AD 4082 - Мікшер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Adler
Модель	AD 4082
Тип продукту	Електричний подрібнювач
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номінальна потужність	300 W
Максимальна потужність	550 W
Об'єм чаші	1,2 L
Максимальний час безперервної роботи	15 секунд
Максимальна температура продуктів	80 °C
Використання	Подрібнення м'яса, овочів, сухофруктів
Імпульсний режим	Так
Швидкості	2 швидкості (кнопки A1 та A2)
Матеріал чаші	Скло або пластик (не вказано)
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Очищення лез та чаші	Посудомийна машина
Очищення блоку двигуна	Волога ганчірка
Безпека	Не занурювати, використовувати з кришкою, від'єднувати перед очищенням
Доступні запасні частини	Лез (верхній та нижній набори), чаша, кришка
Ремонтопридатність	Ремонт тільки професіоналом
Гарантія	Побутове використання, інша для комерційного використання

Часті запитання - AD 4082 ADLER

Яка потужність Adler AD 4082?

Номінальна потужність становить 300 Вт, а максимальна - 550 Вт.

Яка місткість чаші?

Чаша має місткість 1,2 л.

Чи можна подрібнювати гарячі продукти?

Ні, не заливайте рідини або гарячі продукти понад 80 °C у чашу.

Скільки часу можна безперервно використовувати прилад?

Максимальний час безперервної роботи становить 15 секунд. Після цього дайте охолонути 2 хвилини.

Як зібрати леза?

Встановіть верхній набір лез на вал нижнього набору, потім повертайте за годинниковою стрілкою до клацання.

Чи можна мити леза та чашу в посудомийній машині?

Так, леза та чашу можна мити в посудомийній машині. Блок двигуна протирається вологою ганчіркою.

Що робити, якщо леза застряють?

Завжди від'єднуйте прилад перед видаленням блокування. Не докладайте зусиль.

Чи можна використовувати прилад дітям?

Так, з 8 років під наглядом відповідальної дорослої особи, і лише для простих завдань, таких як очищення.

Де знайти запасні частини?

Використовуйте виключно оригінальні аксесуари та запчастини Adler. Зверніться до сервісного центру.

Як очистити блок двигуна?

Протріть блок двигуна вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте його у воду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4082 ADLER

(DK) brugsanvisning - 61 (UA) інструкція з експлуатації - 67

(SR) Корисничко упутство - 64 (SK) Používatel'ská príručka - 56

(AR) دليل التعليمات (BG) Инструкция за употребا - 72

(GB) ENGLISH

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ, БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕСЯ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь -які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. продукт призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте виріб у будь -яких цілях, несумісних з його застосуванням.
3. Допустима напруга 220-240 В \~ 50 / 60Гц. З міркувань безпеки недоцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям грати з виробом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду та знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Очищення та обслуговування приладу не повинні проводити діти, якщо вони не досягли 8 -річного віку і ці заходи проводяться під наглядом.
6. Після того, як ви закінчите користуватися виробом, завжди пам'ятайте про те, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення !!!
7. Ніколи не кладіть кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах (ванна кімната, кабіни). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб слід повернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, його падінням або пошкодженням будь -яким іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтесь самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у місце професійного обслуговування, щоб відремонтувати його. Всі ремонтні роботи можуть виконувати тільки фахівці сервісного центру. Неправильно зроблений ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
9. Поставте пристрій на прохолодну, стабільну, рівну поверхню, подалі від будь -

яких кухонних приладів, які нагріваються, наприклад: електричної плити, газового пальника тощо.

1. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин.
2. Не допускайте, щоб шнур звисав за край стійки та не торкався гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в ланцюг живлення пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
5. Не кладіть пальці або інші предмети в чашку, коли пристрій увімкнено.
6. Переконайтеся, що довге волосся, шарфи, краватки тощо не звисають над чашкою та робочими частинами пристрою.
7. З міркувань безпеки слід використовувати тільки оригінальні аксесуари та запасні частини.
8. Виймаючи аксесуари, поводьтеся з лезами дуже обережно: вони можуть травмувати.
9. Змінювати аксесуари можна лише при вимкненому пристрої. Перед заміною відключіть пристрій від електромережі.
10. Не кладіть у чашу подрібнювача нічого, крім їжі. Не кладіть у миску гарячі продукти та рідини (понад 80 °C).
11. Не використовуйте прилад для подрібнення льоду, кісток або інших твердих продуктів.
12. Перед увімкненням живлення переконайтеся, що кришка встановлена належним чином.
13. Прилад не підходить для збивання яєць та замішування тіста.
14. Для чищення корпусу не використовуйте агресивних миючих засобів, оскільки вони можуть видалити нанесені графічні інформаційні символи, такі як: ваги, маркування, попереджувальні знаки тощо.
15. МАКСИМАЛЬНИЙ БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЧАС РОБОТИ МОЛОКИ - 15 СЕК. ЧЕРЕЗ 15 СЕК. БЕЗПЕРЕРВНОЇ РОБОТИ, ПОЧЕКАЙТЕ 2 ХВИЛИНИ, ПЕРШ НІЖ ПЕРЕЗАПУСТИТИ ЇЇ.
16. ЯКЩО ЛЕЗА ЗАСТРЯГЛИ, ЗАВЖДИ ВІД'ЄДНУЙТЕ ШНУР ЖИВЛЕННЯ ВІД ЕЛЕКТРИЧНОЇ РОЗЕТКИ, ПЕРШ НІЖ УСУНУТИ ЗАСМІЧЕННЯ.
17. НЕ РУХАЙТЕ І НЕ ПІДНІМАЙТЕ ПРИСТРІЙ ПІД ЧАС ЙОГО РОБОТИ.
18. ОБЕРЕЖНО ПОВОДЬТЕСЯ З ЛЕЗАМИ, ЩОБ УНИКНУТИ ТРАВМ. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ ПІД ЧАС РОБОТИ З РІЖУЧИМИ ЛЕЗАМИ, ПІД ЧАС СПОРОЖНЕННЯ ЧАШІ ТА ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ.
19. ЗАВЖДИ ВІД'ЄДНУЙТЕ ЧОППЕР ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ, КОЛИ ВІН ЗАЛИШАЄТЬСЯ БЕЗ НАГЛЯДУ ТА ПЕРЕД СКЛАДАННЯМ, РОЗБИРАННЯМ ЧИ ЧИЩЕННЯМ.

