HS 2 m F - Generator Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 2 m F Herkules

Art.-Nr.: 41.523.13 I-Nr.: 01014

HS 2 m F

D

1. Gerätebeschreibung

1Tankanzeige
2Tankdeckel
3 2x230 V ~ Steckdose
4 E r d u n q s a n s c h I
5 Sicherheitsauslöser
6. V o l m e t e r
7 Oleinfullschraube
8 O I a b I a s s s c h r a
9 Ölmandelsicherung
10 Zundschlusselschalter
11 Chokehebel
12 Reversierstarteinrichtung
13 Benzinhahn

2. Lieferumfang

Stiromerzeuger

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Stromerzeuger dienen den vielfälligsten Einsatzzwecken. Sie treiben Elektrowerkzeuge an oder sorgen für Beleuchting.

4. Wichtige Hinweise

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerat, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitsnweisen vertraut.

5. Allgemeine Sicherheitschinwelle:

• Es dürfen keine Veränderungen am Stromer-zoiger vorgenommen worden.
• Es dürfen für Wartung und Zubehör nur Original-
  teile verwendet werden.
  Achtung: Vergütungsgefahr, Abgase)durfen nicht eingeartmet werden.
• Kinder sind vom Stromerzeuger femzuhalten
• Achtung: Verbrennungsgelaf, Abgasanlage und Antriebsagragreat nicht berühren
  Den Stromzerzeuger niemals in unbelieften Räumen betreiben. Beim Betrieb in gut gefleiteten Räumen müssen die Abgase über einen Abgasschaucht direkt ins Freie geleitet werden. Achting: Auch beim Betrieb eines Abgasschauches können giffte Abgase entweichen. Wegen der Brandgefand, darf der Abgangschaucht niemals auf brennphäre Stoffe gebracht werden.
• Explosionsgeb的情形：Der Stammerzeuger niewals in Räumen mit leicht entzündlichen Stoffen be

treiben.

Die voreingestellte Drehzahl des Herstellers darf nicht verändert werden. Stromerzeuger oder angeschlossene Gerte können beschädigt werden.
Wahlend des Transport ist der Stromzerzeuger u. gegev Vertrutschen und Kippen zu sichem.
Den Generator mindestens im entfern von Gebäuden oder angeschlossenen Geräten aufstellten.
Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebenen Platz-.
geben. Drehen und Kippen oder Standortwechsel.
wahrend des Betriebs ist verboten.
Beim Transport und Auftanken den Motor stets abschnitten.
Daurach athen, dass beim Auftanken kein Kraftstoff auf den Motor oder Auspuff verschütt wird.
Stromzerzeuger niemals bei Ragen oder Schneefall betrieben.
Den Stromerzeuger nie mit nassen Händen anfassen
Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren.
Verwenden Sie im Freien nur dazu zugelassene und entsprechend gekennzeichne
Veränderungskabel (H07RN.).
- Bei Verwendung von Veränderungsleistungen dar den gesamtlange für 1,5mm^3 50 m, für 2,5 mm/ 100 m nicht überschnitten.
An den Motor- und Genratoreinstellungen führen keine Veränderungen vorgenommen werden.
- Reparatur- und Einstarbeiten darren nur durch autorisierten Fachpersonalen ausgeführten werden.
- Nicht in der Nähere von offenen Licht, Feuer oder Funkenflug betanken, bzw. den Tank entleeren. Nicht rauchen!
Berühren Sie keine mechanismisch bewegten oder theirs Teile. Entfern Sie keine Schutzabdeckungen.
- Die Geräte führen kürer Fautigkeit oder Staub ausgesetzt werden. Zulässige Umgebungstemperatur -10 bis +40^ , max. Seehöhe 1000 m, rel. Luffeuchtigkeit: 90% (nicht-kondensiert)

Achtung: Verwendten Sie ausschließlich beflreles Normal-Benzin als Kraftstoff.

6. Elektrische Sicherheit:

elektrische Zuleitungen und angeschlossene Ge- rate müssen in einem einwandfrüden Zustand sein.
- Es)dürfen zur Geräte angeschlossen werden, deren Spannungsangabe mit der Ausgangs-. spannung des Stromzerzeugers übereinstimmt.
- Niemals den Stromerzeuger mit dem Stromnetz (Sleckdose)verbinden.
Nur schutzisolierte Geräte verwenden

D

• Die Leistungszahlung zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten.
  Die Sicherungsautomaten sind auf den Generator abgestimm und darüber nicht durch handelsübliche ersetz werden.

