90463 - Modelismo LGB - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Convertidor (transformador) y pupitre de mando para tren miniatura
Marca	LGB (Gebr. Märklin & Cie. GmbH)
Modelo	90463
Categoría	Modelismo – red de tren eléctrico
Tensión de entrada	230 V de red (según placa de características del convertidor)
Tensión de salida	Corriente continua para vía y locomotoras (valor exacto en la placa)
Funciones principales	Regulación de velocidad, protección contra sobrecargas y cortocircuitos, conmutación de accesorios
Conexiones	Bornes de vía (rojo y azul), conexión convertidor-pupitre mediante cable (5)
Seguridad	Uso en interior únicamente, control visual semanal del cable y la caja, desconectar antes de la inspección
Protección contra sobrecargas	Dispositivo integrado; parada automática en caso de cortocircuito o sobrecarga, restablecimiento después de aproximadamente 1 minuto
Limpieza y mantenimiento	Limpiar la vía y los ejes con un paño seco; usar pinzas para eliminar la suciedad de los ejes
Eliminación	No tirar a la basura doméstica; reciclaje en un centro de recogida para aparatos eléctricos
Garantía	Garantía legal y contractual según el certificado proporcionado
Servicio posventa	Contactar al distribuidor especializado Märklin o al servicio de reparación LGB (Alemania)
Compatibilidad	Diseñado exclusivamente para redes de trenes miniatura LGB

Preguntas frecuentes - 90463 LGB

¿Qué hacer en caso de cortocircuito en la red?

Desconecte inmediatamente el convertidor de la toma de corriente. Busque la causa del cortocircuito en la vía o los accesorios y corrija el problema. Espere aproximadamente un minuto para que la protección interna se rearme, luego vuelva a conectar.

Mi locomotora no arranca, ¿qué verificar?

Verifique que todas las conexiones (bornes de vía, cable convertidor-pupitre) estén correctamente enchufadas. Asegúrese de que el convertidor esté conectado a una toma de corriente funcional. Controle el estado de la vía y los cables.

El convertidor se apaga sin razón aparente, ¿por qué?

Esto puede deberse a una sobrecarga: demasiadas locomotoras o accesorios están conectados. Desconecte el convertidor, reduzca el número de consumidores, luego vuelva a conectar después de un minuto. Si el problema persiste, verifique que no haya un cortocircuito.

¿Cómo limpiar mi tren y la vía?

Use un paño seco y liso para limpiar la vía y las locomotoras. Para los ejes, retire suavemente los cabellos o el polvo con unas pinzas. No use nunca líquidos ni productos abrasivos.

¿Puedo usar otro transformador con el pupitre de mando?

No. El pupitre de mando debe conectarse exclusivamente al convertidor suministrado. El uso de otros convertidores o transformadores está prohibido y puede dañar el equipo.

¿Cómo conectar correctamente la vía al pupitre de mando?

Atornille los bornes de conexión en la vía. Conecte los cables rojo y azul al pupitre de mando como se indica en los esquemas del manual (páginas 12-13). Asegúrese de que el convertidor esté desconectado durante el cableado.

¿Qué hacer si una pieza está dañada?

Excluya inmediatamente la locomotora o el vehículo dañado de la operación. Contacte a su distribuidor especializado Märklin o al servicio de reparación LGB para un reemplazo o reparación. No intente reparar usted mismo el convertidor.

¿Cómo eliminar el convertidor al final de su vida útil?

El convertidor no debe tirarse con la basura doméstica (símbolo de contenedor tachado). Deposite en un centro de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Consulte a su municipio para conocer los puntos de recogida.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a respetar?

Use el convertidor solo en habitaciones secas. Controle visualmente el cable y la caja al menos una vez por semana, sin tensión. Nunca tire del cable para moverlo. Explique a los niños que no es un juguete.

¿Dónde encontrar las características técnicas precisas de mi aparato?

Las características técnicas detalladas (tensión, corriente, potencia) se indican en la placa de características colocada en el convertidor. Consulte también el manual de uso para los esquemas de conexión.

MANUAL DE USUARIO 90463 LGB

Instrucciones de empleo

Indice de contenido Página

1. Advertencias de seguridad 19
2. Conexión del pupitre de conducción y montaje de las vías 19
3. Cortocircuito o sobrecarga 22
4. Anomalías funcionales 22
5. Limpieza y mantenimiento 22
6. Eliminación 22
7. Garantía 22

Las fuentes de alimentación conmutadas para juguetes no son idóneas para utilizarlas como un juguete más. El uso de las mismas debe ser vigilado permanentemente por los padres.

No olvidar recordar a los niños que deben utilizar la fuente de alimentación conmutada exclusivamente para la finalidad prevista.

Siempre recordar a los niños los peligros que representa la red eléctrica doméstica.

Inspeccionar visualmente con regularidad (en función de la frecuencia de juego con la maqueta), al menos una vez por semana, la fuente de alimentación y su cable de conexión con el dispositivo aislado de la red eléctrica doméstica para detectar posibles daños. Ante la más mínima sospecha de daños, no está permitido continuar utilizando la fuente de alimentación conmutada hasta que no haya sido reparada por el servicio de reparación de LGB.

