565119 - Détecteur de mouvements Merten - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements électronique pour intérieur et extérieur
Marque	Merten
Modèle	565119 (ARGUS 110/220 Basic)
Tension d'alimentation	CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Protection	Disjoncteur 16 A
Courant de commutation max	16 A, cos φ = 1
Puissance nominale (lampes à incandescence)	2000 W max
Puissance nominale (lampes halogènes 230 V)	1200 W max
Puissance nominale (tubes fluorescents)	1200 W max, non compensées
Zone de détection (ARGUS 110)	110°
Zone de détection (ARGUS 220)	220°
Portée maximale	12 m (extérieur)
Hauteur de montage recommandée	2,5 m
Hauteur de montage minimale	1,7 m
Degré de protection	IP 55 (sous angle d'inclinaison 15°-90°)
Capteur de luminosité	Réglable env. 3 à 1000 lux
Durée d'allumage	Réglable de 1 s à 8 min
Nombre de zones (ARGUS 110)	92 zones avec 368 segments
Nombre de zones (ARGUS 220)	112 zones avec 448 segments
Consommation propre	< 1 W
Types de charges compatibles	Ohmiques, capacitives, inductives
Montage	Mural ou plafond
Entretien	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux
Sécurité	Installation par électricien qualifié; respecter les normes en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - 565119 Merten

Comment choisir le lieu de montage ?

La hauteur de montage optimale est de 2,5 m sur une surface solide et plane. Évitez les sources de perturbation optiques (distance d'environ 5-6 m) et placez la lampe commandée à au moins 5 m de l'ARGUS, de préférence au-dessus. Montez l'ARGUS latéralement au sens de déplacement pour une détection optimale.

Quelle est la portée de détection ?

La portée maximale est de 12 m en extérieur. Pour une zone intérieure à 360°, le rayon est d'environ 4 m. La zone médiane offre un champ de détection d'environ 9 m x 18 m (ARGUS 110) ou 12 m x 24 m (ARGUS 220). Les portées sont indicatives pour une hauteur de montage de 2,5 m.

Comment régler la sensibilité ?

La sensibilité se règle via le seuil de luminosité et la durée d'allumage. Le seuil de luminosité (de 3 à 1000 lux) détermine à partir de quelle luminosité ambiante les mouvements sont détectés. La durée d'allumage peut être réglée de 1 seconde à 8 minutes.

Comment masquer des zones ?

Utilisez les segments de masquage fournis. Posez-les sur les parties de la tête de détection que vous souhaitez masquer, en veillant à ne pas recouvrir le capteur crépusculaire situé sur le devant.

Peut-on utiliser l'ARGUS à l'extérieur ?

Oui, l'ARGUS possède un degré de protection IP 55, ce qui le rend adapté à l'extérieur. Toutefois, pour éviter les déclenchements intempestifs dus à la pluie ou au soleil, montez-le de préférence à l'abri de la pluie et de la lumière directe du soleil.

Comment installer plusieurs ARGUS ?

Pour une surveillance sans faille, placez les détecteurs de sorte que leurs zones de détection se superposent. Vous pouvez également les monter en parallèle (jusqu'à quatre) pour commander un même groupe de lampes, en réduisant la sensibilité de chaque appareil.

Que faire si le détecteur ne s'éteint pas ?

Si l'ARGUS ne s'éteint plus, cela est probablement dû à une détection permanente de mouvements (par ex. des branches, des animaux). Vérifiez la zone de détection et masquez les sources de perturbations avec les segments fournis. Assurez-vous également que la durée d'allumage n'est pas réglée trop longtemps.

Quel type de lampe puis-je connecter ?

L'ARGUS peut commander des charges ohmiques (lampes halogènes et à incandescence 230 V jusqu'à 2000 W), capacitives (transformateurs électroniques) et inductives (transformateurs inductifs). Pour les charges inductives, montez un condensateur en parallèle pour éviter les pics de tension.

Comment effectuer un test de fonctionnement ?

Réglez le seuil de luminosité sur fonctionnement de jour (icône soleil) et la durée d'allumage sur 1 seconde (butée gauche). Orientez la tête de détection vers la zone à surveiller et déplacez-vous du bord vers le centre. Le consommateur doit s'allumer et l'affichage des fonctions doit clignoter.

L'appareil convient-il pour un système d'alarme ?

Non, l'ARGUS ne convient pas comme composant d'un système d'alarme car son alimentation dépend du réseau électrique. En cas de coupure et retour de tension, il déclenche l'alarme indépendamment d'un mouvement.

