PRO-VS MINI - Synthétiseur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Synthétiseur vectoriel
Marque	Behringer
Modèle	PRO-VS MINI
Alimentation	USB-C (5 V, 500 mA)
Nombre d'oscillateurs	4 (A, B, C, D)
Synthèse	Vectorielle avec joystick et enveloppe de mixage
Filtre	Passe-bas 24 dB/octave avec résonance
LFO	2 LFO avec formes d'onde : triangle, carrée, dent de scie, rampe, S&H
Enveloppes	ADSR pour mix, filtre et amplitude
Séquenceur	Intégré, jusqu'à 16 pas, enregistrement en temps réel ou par pas
Arpégiateur	Modes Up, Down, Up/Down
Entrées/Sorties	USB-C (MIDI), MIDI IN (DIN), Sync (minijack), Sortie casque (minijack stéréo)
Clavier	Intégré (nombre de touches non spécifié)
Affichage	OLED
Mémoire	Programmes et séquences internes
Connectivité MIDI	USB MIDI classe-compatible, DIN MIDI In, réception/émission SysEx
Température de fonctionnement	5 °C à 45 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, sources de chaleur ou flammes nues. Débrancher avant nettoyage.
Réparabilité	Fusible remplaçable par un modèle identique. Contacter Music Tribe pour réparation sous garantie.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRO-VS MINI BEHRINGER

Comment allumer le PRO-VS MINI ?

Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment utiliser la synthèse vectorielle ?

Utilisez le joystick pour mélanger les niveaux des 4 oscillateurs (A, B, C, D). Le timbre évolue en continu sur un plan 2D. Vous pouvez également programmer une enveloppe de mixage pour automatiser le mouvement.

Comment régler l'enveloppe ADSR ?

Tournez le sélecteur d'enveloppe sur MIX, FILTER ou AMPLITUDE. Utilisez les potentiomètres R1 (Attack), R2 (Decay), R3 (Sustain) et R4 (Release).

Comment enregistrer une séquence ?

Appuyez sur Func puis Menu pour sélectionner Seq. Lancez l'enregistrement avec Record, jouez les notes au clavier. Pour sauvegarder, appuyez sur Func + Write et choisissez un numéro de pattern.

Comment utiliser l'arpégiateur ?

Appuyez sur Func puis Menu pour sélectionner Arp. Utilisez Arp Set pour choisir Up, Down ou Up/Down. Lancez avec Play et maintenez des notes enfoncées.

Quels types de LFO sont disponibles ?

Deux LFO avec formes d'onde : triangle, carrée, dent de scie, rampe et S&H. Utilisez LFO Set pour les choisir.

Comment connecter le PRO-VS MINI à un ordinateur ?

Connectez un câble USB-C à l'ordinateur. L'appareil est reconnu automatiquement comme périphérique MIDI sans pilote supplémentaire.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Maintenez Func enfoncé et appuyez sur Menu jusqu'à voir 'Factory Reset'. Utilisez les boutons + ou - pour confirmer.

Quel est le type d'alimentation ?

Le PRO-VS MINI est alimenté via un câble USB-C (5 V, 500 mA). Il peut être connecté à un ordinateur ou à un chargeur USB standard.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec uniquement. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

MODE D'EMPLOI PRO-VS MINI BEHRINGER

FR Consignes de sécurité

1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilisation en extérieur.
3. Nettoyez uniquement avec un chiff on sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplifi cateurs) qui produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

1. Utilisez uniquement des chariots, des supports,

des trépieds, des supports ou des tables spécifi és. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.

1. Évitez l'installation dans des espaces confi nés comme les bibliothèques.
2. Ne pas placer près de sources de fl amme nue, telles que des bougies allumées.
3. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F).

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fi ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affi rmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifi cations sans notifi cation. Toutes les marques appartiennent à

45CHCKS###Guide

leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community. musictribe.com/support.

