90463 - Maquettisme LGB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur (transformateur) et pupitre de commande pour train miniature
Marque	LGB (Gebr. Märklin & Cie. GmbH)
Modèle	90463
Catégorie	Maquettisme – réseau de train électrique
Tension d'entrée	230 V secteur (selon plaque signalétique du convertisseur)
Tension de sortie	Courant continu pour voie et locomotives (valeur exacte sur la plaque)
Fonctions principales	Régulation de vitesse, protection contre surcharges et courts-circuits, commutation des accessoires
Connexions	Bornes de voie (rouge et bleu), raccordement convertisseur-pupitre via câble (5)
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement, contrôle visuel hebdomadaire du câble et boîtier, débrancher avant inspection
Protection contre les surcharges	Dispositif intégré ; arrêt automatique en cas de court-circuit ou surcharge, rétablissement après environ 1 minute
Nettoyage et entretien	Nettoyer la voie et les essieux avec un chiffon sec ; utiliser une pincette pour enlever les saletés des essieux
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recyclage dans un centre de collecte pour appareils électriques
Garantie	Garantie légale et contractuelle conformément au certificat fourni
Service après-vente	Contacter le détaillant spécialisé Märklin ou le service réparation LGB (Allemagne)
Compatibilité	Conçu exclusivement pour les réseaux de trains miniatures LGB

FOIRE AUX QUESTIONS - 90463 LGB

Que faire en cas de court-circuit sur le réseau ?

Débranchez immédiatement le convertisseur de la prise secteur. Recherchez la cause du court-circuit sur la voie ou les accessoires et corrigez le problème. Attendez environ une minute pour que la protection interne se réarme, puis rebranchez.

Ma locomotive ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que toutes les connexions (bornes de voie, câble convertisseur-pupitre) sont correctement enfichées. Assurez-vous que le convertisseur est branché sur une prise secteur fonctionnelle. Contrôlez l'état de la voie et des câbles.

Le convertisseur s'éteint sans raison apparente, pourquoi ?

Cela peut provenir d'une surcharge : trop de locomotives ou d'accessoires sont connectés. Débranchez le convertisseur, réduisez le nombre de consommateurs, puis rebranchez après une minute. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas de court-circuit.

Comment nettoyer mon train et la voie ?

Utilisez un chiffon sec et lisse pour nettoyer la voie et les locomotives. Pour les essieux, retirez délicatement les cheveux ou poussières à l'aide d'une pincette. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs.

Puis-je utiliser un autre transformateur avec le pupitre de commande ?

Non. Le pupitre de commande doit être raccordé exclusivement au convertisseur fourni. L'utilisation d'autres convertisseurs ou transformateurs est interdite et peut endommager le matériel.

Comment raccorder correctement la voie au pupitre de commande ?

Vissez les bornes de connexion sur la voie. Raccordez les câbles rouge et bleu au pupitre de commande comme indiqué dans les schémas de la notice (pages 12-13). Assurez-vous que le convertisseur est débranché pendant le câblage.

Que faire si une pièce est endommagée ?

Excluez immédiatement la locomotive ou le véhicule endommagé de l'exploitation. Contactez votre détaillant spécialisé Märklin ou le service réparation LGB pour un remplacement ou une réparation. Ne tentez pas de réparer vous-même le convertisseur.

Comment éliminer le convertisseur en fin de vie ?

Le convertisseur ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères (symbole poubelle barrée). Déposez-le dans un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Consultez votre municipalité pour connaître les points de collecte.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Utilisez le convertisseur uniquement dans des pièces sèches. Contrôlez visuellement le câble et le boîtier au moins une fois par semaine, hors tension. Ne tirez jamais sur le câble pour le déplacer. Expliquez aux enfants que ce n'est pas un jouet.

Où trouver les caractéristiques techniques précises de mon appareil ?

Les caractéristiques techniques détaillées (tension, courant, puissance) sont indiquées sur la plaque signalétique apposée sur le convertisseur. Consultez également la notice d'utilisation pour les schémas de raccordement.

MODE D'EMPLOI 90463 LGB

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

1. Remarques concernant la sécurité 11
2. Raccordement du pupitre de commande et de la voie 11
3. Court-circuit ou surcharge 14
4. Dysfonctionnements 14
5. Nettoyage et entretien 14
6. Elimination 14
7. Garantie 14

Les convertisseurs pour jouets ne peuvent être utilisés comme des jouets. Leur utilisation doit être soumise au contrôle permanent des parents.

Expliquez à vos enfants que le convertisseur doit être utilisé uniquement pour ce à quoi il est destiné. Informez-les impérativement des dangers inhérents au courant du secteur.

Procédez régulièrement à un contrôle visuel du convertisseur et de son câble de raccordement – après l'avoir débranché du secteur -, au moins une fois par semaine (en fonction de la fréquence d'utilisation), afin de détecter d'éventuelles détériorations. Au moindre doute quant à l'état du convertisseur, faites-le réparer par le service LGB compétent avant toute nouvelle utilisation.

