PRO-VS MINI - Sintetizzatore BEHRINGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRO-VS MINI BEHRINGER

1. Per favore, leggere e

seguire tutte le istruzioni.

Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto.

4. Non ostruire alcuna

apertura di ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del produttore.

vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli ampli catori) che producono calore.

6. Utilizzare solo accessori

speci cati dal produttore.

Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, sta e o tavoli speci cati. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento6 7Quick Start Guide

della combinazione carrello/apparecchio.

8. Evitare l'installazione in

spazi con nati come librerie.

9. Non posizionare vicino a

fonti di amma nude, come candele accese.

temperatura di funzionamento da 5° a 45°C (41° a 113°F). DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si a di in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotogra a o dichiarazione contenuta qui. Speci che tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modi che senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tutti i diritti riservati. GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community. musictribe.com/support. (NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften

(IT) Come funziona la sintesi vettoriale A dierenza delle sintesi convenzionali, nelle quali gli oscillatori sono miscelati insieme per produrre le basi per il suono, la sintesi vettoriale (Vector Synthesis) consente di regolare continuamente il bilanciamento dei quattro oscillatori sia tramite il joystick che l’inviluppo del mix. Pertanto il timbro del suono può essere modicato in modo minore o maggiore durante l’esecuzione, secondo le forme d’onda scelte per ciascun oscillatore e della quantità di automazione del mix usata. Quando il joystick del mix delle forme d’onda è nella sua posizione centrale, tutti e quattro gli oscillatori hanno la stessa priorità. Spostando il joystick verso l’alto aumenta il livello dell’oscillatore B e diminuisce quello dell’oscillatore D, mentre A e C rimangono uguali. Spostando il joystick a sinistra aumenta il livello dell’oscillatore A rispetto a C senza inuenzare B e D. Quindi mettendo il joystick, per esempio, tra A e B (“nord ovest”) c’è una quantità uguale di ciascuno di questi oscillatori mentre C e D non contribuiranno. Spostando il joystick lateralmente verso “sud est” A e B diminuiscono e aumentano in proporzione C e D, nché A e B non si sentono più. Il risultato è un suono che si trasforma all’interno di un piano 2D tramite il movimento del joystick miscelato con l’automazione di inviluppo del mix. PRO-VS MINI Controlli (IT) Passo 2: Controlli72 73Quick Start Guide

1. Accensione – Pulsante di

accensione/spegnimento. Tenete premuto per 3 secondi per accendere e spegnere il PRO VS MINI.

2. USB-C – Serve per l’alimentazione

e per il collegamento a un computer per il controllo MIDI via USB.

3. Display – OLED per vedere

4. VOLUME – Regola il livello

dell’uscita cua. Prima di indossare la cua assicuratevi che il volume sia abbassato.

5. Cua – Collegate la cua a

questa presa mini-jack stereo da

3.5 mm. Prima di indossare la cua

assicuratevi che il volume sia abbassato.

6. SYNC – Questo ingresso consente

l’uso di un clock esterno e di un segnale di avvio/arresto da jack bilanciato da 3.5 mm.

delle 4 sorgenti sonore.

9. + PROG/OCTAVE – Aumenta il

numero del programma o alza l’ottava del suono selezionato.

10. - PROG/OCTAVE – Diminuisce il

numero del programma o abbassa l’ottava del suono selezionato.

11. Selettore dell’inviluppo –

Permette di usare i controlli nelle sezioni FIL(lter), AMP (amplitude) o MIX.

12. R1/A – Controlla il tempo di attacco

dell’involucro selezionato.

13. R2/D – Controlla il tempo di

decadimento dell’invil uppo selezionato.

14. R3/S – Controlla il livello di sustain

dell’inviluppo selezionato.

15. R4/R – Controlla il tempo di rilascio

dell’inviluppo selezionato.

17. RATE – Imposta la velocità dell’LFO.

18. AMT – Controlla la profondità o la

quantità della modulazione.

19. CUTOFF – Regola la frequenza di

cuto del ltro passa-basso 24 dB.