ОПИС ПРИСТРОЮ

A1. A2. КНОПКИ ВКЛЮЧЕННЯ / ВИКЛЮЧЕННЯ ІМПУЛЬСІВ В. МОТОРНИЙ АГРЕГАТ

С. ОБКЛАДИНКА Д. ЧАША

E1. ВЕРХНІЙ НАБІР ЛЕЗ E2. НИЖНІЙ НАБІР ЛЕЗ

ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ:

1. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗПЕРЕРВНО БІЛЬШЕ 15 СЕКУНД, ПІСЛЯ ЦЬОГО ЗАЛИШТЕ ЙОГО НА 2 ХВИЛИНИ ДЛЯ ОХОЛОДЖЕННЯ.
2. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ, КОЛИ ЧАША ПОРОЖНЯ.
3. НЕ НАЛИВАЙТЕ В ЧАШУ ГАРЯЧІ РІДИНИ (ПОНАД 80 °C).

ЗНІМІТЬ УСІ ЗАХИСНІ ЕЛЕМЕНТИ ТА РЕТЕЛЬНО ОЧИСТІТЬ ПРИСТРІЙ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

ПРИ НЕОБХІДНОСТІ СКЛАДІТЬ ЛЕЗА.

ЯК ЗІБРАТИ ЛЕЗА

Помістіть верхній комплект лопатей (E1) на вал нижнього набору лез (E2).

Обережно повертайте верхній набір лез (E1) за годинниковою стрілкою, доки не почуєте клацання. Для розбирання поверніть верхню частину (E1) проти годинникової стрілки.

УВАГА: Леза гострі!

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ:

1. Поставте миску (D) на рівну та стійку поверхню.
2. Помістіть леза (E1 та E2) на напрямний штифт у чаші (D). Обережно натискайте леза до кінця. Утримуйте та обертайте, щоб перевірити, чи правильно вони встановлені.
3. Покладіть інгредієнти в миску (D).
4. Покладіть кришку (C) на чашу.
5. Помістіть двигун (B) на кінчик лез. Перемістіть його так, щоб він прилягав до кришки (C).
6. Підключіть пристрій до розетки.
7. Увімкніть двигун, натиснувши кнопку швидкості I (A1) або кнопку швидкості II (A2).
8. Щоб зупинити прилад, приберіть пальці з вибраної кнопки швидкості (A1 або A2). ПРИМІТКА: Для кращого подрібнення використовуйте прилад імпульсним методом. Натисніть кнопку швидкості (A1 або A2) на дві секунди і відпустіть. При необхідності повторіть.
9. Після закінчення використання пристрою від'єднайте його, витягнувши вилку з розетки. Зніміть блок двигуна (B), а потім кришку (C). Обережно вийміть леза (E1 та E2) з чаші.

ВАЖЛИВО: Ніколи не кладіть леза (E1 та E2) на блок двигуна (B), а потім у чашу (D)!

ВАЖЛИВО: Ніколи не вмикайте пристрій без кришки (С)!

ПРИМІТКА: Перед додаванням інгредієнтів завжди спочатку покладіть леза (E1 та E2).

ОЧИЩЕННЯ:

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від розетки.
2. Мийте миску (D), кришку (C) та леза (E1 та E2) у теплій воді з м'яким миючим засобом.
3. Протріть двигун (В) вологою ганчіркою. ПРИМІТКА: Леза та чаша можна мити в посудомийній машині.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В \~ 50 /60 Гц

Потужність: 300 Вт

Максимальна потужність: 550 Вт

Ємність: 1,2 л

Максимальний безперервний час роботи: 15 секунд

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.