MODE D'EMPLOI 565119 Merten

Notice d'utilisation 42

Istruzioni d'uso 52

Bruksanvisning 62

Voici les possibilités qu'offre l'ARGUS 110/220 Basic

Voici les possibilités qu'offre l'ARGUS 110/220 Basic

L'ARGUS 110 Basic ou l'ARGUS 220 Basic (appelé ci-après ARGUS) est un détecteur de mouvements électronique pour l'intérieur et l'extérieur. Il détecte les sources de chaleur en mouvement, par exemple des personnes, se déplaçant à une portée déterminée (figure 1):

Ⓐ Périmètre de sécurité intérieur

Zone de détection de 360°, rayon d'env. 4 m.

® Périmètre de sécurité médian

Angle de détection de 110° (ARGUS 110) ou de 220° (ARGUS 220), champ de détection d'env. 9 m x 18 m.

© Périmètre de sécurité extérieur :

Angle de détection de 110° (ARGUS 110) ou de 220° (ARGUS 220), champ de détection d'env. 12 m x 24 m.

i Remarque : Les portées indiquées se réfèrent à des conditions moyennes pour une hauteur de montage de 2,5 m et ne doivent donc être considérées qu'à titre de référence. En outre, elles peuvent fortement fluctuer en cas de variation des températures.

Lorsque l'ARGUS reconnait un mouvement, il enclenché les consommateurs raccordés. Il peut s'agir de charges ohmiques (p. ex. de lampes halogènes et à incandescence de 230 VI, de charges capacitives (p. ex. de transformateurs électroniques) ou de charges inductives (p. ex. de lampes halogènes basse tension avec transformateur inductif). Vous trouverez les variantes de raccordement possibles au paragraphe «

Comment installer le raccordement électrique ? », Ⓐ – Ⓕ

i Remarque : L'ARGUS ne convient pas comme composant d'un système d'alarme puisque son alimentation dépend du réseau électrique et que, en cas de coupure et retour de la tension du réseau, il déclenche l'alarme raccordée indépendamment d'un mouvement.

42

Comment choisir un lieu de montage ?

Comment choisir un lieu de montage ?

Figure 2

④ Hauteur de montage : entre 2 m et 3 m, hauteur optimale de 2,5 m, sur une surface solide et plane.
⑧ Ecart par rapport aux sources de perturbation optiques : env. 5-6 m.
© Si la lampe commandée se trouve dans le champ de détection de l'ARGUS, un écart d'au moins 5 m entre l'ARGUS et la lampe dont être respecté. Montez la lampe non pas au-dessous, mais au-dessus de l'ARGUS. Sinon, utilisez les segments permettant de masquer certaines zones (voir paragraphe « Comment masquer certaines zones ? »).

Une détection optimale des mouvements est obtenue lorsque l'ARGUS est monté latéralement au sens de déplacement (figure 3).

L'ARGUS possède le degré de protection IP 55, il est donc adapté également pour l'extérieur. Afin d'éviter la mise en marche de l'éclairage par des influences environnementales, L'ARGUS devrait si possible être monté à l'abri de la pluie et de la lumière directe du soleil les gouttes de pluie qui coulent sur la lentille peuvent entraîner par exemple le déclenchement du détecteur de mouvements (figure 4).

Pour obtenir de plus amples informations, consultez les « Informations techniques Merten », au chapitre « Détecteurs de mouvements ARGUS ».

Comment monter l'ARGUS ?

Danger de mort dû au courant électrique. Seuls des électriciens sont autorisés à monter et à raccorder l'ARGUS. Respectez les directives en vigueur dans le pays concerné.

Attention : En cas de montage incorrect, de l'eau peut s'infiltrer dans l'ARGUS et l'endommager. Montez toujours l'ARGUS avec la sphère positionnée vers le bas.

43

Comment monter l'ARGUS ?

Montage de plusieurs ARGUS :

Pour assurer un surveillance sans failles, placez les différents détecteurs de mouvements de sorte que leurs zones de détection se superposent (figure 5).

Montage de l'ARGUS au plafond :

Figure 6

Pour le montage au plafond, toumer la tête de détection comme suit (changer de direction en arrivant aux butées) :

• Tourner la tête de détection vers le haut jusqu'à la butée Ⓐ
• Tourner la tête de détection dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée Ⓔ.
• Orienter la tête de détection Ⓗ.

Attention : En cas de motage incorrect, de l'eau de condensation peut endommager l'ARGUS :

En cas de plafond en pante, monter l'ARGUS en positionnant toujours la sphère vers le bas, afin que l'eau de condensation puisse s'écouler. Monter l'ARGUS avec un angle d'inclinaison compris en 15° et 90°, sinon le degré de protection IP 55 n'est plus garanti.

