biOrb TUBE 15 - Akvárium OASE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Megvilágított henger alakú akvárium
Márka	Oase
Modell	biOrb TUBE 15
Kategória	Akvárium
Világítás	Többszínű LED távirányítóval
Tápellátás	12 V egyenáram hálózati adapterrel
Energiafogyasztás	2,8 W
Névleges feszültség	12 V váltakozó áram
Csatlakozókábel hossza	1,5 m
Távirányító elem típusa	CR 2025
Energiaosztály	A+
Fényhatékonyság	74 lm/W (kisméretű), 72 lm/W (nagyméretű)
Fő funkciók	Nappal/éjszaka ciklusos világítás, színváltoztatás, 15 előre beállított szín, 4 fényerőszint
Világítási módok	Nappali fény, kék éjszakai fény, 8-14 órás ciklusok
Színek száma	15 előre beállított szín + RGB kombinációk
Fényerőszintek	100 %, 80 %, 60 %, 40 %, 20 %
Karbantartás	Tisztítsa OASE speciális tisztítókendővel (ref. 46027)
Tisztítás	Az alsó részt speciális kendővel, a felső részt nedves kendővel törölje le
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne használja sérült kábellel, tartsa távol 8 év alatti gyermekektől
Alkatrészek és javíthatóság	CR2025 elem, tisztítókendők; a kábel nem cserélhető, sérülés esetén a készüléket ki kell selejtezni
Garancia	2 év (OASE gyártói garancia)
Rendeltetésszerű használat	biOrb CLASSIC, LIFE, FLOW, TUBE akváriumok világítása; beltéri használat, magán akvárium
Korlátozások	Csak biOrb transzformátorhoz csatlakoztatható; ne használja kültéren

Gyakran ismételt kérdések - biOrb TUBE 15 OASE

Hogyan kell felszerelni a biOrb MCR LED világítást egy biOrb TUBE akváriumra?

Helyezze be a világító egységet az akvárium fedelébe, csatlakoztassa a hálózati adapter külön csatlakozójába, majd csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba. Kapcsolja be a be/ki kapcsolóval. Olvassa el a használati útmutató B és C ábráját.

Hogyan kell használni a világítás távirányítóját?

Első használat előtt távolítsa el az elem műanyag védőfóliáját. Irányítsa a távirányítót a világító egység érzékelőjére. Használja a gombokat a be/ki kapcsoláshoz, színváltáshoz (R, G, B vagy a 15 előre beállított szín egyike), fényerő beállításához (4 szint) vagy a nappal/éjszaka ciklus mód aktiválásához.

Hogyan kell tisztítani az akvárium világítását?

Használjon OASE speciális tisztítókendőt (ref. 46027) az alsó részhez a világító egységgel együtt, hogy elkerülje a karcolásokat. Törölje le a felső részt nedves kendővel. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Hogyan kell cserélni a távirányító elemét?

Fordítsa meg a távirányítót, hogy lássa a hátulját. Nyissa ki az elemtartó rekeszt, teljesen vegye ki a tartót, cserélje ki az elemet egy CR 2025-re, ügyelve a polaritásra, majd helyezze vissza a tartót. Zárja le a rekeszt.

Mi a teendő, ha a világítás nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter csatlakoztatva van-e, és a be/ki kapcsoló 'be' állásban van-e. Ha a fény a távirányítóval lett kikapcsolva, kapcsolja be újra a távirányítóval. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a csatlakozásokat.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a távirányító a világító egység érzékelője felé van irányítva. Csökkentse a távolságot, ha túl nagy. Ha az elem lemerült, cserélje ki egy új CR 2025-re.

Milyen biztonsági előírásokat kell betartani?

Soha ne merítse vízbe a készüléket. Mindig húzza ki a tápellátást munkavégzés előtt. Ne használja, ha a kábelek vagy a ház sérült. 8 év alatti gyermekek felügyeletet igényelnek. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

Hogyan kell beállítani a nappal/éjszaka ciklus módot?

Nyomja meg az egyik ciklus gombot (8, 10, 12 vagy 14 óra) a ciklus funkció aktiválásához. A napkelte és napnyugta időtartama 15 perc. A nappali fény 7,5 és 13,5 óra között tart a választott időtartamtól függően, a kék éjszakai fény (20%) pedig kiegészíti a 24 órás ciklust.

Mi a biOrb MCR LED világítás garanciája?

Az OASE 24 hónap gyártói garanciát nyújt a hivatalos forgalmazótól történő első vásárlástól számítva. A garancia a gyártási hibákra vonatkozik, de nem terjed ki a helytelen használatból, elhasználódásból (izzók, elemek) vagy jogosulatlan javításokból eredő károkra. Az elhasználódó alkatrészek, mint az elemek, kizártak.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket vagy az elemeket?

Ne dobja a készüléket a háztartási szemétbe. Vágja el a kábelt, hogy használhatatlanná tegye. Vegye ki az elemeket, és helyezze el az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen. A készüléket visszavételi rendszeren keresztül kell újrahasznosítani. A káros anyagokat tartalmazó elemeket Pb, Cd, Hg vagy Li jelöléssel látják el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ biOrb TUBE 15 OASE

HU Használati útmutató

Az eredeti használati útmutató fordítása

FIGYELMEZTETÉS

- A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és

megfelelő tudással ren- delkező személyek ak- kor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eliga- zításban részesültek, és megértették az ebböl eredő veszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
- Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.
- A készüléket soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
- Kapcsoljon ki minden készüléket az akváriumban, vagy húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, mielőtt a vízbe nyúl.

• A készüléke nem szabad használni sérült elektromos vezetékek vagy sérült burkolat esetén.
• A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

• Sérült ház esetén a készüléket nem szabad használni.
• Sérült elektromos vezetékek esetén a készüléket tilos használni.
• A készüléket nem szabad az elektromos vezetéknél fogva hordozni vagy húzni.
• A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük.
• A csatlakozó vezetékek nem cserélhetők ki. Sérült vezeték esetén a készüléket ártalmatlanítani kell.

- HU -

• Nem szabad közvetlenül a fényforrásba nézni.
• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.
• Óvja a dugós csatlakozókat a nedvességtől.

A jelen útmutatóban használt szimbólumok

VIGYÁZAT

• Lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.
• A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása enyhe vagy könnyű sérüléseket okozhat.

ÚTMUTATÁS

A jobb megértést szolgáló információk.

További útmutatások

☐ A Hivatkozás ábrára, pl. A ábra.

TERMÉKLEÍRÁS

Rendeltetésszerű használat

biOrb MCR LED, a továbbiakban: „készülék”, kizárólag csak a következőképpen használható: biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE akváriumok megvilágítására.

- Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett.

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Csak biOrb transzformátorra csatlakoztatáshoz.
• Csak helyiségekben és magáncélú akvarisztikai célokra használható.

Funkcionális leírás

Egyedileg beállítható világítás biOrb akváriumhoz, távirányítóval beállítható (a szállítási terjedelem tartalmazza).

Lehetőség ciklikus megvilágításra:

A nap folyamán szín és fényerő tekintetében lassan változó fény a nappali fény és az éjszakai fény szimulálására. Az éjszakai fény kék (20%-ra dimmelve), a nappali fény fehér (100%).

FELÁLLÍTÁS, CSATLAKOZTATÁS, ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYÁZAT

Erős LED-sugárzás!

Lehetséges következmény: Szemsérülés vil- lanófény miatt.

- Soha nem szabad közvetlenül a fényforrásba nézni.

Feltétel:

- Az akvárium dugaszos transzformátorát leválasztották a villamos hálózatról.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ B

- Helyezze be a világító egységet a biOrb akvárium fedelébe.

□ C

1. Illessze bele a világító egység dugaszát a dugaszos transzformátor külön aljzatába.

2. Illessze a dugaszos transzformátor dugóját a dugaszolóaljzatba.

- Minden csatlakozó vezetéknek olyan hurkot kell képeznie, amelyről lecsepeg a víz.

