AD 4604 - Table de mixage ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur à main plongeant
Marque	Adler
Modèle	AD 4604
Puissance	300 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~
Fréquence	50/60 Hz
Temps de fonctionnement continu maximum	50 secondes
Temps de pause avant réutilisation	4 minutes
Matériau du corps	Plastique ABS
Matériau de la lame / broyeur	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Broyeur amovible
Entretien du corps moteur	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Entretien du broyeur	Lavable au lave-vaisselle ou à l'eau savonneuse
Sécurité	Ne pas utiliser si le cordon est endommagé ; débrancher avant nettoyage
Usage prévu	Domestique, préparation de soupes, sauces, aliments pour bébés, boissons
Alimentation	Secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4604 ADLER

Comment utiliser le mixeur Adler AD 4604 ?

Placez le broyeur sur le corps moteur et tournez-le vers la gauche pour le bloquer. Plongez le broyeur dans les aliments, puis appuyez sur le bouton marche (A1 ou A2) pour mixer.

Combien de temps puis-je utiliser le mixeur en continu ?

Le temps de fonctionnement continu maximum est de 50 secondes. Après cela, laissez refroidir l'appareil pendant au moins 4 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer le broyeur ?

Le broyeur peut être lavé au lave-vaisselle ou à l'eau savonneuse. Utilisez une brosse pour nettoyer la lame afin d'éviter les coupures. Le corps moteur ne doit être essuyé qu'avec un chiffon humide.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Oui, le mixeur est conçu pour les soupes chaudes. Cependant, ne l'utilisez pas pour de l'huile ou de la graisse bouillante, car cela présente un danger.

Quels aliments ne pas mixer ?

Ne mixez pas de la glace, des os, des noix ou du café. Ces aliments durs pourraient endommager la lame.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni le nettoyer sans surveillance.

Comment détacher le broyeur ?

Pour retirer le broyeur, tournez-le vers la droite et tirez-le hors du connecteur. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le faire.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord que la prise est correctement branchée et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé.

Le mixeur a-t-il plusieurs vitesses ?

Le modèle AD 4604 dispose de deux boutons (A1 et A2) qui commandent probablement deux vitesses ou modes. Consultez la notice pour plus de détails.

Comment enlever les taches de carotte sur l'appareil ?

Utilisez un chiffon imbibé d'huile végétale pour enlever les décolorations laissées par les légumes comme les carottes.

MODE D'EMPLOI AD 4604 ADLER

(FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 8

(PT) manual de serviço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 12

(LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 15

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
   3.L'appareil se branché uniquement à une prise 220-240V, \~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
3. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

1. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

2. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

3. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

4. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

5. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

6. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

7. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

8. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

9. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

10. Changement d'accessoires peut être effectué seulement lorsque l'appareil est éteint.

11. Les lames des extrémités sont très tranchants. Nous vous plaisons de grader la prudence particulière. Avant de changement des extrémités, il faut retirer la fiche de cordon d'alimentation de la prise de réseau.

12. Il faut utiliser uniquement des accessoires d'origine, fournis ensemble avec l'appareil.

13. Pendant le fonctionnement de l'appareil, ne couvrez pas les trous de ventilation du boîtier.

14. Pour laver le boîtier n'utilises pas des détergents agressifs, car ils peuvent causer la suppression des symboles d'informations graphiques appliqués, tels que des marques, des signes d'avertissement, et d'autres.

15. N'utilisez jamais l'appareil pour l'huile ou la graisse chaude (produits chauds).

16. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées.

17. Ne pas utiliser l'appareil pour broyer la glace, les os et d'autres produits durs ou pour broyage des noix et de café.

18. Né mettez pas les mains ni des ustensiles dans le récipient pendant le mélange.

19. Il faut respecter le fonctionnement continu de l'appareil de 50 secondes. Après le fonctionnement continu de 50 secondes le temps d'intervalle avant de refonctionnement

c'ast 4 minutes. Dépassement de temps de fonctionnement et le manque de pauses suffisantes en fonctionnement peut entraîner des dommages irréversibles de moteur.

1. Dans le cas du blocage de l'appareil avant le nettoyage, debrancher-le de réseau.

2. Avant la première utilisation, laver et secher bien l'appareil (voir nettoyage et conservation).

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (fig. 1)

A1, A2) Interrupteur

B) Le corps (moteur)

C) Broyeur (parte amovible)

UTILISATION DE L'APPAREIL

Mixeur à main est utilisé pour la préparation des soupes, des sauces, des aliments pour des bébés et aussi pour mélanger de boissons et du laits frappés.

1. L'embout - bröyeur (Figure 1, C) placer sur la partie de moteur (figure 1, B)de mixeur et tourner vers la gauche pour bloquer.
2. Insérer l'embout profondément dans le récipient rempli avec des produits à mixer et allumer le mixeur en appuyant sur le bouton (fig 1, A1 ou A2).
3. Pour retirer le broyeur (figure 1 C) de la partie de moteur, tourner-le vers la droite et le tirer hors du connecteur.

NETTOYAGE ET LA CONSERVATION

1. Un corps sale de la partie de moteur (fig. 1, B) frotter avec un chiffon humide et ensuite sécher.
2. Le broyeur (Fig. 1, C) peut être lavé dans l'eau (aussi contenant du liquide vaisselle), puis essuyer avec un chiffon sec ou laisser-le sécher. Il est également admissible à laver dans le lave-vaisselle.
3. Ne pas nettoyer le couteau à mains nues. Pour nettoyage utilisez une brosse.
4. Certains légumes, par ex. les carottes peuvent laisser la saleté de couleur sur l'appareil. Pour l'enlever utiliser un chiffon imbibé d'huile végétale.

NOTE: Conserver la section de moteur du mixeur (Fig 1, B) contre le plangement. Ne pas laver au lave-vaisselle, ne pas rincer sous l'eau courante. Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise murale.

CARACTERISTIQUE TECHNIQUE

Puissance: 300W

Tension d'alimentation: 220-240V \~50/60Hz

Temps acceptable de travial contiu : 50 sec.

Temps de pause avant de réutilisation: 4min

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL