HS 2 m F - Generator Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Synchrongenerator
Marke	Herkules
Modell	HS 2 m F
Dauerleistung (S1)	2000 W
Maximale Leistung (S2 5 min)	2200 W
Nennspannung	2 x 230 V / 1~
Frequenz	50 Hz
Nennstrom	8,7 A
Motortyp	4-Takt luftgekühlt
Hubraum	163 cm³
Motorleistung max.	4,77 kW / 6,5 PS
Kraftstoff	Normales bleifreies Benzin
Tankinhalt	15,0 L
Motorölkapazität	0,6 L
Gewicht	44 kg
Schalldruckpegel LWA	97 dB(A)
Schalldruckpegel LWM	92 dB(A)
Schutzart	IP 23
Zündkerze	NGK BPR5ES
Überlastschutz	Wiederherstellbarer Schutzschalter (Sicherheitsschalter)
Erdung	Erdungsanschluss vorhanden
Zulässige Umgebungstemperatur	-10 bis +40 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit	90% (nicht kondensierend)
Maximale Höhe	1000 m
Empfohlenes Motoröl	15W40

Häufig gestellte Fragen - HS 2 m F Herkules

Wie starte ich den Generator Herkules HS 2 m F?

Öffnen Sie den Benzinhahn (13), stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (10) auf Position '1', stellen Sie den Starterhebel (11) auf 'I', ziehen Sie dann kräftig am Griff des Rücklaufstarters (12). Nach dem Start den Starter zurückdrücken.

Welche maximale Leistung kann ich an diesem Generator verwenden?

Die Dauerleistung (S1) beträgt 2000 W. Die maximale Leistung (S2) beträgt 2200 W für 5 Minuten. Überschreiten Sie diese Grenzen nicht, um eine Überlastung zu vermeiden.

Was tun bei Überlastung?

Der Generator ist mit einem Überlastschutz (5) ausgestattet, der die Steckdosen abschaltet. Drücken Sie die Reset-Taste und reduzieren Sie die Leistung der angeschlossenen Geräte.

Welches Öl verwenden und wie den Ölstand prüfen?

Verwenden Sie Motoröl 15W40. Der Ölstand wird mit dem Ölmessstab geprüft (nicht einschrauben, bis zum Gewinde einführen). Füllmenge: 0,6 L.

Welchen Kraftstoff soll ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich normales bleifreies Benzin. Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 15 L.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Luftfilterdeckel, nehmen Sie die Filterelemente heraus und reinigen Sie sie durch Abklopfen auf einer ebenen Fläche. Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel oder Benzin.

Kann ich den Generator bei Regen oder Schnee verwenden?

Nein, es ist verboten, den Generator bei Regen oder Schnee zu verwenden. Stellen Sie ihn an einem trockenen, gut belüfteten Ort und mindestens 1 m von Gebäuden entfernt auf.

Wie schließe ich Geräte an?

Schließen Sie die Geräte an die 230-V-Steckdosen (3) an. Verwenden Sie geeignete Verlängerungskabel (H07RN) mit ausreichendem Querschnitt: 1,5 mm² max. 50 m, 2,5 mm² max. 100 m. Schließen Sie den Generator niemals an das Hausnetz an.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie den Ölstand, die Zündkerze (reinigen oder ersetzen, Elektrodenabstand 0,6 mm) und ob der Benzinhahn geöffnet ist. Konsultieren Sie die Fehlersuchtabelle in der Bedienungsanleitung.

Wie erde ich den Generator?

Schließen Sie ein Kabel zwischen dem Erdungsanschluss (4) des Generators und einer externen Masse (z. B. einem Erdspieß) an, um elektrische Schläge zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 2 m F Herkules

Art.-Nr.: 41.523.13 I-Nr.: 01014

HS 2 m F

D

1. Gerätebeschreibung

1 Tankanzeige 2 Tankdeckel 3 2x230 V ~ Steckdose 4 Erdungsanschluss 5 Sicherheitsauslöser 6 Voltmeter 7 Öleinfüllschraube 8 Ölablassschraube 9 Ölmangelsicherung 10 Zündschlüsselschalter 11 Chokehebel 12 Reversierstarteinrichtung 13 Benzinhahn

2. Lieferumfang

Stromerzeuger

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Stromerzeuger dienen den vielfältigsten Einsatzzwecken. Sie treiben Elektrowerkzeuge an oder sorgen für Beleuchtung.

4. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

5. Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Es dürfen keine Veränderungen am Stromerzeuger vorgenommen werden.
• Es dürfen für Wartung und Zubehör nur Originalteile verwendet werden. Achtung: Vergiftungsgefahr, Abgase dürfen nicht eingeatmet werden.
• Kinder sind vom Stromerzeuger fernzuhalten
• Achtung: Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und Antriebsaggregat nicht berühren. Den Stromerzeuger niemals in unbelüfteten Räumen betreiben. Beim Betrieb in gut gelüfteten Räumen müssen die Abgase über einen Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet werden. Achtung: Auch beim Betrieb eines Abgasschlauchs können giftige Abgase entweichen. Wegen der Brandgefahr darf der Abgasschlauch niemals auf brennbare Stoffe gelegt werden.
• Explosionsgefahr: Der Stromerzeuger niemals in Räumen mit leicht entzündlichen Stoffen be-

treiben.

Die voreingestellte Drehzahl des Herstellers darf nicht verändert werden. Stromerzeuger oder angeschlossene Geräte können beschädigt werden. Während des Transports ist der Stromerzeuger gegen Verrutschen und Kippen zu sichern. Den Generator mindestens in Entfernung von Gebäuden oder angeschlossenen Geräten aufstellen. Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebenen Platz geben. Drehen und Kippen oder Standortwechsel während des Betriebs ist verboten. Beim Transport und Auftanken den Motor stets abschalten. Darauf achten, dass beim Auftanken kein Kraftstoff auf den Motor oder Auspuff verschüttet wird. Stromerzeuger niemals bei Regen oder Schneefall betreiben. Den Stromerzeuger nie mit nassen Händen anfassen. Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren. Verwenden Sie im Freien nur dazu zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel (H07RN-F). Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen darf die Gesamtlänge für 1,5 mm² 50 m, für 2,5 mm² 100 m nicht überschritten werden. An den Motor- und Generatoreinstellungen dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Nicht in der Nähe von offenem Licht, Feuer oder Funkenflug betanken bzw. den Tank entleeren. Nicht rauchen! Berühren Sie keine mechanisch bewegten oder heißen Teile. Entfernen Sie keine Schutzabdeckungen. Die Geräte dürfen keiner Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden. Zulässige Umgebungstemperatur -10 bis +40 °C, max. Seehöhe 1000 m, rel. Luftfeuchtigkeit: 90% (nicht kondensierend)

Achtung: Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Normal-Benzin als Kraftstoff.

6. Elektrische Sicherheit:

Elektrische Zuleitungen und angeschlossene Geräte müssen in einem einwandfreien Zustand sein. Es dürfen nur Geräte angeschlossen werden, deren Spannungsangabe mit der Ausgangsspannung des Stromerzeugers übereinstimmt. Niemals den Stromerzeuger mit dem Stromnetz (Steckdose) verbinden. Nur schutzisolierte Geräte verwenden.

• Die Leistungszuleitung zum Verbraucher ist möglichst kurz zu halten. Die Sicherungsautomaten sind auf den Generator abgestimmt und dürfen nicht durch handelsübliche ersetzt werden.

7. Umweltschutz

• Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.
• Verpackungsmaterial, Metall und Kunststoffe dem Recycling zuführen.

8. Vor Inbetriebnahme

Achtung! Bei Erstinbetriebnahme müssen Motoröl und Kraftstoff eingefüllt werden. - Öl- und Kraftstoffstand prüfen, eventuell nachfüllen - Für ausreichende Belüftung des Geräts sorgen. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an der Zündkerze befestigt ist. Die unmittelbare Umgebung des Stromerzeugers beobachten. Eventuell angeschlossene elektrische Geräte vom Stromerzeuger trennen.

9. Bedienung

9.1 Motor starten

• Benzinhahn (13) öffnen; hierfür den Hahn nach unten drehen. Ein-/Ausschalter (10) auf Stellung "1" bringen.
• Chokehebel (11) auf Stellung "IOL" bringen. Den Motor mit dem Reversierstarter (12) starten: hierfür am Griff kräftig ziehen. Sollte der Motor nicht gestartet haben, nochmal am Griff ziehen.
• Chokehebel (11) nach dem Starten des Motors wieder nach rechts schieben.