7. Umweltschutz

• vorschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer davon vorgesehenen Sammelstelle abgeben
• Verpackungsmaterial, Metall und Kunststoffe dem Recycling zuführen.

8. Vor Inbetriebnahme

Achtung! Bei Ertsteinbefreibnahme mus Motorendl und Kraftstoff eingeführt werden.
- Öl- und Kraftstoffstand prüben, eventuell nachflüssen
- Für ausrechnende Beteiligung des Geräts, sogen.
Vergewissam Sie ist, dass das Zündkabel an der Zündkerze befestigt ist
Die unmittelbare Umgebung des Stromerzeugers bequatchten
Eventuall angechlossenes elektrisches Gerais vom Stromerzeugter trennern

9. Bedienung

9.1 Motor starten

• Benzinhahn (13) öffnen; hierfür den Hahn nach unter drehen
  Ein-/Ausschalter (10) auf Stellung "1"bringen
• Chokehebel (11) auf Stellung IOL bringen.
  Den Motor mit dem Reversiersteller (12) starten: hierfür am Grill kräftig anziehen, solte der Motor nicht gestartet haben, nochmal im Griff anziehen.
• Chokehebel (11) nach dem Starten des Motors wie der nach rechts schiben

9.2 Belasten des Stromerzeugers

Das zu betriebende Görtan an die 230V- Steckdosen (3) anschließen.

Achtung! Die angegebene Belastungsgrenze von 2000 W bzw. 2800 W nur kurzfristig über-schreiben.

Der Störmerzeuger ist nur für Wechselspannungsgeräte geeignet
Den Generator nicht an ein Haushaltsnetz anschließen, dadurch kann eine Beschäftigung des

Generators oder anderer Elektrogeräte im Haus verursscht werden.

Hinweis: Elektrageräte (MOTORstätzigungen, Bohrmaschinen usw.) haben einen hohenen Stromverbrauch (Watt oder Ampere) als auf dem Hersteller-schild angegeben ist, wenn sie unter erschwerten Bedingungen eingesetzt werden.

9.3 Motor abstellen

Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen lessen, bovern sieihn abstellen, damit das Agregaat "nachkühlen" kann
Den Ein-/Ausschalter (10) aufstellung "0" bringen Den Benzinhn schloien.

Achtung! Der Stromerzeuger Ist mit einem Überlastungsschutz ausgestellt.

Diesser scheltet 230V- Steckdosen (3) ab. Durch drucken des Überlastungsschutzen (5) konnen die Steckdosen (3) wieder in Betrieb genommen werden.

Achtung! Soltte dieser Fall auftreten so reduzieren Sie die elektrische Leistung, welche Sie dem Stromerzeuger entnehmen.

9.4 Erdung (Bild 3)

Um einen elektrischen Schlag durch Elektrogeräta zuverhindern, muß der Generator geerdt werden. Ein Stück Kabel zwischen den Erdungsanschluss (4) des Generators und einer externen Masse verbinden.

10. Wartung

Staub und Verschmutzung sind regelmäß von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürte oder einem Lappen durchzuführen
Benutzen Sze zur Reinigung des Kunststoffes keine atzenden Mittel
Das Benzengemisch ist bei längeren Nichtgebrauch aus dem Stromerzeuger zu entfenu

Achtung: Stellen Sle das Gerati thereof ab und wenden Sle sich an ihre Service Station:

• Bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Geräsums
• Wenn der Motor überlastet scheint oder Fehlzündungen hat
• Bei zu dunklen oder zu hellen Abgasen

11. TECHNISCHE DATEN

Generator, Synchron

Schutzart: IP 23

Dauerleistung S1:2000 W

Maximalleistung S2 5 min.: 2200 W

Nennspannung:2x230V/1\~

Nennstrom:8.7A

Frequenz: 50 Hz

Bauart Antriebsmotor: 4 Takt luftgekühlt

Hubraum:163 cm

max. Leistung: 4,77 KW / 6,5 PS

Kraftstoff: normal Benzin Bleifrei

Tankinhalt:15,0

Olmerge:0,61

Gewicht: 44 kg

Schalleistungspegel LWA:97 dB(A)

Schalldruckpegel LWM: 92 dB(A)

Zündkerze: NGK BPR5ES

stabs einfllen.

