AD 4082 - Микшер ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4082 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 40 (GR) однүієс хрήσεως - 32

(MK) упатство за корисникот - 35 (NL) handleiding - 43

(SL) navodila za uporabo - 46 (FI) manwal ng pagtuturo - 51

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАОРТНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСТЕЕ ВЕ МОЛИМЕ

ЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие предназначено только для домашнего использования. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством,

использовать его без присмотра.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
2. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания !!!
3. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду или другую жидкость. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях (ванная, кабина).
4. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует заменить в специализированном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.
5. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если он упал или был поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь отремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может быть выполнен только специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
6. Поместите устройство на прохладную, устойчивую и ровную поверхность вдали от нагревающихся кухонных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т. Д.
7. Никогда не используйте продукт рядом с горючими веществами.
8. Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края прилавка и не касался горячих поверхностей.
9. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра.
10. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепи питания устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому поводу обратитесь к профессиональному электрику.
11. Не кладите пальцы или другие предметы в чашку, когда устройство включено.
12. Убедитесь, что длинные волосы, шарфы, галстуки и т. Д. не вешать над чашкой и рабочими частями устройства.
13. Из соображений безопасности следует использовать только оригинальные

аксессуары и запасные части.

1. Снимая аксессуары, обращайтесь с лезвиями очень осторожно: они могут поранить.
2. Изменять аксессуары можно только при выключенном устройстве. Перед заменой отключите устройство от источника питания.
3. Не кладите в чашу измельчителя ничего, кроме продуктов. Не кладите в чашу горячие продукты и жидкости (более 80 °C).
4. Не используйте прибор для измельчения льда, костей или других твердых продуктов.
5. Перед включением устройства убедитесь, что крышка установлена правильно.
6. Прибор не предназначен для взбивания яиц и замешивания теста.
7. Для очистки корпуса не используйте агрессивные моющие средства, так как они могут удалить нанесенные графические информационные символы, такие как: шкалы, отметки, предупреждающие знаки и т. Д.
8. МАКСИМАЛЬНОЕ НЕПРЕРЫВНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 15 сек. Через 15 сек. непрерывной работы, подождите 2 минуты перед повторным запуском.
9. Если лезвия застряли, всегда отключайте шнур питания от электрической розетки, прежде чем устранять засорение.
10. Не перемещайте и не поднимайте устройство во время его работы.
11. Обращайтесь с лезвиями осторожно, чтобы не пораниться. Будьте осторожны при обращении с режущими лезвиями, при опорожнении чаши и во время очистки.
12. Всегда отключайте измельчитель от источника питания, когда он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

A1. A2. Кнопки включения / выключения пульса Б. Моторный блок

С. Обложка Д. Чаша

E1. Верхний набор лезвий E2. Нижний набор ножей

ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ:

1. Не включайте устройство непрерывно более 15 секунд, по истечении этого времени дайте ему остыть на 2 минуты.
2. Не работайте с устройством, когда дежа пуста.
3. Не наливайте в чашу горячие жидкости (более 80 °C).

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Удалите все защитные элементы и тщательно очистите устройство перед первым использованием.

При необходимости соберите лезвия.

КАК СБОРКА НОЖЕЙ

Установите верхний набор ножей (E1) на вал нижнего набора ножей (E2).

Осторожно переместите верхний набор лезвий (E1) по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. Чтобы разобрать, сдвиньте верхнюю часть (E1) против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ: лезвия острые!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА:

1. Установите чашу (D) на ровную и устойчивую поверхность.
2. Поместите лезвия (E1 и E2) на направляющий штифт в чаше (D). Осторожно нажмите на лезвия до упора. Удерживайте и вращайте, чтобы проверить, правильно ли они установлены.

3. Поместите ингредиенты в миску (D).

4. Установите крышку (С) на чашу.

5. Поместите моторный блок (В) на кончик лопастей. Переместите его, чтобы установить крышку (С).
6. Подключите устройство к розетке.
7. Включите двигатель, нажав кнопку скорости I (A1) или кнопку скорости II (A2).
8. Чтобы выключить прибор, уберите пальцы с кнопки выбранной скорости (A1 или A2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для повышения качества измельчения используйте импульсный метод. Нажмите кнопку скорости (A1 или A2) на две секунды и отпустите. При необходимости повторить.

1. По окончании использования устройства отключите его, вытащив вилку из розетки. Снимите блок двигателя (В), а затем крышку (С). Осторожно выньте лезвия (Е1 и Е2) из чаши.

ВАЖНО: Никогда не кладите ножи (E1 и E2) на блок двигателя (B), а затем в емкость (D)!

ВАЖНО: Никогда не включайте устройство без крышки (С)!

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед добавлением ингредиентов всегда сначала кладите лезвия (E1 и E2).

ЧИСТКА:

1. Перед чисткой всегда отключайте устройство от розетки.

2. Вымойте чашу (D), крышку (C) и лезвия (E1 и E2) в теплой воде с мягким моющим средством.

3. Протрите моторный блок (В) влажной тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ. Лезвия и чашу можно мыть в посудомоечной машине.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Электропитание: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Мощность: 300 Вт

Максимальная мощность: 550 Вт

Емкость: 1,2 л

Максимальное время непрерывной работы: 15 секунд

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(NL) NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER VEILIGHEID VAN GEBRUIK AUB

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ КОРИШТЕЊА МОЛИМО

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ

КАКО МОНТАЖИТИ ОШТРИЦЕ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО

БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ УПОТРЕБА, МОЛЯ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

КАК ДА СГЛОБИМ ОСТРЕВАТА