Système pour répétition

FR Fonctionnement de la synthèse vectorielle

Contrairement à la synthèse sonore conventionnelle pour laquelle les sons de plusieurs oscillateurs sont mélangés afin de produire un son basique, la synthèse vectorielle consiste à modifier continuellement la balance entre le son de 4 oscillateurs en utilisant le joystick et l'enveloppe de mixage. Le timbre du son peut ainsi être modifié de manière subtile ou drastique lors de votre performance en fonction de la forme d'onde sélectionnée pour chaque oscillateur et de l'intensité de l'automation de mixage que vous utilisez.

Lorsque le joystick est en position centrale, les oscillateurs ont tous le même niveau dans le mix. Si vous déplacez le joystick vers le haut, le niveau de l'oscillateur B augmente et le niveau de l'oscillateur D diminue ; les oscillateurs A et C conservent le même niveau. Si vous le bougez vers la gauche, le niveau de l'oscillateur A augmente, le niveau de C diminue et B et D ne sont pas affectés. De plus, si vous placez par exemple le joystick au maximum entre A et B (nord ouest), ces deux oscillateurs auront le niveau maximum alors que C et D seront au minimum. Si vous le déplacez en direction sud est, le niveau de A et B diminue et le niveau de C et D augmente proportionnellement, jusqu'à ce que A et B ne se fassent plus entendre du tout.

Vector Plane

Vous obtenez ainsi un son qui se transforme sur un plan en 2 dimensions avec le mouvement du joystick, à quoi s'ajoute l'automation de l'enveloppe de mixage.

FR Etape 2 : Réglages

FR Etape 2 : Réglages

1. POWER – Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour mettre le PRO VS MINI sous/hors tension.
2. USB-C – Permet d'alimenter l'appareil et de le connecter à un ordinateur pour contrôle USB MIDI.
3. ÉCRANLCD – Afficheur OLED.
4. VOLUME – Permet de régler le niveau de la sortie casque. Assurez-vous que le niveau est au minimum avant de placer le casque sur vos oreilles.
5. CASQUE – Cette sortie minijack stéréo permet de connecter un casque. Assurez-vous que le niveau est au minimum avant de placer le casque sur vos oreilles.
6. SYNC – Cette entrée minijack permet d'utiliser une horloge et des signaux de contrôle start/stop externes.
7. MIDIIN—Entrée pour appareil MIDI externe, par exemple un séquenceur ou une STAN.
8. JOYSTICK – Permet de mélanger les signaux des 4 sources sonores.
9. • PROG/OCTAVE – Permet de passer au programme suivant ou d'augmenter la hauteur du son sélectionné d'1 octave.

10. -PROG/OCTAVE – Permet de passer au programme précédent ou de diminuer la hauteur du son sélectionné d'1 octave.

11. SELECTEURD'ENVELOPPE
12. Permet de sélectionner la section sur laquelle les réglages d'enveloppe sont appliqués: MIX, FILTER ou AMPLITUDE.
13. R1/ATTACK – Contrôle le temps d'attaque de l'enveloppe sélectionnée.
14. R2/DECAY — Contrôle le temps de désintégration de l'enveloppe sélectionnée.
15. R3/SUSTAIN – Contrôle le niveau de sustain de l'enveloppe sélectionnée.
16. R4/RELEASE — Contrôle le temps de libération de l'enveloppe sélectionnée.
17. SÉLECTEUR DE LFO – Permet de sélectionner le LFO 1 ou 2 pour édition.
18. RATE — Permet de régler la vitesse du LFO.
19. AMT – Permet de régler l'intensité de la modulation.

20. CUTOFF – Permet de régler la fréquence de coupure du filtre passe bas 24 dB.

21. RESO — Réglage de la résonance du filtre. Cela permet d'amplifier les fréquences autours du point de coupure.

22. SÉLECTEUR DE VOIE – Permet de sélectionner la voie (A,B,C ou D) à éditer.

23. WAVE – Permet de sélectionner la forme d'onde utilisée pour la voie en cours d'édition.

24. FREQ – Permet de modifier la hauteur ou fréquence de la forme d'onde.

25. RATE — Réglage de la vitesse du chorus.

26. AMT – Réglage de l'intensité du chorus.

27. TEMPO — Réglage de la Vitesse de l'ARP ou du séquenceur en BPM.

28. MEMORY/WRITE – Permet de sélectionner un nouvel emplacement mémoire pour enregistrer une séquence ou, en appuyant sur Func, d'enregistrer une séquence dans la mémoire interne.

