AD 4082 - Table de mixage ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Adler
Modèle	AD 4082
Type de produit	Hachoir électrique
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	300 W
Puissance maximale	550 W
Capacité du bol	1,2 L
Temps de fonctionnement continu maxi	15 secondes
Température maximale des aliments	80 °C
Utilisation	Hachage de viande, légumes, fruits secs
Fonction impulsion	Oui
Vitesses	2 vitesses (boutons A1 et A2)
Matériau du bol	Verre ou plastique (non spécifié)
Matériau des lames	Acier inoxydable
Nettoyage des lames et du bol	Lave-vaisselle
Nettoyage du bloc moteur	Chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger, utiliser avec couvercle, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées disponibles	Lames (jeu supérieur et inférieur), bol, couvercle
Réparabilité	Réparation par professionnel uniquement
Garantie	Usage domestique, différente pour usage commercial

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4082 ADLER

Quelle est la puissance de l'Adler AD 4082 ?

La puissance nominale est de 300 W et la puissance maximale de 550 W.

Quelle est la capacité du bol ?

Le bol a une capacité de 1,2 L.

Puis-je hacher des aliments chauds ?

Non, ne versez pas de liquides ou aliments chauds à plus de 80 °C dans le bol.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Le temps de fonctionnement continu maximum est de 15 secondes. Après, laissez refroidir 2 minutes.

Comment assembler les lames ?

Placez le jeu de lames supérieur sur l'arbre du jeu inférieur, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au clic.

Puis-je laver les lames et le bol au lave-vaisselle ?

Oui, les lames et le bol vont au lave-vaisselle. Le bloc moteur s'essuie avec un chiffon humide.

Que faire si les lames se coincent ?

Débranchez toujours l'appareil avant de retirer le blocage. Ne forcez pas.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance d'un adulte responsable, et seulement pour des tâches simples comme le nettoyage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces d'origine Adler. Contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau.

MODE D'EMPLOI AD 4082 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16

(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 21

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les points suivants instructions. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique. N'utilisez pas le produit à des fins non compatible avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240V \~ 50/60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils sur une seule prise de courant.

4. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   5.AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous le contrôle d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associé à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans ans et ces activités sont exercées sous surveillance.

5. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!

6. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou dans un autre fluide. Ne jamais exposer le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc.. Ne jamais utiliser le produit dans des conditions humides (salle de bain, cabines).
7. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être dirigé vers un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter situations dangereuses.
8. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé dans d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement.
   N'essayez pas de réparer le produit défectueux vous-même car cela peut entraîner un choc électrique. Remettez toujours l'appareil endommagé à un lieu de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par professionnels des services. La réparation qui a été effectuée de manière incorrecte peut entraîner des situations pour l'utilisateur.
9. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, à l'écart de tout appareil de cuisine qui chauffe, tel que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
10. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
11. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
12. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
13. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un courant résiduel dispositif (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Contact électricien professionnel en la matière.
14. Ne mettez pas vos doigts ou tout autre objet dans la tasse lorsque l'appareil est allumé.
15. Assurez-vous que les cheveux longs, les foulards, les cravates, etc. ne pas pendre au-dessus de la tasse et des pièces mobiles de l'appareil.
16. Pour des raisons de sécurité, seuls les accessoires et pièces de rechange d'origine doivent être utilisés.
17. Lors du retrait des accessoires, manipulez les lames avec beaucoup de précautions : elles peuvent vous blesser.
18. Les modifications des accessoires ne peuvent être effectuées que lorsque l'appareil est éteint. Avant de changer, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
19. Ne mettez rien d'autre que de la nourriture dans le bol du hachoir. Ne pas mettre de produits et liquides chauds (plus de 80°C) dans le bol.
20. N'utilisez pas l'appareil pour broyer de la glace, des os ou d'autres produits durs.

