biOrb TUBE 15 - Aquarium OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aquarium cylindrique éclairé
Marque	Oase
Modèle	biOrb TUBE 15
Catégorie	Aquarium
Éclairage	LED multicolore avec télécommande
Alimentation	12 V CC via adaptateur secteur
Consommation électrique	2,8 W
Tension assignée	12 V CA
Longueur du câble de raccordement	1,5 m
Type de pile de la télécommande	CR 2025
Classe énergétique	A+
Efficacité lumineuse	74 lm/W (small), 72 lm/W (large)
Fonctions principales	Éclairage cyclique jour/nuit, variation de couleurs, 15 couleurs prédéfinies, 4 niveaux de luminosité
Modes d'éclairage	Lumière du jour, lumière nocturne bleue, cycles de 8 à 14 heures
Nombre de couleurs	15 couleurs prédéfinies + combinaisons RVB
Niveaux de luminosité	100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %
Entretien	Nettoyer avec un chiffon de nettoyage spécial OASE (réf. 46027)
Nettoyage	Essuyer la partie inférieure avec un chiffon spécial, la partie supérieure avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser avec câble endommagé, tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Pièces détachées et réparabilité	Pile CR2025, chiffons de nettoyage ; câble non remplaçable, appareil à mettre au rebut si endommagé
Garantie	2 ans (garantie constructeur OASE)
Utilisation conforme	Éclairage d'aquarium biOrb CLASSIC, LIFE, FLOW, TUBE ; usage intérieur, aquarium privé
Restrictions	Raccordement exclusif à un transformateur biOrb ; ne pas utiliser à l'extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - biOrb TUBE 15 OASE

Comment installer l'éclairage biOrb MCR LED sur un aquarium biOrb TUBE ?

Introduisez l'unité d'éclairage dans le couvercle de l'aquarium, branchez-la dans la prise séparée de l'adaptateur secteur, puis branchez l'adaptateur sur la prise électrique. Utilisez l'interrupteur marche/arrêt pour allumer. Consultez la figure B et C de la notice.

Comment utiliser la télécommande de l'éclairage ?

Avant la première utilisation, retirez la protection en plastique de la pile. Pointez la télécommande vers le capteur de l'unité d'éclairage. Utilisez les touches pour allumer/éteindre, changer de couleur (R, G, B ou une des 15 couleurs prédéfinies), régler la luminosité (4 niveaux) ou activer le mode cycle jour/nuit.

Comment nettoyer l'éclairage de l'aquarium ?

Utilisez un chiffon de nettoyage spécial OASE (réf. 46027) pour la partie inférieure avec l'unité d'éclairage afin d'éviter les égratignures. Essuyez la partie supérieure avec un chiffon humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Tournez la télécommande de manière à voir l'arrière. Ouvrez le compartiment à piles, retirez entièrement le support, remplacez la pile par une CR 2025 en respectant la polarité, puis remettez le support en place. Refermez le compartiment.

Que faire si l'éclairage ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché et que l'interrupteur marche/arrêt est sur la position 'marche'. Si la lumière est éteinte via la télécommande, rallumez-la avec la télécommande. Si le problème persiste, vérifiez les raccordements.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le capteur de l'unité d'éclairage. Réduisez la distance si elle est trop grande. Si la pile est usée, remplacez-la par une CR 2025 neuve.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter ?

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Débranchez toujours l'alimentation avant d'effectuer des travaux. Ne pas utiliser si les câbles ou le boîtier sont endommagés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être surveillés. Ne pas regarder directement la source lumineuse.

Comment régler le mode cycle jour/nuit ?

Appuyez sur une des touches de cycle (8, 10, 12 ou 14 HR) pour activer la fonction cycle. La durée du lever et du coucher du soleil est de 15 minutes. La lumière du jour dure de 7,5 à 13,5 heures selon la durée choisie, et la lumière nocturne bleue (20%) complète le cycle de 24 heures.

Quelle est la garantie de l'éclairage biOrb MCR LED ?

OASE offre une garantie constructeur de 24 mois à compter de la première acquisition chez un distributeur agréé. Elle couvre les défauts de fabrication mais pas les dommages dus à une utilisation incorrecte, à l'usure (ampoules, piles) ou à des réparations non autorisées. Les pièces d'usure comme les piles sont exclues.

Comment mettre au rebut l'appareil ou les piles ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Sectionnez le câble pour le rendre inutilisable. Retirez les piles et déposez-les dans un point de collecte prévu à cet effet. L'appareil doit être recyclé via un système de reprise. Les piles contenant des substances nocives sont marquées Pb, Cd, Hg ou Li.

