AD 4212 - Table de mixage ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur à main (batteur)
Marque	Adler
Modèle	AD 4212
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	300 W
Classe d'isolation	II (double isolation, ne nécessite pas de prise de terre)
Temps de travail continu (mélange)	3 minutes
Temps de travail continu (fouet)	50 secondes
Temps de repos obligatoire	4 minutes
Accessoires fournis	Fouet, mélangeur, attache du mixeur
Fonctions	Mélanger, fouetter, éjection des accessoires, variateur de vitesse
Utilisation	Domestique, pour petites portions d'ingrédients
Nettoyage des accessoires	À l'eau avec du liquide vaisselle, ne pas les laver au lave-vaisselle
Nettoyage des parties externes	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de matériaux abrasifs
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas immerger dans l'eau, ne pas utiliser à proximité d'enfants sans surveillance
Précautions d'emploi	Ne pas utiliser simultanément deux accessoires différents, respecter les temps de repos
Conditions de garantie	Usage domestique uniquement, garantie non applicable en usage commercial
Respect de l'environnement	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4212 ADLER

Comment installer les accessoires sur le mixeur AD 4212 ?

Insérez les accessoires (fouet ou mélangeur) dans les trous situés sous l'appareil. Le fouet s'insère en parallèle, le mélangeur doit être placé de manière que l'accessoire avec disque soit dans le trou plus grand. Tournez ensuite l'attache du mixeur (6) jusqu'au verrouillage.

Puis-je utiliser le fouet et le mélangeur en même temps ?

Non, n'utilisez jamais deux types d'accessoires différents simultanément. Utilisez soit le fouet, soit le mélangeur à la fois.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Le temps de travail continu est de 3 minutes pour le mélangeur et de 50 secondes pour le fouet. Après ce temps, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 4 minutes avant de le réutiliser.

Comment nettoyer les accessoires ?

Débranchez l'appareil puis retirez les accessoires. Lavez-les à l'eau tiède avec du liquide vaisselle. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Essuyez les parties externes avec un chiffon doux.

Puis mixer des aliments chauds ?

Oui, mais avec prudence pour éviter les brûlures. Limitez-vous à de petites portions et suivez les temps de travail indiqués.

Que faire si le mixeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise est alimentée. Si le cordon est endommagé ou que l'appareil est tombé, ne l'utilisez pas et contactez un service de réparation agréé. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Ce mixeur est-il adapté pour pétrir une pâte dure ?

Non, l'appareil est prévu pour de petites portions d'ingrédients alimentaires légers. Il n'est pas conçu pour une utilisation intensive comme le pétrissage de pâtes épaisses.

Comment retirer les accessoires après utilisation ?

Assurez-vous que le variateur de vitesse est sur '0' et débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton 'Éject' (1) pour libérer les accessoires. Pour retirer l'attache du mixeur, tournez-la vers la gauche.

Puis-je utiliser le mixeur sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance, surtout en présence d'enfants. Débranchez-le après chaque utilisation.

L'appareil nécessite-t-il une prise de terre ?

Non, grâce à sa double isolation (classe II), l'appareil ne nécessite pas de raccordement à la terre. Branchez-le simplement sur une prise 220-240 V~50/60 Hz.

MODE D'EMPLOI AD 4212 ADLER

(F) mode d'emploi - 6 (E) manual de uso - 8

(P) manual de serviço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 12

(LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 15

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V\~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil,

seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

1. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

2. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.

3. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

4. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

5. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

6. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

7. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

8. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

9. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

10. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

11. Ne pas mouiller le bloc-moteur. Ne pas laver au lave-vaisselle.

12. Avant de nettoyer et changer d'accessoires, régler la vitesse sur la position OFF et débrancher le cordon d'alimentation.

13. Avant de mettre l'appareil en marche, vérifier que tous les accessoires ont été montés correctement.

14. Lors du mixage de produits chaud, rester prudent pour éviter de se brûler.

15. L'appareil a été conçu pour les préparations de petites portions d'ingrédients alimentaires. L'appareil ne sert pas à une transformation industrielle des aliments.

16. Ne pas utiliser 2 accessoires différents (l'un pour mélanger et l'autre pour battre) au même temps. La durée maximale de fonctionnement en continu est de 5 minutes. Après l'écoulement de ce temps, attendre que l'appareil refroidisse avant de le remettre en marche.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (fig. 1 et 2)

1. Bouton „Éject" utilisé pour libérer les pièces jointes
2. Contrôle de vitesse 3. Bouton "Blend"
3. Fouetter les pièces jointes 5. Mélanger des pièces jointes
4. Attachement du mélangeur

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation.
2. Insérez les pièces jointes dans les trous situés au bas de l'appareil. Les accessoires de fouettage peuvent être insérés en parallèle, et les accessoires de mélange doit être inséré de manière à ce que l'accessoire avec disque soit placé dans un trou plus grand (fig. 3 et 4). Tourner l'attache du mixeur (6) sur le moteur jusqu'à ce qu'il soit verrouillé (fig. 5).

ATTENTION: n'utilisez pas différents types d'accessoires (par exemple, pour mélanger et fouetter) en même temps!

1. Assurez-vous que les pièces jointes sont insérées correctement.
2. Connectez le mélangeur à l'alimentation, insérez des accessoires pour fouetter ou mélanger. Démarrer le mélangeur en commutant le régulateur de vitesse (2) sur la position appropriée. Vitesse de mélange. Pour allumer le mélangeur, réglez la vitesse à l'aide du commutateur (2) et appuyez sur le bouton de mélange (3).
3. Après l'utilisation, réglez le régulateur de vitesse (2) sur «0» et débranchez le mélangeur du secteur.
4. Appuyez sur le bouton "Eject" pour retirer les accessoires du mélangeur (1). Pour retirer l'accessoire du mélangeur (6), tournez-le à gauche.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation avant de le nettoyer.
2. Retirez les accessoires avant de les nettoyer à l'eau avec du liquide vaisselle. Ne pas laver au lave-vaisselle.
3. Essuyez les parties externes avec un torchon ou un chiffon doux.
4. N'utilisez pas de matériaux abrasifs pour nettoyer l'appareil.
5. Ne pas plonger dans l'eau ou d'autres liquides.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation: 220-240V \~50/60Hz

Puissance: 300W

Max temps de travail:

mélangeur - 3 minutes, mélangeur - 50 s

Temps de repos de l'appareil: 4 min

L'appareil de Ile classe d'isolation électrique ne demande pas de prise à la terre. L'appareil est conforme aux exigences des directives:

Appareil électrique basse tension (LVD)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL