Elicit MK5 - Recepteur REGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'appareil	Récepteur audio haut de gamme
Puissance de sortie	70 W par canal (8 ohms)
Impédance	4 à 8 ohms
Connectivité	Entrées RCA, entrées numériques optiques et coaxiales, Bluetooth
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de tonalité, réglage du volume, sélection des sources
Dimensions	430 mm x 100 mm x 350 mm
Poids	10 kg
Utilisation recommandée	Idéal pour les audiophiles et les systèmes audio domestiques
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions
Sécurité	Éviter l'humidité, ne pas bloquer les ventilations
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Elicit MK5 REGA

Comment connecter le REGA Elicit MK5 à mon téléviseur ?

Vous pouvez connecter le REGA Elicit MK5 à votre téléviseur en utilisant un câble audio optique ou un câble RCA. Assurez-vous de sélectionner l'entrée appropriée sur le récepteur.

Pourquoi le son est-il faible sur le REGA Elicit MK5 ?

Vérifiez le niveau de volume sur le REGA Elicit MK5 ainsi que sur votre source audio. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Comment mettre à jour le firmware du REGA Elicit MK5 ?

Pour mettre à jour le firmware, consultez le site officiel de REGA pour télécharger la dernière version et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Le REGA Elicit MK5 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une source d'alimentation. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation pour éliminer tout problème électrique.

Comment régler l'égaliseur sur le REGA Elicit MK5 ?

Le REGA Elicit MK5 dispose de réglages d'égalisation qui peuvent être ajustés via le panneau de contrôle. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur les réglages spécifiques.

Puis-je utiliser le REGA Elicit MK5 avec des enceintes sans fil ?

Le REGA Elicit MK5 est un récepteur audio traditionnel et ne prend pas en charge les connexions sans fil. Vous devrez utiliser des enceintes filaires compatibles.

Comment résoudre les interférences audio sur le REGA Elicit MK5 ?

Pour réduire les interférences, éloignez les câbles audio des sources de courant et des appareils sans fil. Essayez également de changer d'entrée sur le récepteur pour voir si le problème persiste.

Le REGA Elicit MK5 prend-il en charge le Bluetooth ?

Le REGA Elicit MK5 ne dispose pas de la fonctionnalité Bluetooth intégrée. Vous aurez besoin d'un adaptateur Bluetooth externe pour diffuser de la musique sans fil.

MODE D'EMPLOI Elicit MK5 REGA

Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter www.rega.co.uk et vous rendre dans la section téléchargement de la page de votre produit choisi.

ATTENTION Risque de choc electrique ne pas ouvrir.

Débranchez tout d'abord l'appareil, nettoyez-le ensuite uniquement à l'aide d'un chiffon doux à microfibres (légèrement humide si nécessaire). Ne retirez aucun couvercle ; l'appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Si l'appareil se met à fonctionner de façon irrégulière ou à dégager de la fumée ou des odeurs, débranchezle et faites-le inspecter par un technicien qualité.

Garantie

Tous les produits Rega sont couverts par une garantie à vie contre les vices de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale. Si vous effectuez des modifications non autorisées ou si vous ne respectez pas les lignes directrices de Rega, vous risquez de perdre votre garantie. Si vous décidez de retourner des articles à votre revendeur à des fins d'inspection, vous devez utiliser l'emballage d'origine afin de préserver votre garantie. Les dommages causés durant le transport par un emballage inadéquat peuvent annuler votre garantie. Vous pouvez obtenir un nouvel emballage auprès de n'importe quel revendeur Rega. Vos droits statutaires ne s'en trouveront pas affectés.

Consignes de Sécurité

N'utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou dans un endroit exposé à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des conduits, des poélés ou des bougies. Ménagez une ventilation suffisante autour du produit, au moins 10cm de chaque côté, et évitez d'installer l'appareil sur des surfaces molles comme du tissu ou un tapis. N'ouvrez pas le boîtier du produit et n'insérez aucun objet de force dans les ouvertures que présente l'appareil. Installez l'appareil sur une surface plane et fixe où il ne risque pas de lomber ou de se renverser. L'appareil doit être utilisé sous des températures temprées, entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). Veuillez conserver le matériel d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants. Débranchez l'appareil de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.

Deutsch

Pflege

Ce symbole indique que l'équipement électronique qui le porte ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères en fin de vie. L'équipement doit être éliminé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques conformément à la législation nationale et à la directive 2012/19/UE. Pour plus d'informations sur la manière de vous débarrasser de vos équipements électroniques usagés, veuillez contacter votre autorité locale ou le détaillant où vous avez acheté le produit.