29. FUNC – Permet d'activer les secondes fonctionnalités des réglages.

30. PLAY/ACTIVE – Lance l'arpégiateur ou la lecture de la séquence sélectionnée.

Appuyez d'abord sur Func pour utiliser le mode ACTIVE qui permet de retirer les pas sélectionnés de la séquence.

1. RECORD/CLEAR – Appuyez pour activer le mode d'enregistrement ou, en mode Func, pour effacer des notes ou toute une séquence.

2. MENU – Une pression répétée sur les touches donne les menus suivants:

a. Seq / Arp – Bascule entre le fonctionnement normal du clavier et du séquenceur et l'arpégiateur.

b. Filt Env Trig — Sélectionnez un déclencheur unique ou multiple. Single déclenche l'enveloppe avec la première note jouée et ne se déclenche pas à nouveau tant que toutes les notes ne sont pas libérées; Multi se déclenchera à nouveau à chaque nouvelle note jouée.

c. MIDI Tx – Sélectionne le canal de sortie MIDI 1 – 16 ou désactivé.

d. MIDI Rx — Sélectionne le canal d'entrée MIDI 1 – 16 ou désactivé.

e. Vitesse MIDI – Vitesse de commutation activée ou désactivée.

f. MIDI CC – Sélectionne si les messages du contrôleur continu MIDI sont reçus ou désactivés.

g. Prog Bulk SysEx Send – Génère le contenu de la mémoire du programme sous forme de SysEx à l'aide de la prise USB.

h. Prog Sing SysEx Send – Génère le programme actuel en tant que SysEx à l'aide de la prise USB.

i. Patt Bulk SysEx Send – Génère le contenu de la mémoire du séquenceur sous forme de SysEx à l'aide de la prise USB.

j. Patt Sing SysEx Send – Génère la séquence actuelle en tant que SysEx à l'aide de la prise USB.

k. SysEx Receive Listening - Permet au PRO VS MINI de recevoir SysEx à partir d'une source externe à l'aide de la prise USB.

1. Réinitialisation d'usine
2. Réinitialise tous les programmes et séquences aux paramètres d'usine. Affiche également la version du firmware. Appuyez sur le

bouton + (9) ou - (10) pour lancer la réinitialisation.

1. SYNC – Appuyez de manière répétée sur ce bouton pour accéder aux menus suivants:

a. Sync Source – Permet de sélectionner la source de synchronisation: Interne, MIDI, USB ou Trigger.

b. Sync Type – Permet de sélectionner 1ppq, 2ppq, 4ppq, 24ppq, 48ppq.

1. SCALE—Permet de sélectionner 18 , 18 T, 116 , 116 T, 132 (global).

2. SWING - 50 (aucun swing), 55, 60, 65, 70, 75 (global).

3. ARPSET – Permet de sélectionner le type d'arpège: up, down ou up and down.

4. SEQUENCER SET – Sélection de la longueur des notes: définie par le pas ou par l'enregistrement.

5. CLEARALL – Permet d'effacer toutes les séquences enregistrées.

6. CLEARACTIVE – Permet d'effacer l'action des pas actifs (bouton 29) et de rendre tous les pas actifs.

7. METRONOME – Permet d'activer/désactiver le métronome.

8. LFOSET – Sélection de la forme d'onde du LFO (triangle, carrée, dent de scie, rampe ou S&H).

9. OSCSET – Sélection du type d'accordage des oscillateurs (normal ou précis) avec le potentiomètre FREQ.
10. FILENV – Réglage de l'intensité de la modulation de l'enveloppe du filtre de 0 à 99.
11. MIXENV – Appuyez de manière répétée sur ce bouton pour accéder aux menus suivants.

a. Mix Env Loop – Réglages disponibles: off, 0->3, 1->3, 2->3, 0<->3, 1<->3, 2<->3 (si off est sélectionné, aucune autre option n'est disponible).
b. Mix Env Repeat – Réglages disponibles: de 1 à 7 et continu.
c. Mix Env Points: 0-4 – Utilisez le joystick pour régler la balance entre a, b, c et d à chaque point. Passez d'un point à un autre en utilisant les boutons 9 et 10.

