del carburante, rabboccatelo se necessario. - Provvedete a una ventilazione sufficiente dell'apparecchio. Accertatevi che il cavo di accensione sia collegato alla candela. - Controllate le dirette vicinanze del gruppo elettrogeno. - Staccate gli apparecchi elettrici eventualmente collegati al gruppo elettrogeno.

9. Uso

9.1 Avviare il motore

• Aprite il rubinetto della benzina (13) ruotandolo verso il basso. Portate l'interruttore ON/OFF (10) in posizione "1". Portate la leva dell'aria (11) in posizione '10'. Avviate il motore con l'avviatore a strappo (12), tirando con forza l'impugnatura; se il motore non dovesse avviarsi, tirate ancora una volta l'impugnatura.
• Dopo l'avvio del motore riportate la levetta dell'aria (11) di nuovo verso il basso.

9.2 Sollecitazione del gruppo elettrogeno

• Collegate l'apparecchio da alimentare alla presa da 230V (3).

Attenzione! Superate il limite di sollecitazione indicato di risp. 2000 W e 2800 W solo per un breve tempo.

• Il gruppo elettrogeno è adatto solo per apparecchi a corrente alternata. Non collegate il generatore alla rete elettrica di

casa, perché ne possono derivare danni al generatore o ad altre apparecchiature elettriche in casa.

Nota: le apparecchiature elettriche (seghetti alternativi a motore, trapani ecc.) hanno un assorbimento di corrente maggiore di quello indicato sulla targhetta (watt o ampere) se vengono impiegati in condizioni difficili.

9.3 Spegnere il motore

• Fate funzionare brevemente il gruppo elettrogeno senza carico prima di spegnerlo, in modo che possa "raffreddarsi". Portate l'interruttore ON/OFF (10) in posizione "O". Chiudete il rubinetto della benzina.

Attenzione! Il gruppo elettrogeno è dotato di una protezione contro i sovraccarichi.

Essa disinserisce la presa da 230V (3). Premendo la protezione contro i sovraccarichi (5) si possono riattivare le prese (3). Attenzione! Se ciò si dovesse verificare, dovete ridurre la potenza elettrica che viene richiesta al gruppo elettrogeno.

9.4 Messa a terra (Fig. 3)

Per evitare le scosse elettriche prodotte dalle apparecchiature elettriche, il gruppo elettrogeno deve essere collegato a terra. Collegate un pezzo di cavo fra l'attacco di terra (4) del generatore ed una massa esterna.

10. Manutenzione

L'utensile deve essere pulito regolarmente da polvere e sporco. È consigliabile eseguire la pulizia con un panno o una spazzola fine. Non usate sostanze caustiche per la pulizia delle parti in plastica. Svuotate la miscela di benzina dal gruppo elettrogeno se non viene usato per un certo tempo.

Attenzione! Spegnete subito l'apparecchio e rivolgetevi al servizio assistenza:

in caso di vibrazioni o di rumori insoliti; se il motore sembra sottoposto a sovraccarico o spesso non si accende; in caso di gas di scarico troppo chiari o troppo scuri.

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

Generatore:	sincrono
Tipodi protezione: IP 23
Potenza continua S1: 2000 W
Potenza massima S2 5 min.: 2200 W
Tensione nominale: 2x230 V/1 ~
Corrente nominale: 8,7 A
Frequenza:	50
Tipodi motore azionamento:a4 lempi, raffreddato ad aria
Cilindrata:	1633
Potenza max.: 4,77 KW / 6,5 PS
Carburanche: normale benzina ricerca
	piombo
Volume serbalo: 15,0 l
Quantità diolio: 0,6 l
Peso:	44
Livello di potenza acustica LWA: 97 dB (A)
Livello di pressione acustica LPA: 92 dB (A)
Candela di accensione: NGK BPR5ES

elettrogeno su una base piana.

Riempite l'olio per motore fino alla tacca superiore dell'astina dell'olio. - Attenzione: non avvitate l'astina dell'olio, ma inseritela solo fino al filetto. L'olio vecchio deve essere smaltito in modo corretto.

13. Pulizia del filtro dell'aria

Togliete il coperchio del filtro dell'aria. - Ora potete estrarre gli elementi filtranti. - Non utilizzate detergenti aggressivi o benzina per la pulizia degli elementi. - Pulite gli elementi dando dei leggeri colpi su una superficie liscia.

kg

12. Cambio dell'olio, controllo del livello dell'olio

Il cambio dell'olio del motore deve essere eseguito a motore caldo.

• Usate solo olio per motori (15W40).
• Posizionate il gruppo elettrogeno su una base adatta leggermente inclinata rispetto allo scarico dell'olio.
• Aprite il tappo a vite di riempimento olio.
• Aprite il tappo a vite di scarico dell'olio e fate defluire l'olio caldo del motore.
• Dopo lo scarico dell'olio vecchio, chiudete il tappo a vite di scarico dell'olio e riposizionate il gruppo
• Eliminazione delle anomalie

Anomalia	Cause	Intervento
Il motore non si avvia	Interviene il dispositorio automatico di disinserimento dell'olioCandela di accensione sporcaManca il carburante	Controllare il livello dell'olio, rabboccare Folio del motore,Pulire la candelia di accensione, distanza elettrodi 0,6 mm.Rabboccare il carburante.
Il generatore ha troppootta o nessuna tensione	Regolatore o condensatore difettosoÈ intervenuto l'interruttore di pro-tezione contro le sovracorrentiFiltro dell'aria sporco	Rivolgorsi ad un rivenditore spe-cializzato.Azionare l'interruttore e diminuire gli utenti.Pulire o sostitte il filtrto.

17

DK

per evitare il sovraccarico e lo spostamento

• Posizionare il generatore ad almeno 1 m da edifici o

dispositivi collegati

• Posizionare il generatore su una superficie sicura e piana.

Per l'uso industriale nelle officine, è necessario un operatore di almeno 5 anni. Sono in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza e in totale sicurezza.

Naturalmente, in questo periodo di 5 anni, continuano ad assumersi gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge.

La garanzia vale per il territorio della Repubblica Federale Tedesca o è risolta per le principali parti di distribuzione e per i componenti dei clienti. Il cliente, in caso di guasto, può contattare il servizio assistenza clienti o il distributore autorizzato per ricevere assistenza.

GARANZIA

Viannar 6 Ganatnai p 10 Borukovs 2003 Dora 10 Ferret 10 Hart 10 Jana 10 Makos 10 Nanei 10 Rambauer 10 Rambauer 10 Rambauer 10 Rambauer 10 Rambauer 10 Rambauer 10

La garanzia copre i difetti di fabbricazione e i diritti di garanzia durante il periodo di garanzia.

1-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

Eintell Scanginavia

Bergsoesvej 36

DK-8600 Silkeborg 1999-12-15

1. 197201200, Fax [phone]

Hasse Haraldson

Berastgatan 3

S-41463 Goteborg

Finnel Noma:

Soghus Buggesvvi 48

Postboks 2005

N-3255 Larvik

Sahwotato Hany OY

Korjaamonkalu 2

FIN-33820 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

EinheH PolaKsp.Z.

Li. Miedzyloska 2-6

PL50-514Wroclaw 电话：[phone]

107.01+634668,

La riproduzione o la copertura della documentazione è iniziata per l'ordine di un alcool. La copertura copre, 1922, è per la copertura con l'autorizzazione espressa da IEC GmbH.

CZ