Deutsch

Merci d'avoir acheté le Rega Elicit MK5. L'Elicit est un amplificateur intégré stéréo conçu pour offrir les performances musicales les plus épurées. Installé dans un tout nouveau boîtier conçu sur mesure pour s'harmoniser avec le reste de la gamme Rega, le nouveau MK5 s'appuie sur les conceptions précédentes de Rega en utilisant notre circuit d'amplificateur de puissance de classe A/B plusieurs fois primé pour sa capacité à fournir une forte puissance de 105 W par canal dans des charges de 8 Ω. Cette puissance est fournie par une alimentation linéaire à plusieurs niveaux, ample et silencieuse, tandis que les rails d'alimentation des sections numériques et analogiques sont galvaniquement isolés.

L'Elicit est capable de commander des baffles complexes avec aisance et s'intégrera parfaitement dans n'importe quel système audio en offrant un large éventail d'options de connectivité. En plus des entrées ligne, numérique et d'une entrée phono à aimant mobile (MM) de haute qualité, vous trouverez également des fonctions de pré-sortie, d'entrée directe, de boucle d'enregistrement et une sortie casque de haute performance.

L'Elicit présente désormais d'autres caractéristiques de conception directement issues du très célèbre amplificateur Aethos. Vous trouverez le même circuit de préamplificateur basé sur des transistors à effet de champ (FET) et le même potentiomètre de volume Alps qui ont été introduits afin d'améliorer encore les performances sonores et techniques. Comme vous pouvez vous y attendre, une attention particulière a été accordée à la sélection des composants audio essentiels. Des circuits discrets, des relais de haute qualité, des condensateurs en polypropène et des transistors de sortie Sanken ont été utilisés dans toute la conception.

Les entrées numériques avec isolation galvanique/optique utilisent un circuit intégré de réception S/PDIF Wolfson pour fournir des détails et une clarté exceptionnels à partir de toute source connectée. La sortie est assurée par un DAC Wolfson et un circuit de commande de ligne discret de la marque Rega.

Le nouvel Elicit MK5 est le fruit de décennies d'expérience primée dans la conception d'amplificateurs et de circuits numériques, ce qui se traduit par un équilibre parfait entre fiabilité, connectivité et, surtout, reproduction musicale précise.

INSTALLATION

INSTALLATION ET VENTILATION

L'amplificateur Elicit fonctionne correctement sur la plupart des surfaces, telles qu'une étagère ou une table, à condition qu'il y ait suffisamment d'air à circuler autour des dissipateurs thermiques pour éviter une surchauffe. Si vous utilisez une platine, évitez les interférences magnétiques en positionnant l'amplificateur aussi loin de la platine que le permet le fil du bras. Dans la mesure du possible, placez-le à gauche de la platine. Éloignez les autres appareils de l'amplificateur. En raison de la disposition des circuits de l'amplificateur Rega, ils sont presque insensibles aux interférences électromagnétiques et, grâce à leur boîtier entièrement métallique, ils n'émettent pratiquement aucune radiation électromagnétique. Toutefois, le fait de placer des appareils électroniques tels que des amplificateurs phono sensibles à proximité les uns des autres risque d'altérer les performances de l'un ou des deux appareils. N'empilez jamais d'autres composants hi-fi au-dessus de l'Elicit.

AVERTISSEMENT : Le câble d'alimentation secteur fonctionne comme un dispositif de déconnexion du secteur.

La prise de courant doit donc être installée près de l'appareil et être facile d'accès.

La chaleur produite par l'amplificateur Elicit est évacuée grâce aux dissipateurs thermiques situés de chaque côté du produit. Prévoyez un espace suffisant autour du produit pour permettre une ventilation suffisante, sinon une surchauffe pourrait survenir. Si l'Elicit est utilisé à un volume élevé sur une longue période, il peut chauffer. Ceci est tout à fait acceptable tant que la ventilation est suffisante et l'amplificateur pourra continuer à fonctionner normalement sans dommage. Si l'amplificateur est surchargé, il peut surchauffer, mais l'Elicit contient une protection thermique qui désactive la sortie ou l'alimentation du produit de manière temporaire. Une fois que le produit a refroidi, il reprend automatiquement son fonctionnement normal. Ne posez jamais l'amplificateur sur des tapis, des moquettes ou de la literie.

AVERTISSEMENT : Les dissipateurs thermiques peuvent devenir très chauds !

CONNECTIVITÉ

CONNECTIVITÉ SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

1. Phono Input (Entrée phono) 1 - Permet la connexion d'une platine avec une cartouche à aimant mobile. Le chargement convient à la plupart des modèles de cartouches MM sur le marché et un point de connexion à la terre spécifique est fourni directement sous les prises d'entrée pour les bras de lecture avec un fil de terre distinct.
2. Line Inputs (Entrées ligne) 2 à 5 - Les entrées ligne permettent de connecter des sources telles qu'un streamer, un lecteur CD, un DAC, un tuner, un lecteur DVD ou Blu-ray pour les utiliser avec un système audiovisuel. Ces entrées sont au niveau ligne standard et conviennent à tout équipement ayant une sortie à ce niveau.
3. Record Input and Output (Entrée et sortie d'enregistrement) - Il s'agit d'une entrée et d'une sortie de niveau ligne destinées à être utilisées avec un appareil d'enregistrement tel qu'un enregistreur de CD/DVD, un MD, un magnétophone à cassette ou une carte son. La sortie d'enregistrement reçoit le même signal que celui sélectionné par le sélecteur d'entrée principale (entrées analogiques 1 à 5 ou entrées numériques D1/D2) et n'est pas affectée par le contrôle du volume. Le fait de choisir la fonction Record (Enregistrement) sur le panneau avant/la télécommande de l'amplificateur active le Record Input (Entrée d'enregistrement), tout en dirigeant le signal de cette entrée vers la sortie haut-parleur de l'amplificateur. Cette entrée est complètement indépendante des entrées 1 à 5/D1/D2 et peut être utilisée pour contrôler la fonctionnalité et la qualité de l'appareil d'enregistrement sans affecter la source enregistrée.

Remarque : Le bouton Record Input (Entrée d'enregistrement) se trouve uniquement sur la télécommande fournie. Le voyant lumineux « Record » (Enregistrement) s'allume sur le panneau avant lorsque le bouton est activé.

1. Record Output Link (Lien de sortie d'enregistrement) - Cette sortie reflète la sortie d'enregistrement et peut être utilisée pour piloter des composants auxiliaires tels que des amplificateurs de casque, etc. Ce signal n'est pas non plus affecté par le contrôle du volume.
2. Direct Input (Entrée directe) - Cette entrée est directement connectée à l'entrée de l'amplificateur de puissance, sans passer par le préamplificateur interne et le contrôle du volume. Cela permet ainsi d'utiliser l'Elicit avec un préamplificateur stéréo externe que l'utilisateur aura choisi. Cela permet également d'utiliser l'Elicit avec des systèmes multicanaux, dans lesquels l'Elicit est utilisé pour alimenter les haut-parleurs avant pendant le contenu multicanal. La sélection de l'entrée et le contrôle du volume sont effectués dans un AVR ou un préamplificateur multicanal, dont la sortie est ensuite transmise à cette entrée. La sensibilité est de 760 mV pour une sortie maximale. Le gain de l'amplificateur de puissance est de 31,6 dB.

Remarque : Le bouton Direct Input (Entrée directe) se trouve uniquement sur la télécommande fournie. Le voyant lumineux « Direct » s'allume sur le panneau avant lorsque le bouton est activé.

MISE EN GARDE : Puisque cette entrée n'a pas de contrôle de volume, si une source de niveau ligne comme un lecteur CD est connectée à cette entrée, les haut-parleurs seront poussés à leur niveau maximum, ce qui pourrait causer des dégâts.

1. Pre-Amp Output (Sortie du préamplificateur) - Le préamplificateur peut alimenter au moins 5 amplificateurs de puissance, des unités de sous-grave, etc. La sortie du préamplificateur utilise des connecteurs de type RCA (phono). Le niveau de sortie est de 760 mV, avec un niveau d'entrée ligne et cette sortie est toujours active.
2. Digital Inputs (Entrées numériques) - Ce sont des entrées numériques de type S/PDIF. L'entrée D1 active l'entrée coaxiale et l'entrée D2 active l'entrée Toslink. Elles prennent en charge toutes les profondeurs de bits et fréquences d'échantillonnage courantes allant jusqu'à 24 bits/192 kHz.
3. Speaker Terminals (Bornes de haut-parleurs) - Elles sont destinées à être utilisées avec des haut-parleurs de 4 à 16 Ω. Une utilisation prolongée avec des haut-parleurs de moins de 8 Ω pourrait faire fonctionner l'appareil à une température plus élevée que la normale.
4. Mains Fuse (Fusible secteur) - Regardez le panneau arrière pour connaître la puissance.

AVERTISSEMENT : Remplacez uniquement par des pièces de même type et de même puissance.