MODE D'EMPLOI biOrb TUBE 15 OASE

Traduction de la notice d'emploi originale

AVERTISSEMENT

- Attention :

Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur

ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Avant d'entrer dans l'eau, couper tous les appareils se trouvant

- FR -

dans l'aquarium ou débrancher la fiche secteur.

• Ne pas utiliser l'appareil lorsque les câbles électriques ou les boî-tiers sont endommagés.
• Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier défectueux.
• En cas de câbles électriques défectueux, il est interdit d'utiliser l'appareil.

• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.

• Les câbles de raccordement ne sont pas remplaçables. Au cas où un câble de raccordement serait endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.
• Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse.
• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.

Symboles dans cette notice d'emploi

ATTENTION

• signale une situation éventuellement dangereuse.
• Le non-respect risque d'entraîner de légères blessures et futiles.

REMARQUE

Informations favorisant une meilleure compréhension.

Autres remarques

☐ A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Utilisation conforme à la finalité

biOrb MCR LED, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :

Pour l'éclairage d'un aquarium biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Exploitation dans le respect des données techniques.

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

- Uniquement pour le raccordement à un transformateur biOrb.

- A utiliser uniquement à l'intérieur et à des fins d'aquariophilie privée.

Description des fonctions

Éclairage pour aquarium biOrb réglable de manière personnalisée, réglage via une télécommande (comprise dans la livraison).

Possibilité d'éclairage cyclique :

Couleur et luminosité qui évoluent au fil de la journée pour simuler la lumière du jour et la lumière nocturne. Lumière nocturne bleue (variation à 20 %), lumière du jour (100 %).

MIS EN PLACE, BRANCHEMENT, MISE EN SERVICE

ATTENTION

Fort rayonnement LED !

Conséquence éventuelle : Blessures des yeux par éblouissement.

- Ne jamais regarder directement dans la source de lumière.

Prérequis :

- L'adaptateur secteur de l'aquarium est débranché du secteur.

Voici comment procéder :

□ B

- Introduire l'unité d'éclairage dans le couvercle de l'aquarium biOrb.

□ C

1. Brancher l'unité d'éclairage dans la prise séparée de l'adaptateur secteur

2. Brancher l'adaptateur secteur sur la prise.

3. Tous les câbles de raccordement doivent former des cols de cygne.

- FR -

1. Utiliser l'interrupteur de mise en marche/mise à l'arrêt de l'unité d'éclairage.
2. Procéder à d'autres réglages avec la télécommande.

- En allumant / éteignant l'unité d'éclairage avec l'interrupteur marche / arrêt, les réglages actuels pour le mode et la fonction automatique restent enregistrés.

NETTOYAGE

Les chiffons de nettoyage sont disponibles comme OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Voici comment procéder :

• Partie inférieure avec unité d'éclairage : Pour éviter des égratignures, essuyer avec un chiffon de nettoyage spécial.
• Essuyer la partie supérieure avec un chiffon humide.

Changer la pile

Voici comment procéder :

□ E

1. Tourner la télécommande de manière à ce que l'arrière soit tourné vers le haut et ouvrir le compartiment à piles.

2. Retirer entièrement le support et changer la pile.

3. Vérifier la polarité de la pile.

4. Remettre le support dans la télécommande.

UTILISATION

Voici comment procéder :

□D

• Avant la première utilisation, déverrouiller la télécommande en retirant la petite protection en plastique.
• Allumer l'unité d'éclairage avec l'interrupteur marche/arrêt.

	Allumer la lumière
	Éteindre la lumière
	Démarrage de la variation des couleurs possibles.
	Fin de la variation des couleurs possibles.
	Allumer la LED de couleur rouge (R). Également vert (G), bleu (B) ou une autre couleur comme combinaison de ces 3 couleurs de base. 15 couleurs prédéfinies.
	Lumière blanche (« Lumière du jour » W)
	Varier l'intensité de la lumière, 4 niveaux de luminosité : 80 % ... 20 % Appuyer sur n'importe quelle touche de sélection de la lumière pour revenir à 100 %
	Une des 4 touches déclenchant la fonction cycle.

Fonction cycle

Exemple pour le cycle 8 HR: La durée de la « Lumière du jour » et de la « Lumière nocturne » change en conséquence lorsqu'on sélectionne la

touche 10, 12 ou 14 HR, « Lumière du jour » est réduit de 30 minutes pour le « Lever du soleil » et le « Coucher du soleil ». Durée totale d'un cycle : 24 h.

mode	Durée
Lever du soleil	15 min
Lumière du jour	7,5 h
Coucher du soleil	15 min
Lumière nocturne	16 h