21. Assurez-vous que le couvercle est correctement installé avant de mettre l'appareil sous tension.

22. L'appareil n'est pas adapté pour fouetter des œufs et pétrir de la pâte.

23. Pour nettoyer le boîtier, n'utilisez pas de détergents agressifs, car ils peuvent supprimer les symboles d'information graphiques appliqués tels que : échelles, marquages, panneaux d'avertissement, etc.
24. LE TEMPS DE TRAVAIL CONTINU MAXIMAL DU HACHOIR EST DE 15 s. Après 15 secondes fonctionnement continu, attendez 2 minutes avant de le redémarrer.
25. Si les lames se coincent, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de retirer le blocage.
26. Ne pas déplacer ni soulever l'appareil pendant qu'il fonctionne.
27. Manipulez les lames avec précaution pour éviter les blessures. Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames de coupe, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.
28. Débranchez toujours le hachoir de l'alimentation électrique lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler, le démonter ou le nettoyer.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A1. A2. Boutons d'impulsion marche/arrêt B. Unité motrice

C. Couverture D. Bol

E1. Top jeu de lames E2. Jeu de lames inférieur

NOTES IMPORTANTES:

1. N'utilisez pas l'appareil en continu pendant plus de 15 secondes, après ce temps, laissez-le refroidir pendant 2 minutes.
2. N'utilisez pas l'appareil lorsque le bol est vide.
3. Ne versez pas de liquides chauds (plus de 80°C) dans le bol.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les éléments de protection et nettoyez soigneusement l'appareil avant la première utilisation.

Assemblez les lames si nécessaire.

COMMENT ASSEMBLER LES LAMES

Placez le jeu de lames supérieur (E1) sur l'arbre du jeu de lames inférieur (E2).

Déplacez avec précaution le jeu de lames supérieur (E1) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Pour démonter, déplacer la partie supérieure (E1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

ATTENTION : les lames sont tranchantes !

UTILISATION DE L'APPAREIL :

1. Placez le bol (D) sur une surface plane et stable.
2. Placez les lames (E1 et E2) sur la tige de guidage dans le bol (D). Abaissez soigneusement les lames jusqu'en bas. Maintenez enfoncé et faites tourner pour vérifier s'ils sont montés correctement.
3. Mettez les ingrédients dans le bol (D).
4. Placez le couvercle (C) sur le bol. Assurez-vous que le couvercle est mis correctement.
5. Placez le bloc moteur (B) sur la pointe des lames. Assurez-vous qu'il est placé correctement.
6. Connectez l'appareil à la prise de courant.
7. Allumez le moteur en appuyant sur le bouton de vitesse I (A1) ou sur le bouton de vitesse II (A2).
8. Pour arrêter l'appareil, retirez vos doigts du bouton de vitesse choisi (A1 ou A2).
   REMARQUE : Pour obtenir une meilleure qualité de hachage, faites fonctionner l'appareil en utilisant la méthode d'impulsion. Appuyez sur le bouton de vitesse (A1 ou A2) pendant deux secondes et relâchez. Répétez si nécessaire.
9. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, débranchez-le en retirant la fiche de la prise de courant. Retirez le bloc moteur (B) puis le couvercle (C). Retirez délicatement les lames (E1 et E2) du bol.

IMPORTANT : Ne jamais mettre les lames (E1 et E2) sur le bloc moteur (B) puis dans le bol (D).

N'allumez jamais l'appareil sans le couvercle (C).

Avant d'ajouter les ingrédients, placez toujours les lames (E1 et E2) en premier.

NETTOYAGE:

1. Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
2. Lavez le bol (D), le couvercle (C) et les lames (E1 et E2) à l'eau tiède avec un détergent doux.
3. Essuyez le bloc moteur (B) avec un chiffon humide.
   REMARQUE : les lames et le bol vont au lave-vaisselle.

DONNÉES TECHNIQUES:

Alimentation : 220-240V \~ 50/60Hz

Puissance : 300W

Puissance maximale : 550W

Capacité : 1,2 L

Temps de fonctionnement continu maximum : 15 secondes

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL