90463 - Modellismo LGB - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Convertitore (trasformatore) e quadro di comando per treno in miniatura
Marca	LGB (Gebr. Märklin & Cie. GmbH)
Modello	90463
Categoria	Modellismo - rete ferroviaria elettrica
Tensione di ingresso	230 V rete (secondo la targhetta del convertitore)
Tensione di uscita	Corrente continua per binari e locomotive (valore esatto sulla targhetta)
Funzioni principali	Regolazione della velocità, protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti, commutazione degli accessori
Connessioni	Morsetti del binario (rosso e blu), collegamento convertitore-quadro tramite cavo (5)
Sicurezza	Utilizzo solo in interni, controllo visivo settimanale del cavo e dell'alloggiamento, scollegare prima dell'ispezione
Protezione contro i sovraccarichi	Dispositivo integrato; arresto automatico in caso di cortocircuito o sovraccarico, ripristino dopo circa 1 minuto
Pulizia e manutenzione	Pulire il binario e gli assi con un panno asciutto; utilizzare una pinzetta per rimuovere lo sporco dagli assi
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare in un centro di raccolta per apparecchi elettrici
Garanzia	Garanzia legale e contrattuale secondo il certificato fornito
Assistenza post-vendita	Contatta il rivenditore specializzato Märklin o il servizio riparazioni LGB (Germania)
Compatibilità	Progettato esclusivamente per reti ferroviarie in miniatura LGB

Domande frequenti - 90463 LGB

Cosa fare in caso di cortocircuito sulla rete?

Scollegare immediatamente il convertitore dalla presa di corrente. Cercare la causa del cortocircuito sul binario o sugli accessori e correggere il problema. Attendere circa un minuto per il ripristino della protezione interna, quindi ricollegare.

La mia locomotiva non parte, cosa controllare?

Verificare che tutte le connessioni (morsetti del binario, cavo convertitore-quadro) siano correttamente inserite. Assicurarsi che il convertitore sia collegato a una presa di corrente funzionante. Controllare lo stato del binario e dei cavi.

Il convertitore si spegne senza motivo apparente, perché?

Ciò può essere dovuto a un sovraccarico: troppe locomotive o accessori sono collegati. Scollegare il convertitore, ridurre il numero di utilizzatori, quindi ricollegare dopo un minuto. Se il problema persiste, verificare che non vi sia un cortocircuito.

Come pulire il mio treno e il binario?

Usare un panno asciutto e liscio per pulire il binario e le locomotive. Per gli assi, rimuovere delicatamente capelli o polvere con una pinzetta. Non usare mai liquidi o prodotti abrasivi.

Posso usare un altro trasformatore con il quadro di comando?

No. Il quadro di comando deve essere collegato esclusivamente al convertitore fornito. L'uso di altri convertitori o trasformatori è vietato e può danneggiare l'attrezzatura.

Come collegare correttamente il binario al quadro di comando?

Avvitare i morsetti di connessione sul binario. Collegare i cavi rosso e blu al quadro di comando come indicato negli schemi del manuale (pagine 12-13). Assicurarsi che il convertitore sia scollegato durante il cablaggio.

Cosa fare se un pezzo è danneggiato?

Escludere immediatamente la locomotiva o il veicolo danneggiato dall'uso. Contattare il rivenditore specializzato Märklin o il servizio riparazioni LGB per una sostituzione o riparazione. Non tentare di riparare da soli il convertitore.

Come smaltire il convertitore a fine vita?

Il convertitore non deve essere gettato nei rifiuti domestici (simbolo del cestino barrato). Depositarlo in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Consultare il proprio comune per i punti di raccolta.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Utilizzare il convertitore solo in ambienti asciutti. Controllare visivamente il cavo e l'alloggiamento almeno una volta alla settimana, a macchina spenta. Non tirare mai il cavo per spostarlo. Spiegare ai bambini che non è un giocattolo.

Dove trovare le caratteristiche tecniche precise del mio apparecchio?

Le caratteristiche tecniche dettagliate (tensione, corrente, potenza) sono indicate sulla targhetta apposta sul convertitore. Consultare anche il manuale d'uso per gli schemi di collegamento.