20. RESO – Regola la risonanza

del ltro. Ciò enfatizza le frequenze intorno al punto di cuto. (IT) Step 2: Controlli PRO-VS MINI Controles74 75Quick Start Guide

21. Selettore della forma d’onda

– Seleziona quale delle 4 forme d’onda della voce (A, B, C o D) è attiva per il controllo della voce o la modica.

22. WAVE – Sceglie quale forma

d’onda è usata per la voce attualmente selezionata.

23. FREQ – Cambia la tonalità o la

frequenza della forma d’onda.

24. RATE – Regola la velocità

25. AMT – Regola la profondità

velocità dell’ARP o del sequencer.

27. MEMORY/WRITE – Richiama una

nuova memoria di sequenza o, con FUNC, scrive una sequenza nella memoria interna.

28. FUNC – Serve per attivare il modo

SHIFT o per le funzioni secondarie.

29. PLAY/ACTIVE – Riproduce

l’arpeggiatore o il pattern del sequencer selezionato. Premendo FUNC diventa ACTIVE, ciò consente di rimuovere dalla sequenza gli step selezionati.

30. RECORD/CLEAR – Premete per

accedere alla registrazione o premete FUNC per cancellare le note o un pattern completo.

31. MENU – La pressione ripetuta dei

tasti fornisce i seguenti menu: a. Seq/Arp – Passa dal normale funzionamento della tastiera e del sequencer all’arpeggiatore. b. Filt Env Trig – Selezionare Un trigger singolo o multiplo. Single attiva l’inviluppo con la prima nota suonata e non si riattiva no a quando tutte le note non vengono rilasciate; Multi si riacceccerà con ogni nuova nota suonata. c. MIDI Tx – Seleziona il canale di uscita MIDI 1 – 16 o spento. d. MIDI Rx – Seleziona il canale di ingresso MIDI 1 – 16 o spento. e. Velocità MIDI – Velocità di commutazione On o OFF. f. MIDI CC – Seleziona se i messaggi del controller continuo MIDI vengono ricevuti o disattivati. g. Prog Bulk SysEx Send – Emette il contenuto della memoria del programma come SysEx utilizzando la presa USB. h. Prog Sing SysEx Send – Emette il programma corrente come SysEx utilizzando la presa USB.

i. Patt Bulk SysEx Send –

Emette il contenuto della memoria del sequencer come SysEx utilizzando la presa USB. j. Patt Sing SysEx Send – Emette la sequenza corrente come SysEx utilizzando la presa USB. k. SysEx Receive Listening – Consente al PRO VS MINI di ricevere SysEx da una fonte esterna utilizzando la presa USB. l. Ripristino delle impostazioni di fabbrica – Ripristina tutti i programmi e le sequenze predeniti di fabbrica. Visualizza anche la versione del rmware. Premere il pulsante + (9) o il pulsante – (10) per avviare il ripristino.

32. SYNC – La pressione ripetuta del

tasto fa accedere ai seguenti menu: a. Sync Source – Seleziona fra Internal, MIDI, USB o Trigger b. Sync Type – Seleziona fra 1ppq, 2ppq, 4ppq, 24ppq, 48ppq.

33. SCALE – Seleziona fra ⁄, ⁄T, ⁄,

34. SWING – Seleziona fra 50

step sso (lunghezza della nota denite dallo step) e record (note registrate).

37. CLEAR ALL – Cancella tutte le

memorie del sequencer.

38. CLEAR ACTIVE – Cancella l’azione

di Active Steps (pulsante 29) e rende attivi tutti gli step.

39. METRONOME – Attiva o disattiva

40. LFO SET – Seleziona la forma

d’onda per l’LFO tra triangolare, quadra, dente di sega, rampa o S&H.

41. OSC SET – Seleziona la regolazione

grossolana o ne per gli oscillatori usando il controllo 23.

42. FIL ENV – Regola la quantità di

modulazione dell’inviluppo del ltro da 0 a 99.76 77Quick Start Guide

del tasto fa accedere ai seguenti menu: a. Mix Env Loop – Seleziona fra o, 0->3, 1->3, 2->3, 0<->3, 1<->3, 2<->3 (se è selezionato o, non è disponibile nessun’altra opzione di menù). b. Mix Env Repeat – Seleziona fra 1 – 7 e continuo. c. Mix Env Points: 0-4 – Usate il controllo mix della forma d’onda 8 per impostare in ogni punto il bilanciamento tra A, B, C e D. Spostate da un punto all’altro tramite i pulsanti 9 e 10.