Achtung: Olmessstab nicht einschrauben sondern
nur bis zum Gewinde einstecken.
Das Altol muss ordentlich entsorgt werden.

13. Luftfilter reinigen

• Nehmen Sie den Deckel des Luftfilters ab.
• Sie können jetzt die Filterelemente entnahmen
  Zum Reinigung der Elemente führen keine scharen Reiniger oder Benzin verwendet werden.
  Die Elemente durch ausklopfen auf einer flachen Fläche reinigen.

12. Olwechsel, Ölstand prüfen

Der Motoriwechsel solte bei betriebswarmen Motor durchgefertigt werden.

Nur Motorenol (15W40) verwenden
Stromerzeugeraggregat auf geeigneter Unterlandigeicht schrag gegen die Olablassschraube abstellten.
Oleinfüllschraube öffnen
Olablasschraube offnen und warmes Motorenöl abllassen
Nach Auslaufen des Altols Olablassschraube schleben und Stromerzeuger wieder eben aufstellen.
Motorol bis zur oberen Markierung des Ölmess

14. Störungensbehebung

Störung	Ursache	Maßnahme
Motor kann nicht gestartet werden	Ölabschaltautomatik sprecht an Zündkerze verruft	Ölstand prüfen, Mototät aufflüllen Zündkerze reinigen, Elektroden-abstand 0,6 mm Kraftstoff nachfüllen
	kein Kraftstoff
Generator hat zu weniger oder keine Spannung	Fregler oder Kondensator defekt Überstromschutzschalter ausge-lösst Luftfilter verschmutzt	Fachhändler aufsuen Schäfter betätigten und Verbraucher verringgem Filter reinigen oder ersetzen

GB

1. Layout

Stromerzeuger HS 2 m F

Der Unterzeichnende erkrigt in Namer den Firma die Überreinstimmung des Produktes.
The undersigned declares in the name of the company that he or she is in compliance with the following guidelines and standards:
Le sousseigné déclaré au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De ondestekeana verkaard in maam van de firma dat het product oversteend met de voijende richtungen en nommen.
La manente declanta, en el nombre de la Empresa, is conformado al producido las direciones NORMAS seguides.
O signatario declara en nome de sua confiadencia do Produce con as segendires directos e normas. O signatro declara a doulasso, como el signatro del Nibelungen.
Undernehmensfonds für Finanzschulden in das Geschäftsjahr 1978-1980 erfasst gemögen.
Allekroitanut lhotiimaa likkeen nimissa, etä toque vestaan searavaa direktivja ja standardeja:
Underlegende erkräser pa vegne av firmaat produkket samsvær med folgende direktiv og nommer.
JIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO
Az aliairo kijelenti, a ceg neyeben a termek megegyezesel a

kvetkeziranyvonalsikkal es normalkal
Submarit decara in numbe timne ca produturi corspunde urmatore direcve si stnderde.
Imazalayan Mki,irma adina dindun assada antida liiade we nomarua uyug olusungun buy eoder
Ev civilj njc tiaepic hnae a unoepeepvoc my
Kovoviciou KI to okaouo80 Tootu. Il softodt dihich a pome della ditla conforta del
prodotto con le direffte e le nome seguental.
Pfmaitsa vergne erkrainer undertegnde, at producerkt imdekommer kavene f folgende dirker og nomner.
Nife podepany nomen firm prohlaue, 7e vrobsk odo. vida nadedujicn smieicn a nomn.
Az alaric kileenl, a ceg nevser a termeke megeyrezet al. konketoziknnpovskalaknsormoklat.
Podsiri ziaivam y menu podets, da je prozvod v sklacon- sot, s slede cimi siemprin in standard.
Nóti: podíspíz na owścża w mięsnić firmy, z jej produkt jest z⁺papiź z iąsapiu zawysć z₀viny z⁻normani.
Podsiui zalzne prehlasje v mene firmy, z te tento
Vyckorv (v. suovs) Hesoyoyni sterniHn a nortman. DnyoyniHaHnAHT deKnAsupa ot mMeTo hApnPa

cbTBeTCTBnETo Ha npOdyKTe.