9.2 Belasten des Stromerzeugers

Das zu betreibende Gerät an die 230V-Steckdosen (3) anschließen.

Achtung! Die angegebene Belastungsgrenze von 2000 W bzw. 2800 W nur kurzfristig überschreiten.

Der Stromerzeuger ist nur für Wechselspannungsgeräte geeignet. Den Generator nicht an ein Haushaltsnetz anschließen, dadurch kann eine Beschädigung des

Generators oder anderer Elektrogeräte im Haus verursacht werden.

Hinweis: Elektrogeräte (Motorsägen, Bohrmaschinen usw.) haben einen höheren Stromverbrauch (Watt oder Ampere) als auf dem Herstellerschild angegeben ist, wenn sie unter erschwerten Bedingungen eingesetzt werden.

9.3 Motor abstellen

Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen lassen, bevor Sie ihn abstellen, damit das Aggregat "nachkühlen" kann. Den Ein-/Ausschalter (10) auf Stellung "0" bringen. Den Benzinhahn schließen.

Achtung! Der Stromerzeuger ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet.

Dieser schaltet 230V-Steckdosen (3) ab. Durch Drücken des Überlastungsschutzes (5) können die Steckdosen (3) wieder in Betrieb genommen werden.

Achtung! Sollte dieser Fall auftreten, so reduzieren Sie die elektrische Leistung, welche Sie dem Stromerzeuger entnehmen.

9.4 Erdung (Bild 3)

Um einen elektrischen Schlag durch Elektrogeräte zu verhindern, muss der Generator geerdet werden. Ein Stück Kabel zwischen den Erdungsanschluss (4) des Generators und einer externen Masse verbinden.

10. Wartung

Staub und Verschmutzung sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel. Das Benzengemisch ist bei längerem Nichtgebrauch aus dem Stromerzeuger zu entfernen.

Achtung: Stellen Sie das Gerät ab und wenden Sie sich an ihre Service Station:

• Bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Geräuschen
• Wenn der Motor überlastet scheint oder Fehlzündungen hat
• Bei zu dunklen oder zu hellen Abgasen

11. TECHNISCHE DATEN

Generator, Synchron

Schutzart: IP 23

Dauerleistung S1:2000 W

Maximalleistung S2 5 min.: 2200 W

Nennspannung: 2x230V/1~

Nennstrom: 8,7 A

Frequenz: 50 Hz

Bauart Antriebsmotor: 4-Takt, luftgekühlt

Hubraum: 163 cm³

max. Leistung: 4,77 kW / 6,5 PS

Kraftstoff: Normalbenzin, bleifrei

Tankinhalt: 15,0 l

Ölmenge: 0,61 l

Gewicht: 44 kg

Schalleistungspegel LWA: 97 dB(A)

Schalldruckpegel LpA: 92 dB(A)

Zündkerze: NGK BPR5ES

Stabseinfüllen.

Achtung: Ölmessstab nicht einschrauben, sondern nur bis zum Gewinde einstecken. Das Altöl muss ordentlich entsorgt werden.

13. Luftfilter reinigen

• Nehmen Sie den Deckel des Luftfilters ab.
• Sie können jetzt die Filterelemente entnehmen. Zur Reinigung der Elemente dürfen keine scharfen Reiniger oder Benzin verwendet werden. Die Elemente durch Ausklopfen auf einer flachen Fläche reinigen.

12. Ölwechsel, Ölstand prüfen

Der Ölwechsel sollte bei betriebswarmem Motor durchgeführt werden.

Nur Motorenöl (15W40) verwenden. Stromerzeugeraggregat auf geeigneter Unterlage leicht schräg gegen die Ölablassschraube abstellen. Öleinfüllschraube öffnen, Ölablassschraube öffnen und warmes Motorenöl ablassen. Nach Auslaufen des Altöls Ölablassschraube schließen und Stromerzeuger wieder eben aufstellen. Motoröl bis zur oberen Markierung des Ölmessstabs einfüllen.

14. Störungsbehebung

Störung	Ursache	Maßnahme
Motor kann nicht gestartet werden	Ölabschaltautomatik sprecht an Zündkerze verruft	Ölstand prüfen, Mototät aufflüllen Zündkerze reinigen, Elektroden-abstand 0,6 mm Kraftstoff nachfüllen
	kein Kraftstoff
Generator hat zu weniger oder keine Spannung	Fregler oder Kondensator defekt Überstromschutzschalter ausge-lösst Luftfilter verschmutzt	Fachhändler aufsuen Schäfter betätigten und Verbraucher verringgem Filter reinigen oder ersetzen

GB

1. Layout

Stromerzeuger HS 2 m F

Der Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes mit den folgenden Richtlinien und Normen:

Die Konformitätserklärung in den anderen Sprachen ist nicht lesbar und wird daher entfernt.

98/37/EG 73/23/EWG 97/23/EG 89/336/EWG □90/396/EWG

89/686/EWG 87/404/EWG R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG: LWM92dB(A); LWA97dB(A)

FEN 50021-09-FEN 50021

EN 60034-22; EN 60034-1; EN 12601; EN 55012; EN 61000-6; EN 61000-6-1; ISO 8528; ISO 6826 TUV, Siddeutschland Bau und Betrieb; KVB VI:0B/10527/04

Landauilsar, den 31.08.2004

Brunhöld

Leiter Produkt-Management

Duschl

Product-Management

Archivierung/For archives:4152310-02-4155050-E

GARANTIEZERTIFIKAT

Garantie für die übliche Nutzungsdauer von 5 Jahren. Für Garantieleistungen gelten die Bedingungen.

Die Garantie gilt für das gelieferte Produkt gemäß den Bestimmungen und unter den regionalen Bedingungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Kundendienst.

GARANTIEZERTIFIKAT

Die Garantie gilt für die übliche Nutzungsdauer von 5 Jahren. Für Garantieleistungen gelten die Bedingungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Geringer gibel der für Furstzeitkunstb. Tyckard über eine fester dan der regenala centraalsbursarmen. behemt sie als komplettigte til hapiadopasteus kressfart der uml. rapi. Lund, Konstante den kentastanksond vied den regenala kentastanksten oder vandeltig steffere servicezoon am angebotn.

ZABUCNI LIST

No. pristno, carancovy a novodny postevorene zukrova 10k, pro tamplad, 20 by tayr bokrye vaskoy. Tato khotia zina zadre prasterni krosne krosne

Dipokladkam prolopodravniye naševi nadirnii prilježne iudnoča nošković koblár u povitelné radno prilježne kulturične. Šklaš

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät gewähren wir 5 Jahre Garantie. Für den Fall, dass unser Produkt gemäß den Anforderungen nicht funktionieren sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Kaufdatum oder der Übernahme des Geräts durch den Kunden. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist eine ordnungsgemäße Verwendung gemäß der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Geräts.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb der 5 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Erfüllung der lokalen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Anspruch gegenüber dem regionalen zuständigen Kundendienst oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

ISC GmbH

Eschenbrae 6

D-94405 Landau/sar

101(0180)5120506(12CmIn),Fax[phone](12CmIn)

Hana Einbeil Osterrach Gesellschaft mbH

Muhlgasse 1

A-2353 Gunramsdorf 000000000000

10235

Fubag International

St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur Tel: [phone] Fax: [phone]

②

EInneUKo

Tawlae Qayni

Binkenbeel, Wirtse

CH411NG

Tel. [phone], Fax [phone]

Poutrues informationu seinees

Investitions-Beugeeellschaft

Christopher Stefanidis

BINGK-102

KZ-486008 at, Chimkent

Novalson S.r.l.

Bd. Laser Cetargiu 24-26

Sc. A, AP 9 Sector

RO-75121 Bucursti

Tel. [phone], Fax [phone]

Poker Plus S.P.O.

Arai vu Bachovic

Budava 10 B

CZ-19011 Prahe - Bechovlc 911

Slay GmbH

Mihail Koloni str. 18 W

BG-9000 Vams

Tel 052

Einholl Croatia d.o.o.

Veilke Vee 2

GMA-Elektromechanika d.o.o.

Cesta Andreja Bte

SLO 100LJBUJIAN Tel:[phone]DAFen:4158827

An. Mavrofidopoulos S.A.

Der Nachdruck oder sonstige Verwaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IEC GmbH üblich.