44. NAME – Consente di impostare

il nome della patch tramite la tastiera.

45. PROGRAM INIT – Inizializza il

programma selezionato.

• Premete il pulsante FUNC (28) quindi MENU (31) e selezionate SEQ.

• Tramite il tasto 36 selezionate step ssi o RECORD.

• Tramite il tasto 39 attivate e disattivate il metronomo, secondo le vostre esigenze.

• Per uscire dal modo Function premete di nuovo il pulsante FUNC.

• Tramite il pulsante 29 mettete il sequencer in PLAY.

• Selezionate la sequenza che desiderate scrivere tramite il pulsante 27 e la tastiera (le note bianche selezionano i pattern 1 – 16).

• Usate i pulsanti FUNC e CLEAR per rimuovere le note dalla sequenza. Premendo ripetutamente CLEAR cancellerete tutte le note.

• Le note possono quindi essere registrate tramite la tastiera a tempo con il metronomo (se usato).

• Tramite i pulsanti 9 e 10 il programma può essere modicato in qualsiasi momento durante la registrazione.

• Quando siete soddisfatti della sequenza, premete FUNC e WRITE. Selezionate il numero di pattern su cui desiderate scrivere usando la tastiera, se non state scrivendo sullo stesso pattern. Premendo nuovamente WRITE la sequenza è memorizzata, compreso il programma utilizzato.

• Premete PLAY per far uscire il sequencer dal modo registrazione. Prima della riproduzione consigliamo di usare FUNC e il tasto 39 per spegnere il metronomo. Uso dell’arpeggiatore

• Premete il pulsante FUNC (28) quindi il tasto MENU (31) e scegliete Arp.

• Premete Arp Set (tasto 35) e usare i pulsanti 9 e 10 per selezionare Up, Down o Up and Down.

• Tenete premuti i tasti che desiderate usare per il vostro arpeggio.78 79Quick Start Guide

PANORAMICA Questa guida introduttiva ti aiuterà a congurare il tuo PRO VS MINI e a introdurne brevemente le capacità. CONNESSIONE Per collegare il PRO VS MINI al sistema, consultare la guida alla connessione più indietro in questo documento. CONFIGURAZIONE SOFTWARE Il PRO VS MINI è un dispositivo MIDI compatibile con la classe USB e pertanto non è richiesta alcuna installazione del driver. Il PRO VS MINI non richiede alcun driver aggiuntivo per funzionare con Windows e MacOS. CONFIGURAZIONE HARDWARE Eettuare tutte le connessioni nel sistema. Mantenere PRO VS MINI interno disattivato quando si eettuano connessioni. Assicurarsi che il sistema audio sia spento. Accendere il PRO VS MINI prima di accendere eventuali amplicatori di potenza e spegnerlo per ultimo. Ciò aiuterà a prevenire qualsiasi accende o spegnimento di “pop o tonf” negli altoparlanti. (IT) Passo 3: Iniziare PRO-VS MINI Iniziare

TEMPO DI RISCALDAMENTO

Si consiglia di lasciare 15 minuti o più di tempo per il PRO VS MINI per riscaldarsi prima della registrazione o delle esibizioni dal vivo. (Più a lungo se è stato portato dal freddo). Ciò consentirà ai circuiti analogici di precisione di raggiungere la normale temperatura operativa e le prestazioni sintonizzate. AGGIORNAMENTO FIRMWARE Si prega di controllare behringer.com sito web per eventuali aggiornamenti all’app Behringer SYNTHTRIBE. L’app cerca l’ultimo le rmware che può quindi essere scaricato e utilizzato per aggiornare il PRO VS MINI.80 81Quick Start Guide

alla sequencerminnen.

Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell’acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso

in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

3. Collegamento all’alimen-

tazione. Prima di collegare l’unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. Important information Informations importantes Aspectos importantes Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti158 159Quick Start Guide