1. Mains Power Inlet (Prise d'alimentation secteur) - Raccordez à l'alimentation secteur. Regardez l'étiquette située sous l'entrée pour connaître les valeurs nominales de tension, d'intensité et de fréquence spécifiques à chaque pays.

AVERTISSEMENT : N'utilisez le produit qu'avec une alimentation électrique conforme aux valeurs nominales indiquées sur l'étiquette.

1. On/Off Switch (Interrupteur marche/arrêt) - L'interrupteur situé à gauche du panneau de commande permet d'allumer et d'éteindre l'amplificateur. L'Elicit est allumé lorsque l'interrupteur est enfoncé et éteint lorsqu'il est relâché. Le logo de Rega s'allume en rouge lorsque l'interrupteur est activé et que le produit est alimenté, ce qui indique que l'alimentation électrique est opérationnelle. Veuillez vous référer au schéma ci-dessous.

On (Marche)Off (Arrêt)

Plusieurs secondes après la mise sous tension, vous pouvez entendre un léger clic, indiquant que le relais de mise sous tension s'est déclenché et que l'amplificateur est opérationnel. Laissez toujours l'Elicit s'éteindre complètement (ce qui est indiqué par l'extinction du logo Rega au bout de 2 ou 3 secondes) avant de le rallumer, de manière à ce que le circuit d'autotest puisse terminer son cycle de réinitialisation.

1. Headphone Socket (Prise casque) - L'Elicit est capable de piloter tous les casques hi-fi standard (voir les spécifications pour les niveaux de sortie). Lorsqu'un casque est connecté, les enceintes sont automatiquement désactivées. Toutefois, il est recommandé de réduire le volume de l'amplificateur Elicit avant de brancher un casque afin de vous assurer que celui-ci n'est pas endommagé et de prévenir toute lésion auditive.

AVERTISSEMENT : Pour éviter d'éventuelles lésions auditives, N'UTILISEZ PAS le casque à un niveau élevé pendant de longues périodes.

1. Input Selection (Sélection des entrées) - Les entrées sont sélectionnées en appuyant sur le bouton Input (Entrée) du panneau avant ou de la télécommande fournie. En appuyant de façon répétée sur le bouton Input, vous ferez défiler les entrées 1 à 5, D1 et D2. L'entrée sélectionnée est indiquée par les voyants d'entrée 1 à 5, D1 et D2 sur le panneau avant.
2. Input Indicator LEDs (Voyants lumineux d'entrée) - L'entrée sélectionnée s'allume en rouge.
3. Mute LED (Voyant lumineux de mise en sourdine) - S'allume en rouge lorsque la mise en sourdine est activée, ce qui est contrôlé par le bouton correspondant de la télécommande fournie. Les sorties de haut-parleurs, de pré-amplificateur et de casque sont désactivées.
4. Volume Control (Contrôle du volume) - Le volume de l'amplificateur peut être réglé à l'aide du bouton de contrôle du volume ou via la télécommande fournie. Le contrôle est motorisé et évolue de manière indépendante lorsque la télécommande est utilisée.
5. Direct LED (Voyant lumineux Direct) - S'allume en rouge lorsque la fonction Direct est activée (sélectionnée uniquement via la télécommande).
6. Record LED (Voyant lumineux Enregistrer) - S'allume en rouge lorsque la fonction Direct est activée (sélectionnée uniquement via la télécommande).

171 Direct Record 18

À DISTANCE

TÉLÉCOMMANDE SOLARIS

La télécommande du système Solaris (fournie) est une télécommande système. Elle vous permet de commander toutes les différentes fonctions télécommandables de ce produit et de plusieurs autres produits Rega. (Piles fournies : 2 x AAA alcaline)

CODE RC : préamplificateur audio 16 du système Philips RC5.

Fonctions de l'amplificateur ——— CD/DAC CD Filter Input Album Up Album Down Text -10 +10 +100 Display Shuffle Repeat OK Prog Clear Check Time Record Mute Volume Input Direct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F1 0 F2 USB >10 Mono

FONCTIONNEMENT

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

Si l'amplificateur atteint une température susceptible de provoquer des lésions électroniques internes, un capteur de protection thermique éteint l'appareil ou désactive la sortie des haut-parleurs. L'appareil doit être éteint pendant au moins 10 minutes afin de le laisser refroidir. Après ce délai, l'amplificateur devrait se réinitialiser automatiquement et continuer à fonctionner normalement. Dans le cas contraire, éteignez l'appareil pendant une période plus longue pour permettre un refroidissement complet de l'amplificateur avant de réessayer.