98/37/EG
73/23/EWG
97/23/EG
89/336/EWG
□90/396/EWG

89/686/EWG
87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG:LWM92dB(A);LWA97dB(A)

FEN 50021-09-FEN 50021

EN 60034-22; EN 60034-1; EN 12601; EN 55012; EN 61000-6; EN 61000-6-1; ISO 8528; ISO 6826 TUV, Siddeutschland Bau und Betrieb; KVB VI:0B/10527/04

Landauilsar, den 31.08.2004

Brunhöld

Leiter Produkt-Management

Duschl

Product-Management

Archivierung/For archives:4152310-02-4155050-E

WARRANTY CERTIFICATE

Lavoissage für brürgschnittlicher euer nutzliga stetigkaud gaedenda.
Inden für garantiterlöden je 45 Jahre.

Garantien geld der zum suppliziert II kastel geldandene bestemesternie I leit und, hoer den regionalen hovelfandert dar ist so scic. VII horvors oednire II-din Konatikperson des gen dem anlänige kundertentoofter II nockenstende zereuschensse.

TAKUUTODISTUS

Kaythongessu koukou, laïle bilaléy meymamuré 5 vopoun jukun sini
bupakssa, ouh, odj-raf-mamuré. Jus puiu-pauwuri. 6 suummertérisika
abaza okpo oosana hamsahsakaia tali helsaka, jolai akasaa on anothi
lafan bahuasa. Taataawatoc oecodysonr on lafan kaythaj'osse
onzuzan mabzyoz mukaren azoumurov huto seki bafomurme
mabzyoromnur mukuy.

Geringer gibel der for Furstzeitkunstb. Tyckard uber eine fester dan der regenala centraalsbursarmen. behemt sie als komplettigte til hapiadopasteus kressfart der uml. rapi. Lund, Konstante den kentastanksond vied den regenala kentastanksten oder vandeltig steffere servicezoon am angebotn.

ZABUCNI LIST

No. pristno, carancovy a novodny postevorene zukrova 10k, pro tamplad, 20 by tayr bokrye vaskoy. Tato khotia zina zadre prasterni krosne krosne

Dipokladkam prolopodravniye naševi nadirnii prilježne iudnoča nošković koblár u povitelné radno prilježne kulturične. Šklaš

Auf das in der Anleitung bezeichnete Geräte genommen wir 5 Jahre Garantie. Für den Fall, dass unser Produkt gemäßgenähn sich solte. Die 5-Jahres-Frist beginnnt mit dem Gehaltenaufgang oder der Übernahme des Garoties durch den Kunden. Voraussetzung für die Geldaufenschutz der Garantie ist eine ondogengebliche Wertung anrechenst der Bedarstellungserlöse sowie die Bestimmungsgemäß Benutzung unsers Gorates.

Selbstversständlich bleibein Upon den gesetzlichen Gewährleistungsrechte Innerhalb des 5 Jahre erhalten. Das Garantie gilt fur den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptverbindspartners als Ergründung der localigugen gesetzlichen Vorschriften. Bleibe beachten Sie Ihren Anspruchnehmer des regionalen zuständigen Kundendienstes oder die union aufsorgeitfte Serviceadressette.

ISC GmbH International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

ISC GmbH

Eschenbrae 6

D-94405 Landau/sar

101(0180)5120506(12CmIn),Fax[phone](12CmIn)

Hana Einbeil Osterrach Gesellschaft mbH

Muhlgasse 1

A-2353 Gunramsdorf 000000000000

10235

Fubag International

St. GalleretraBe 182

CH-8404 Winterthur Tel: [phone] Fax: [phone]

②

EInneUKo

Tawlae Qayni

Binkenbeel, Wirtse

CH411NG

Tel.[phone],Fax [phone]

Poutrues informationu seinees

Investitions-Beugeeellschaft

Christopher Stefanidis

BINGK-102

KZ-486008 at, Chimkent

Novalson S.r.l.

Bd. Laser Cetargiu 24-26

Sc. A, AP 9 Sector

RO-75121 Bucursti

Tel.[phone],Fax[phone]

Poker Plus S.P.O.

Arai vu Bachovic

Budava 10 B

CZ-19011 Prahe - Bechovlc 911

Slay GmbH

Mihail Koloni str. 18 W

BG-9000 Vams

Tel 052

Einholl Croatia d.o.o.

Veilke Vee 2

HR-49224Lepalc1 Tel:[phone] Fax:010

10

GMA-Elektromechanika d.o.o.

Cesta Andreja Bte

SLO 100LJBUJIAN Tel:[phone]DAFen:4158827

1

An. Mavrofidopoulos S.A.

Der Nachnrück oder sonstige Verwaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch ausgewiesse ist nur mit aus-didlicher Zustimmung der IEC GmbH übblig.

5