1. Használja a világító egység be-/kikapcsolóját.

2. További beállítások a távirányító segítségével végezhetők.

- A világító egység be-/kikapcsolóval történő be-/kikapcsolásakor megmaradnak az üzemmód és az automatika aktuális beállításai.

TISZTÍTÁS

Tisztítókendők OASE biOrb Reinigungstücher Set-ként (46027) kaphatók.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

- Alsó oldal világító egységgel: A karcolások elkerülésére törölje le speciális tisztítókendővel.

- Nedves kendővel törölje le a felső oldalt.

Cserélje ki az elemet

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ E

1. Fordítsa a távirányítót hátoldalával felfelé és nyissa ki az elemtartó rekeszt.

2. Húzza ki teljesen az elemtartót és cserélje ki az elemet.

– Ügyeljen a helyes polaritásra.

1. Tolja vissza az elemtartót a távirányítóba.

- HU -

KEZELÉS

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□D

• Első használat előtt a kis műanyag csík ki-húzásával aktiválja a távirányítót.
• Kapcsolja be a világító egységet a be-/kikapcsolóval.

ON	Fény bekapcsolása
OFF	Fény kikapcsolása
	A lehetséges fényszínek végigfut-tatásának elindítása.
	A lehetséges fényszínek végigfut-tatásának vége.
R	LED bekapcsolása piros alapszínben (R). Ennek megfelelően zöld (G), kék (B) vagy más színárnyalatok e 3 alapszín kombinációjaként. 15 előre definiált szín.
	Fehér fény („Nappali fény“, W)

Fény dimmelése, 4 fényerő fokozat: 80% ... 20%. A 100%-ra történő visszaállításhoz nyomjon meg egy tetszőleges fényszín-választó gombot.

A 4 gomb egyike a ciklus funkció elindítására.

Ciklus funkció

Példa a 8 HR ciklusra: A 10-, 12- vagy 14-HR gomb lenyomásakor megfelelően változik a „nappali fény” és az „éjszakai fény” ideje. A „nappali fény” mindig 30 perccel csökken „napfelkeltéhez“ és naplementéhez“. Egy teljes ciklus ideje: 24 ó

Üzemmód	Idő
Napfelkelte	15 min
Nappali fény	7,5 ó
Naplemente	15 min
Éjszakai fény	16 ó

ZAVARELHÁRÍTÁS

Hiba	Ok	Megoldás
A világítás nem kapcsol be.	A csatlakozás hibás.	Ellenőrizze a csatlakozást.
	A be-/kikapcsoló kikapcsolt állásban van.	Kapcsolja be.
	A fény a távirányítóval kikapcsolva.	Kapcsolja be a fényt a távirányítóval.
A távirányítónak nincs hatása.	A távirányító nem éri el az érzékelőt.	Tartsa a távirányítót az érzékelő irányába.
	Túl nagy a távirányító és a készülék közötti távolság.	Csökkentse a távolságot.
	A távirányító eleme lemerült.	Cserélje ki az elemet.

MÜSZAKI ADATOK

Leírás		biOrb MCR LED érték
		MCR small	MCR large
Energiahatékonysági osztály		A+	A+
Energiahatékonyság	lm/W	74	72
Méretezési teljesítmény	W	2,8	2,8
Méretezési feszültség	V AC	12	12
A csatlakozóvezeték hossza	m	1,5	1,5
A távirányító eleme lemerült.	Típus	CR 2025	CR 2025

A KÉSZÜLÉKEN TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK

		II-es védelmi osztály, biztonságos elektromos leválasztás a hálózatról megerősített vagy dupla szigetelés által
		Beltéri használatra
		Ne ártalmatlanítsa a normál háztartási hulladékkal együtt.
		Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót.

MEGSEMMISÍTÉS

ÚTMUTATÁS

A készülék elektronikus részegységeket tartalmaz, és nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani!