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

Prévoyez une bonne circulation d'air autour des côtés gauche et droit de l'appareil, étant donné qu'il s'agit des dissipateurs thermiques de l'amplificateur de puissance et qu'ils chauffent lorsque les niveaux d'écoute sont élevés. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des climats modérés. La température ambiante de fonctionnement recommandée est comprise entre 5 et 35 °C.

Le coupe-circuit thermique ne doit se déclencher qu'en cas de sur-utilisation continue d'une charge critique. Si cela se produit dans des conditions normales, il peut s'agir d'un problème de circulation d'air insuffisante autour des dissipateurs thermiques ou d'un défaut des haut-parleurs. Dans ce cas, il est conseillé de contacter votre revendeur Rega.

PROTECTION CONTRE LE COURANT CONTINU

L'une des conditions de conception de l'Elicit était de réduire à leur minimum les condensateurs sur le trajet du signal afin d'éviter toute dégradation inutile du son à ce stade crucial du niveau ligne. Pour remplir cette condition, les sorties du préamplificateur et de l'amplificateur de puissance ont été couplées en courant continu. Une servocommande est appliquée au préamplificateur. Dans le cas peu probable d'une défaillance du circuit entraînant la production d'une tension continue excessive par l'une des sorties ci-dessus, la protection contre le courant continu s'active en quelques milliseconds, protégeant ainsi tout appareil connecté.

PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS

En cas de court-circuit des fils des haut-parleurs, la protection contre les courts-circuits par repliement protégera l'étage de sortie contre les courants excessifs. Ce circuit de protection ne se trouve pas sur le trajet du signal audio et n'affecte donc pas la qualité sonore.

SPÉCIFICATIONS

SORTIE DE L'AMPLIFICATEUR

Sortie de l'amplificateur de puissance (à la tension d'alimentation 105 W par canal en 8 Ω)

nominale de 230/115 V) 127 W par canal en 6 Ω

162 W par canal en 4 Ω

Remarque : Une utilisation continue à haut niveau dans des charges de 6 Ω ou moins peut amener le boîtier à dépasser les 40 °C (au-dessus donc de la température ambiante) et peut activer le coupe-circuit thermique.

Sortie casque	Pas de charge	11,5 V
300 Ω	8,1 V
54 Ω	3,6 V
32 Ω	2,4 V
Impédance de la source		109 Ω

DISTORTION

THD+Bruit (à 1 dB en dessous du seuil en 8 Ω, largeur de bande passante 22 Hz à 22 kHz)

Entrée directe (amplificateur de puissance) généralement 0,005 % à 1 kHz

Entrées ligne généralement 0,007 % à 1 kHz

Sortie préamplificateur généralement 0,004 % à 1 kHz

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

Bande passante (à 80 W en 8 Ω)

Entrée directe 12 Hz (0,5 dB) à 95 kHz (-3 dB)

Entrées ligne 10 Hz (-1 dB) à 85 kHz (-3 dB)

Entrée phono 15 Hz (-3 dB) à 85 kHz (-3 dB)

Précision RIAA meilleure que ±0,5 dB 100 Hz à 20 kHz

SENSIBILITÉ

Sensibilité d'entrée (pour 105 W en 8 Ω)

Entrées ligne 2-5 et enregistrement 196 mV charge 10 k

Phono 2 mV charge 47 k en parallèle avec 220 pF

Entrée directe 760 mV charge 50 k

Gain de l'amplificateur de puissance 31,6 dB

Sensibilité de sortie (aux entrées nominales)

Sortie d'enregistrement 196 mV

Sortie du préamplificateur 760 mV

ENTRÉES NUMÉRIQUES

Entrée D1 S/PDIF isolé 0,5 V 75 Ω coaxial

Entrée D2 S/PDIF optique Toslink

Taux d'échantillonnage pris en charge 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

Profondeurs de bits prises en charge 16 à 24 bits

THD+Bruit (sortie DAC de la sortie bande) généralement 0,004 % à 1 kHz

DIMENSIONS ET POIDS

Dimensions (LxHxP) 432 x 82 x 340 mm (17 x 3,25 x 13,4 pouces)

Poids net 12,5 kg (27,5 lbs)

Alimentation électrique Alimentation en CA 230 V / 220 V / 115 V / 100 V nominale ±10 %

Consommation électrique 375 W à 1 dB en dessous du seuil en 8 Ω

Calibres des fusibles T4 AL 250 V - 230 V 50 Hz / 220 V 60 Hz

T8 AL 250 V - 115 V 60 Hz / 100 V 50/60 Hz

Piles de la télécommande AAA (1,5 V) x 2

EINFÜHRUNG