1. Advertencias de seguridad

Es obligatorio leer las siguientes advertencias de seguridad antes de utilizar por primera vez la fuente de alimentación conmutada LGB:

• Está permitido conectar la fuente de alimentación conmutada únicamente a un enchufe de red cuya tensión de red coincida con la indicada en la placa de características de la fuente de conmutación conmutada.
• La fuente de alimentación conmutada está destinada exclusivamente para su uso en recintos secos.
• La fuente de alimentación conmutada no es un juguete. Sirve para la alimentación eléctrica de una maqueta de trenes.
• A la hora de transportar la fuente de alimentación eléctrica no está permitido hacerlo por el cable de conexión de la misma.
• Revise con regularidad el estado del cable y la carcasa para detectar posibles daños. Está permitido realizar esta revisión visual únicamente con la fuente de alimentación conmutada extraída del enchufe de la red doméstica. Ante la más mínima sospecha de daños, no está permitido seguir utilizando la fuente de alimentación conmutada hasta que ésta haya sido sometida a una revisión profunda y reparada por un centro técnico especializado (p. ej., el servicio de reparación de LGB). En tal caso, asegure que la eliminación de la fuente de alimentación conmutada se realice de manera profesional o envíela al servicio de reparación de LGB para su sustitución.
• No está permitido modificar el cable de conexión montado fijo entre la fuente de alimentación conmutada y la maqueta de trenes.

2. Conexión del pupitre de conducción y montaje de las vías

2.1 Conexión del pupitre de conducción a la vía

Atornillar los bornes de conexión a la vía. Conectar los cables rojo y azul al pupitre de conducción (véanse figuras 1-7, página 21).

Nota importante:

Está permitido conectar el pupitre de conducción únicamente a la fuente de alimentación conmutada que se adjunta. ¡No está permitido utilizar otras fuentes de alimentación conmutadas o transformadores!

2.2 Conexión del pupitre de conducción a la fuente de alimentación conmutada

El pupitre de conducción necesita la fuente de alimentación conmutada para la alimentación de potencia. Por este motivo debe enchufarse en la hembrilla del pupitre de conducción (7) únicamente la fuente de alimentación conmutada (1) con el cable (5) (véase figura en pág. 20, figura 5 en pág. 21).

¡Precaución! No está permitido conectar simultáneamente dos fuentes de alimentación y pupitres de conducción a idéntico circuito (circuito de vía).

2.3 Conexión de la fuente de alimentación conmutada

No está permitido enchufar la fuente de alimentación conmutada en el enchufe hasta que esté terminado el cableado de la maqueta.

2.4 Datos técnicos

Véase la placa de características en la fuente de alimentación conmutada.

Fuente de alimentación conmutada • Pupitre de conducción

1 - Fuente de alimentación conmutada
2 - Cable de conexión
3 - Pupitre de conducción
4 - Regulador de velocidad
5 - Cable de interconexión de pupitre de conducción
6 - Conexión: Vía
7 - Conexión: Fuente de alimentación conmutada

El primer montaje puede realizarse sobre una mesa o sobre el suelo.

5
Conectar la vía al pupitre de conducción y a la fuente de alimentación conmutada

2
Inmovilizar la vía

4
Conectar el cable de alimentación de la vía

6
Conectar la fuente de alimentación conmutada a la red eléctrica

Protección contra sobrecarga

Una protección contra sobrecarga integrada protege la fuente de alimentación conmutada en el caso de sobrecarga o cortocircuito, evitando que resulte dañada. Todas las locomotoras permanecen en reposo, ya no es posible conmutar artículos magnéticos y se apagan todos los testigos conectados.

Se recomienda el siguiente procedimiento:

1. Extraiga la fuente de alimentación conmutada del enchufe.
2. Localice el cortocircuito en la maqueta y elimínelo.
3. La protección contra sobrecarga se rearma al cabo de aprox. 1 minuto y vuelve a estar operativa. Una vez transcurrido este margen de tiempo se puede poner de nuevo en servicio la fuente de alimentación conmutada.

Si se repite la desconexión de la fuente de alimentación conmutada sin que pueda localizarse un cortocircuito, existe una sobrecarga de la fuente de alimentación conmutada. En este caso debe reducirse el número de consumidores conectados a esta fuente de alimentación conmutada.

4. Anomalías funcionales

• Si la locomotora no se pone en marcha, compruebe si las conexiones (véase Montaje) se han realizado correctamente o si se ha pillado el aislamiento del cable o bien si la fuente de alimentación conmutada está enchufada en el enchufe.
• Si la locomotora está dañada, dejar de utilizar la locomotora. Si otro vehículo está dañado, retirarlo del tren y dejar de utilizarlo.

5. Limpieza y mantenimiento

• Compruebe si hay cabello o suciedad en los ejes y elimine esta suciedad de los ejes, si es preciso con ayuda de unas pinzas.
• Es posible limpiar el tren con un paño seco sin hilachas o un pincel suave.
• En las instrucciones de empleo de la locomotora se describen otros trabajos de mantenimiento.

6. Eliminación

Consejos para la protección del medio ambiente: los productos identificados con un contenedor de basura tachado no deben eliminarse a través del servicio de recogida de la basura doméstica normal, sino que deben entregarse en un punto de recogida para reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. El símbolo que figura en el producto, las instrucciones de empleo o el embalaje hacen referencia a tal circunstancia. Los materiales deben reciclarse conforme a su identificación. Con el reciclaje, la clasificación de materiales y otras formas de reaprovechamiento de dispositivos usados realizamos una importante aportación a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte en su municipio dónde se encuentra el centro de recogida competente.

7. Garantía

La garantía legal y la garantía del fabricante se rigen por lo establecido en el documento de garantía adjunto.

- Para cualquier reparación, por favor envíe el dispositivo a su distribuidor profesional de Märklin o a Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

Tel: [phone]