1. Remarques concernant la sécurité

Avant la première utilisation d'un convertisseur LGB, lire impérativement les indications relatives à la sécurité suivantes :

• Le convertisseur doit être raccordé exclusivement à une prise secteur fournissant une tension identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Le convertisseur doit être utilisé exclusivement dans des pièces exemptes d'humidité.
• Le convertisseur n'est pas un jouet. Il sert à l'alimentation en courant du réseau miniature.
• Si vous déplacez le convertisseur, ne le tenez jamais par le câble de raccordement.
• Vérifiez régulièrement l'état du câble ainsi que le boîtier afin de détecter d'éventuelles détériorations. Ce contrôle visuel doit être effectué uniquement quand le convertisseur se trouve hors-tension (non raccordé à la prise secteur). Au moindre doute quant à l'état de l'appareil, faites effectuer un contrôle plus approfondi et les réparations correspondantes par un spécialiste (tel que le service de réparation LGB avant toute nouvelle utilisation. Le cas échéant, veillez à une élimination de l'appareil défectueux conforme à la législation en vigueur ou expédiez le convertisseur au service de réparation LGB pour un échange.
• Le câble de raccordement au réseau du convertisseur intégré ne doit en aucun cas être changé.

2. Raccordement du pupitre de commande et de la voie

2.1 Raccorder le pupitre de commande à la voie

Visser les bornes de connexion sur la voie. Raccorder les câbles rouge et bleu au pupitre de commande (voir schémas 1 à 7, page 13)

Indication importante :

Le pupitre de commande peut être raccordé uniquement au convertisseur fourni. L'utilisation d'autres convertis-seurs ou transformateurs est interdite !

2.2 Raccordement du pupitre de conduite au convertisseur continu-continu

L'alimentation du pupitre de commande nécessite le raccordement du convertisseur. Ce dernier (1) doit donc être raccordé à la prise du pupitre de commande (7) via le câble (5) - voir schéma page 12 et schéma 5 page 13).

Attention ! Ne jamais raccorder deux unités de courant et pupitres de commande simultanément sur le même circuit (réseau de voie).

2.3 Raccordement du convertisseur

Ne branchez le convertisseur que si le câblage du réseau est terminé.

2.4 Caractéristiques techniques

Voir plaque signalétique du convertisseur.

Convertisseur • Pupitre de commande

1 - Convertisseur
2 - Fiche de raccordement
3 - Pupitre de commande
4 - Régulateur de vitesse
5 - Raccordement : pupitre de commande et de commutation
6 - Raccordement : voie
7 - Raccordement : convertisseur

Assembler les éléments de voie

1

3 Monter le réseau de voie

Le réseau peut être monté sur une table ou sur un plancher.

5 Raccorder la voie au pupitre de commande et raccorder le convertisseur

Assurer l'assemblage des éléments

de voie

Raccorder la voie

Raccorder le convertisseur au réseau

Protection contre les surcharges

En cas de surcharge ou de court-circuit, le convertisseur est protégé une protection contre les surchages intégrée. Celui-ci provoque l'arrêt de toutes les locomotives, l'extinction de toutes les lampes sous tension et empêche la commutation des articles électromagnétiques.

Nous vous conseillons alors de procéder de la manière suivante :

1. Débranchez le convertisseur de la prise secteur.
2. Recherchez la cause du court-circuit sur le réseau et remédiez au problème.
3. A bout d'une minute environ, le protection contre les surcharges revient en état d'exploitation. Après ce laps de temps, vous pouvez donc rebrancher le convertisseur.

Si le convertisseur s'éteint à nouveau sans que vous ayez pu détecter de court-circuit, il s'agit sans doute d'une surcharge du convertisseur. Dans ce cas, il vous faut réduire le nombre de consommateurs reliés à ce convertisseur.

4. Dysfonctionnements

• Si la locomotive ne marche pas, vérifiez que les connexions (voir montage, page X) sont correctes ou que l'isolation du câble n'est pas coincée, respectivement que le convertisseur est bien branché au secteur.
• Si la locomotive est endommagée, excluez-la également de l'exploitation. Si un autre véhicule est endommagé, retirez-le également du train et mettez-le de côté.

5. Nettoyage et entretien

• Vérifiez que les essieux ne soient pas encrassés (cheveux ou poussière) et nettoyez-les, au besoin à l'aide d'une pincette.
• Le train peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon sec et lisse.
• Vous trouverez d'autres conseils d'entretien sur la notice de votre locomotive.

6. Elimination

Indications relatives à la protection de l'environnement : Les produits marqués du signe représentant une poubelle barrée ne peuvent être éliminés en fin de vie via les ordures ménagères normales, mais doivent être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit lui-même, la notice d'utilisation ou l'emballage l'indique. Les matériaux sont recyclables selon leur marquage.

Avec le recyclage, la récupération des matériaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils, vous contribuez sensiblement à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre municipalité sur les centres compétents pour le traitement des déchets.

7. Garantie

Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci-joint.

- Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adresses-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Germany Tel: [phone] E-Mail: [e-mail]

Beste ouders,