Montage de l'ARGUS aux coins intérieurs ou extérieurs ou sur des tuyaux fixes :

Figure 7 : A l'aide de l'équerre de montage, réf. 565291/.92/.93, vous pouvez fixer l'ARGUS au niveau de coins intérieurs ou extérieurs ou sur des tuyaux fixes. Vous pouvez alors insérer le câble de connexion par l'arrière de l'appareil, à travers l'équerre de montage.

Montage de l'ARGUS sur boîtier de raccordement mural :

Figure 8

① Pour introduire un câble de connexion venant du haut à l'arrière de l'appareil, placez les quatre écarteurs fournis sur le boîtier de raccordement mural.

44

Comment installer le raccordement électrique ?

② Introduire le câble de connexion :

par l'arrière :

- Glisser le passe-fil en caoutchouc fourni (A) sur le câble de connexion dénudé.

par le bas

- Couper l'insert en caoutchouc fourni (®) en fonction de l'épaisseur du câble.

- Insérer l'insert en caoutchouc dans le boîtier de raccordement mural.

- Introduire le câble de connexion.

③ Monter le boîtier de raccordement mural à l'aide des vis fournies.

Comment installer le raccordement électrique ?

Remarque : Protégez l'ARGUS à l'aide d'un disjoncteur de 16 A.

Figure 9

① Dénuder les câbles de connexion sur 14 mm.

② Enficher le conducteur extérieur dans la borne « L ».

③ Enficher le conducteur neutre dans la borne « N ».

④ Enficher le conducteur extérieur commandé dans la borne « ↓ ».

Un « câblage de passage » vers d'autres consommateurs est autorisé.

Remarque ! La commutation de charges inductives comme p. ex. des transformateurs, des relais, des contacteurs ou des lampes à tube fluorescent engendre des pics de tension qui peuvent entraîner un réenclenchement de la charge (« effet de lumière permanente »). Afin de réduire ces pics de tension, montez un condensateur (542895) en parallèle sur la charge inductive.

45

Comment installer le raccordement électrique ?

Modes d'installation possibles (figure 9):

④ ARGUS branché en permanence

L'ARGUS surveille en permanence sa zone.

⑥ ARGUS combiné avec interrupteur à deux directions : Selon la position de l'interrupteur, on obtient le mode lumière permanente ou le mode automatique.

© ARGUS combiné à un poussoir avec contact normalement fermé : ARGUS est toujours prêt à fonctionner. Par une pression du bouton (brève coupure de tension pendant 2 à 3 secondes), vous enclenchez l'ARGUS pour une durée définie. Tout nouveau mouvement entraîne une prolongation du temps de connexion.

© ARGUS monté en parallèle

Plusieurs ARGUS peuvent commander un groupe de lampes si la puissance de raccordement maximale d'un appareil n'est pas dépassée. Pour cela, vous devez réduire la sensibilité des appareils. Pour des raisons techniques et fonctionnelles, il est déconseillé d'installer de grands groupes d'appareils avec plus de quatre ARCUS.

(€) ARGUS combiné avec interrupteur double allumage : Selon la position de l'interrupteur, on obtient le mode manuel, automatique ou « OFF ». En position A, l'éclairage est allumé par l'ARGUS (mode automatique) et en position B, il est allumé en continu (mode manuel).

(5) ARGUS monté en parallèle avec minuterie pour cage d'escalier : L'éclairage est allumé pendant une durée définie soit par l'ARGUS, soit par la minuterie pour cage d'escalier.

46

Comment monter la partie supérieure de l'ARGUS ?

Comment monter la partie supérieure de l'ARGUS ?

Figure 10

① Placer la partie supérieure de l'ARGUS sur le boîtier de raccordement et la fixer à l'aide des deux vis fournies (A). La liaison électrique entre le bornier et les broches est effectuée automatiquement lorsque vous serrez les vis.
② Poser la plaque de recouvrement au niveau des répères latéraux et la faire glisser vers le bas (E).

Comment mettre l'ARGUS en service ?

Figure 11

① Appliquer la tension d'alimentation.

Le consommateur est allumé pour env. 10 s ou pour la durée réglée. L'affichage des fonctions s'allume durant env. 10 secondes.

Éléments de commande :

Effectuer tous les réglages comme sensibilité ou durée d'allumage au moyen des éléments de commande de l'ARGUS qui sont protégés sous la plaque de recouvrement. Pour l'ouvrir :

① Soulever la plaque de recouvrement jusqu'à la butée (env. 5 mm) et la retirer.

Affichages et éléments de commande de l'ARGUS :

Figure 12

Ⓐ Affichage des fonctions : s'allume à chaque mouvement détecté
⑧ Capteur de luminosité : ne doit pas être recouvert
© Régler le seuil de luminosité
© Régler la durée d'allumage

47

Comment mettre l'ARGUS en service ?