1. NAME – Permet d'éditer le nom des patches avec le clavier.

2. PROGRAMINIT –

Permet d'initialiser le programme sélectionné.

1. STORE – Permet de sauvegarder le programme en cour.

Utilisation du séquenceur

• Appuyez sur le bouton Func (28) puis sur Menu (31) et sélectionnez Seq.
• Sélectionnez le type de longueur de note appliquée aux pas (fixe ou Record) avec la touche 36.
  • Activez/désactivez le métronome avec la touche 39 en fonction de vos besoins.
• Appuyez à nouveau sur le bouton Func pour quitter le mode Function.
• Lancez la lecture de la séquence avec le bouton 29.
• Sélectionnez un emplacement pour sauvegarder la séquence avec le bouton 27 et le clavier (les touches blanches permettent de sélectionner les patterns de 1 à 16).
• Utilisez les boutons Func et Clear pour effacer des notes dans une séquence. Appuyez de manière répétée sur Clear pour effacer toutes les notes.

• Vous pouvez enregistrer des notes en les entrant au clavier en mesure avec le métronome (s'il est utilisé).

• Vous pouvez changer de programme à n'importe quel moment durant l'enregistrement avec les boutons 9 et 10.

• Lorsque vous êtes satisfait(e) de votre séquence, appuyez sur Func et Write. Sélectionnez le numéro du pattern dans lequel vous souhaitez enregistrer la séquence avec le clavier. Appuyez à nouveau sur Write pour enregistrer votre séquence.
• Appuyez sur Play pour quitter le mode enregistrement. Il est recommandé d'appuyer sur Func et la touche 39 pour désactiver le métronome avant de lancer la lecture.

Utilisation de l'arpégiateur

• Appuyez sur le bouton Func (28) puis sur Menu (31) et sélectionnez Arp.
• Appuyez sur Arp Set (touche 35) et utilisez les bouton 9 et 10 pour sélectionner Up, Down ou Up and Down.

• Appuyez à nouveau sur Func pour retourner au mode de fonctionnement normal.

• Appuyez sur Play (29).

• Maintenez appuyées les touches que vous souhaitez utiliser pour générer votre arpège.

48 49 Quick/Start Guide

Ce guide de mise en route vous aidera à configurer votre PRO VS MINI et à présenter brièvement ses capacités.

CONNEXION

Pour connecter le PRO VS MINI à votre système, consultez le guide de connexion plus haut dans ce document.

CONFIGURATION DU LOGICIEL

Le PRO VS MINI est un périphérique MIDI compatible avec la classe USB et n'est donc pas nécessaire. L'PRO VS MINI ne nécessite aucun pilote supplémentaire pour fonctionner avec Windows et MacOS.

CONFIGURATION MATÉRIELLE

Effectuez toutes les connexions de votre système. Gardez le PRO VS MINI power désactivé lors de l'établissement de connexions.

Assurez-vous que votre système audio est éteint.

Allumez le PRO VS MINI avant d'allumer les amplificateurs de puissance et éteignez-le en dernier. Cela aidera à empêcher toute mise sous ou désactiver les « pops ou les bruits sourds » dans vos haut-parleurs.

TEMPS D'ÉCHAUFFEMENT

Nous vous recommandons de laisser 15 minutes ou plus pour le PRO VS MINI pour vous échauffer avant l'enregistrement ou la performance en direct. (Plus longtemps s'il a été apporté du froid). Cela permettra aux circuits analogiques de précision d'atteindre leur température de fonctionnement normale et leurs performances réglées.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Veuillez consulter régulièrement le site Web behringer.com pour toute mise à jour de l'application Behringer SYNTHTRIBE. L'application recherche le dernier fichier de firmware qui peut ensuite être téléchargé et utilisé pour mettre à jour le PRO VS MINI.

50 5PRO VS MINI

1. Enregistrez-vous en ligne.

Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

1. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.

2. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.