MANUALE UTENTE 90463 LGB

Istruzioni di impiego

Indice del contenuto Pagina

1. Avvertenze di sicurezza 23
2. Collegamento del quadro di comando e montaggio dei binari 23
3. Corto circuito oppure sovraccarico 26
4. Difetti nel funzionamento 26
5. Pulizia e manutenzione 26
6. Smaltimento 26
7. Garanzia 26

Liebe Eltern,

gli alimentatori "switching" da rete per i giocattoli non sono adatti alla finalità di essere utilizzati come un giocattolo. Il loro utilizzo deve avvenire sotto una costante sorveglianza dei genitori.

Vogliate avvertire assolutamente i Vostri bimbi di questo fatto, ossia di utilizzare l'alimentatore "switching" da rete solo in modo corrispondente alla sua destinazione.

Vogliate avvertire assolutamente i Vostri bimbi dei pericoli della rete di corrente domestica.

Vogliate verificare visivamente a intervalli di tempo regolari (a seconda della rispettiva frequenza dell'esercizio di gioco), come minimo 1 volta per settimana, l'alimentatore "switching" da rete ed il suo conduttore di collegamento contro i danneggiamenti, nella condizione distaccata dalla rete della corrente domestica. In caso del più piccolo sospetto di un danneggiamento, tale alimentatore "switching" da rete può venire ulteriormente utilizzato solo dopo la riparazione tramite il Servizio Riparazioni LGB.

1. Avvertenze di sicurezza

Vogliate leggere assolutamente le seguenti avvertenze di sicurezza prima del primo impiego di un alimentatore "switching" da rete LGB:

• L'alimentatore "switching" da rete deve venire collegato soltanto ad una presa di rete elettrica con la tensione di rete specificata sulla targhetta dei dati dell'alimentatore "switching" da rete.
• Tale alimentatore “switching” da rete è progettato esclusivamente per l’utilizzo in ambienti asciutti.
• Tale alimentatore “switching” da rete non è affatto un giocattolo. Esso serve all’alimentazione di corrente dell’impianto di ferrovia in miniatura.
• Durante il trasporto dell'alimentatore "switching" da rete questo non deve mai venire sorretto dal cavo di connessione.
• Vogliate verificare regolarmente le condizioni di tale cavo nonché l'involucro per i danneggiamenti. Questa verifica visuale deve essere condotta soltanto quando l'alimentatore "switching" da rete è rimosso dalla presa ad innesto della rete domestica. In caso del più minuscolo sospetto di un dann-egggiamento l'alimentatore "switching" da rete deve venire nuovamente impiegato soltanto dopo una radicale verifica e riparazione tramite un laboratorio specialistico (ad es. il Servizio Riparazioni LGB). Vogliate in questo caso provvedere ad uno smaltimento professionale oppure inviate l'alimentatore "switching" da rete al Servizio Riparazioni LGB per la sostituzione.
• Il cavo di collegamento applicato in modo fisso dall'alimentatore "switching" da rete all'impianto non deve venire modificato.

2. Collegamento del quadro di comando e montaggio dei binari

2.1 Collegamento del quadro di comando ai binari

Avvitare i morsetti di collegamento al binario. Collegare il cavetto rosso e blu al quadro di comando (si vedano le figure 1-7, pagina 25).

Avvertenza importante:

Il collegamento del quadro di comando può avvenire soltanto all'accluso alimentatore "switching" da rete. Un impiego di altri alimentatori "switching" da rete oppure trasformatori non è ammissibile!

2.2 Collegamento del quadro di comando all'alimentatore "switching" da rete

Il quadro di comando richiede tale alimentatore “switching” da rete per l'alimentazione di potenza. Pertanto deve venire innestato soltanto l'alimentatore “switching” da rete (1) con il cavo (5) nella boccola del quadro di comando (7) – (si veda la figura a pag. 24, la figura 5 a pag. 25).

Attenzione! Non possono mai essere collegati contemporaneamente due apparati da rete e quadri di comando allo stesso circuito di corrente (circuito di binario).