• A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.
• Távolítsa el a készülékből a cserére szánt akkukat vagy elemeket, majd külön ártalmatlanítsa azokat az erre kijelölt visszavételi helyeken keresztül.
• A készülék ártalmatlanításához az erre kijelölt visszavételi helyeket használja.

ÚTMUTATÁS

Elemek ártalmatlanítása

Az elemeket ne dobja ki a háztartási szemétbe.

- Az elemek ártalmatlanításához az erre kijelölt visszavételi helyeket használja.

Elemek ártalmatlanítása az Európai Közösségen

A fogyasztókat törvény kötelezi az elhasznált elemek leadására. A visszaszolgáltatás ingyenes.

- Az elemek ártalmatlanítását városa vagy települése nyilvános visszavételi- és újrahasznosító rendszerén keresztül végezze vagy ott adja le azokat, ahol vásárolta.

Jelölések káros anyagokat tartalmazó ele- meken

Pb = az elem ólmot tartalmaz

Cd = az elem kadmiumot tartalmaz

Hg = az elem higanyt tartalmaz

Li = az elem lítiumot tartalmaz

GARANCIA

Az OASE GmbH az alábbi garanciális feltételeknek megfelelően 24 hónap gyártói garanciát vállal az Ön által megvásárolt OASE készülékre. A garanciaidő az OASE szakkereskedésben történő első vásárláskor kezdődik meg. Továbbértékesítés esetén ezért nem kezdődik újra a garanciaidő. Garanciális szolgáltatások által a garanciaidő nem hosszabbodik vagy újul meg. Az Ön vevői jogai, különösen a szavatosságból eredő jogai tovább élnek, és a jelen garancia nem korlátozza azokat.

Garanciális feltételek

Az OASE GmbH garanciát vállal a hibátlan, a rendeltetésnek megfelelő összeállításra és kialakításra, a szakszerű összeszerelésre valamint a rendeltetésszerű működőképességre. A garancia szolgáltatás választásunknak megfelelően a díjmentes javításra, ill. cserealkatrészek vagy cserekészülék díjmentes kiszállítására vonatkozik. Amennyiben a szóban forgó típust már nem gyártják, fenntartjuk a jogot, hogy a cserekészüléket a termékválasztékunkból úgy választjuk ki, hogy az típusában legközelebb legyen a reklamáció tárgyát képező készülékhez. Az olyan reklamációk, melynek oka beszerelési és kezelési hibára, valamint ápolás hiányára, pl. nem megfelelő tisztítószer használatára vagy nem megengedett karbantartásra, nem rendeltetésszerű használatra, balesetre, leesésre, ütésre, fagyhatásra, a csatlakozó levágására, a kábel megrövidítésére, vízkőlerakódásra vagy szakszerűtlen szere-lési kísérletek általi sérülésekre vezethető vissza, nem tartoznak a garancia hatálya alá. Itt utalunk a szakszerű használat vonatkozásában a használati utasításra, amely a garancia részét képezi. A

- PL -

kopóalkatrészekre, mint pl. izzók stb. szintén nem terjed ki a garancia.

A ki- és beszerelésre, ill. átvizsgálásra történő ráfordítások megtérítése, kiesett bevétel és kártérítés ugyanúgy nem tartoznak a garancia körébe, mint bármely más, a gép vagy annak használata által okozott kárból és veszteségből eredő igény.

A garancia csak abban az országban érvényesíthető, melyben a készüléket az OASE szakkereskedőtől megvásárolták. A jelen garancia esetében a németországi jog a mérvadó, az ENSZ nemzetközi kereskedelemre vonatkozó egyezményének (CISG) kizárásával.

A garanciából származó igények csak az OASE GmbH-val, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Németország, szemben úgy érvényesíthetők, ha a kifogásolt készüléket vagy a készülék kifogásolt részét bérmentesítve és saját szállítási kockázatra, az OASE szakkereskedés eredeti vásárlási bizonylatának másolatával, ezzel a garancialevéllel, valamint a kifogásolt hiba leírásával együtt elküldi.