Réglage de l'ARGUS pour effectuer un test de fonctionnement :

① Régler le seuil de luminosité (figure 12©) sur fonctionnement de jour (licône soleil/butée droite).
② Régler la durée d'allumage (figure 12①) sur 1 seconde (butée gauche).

Orientation de l'ARGUS :

① Figure 13 : Orienter la tête de détection vers la zone à surveiller (changer de direction en arrivant aux butées).
② Aller du bord vers le centre de la zone de détection (figure 3) afin de vérifier que l'ARGUS enclenche le consommateur et l'affichage des fonctions comme souhaité.

Réglage du seuil de luminosité :

Ici (figure 12©), vous pouvez régler en continu le seuil de luminosité ambiante à partir duquel des mouvements doivent être reconnus comme tels et la commutation doit être déclenchée.
① Régler le seuil de luminosité (figure 14) :

- Butée droite licône soleil) : en fonctionnement de jour et de nuit (env. 1 000 lux), tous les mouvements dans la zone de détection sont détectés, indépendamment de la luminosité extérieure.

- Butée gauche (icône lune) : en fonctionnement de nuit (env. 3 lux), les mouvements sont uniquement détectés lorsqu'il fait nuit.

Régler la durée d'allumage :

Vous pouvez régler la durée pendant laquelle le consommateur raccordé à l'ARGUS doit rester allumé (figure 12①). Lorsque l'ARGUS détecte un mouvement, le consommateur s'allume et reste allumé pour la durée réglée. Chaque mouvement enregistré redémarre la durée d'allumage..

i Remarque : Après le déclenchement du consommateur, l'ARGUS ignore l'interrusteur crépusculaire. Si le détecteur de mouvements ne s'éteint plus, c'est probablement dû au fait que l'ARGUS détecte en permanence de nouveaux mouvements, il redémarre donc toujours la durée d'allumage.

48

Comment masquer certaines zones ?

① Régler la durée d'allumage (figure 14) :

- Butée gauche : durée d'allumage env. 1 s.

- Butée droite : durée d'allumage env. 8 min.

Comment masquer certaines zones ?

Si des sources de perturbations l'homme p. ex. des arbres, des buissons ou des sources lumineuses! se trouvent dans le champ de détection de l'ARGUS et déclenchent involontairement le consommateur raccordé, vous avez la possibilité de les masquer à l'aide des segments fournis (figure 10):

① Poser exactement les segments sur les zones de la tête de détection (A) qui doivent être masquées et ne pas être surveillées, et appuyez-les sur la tête de détection (B).

Remarque : Le capteur crépusculaire Ⓒ situé sur le devant ne doit pas être recouvert par les segments. En effet, ceci réduit la sensibilité à la lumière.

49

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Attention ! Fonctionnement possible uniquement avec des tensions de réseau sinusoidales. Les variateurs à fermeture en phase ou convertisseurs continu-alternatif à courbe de tension angulaire ou trapézoïdale endommagent l'appareil !

Tension du réseau : CA 230 V ±10 %, 50 Hz Il convient de protéger l'ARGUS à l'aide d'un disjoncteur de 16 A.

Courant de commutation 16 A, CA 230 V, cos φ = 1

max.:

Puissance nominale

Lampes à incandescence max. 2 000 W

CA 230 V :

Lampes halogènes max. 1 200 W

CA 230 V :

Lampes à tube fluorescent

CA 230 V : max. 1 200 W, non compensées

Charge capacitive : max. 35 μF

Consommation propre : < 1 W

Bornes de raccordement : pour conducteurs rigides de 2 x 1,5 mm ^2 ou 2 x 2,5 mm ^2 , à dénuder sur une longueur de 14 mm

Diamètre extérieur d'un

câble : max. 14,5 mm

Zone de détection : 110° (Argus 110)/220° (Argus 220)

Portée : max. 12 m

Nombre de niveaux : 7

Nombre de zones : ARGUS 110 : 92 zones avec

36B segments de commutation

ARGUS 220 : 112 zones avec

448 segments de commutation

50

Caractéristiques techniques

Hauteur de montage 1,7 m

minimale

Hauteur de montage 2,5 m

recommandée :

Capteur de luminosité : réglable en continu de l'extérieur d'env. 3 à 1 000 lux,

Durée d'allumage : réglable sur 6 niveaux de l'extérieur,

d'env. 1 s à env. 8 min

Possibilité de réglage de la

tête de détection

Montage mural : 9° vers le haut, 24° vers le bas, 12° vers la droite/gauche, ± 12° axialement

Montage au plafond : 4° vers le haut, 29° vers le bas, 25° vers la droite/gauche, ± 8,5° axialement

Degré de protection : IP 55 sous un angle d'inclinaison compris ente 15° et 90°

Directives européennes : directive basse tension 73/23/CEE, directive CEM 89/336/CEE.

51