2.3 Collegamento dell'alimentatore "switching" da rete

L'alimentatore "switching" da rete può venire innestato nella presa di rete soltanto quando il cablaggio dell'impianto è completato.

2.4 Dati tecnici

Si veda la targhetta dei dati sull'alimentatore "switching" da rete.

Alimentatore "switching" da rete • Quadro di comando

1 - Alimentatore "switching" da rete
2 – Cavetto di connessione
3 - Quadro di comando
4 – Regolatore di velocità
5 – Cavo di collegamento al quadro di comando
6 - Connessione: binario
7 - Connessione: alimentatore "switching" da rete

1 2 3 4 5 6 7 2 1 0 - 20V DC max. INPUT max. 25V DC 4 3 2 1 0 1 2 3 4

2.5 Montaggio

Innestare assieme i binari Fissare i binari

3 Installare il binario

Il primo montaggio può avvenire sopra un tavolo oppure sul pavimento.

5 Collegare il binario al quadro di comando e all'alimentatore "switching" da rete

4 Collegare il binario

6 Collegare l'alimentatore "switching" da rete alla rete elettrica

3. Corto circuito oppure sovraccarico

Protezione dal sovraccarico

Una protezione dal sovraccarico incorporata protegge l'alimentatore "switching" da rete dai danneggiamenti in caso di sovraccarico oppure corto circuito. Le locomotive rimangono tutte ferme, gli apparati elettromagnetici non si possono più commutare e tutte le lampadine collegate si spengono.

Si consiglia il seguente modo di procedere:

1. Vogliate staccare l'alimentatore "switching" da rete dalla presa a innesto.
2. Ricerca del corto circuito sull'impianto ed eliminazione del medesimo.
3. La protezione dal sovraccarico dopo circa 1 minuto ritorna nuovamente nella condizione di funzionamento. Dopo il trascorrere di questo intervallo di tempo l'alimentatore "switching" da rete può venire reinserito in esercizio.

Se la disattivazione dell'alimentatore "switching" da rete si ripete, senza che possa venire trovato un corto circuito, allora è presente un sovraccarico dell'alimentatore "switching" da rete. In questo caso si deve ridurre il numero degli utilizzatori collegati a questo alimentatore "switching" da rete.

4. Difetti nel funzionamento

• Se la locomotiva non marcia, vogliate verificare se i collegamenti (si veda 2.5 Montaggio) sono corretti, oppure se l'isolante dei cavetti è stato schiacciato insieme nei morsetti o rispettivamente se l'alimentatore "switching" da rete è innestato nella presa ad innesto.
• Se la locomotiva è danneggiata, non si impieghi più tale locomotiva. Se è danneggiato un altro rotabile, si rimuova questo dal treno e non lo si utilizzi più.

5. Pulizia e manutenzione

• Vogliate controllare se sugli assali si trovano capelli oppure sporcizia e se necessario rimuovete questi contaminanti dagli assali con l'ausilio di una pinzetta.
• Il treno può venire pulito con un panno asciutto, esente da filamenti, oppure un pennello morbido.
• Ulteriori lavori di manutenzione potete trovarli nelle istruzioni di impiego della vostra locomotiva.

6. Smaltimento

Avvertenze per la protezione ambientale: I prodotti che sono contraddistinti con il bidone della spazzatura cancellato alla fine della loro durata di vita non possono venire eliminati mediante i normali rifiuti domestici, bensì devono essere conferiti ad un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo su tale prodotto, le istruzioni di impiego oppure la confezione dà avviso riguardo a ciò. I materiali costituenti sono riutilizzabili in conformità al loro contrassegno. Con il riutilizzo, la valorizzazione delle sostanze oppure altre forme di valorizzazione delle vecchie apparecchiature Voi fornite un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Vi preghiamo di richiedere i punti di smaltimento autorizzati presso la Vostra amministrazione municipale.

7. Garanzia

Prestazioni di assistenza e garanzia conformi all'accluso certificato di garanzia.

- Per riparazioni Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore specialista Märklin oppure alla Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

Tel: [phone]