ÉLIMINATION DES DERANGEMENTS

Défaut	Cause	Remède
L'éclairage ne s'allume pas	Raccordement défectueux	Vérifier le raccordement
	L'interrupteur Marche / Arrêt est sur Arrêt	Mise en circuit
	Lumière éteinte via la télécommande	Lumière allumée via la télécommande.
La télécommande ne fonctionne pas	Le capteur ne détecte pas la télécommande	Maintenir la télécommande en direction du capteur
	Distance télécommande – appareil trop importante	Réduire la distance
	Pile de la télécommande usée	Remplacer la pile

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description		Wert biOrb MCR LED
		MCR small	MCR large
Classe énergétique		A+	A+
Efficiency énergétique	lm/W	74	72
Puissance de réseau	W	2,8	2,8
Tension assignée	V CA	12	12
Longueur du câble de raccorde-ment	m	1,5	1,5
Pile de la télécommande	Type	CR 2025	CR 2025

SYMBOLES SUR L'APPAREIL

		Classe de protection II, isolation renforcée et doublée pour une séparation électrique fiable avec le réseau
		Pour une utilisation en intérieur
		A ne pas évacuer dans les ordures ménagères
		Lire et respecter la notice d'utilisation

MISE AU REBUT

REMARQUE

Cet appareil contient des composants électroniques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères !

• Rendre l'appareil inutilisable en sectionnant le câble.
• Pour les remplacer, retirer les batteries ou les piles prévues de l'appareil et les mettre au rebut dans le système de reprise prévu à cet effet.
• Mettre l'appareil au rebut via le système de reprise prévu à cet effet.

REMARQUE

Gestion des piles usagées

Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.

- Mettre les piles au rebut uniquement via le système de reprise prévu à cet effet.

Gestion des piles usagées à l'intérieur de la Communauté européenne

En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de restituer les piles usagées. La restitution est gratuite.

- Mettez au rebut les piles par le biais des systèmes de reprise et de recyclage publics dans votre ville ou votre municipalité ou rapportez les piles là où vous les avez achetées.

Indications sur les piles contenant des substances nocives

PB = la pile contient du plomb

Cd = la pile contient du cadmium

Hg = la pile contient du mercure

Li = la pile contient du lithium

GARANTIE

Pour l'appareil OASE que vous venez d'acquérir, la société OASE GmbH accorde une garantie constructeur de 24 mois selon les termes des

- FR -

clauses de garantie suivantes. Le délai de garantie entre en vigueur dès la première acquisition chez le distributeur OASE. De ce fait, il ne se recalcule pas à partir de toute date de vente ultérieure éventuelle. Les prestations de garantie ne donnent lieu ni à une prolongation ni au renouvellement de la durée de garantie. Vos droits légaux en tant qu'acquéreur, en particulier au niveau de la responsabilité, conservent leur validité et ne sont pas restreints par cette garantie.

Conditions de garantie

La société OASE GmbH garantit une qualité et un façonnage irréprochables, conformes à la finalité, un montage conforme à la technique et une aptitude au fonctionnement réglementaire. La prestation de garantie inclut, en fonction de notre décision, la réparation à titre gracieux voire la livraison gratuite de pièces de rechange ou d'un appareil de remplacement. Si le type d'appareil concerné n'était plus fabriqué, nous nous réservons le droit de livrer un appareil de remplacement issu de notre gamme de produits, le plus proche possible du type d'appareil sujet à réclamation. Les réclamations dont la cause est liée à des erreurs de montage et d'exploitation, ainsi qu'à un entretien insuffisant, p. ex. à l'utilisation de produits de nettoyage inadéquats ou d'une maintenance négligée, à une utilisation non-conforme à la finalité, à un endommagement dû à un accident, à une chute, à un impact, aux effets du gel, à des sectionnements de prise, à des raccourcissements de câble, à des dépôts

calcaires ou à des tentatives de réparation inappropriées, ne sont pas couvertes par la garantie. En ce qui concerne l'utilisation appropriée, nous nous référons à la notice d'emploi qui fait partie intégrante de la garantie. Les pièces d'usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie.

Le remboursement des frais pour le montage et le démontage, la vérification, les créances suite à un manque à gagner et les dommages et intérêts est exclu de cette garantie, il en est de même pour des réclamations ultérieures pour des détériorations ou des pertes de quelque type que ce soit, causées par l'appareil ou par son utilisation.

La garantie n'est valable que pour le pays dans lequel l'appareil a été acheté chez un distributeur spécialisé OASE. Le droit allemand est en vigueur pour cette garantie, à l'exclusion de la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).

Il n'est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis-à-vis de la société OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à vos risques, l'appareil ou la partie de l'appareil faisant l'objet de la réclamation, ainsi que le bordereau de vente d'origine du distributeur spécialisé OASE, ce document de garantie ainsi qu'un document écrit spécifiant l'anomalie à l'origine de la réclamation.