565119 - Detector de movimiento Merten - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de movimientos electrónico para interior y exterior
Marca	Merten
Modelo	565119 (ARGUS 110/220 Basic)
Tensión de alimentación	CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Protección	Disyuntor 16 A
Corriente de conmutación máx.	16 A, cos φ = 1
Potencia nominal (lámparas incandescentes)	2000 W máx.
Potencia nominal (lámparas halógenas 230 V)	1200 W máx.
Potencia nominal (tubos fluorescentes)	1200 W máx., no compensadas
Zona de detección (ARGUS 110)	110°
Zona de detección (ARGUS 220)	220°
Alcance máximo	12 m (exterior)
Altura de montaje recomendada	2,5 m
Altura de montaje mínima	1,7 m
Grado de protección	IP 55 (bajo ángulo de inclinación 15°-90°)
Sensor de luminosidad	Ajustable aprox. 3 a 1000 lux
Duración de encendido	Ajustable de 1 s a 8 min
Número de zonas (ARGUS 110)	92 zonas con 368 segmentos
Número de zonas (ARGUS 220)	112 zonas con 448 segmentos
Consumo propio	< 1 W
Tipos de cargas compatibles	Óhmicas, capacitivas, inductivas
Montaje	En pared o techo
Mantenimiento	Limpiar la lente con un paño suave
Seguridad	Instalación por electricista calificado; respetar las normas vigentes

Preguntas frecuentes - 565119 Merten

¿Cómo elegir el lugar de montaje?

La altura de montaje óptima es de 2,5 m sobre una superficie sólida y plana. Evite las fuentes de perturbación ópticas (distancia de aproximadamente 5-6 m) y coloque la lámpara controlada al menos a 5 m del ARGUS, preferiblemente por encima. Monte el ARGUS lateralmente en la dirección de desplazamiento para una detección óptima.

¿Cuál es el alcance de detección?

El alcance máximo es de 12 m en exterior. Para una zona interior de 360°, el radio es de aproximadamente 4 m. La zona media ofrece un campo de detección de aproximadamente 9 m x 18 m (ARGUS 110) o 12 m x 24 m (ARGUS 220). Los alcances son indicativos para una altura de montaje de 2,5 m.

¿Cómo ajustar la sensibilidad?

La sensibilidad se ajusta mediante el umbral de luminosidad y la duración de encendido. El umbral de luminosidad (de 3 a 1000 lux) determina a partir de qué luminosidad ambiental se detectan los movimientos. La duración de encendido puede ajustarse de 1 segundo a 8 minutos.

¿Cómo ocultar zonas?

Utilice los segmentos de enmascaramiento suministrados. Colóquelos sobre las partes de la cabeza de detección que desee ocultar, asegurándose de no cubrir el sensor crepuscular situado en la parte delantera.

¿Se puede usar el ARGUS en exteriores?

Sí, el ARGUS tiene un grado de protección IP 55, lo que lo hace adecuado para exteriores. Sin embargo, para evitar activaciones no deseadas debidas a la lluvia o al sol, móntelo preferiblemente a cubierto de la lluvia y de la luz solar directa.

¿Cómo instalar varios ARGUS?

Para una vigilancia sin fallos, coloque los detectores de modo que sus zonas de detección se superpongan. También puede montarlos en paralelo (hasta cuatro) para controlar un mismo grupo de lámparas, reduciendo la sensibilidad de cada aparato.

¿Qué hacer si el detector no se apaga?

Si el ARGUS no se apaga, probablemente se deba a una detección permanente de movimientos (por ejemplo, ramas, animales). Verifique la zona de detección y oculte las fuentes de perturbación con los segmentos suministrados. Asegúrese también de que la duración de encendido no esté ajustada demasiado tiempo.

¿Qué tipo de lámpara puedo conectar?

El ARGUS puede controlar cargas óhmicas (lámparas halógenas e incandescentes de 230 V hasta 2000 W), capacitivas (transformadores electrónicos) e inductivas (transformadores inductivos). Para cargas inductivas, monte un condensador en paralelo para evitar picos de tensión.

¿Cómo realizar una prueba de funcionamiento?

Ajuste el umbral de luminosidad en funcionamiento diurno (icono sol) y la duración de encendido en 1 segundo (tope izquierdo). Oriente la cabeza de detección hacia la zona a vigilar y desplácese desde el borde hacia el centro. El consumidor debe encenderse y la pantalla de funciones debe parpadear.

¿El aparato es adecuado para un sistema de alarma?

No, el ARGUS no es adecuado como componente de un sistema de alarma porque su alimentación depende de la red eléctrica. En caso de corte y retorno de tensión, activa la alarma independientemente de un movimiento.

MANUAL DE USUARIO 565119 Merten

Instrucciones de servicio 32

El ARGUS 110 Basic o ARGUS 220 Basic (en adelante denominado ARGUSI es un detector de movimiento electrónico para interiores y exteriores. Este detector registra fuentes de calor en movimiento, p. ej., personas, dentro de un alcance determinado (Figura ①):

Ⓐ Zona de seguridad interior: área vigilada 360°, radio ap
⑧ Zona de seguridad central: ángulo de cobertura 110° (ARGUS 110) o. 220° (ARGUS 220), área de cobertura aprox. 9 m x 18 m.
© Zona de seguridad exterior: ángulo de cobertura 110° (ARGUS 110) o. 220° (ARGUS 220), área de cobertura aprox. 12 m x 24 m.

i Indicación: Los alcances indicados se han calculado a partir de las proporciones medias a una altura de montaje de 2,50 m. Por tanto, no son más que valores orientativos. El alcance puede variar en gran medida dependiendo de los cambios de temperatura.

El ARGUS activa los consumos conectados cuando registra un movimiento. Estos pueden ser cargas óhmicas (p. ej. lámparas incandescentes de 230 V y lámparas halógenas de 230 V), cargas capacitivas (p. ej. transformadores electrónicos) o cargas inductivas (p. ej. lámparas halógenas de bajo voltaje con transformador inductivo). Para las variantes de conexión, consulte el apartado "Instalación de la conexión eléctrica", (A) - (F)

i Indicación: el ARGUS no está indicado para ser utilizado como un componente de una instalación de alarma, dado que se alimenta a través de la red eléctrica. En caso de caída y posterior recuperación de la tensión de red, el detector se conecta independientemente de si detecta movimientos o no (falsa alarmal).

Cómo seleccionar el lugar de montaje

Cómo seleccionar el lugar de montaje

Figura 2

④ Altura de montaje: entre 2 y 3 m, altura óptima 2,5 m, sobre una base fija y plana.
⑧ Distancia a fuentes de interferencias ópticas: aprox. 5–6 m.
Cuanció la lámpara conectada se encuentra dentro del área de cobertura del ARGUS, la distancia del ARGUS a la lámpara debe ser de 5 m como mínimo. No monte la lámpara por debajo, sino por encima del ARGUS. De lo contrario, utilice los segmentos para el oscurecimiento (vease el apartado "Cómo ocultar las diferentes áreas").

Para una detección óptima del movimiento, monte el ARGUS perpendicular a la dirección de paso (Figura 3).

EL ARGUS tiene un tipo de protección IP 55 y, por tanto, también es apropiado para exteriores. Para evitar que los agentes climáticos enciendan la iluminación, coloque el ARGUS lo más protegido posible de la lluvia y de la luz directa del sol (p. ej., las gotas de lluvia al desilizarse por la lente pueden provocar que se conecte el detector de movimiento) (Figura 4).

Si desea más información, puede consultar la "Información Técnica Merten", apartado "Detectores de movimiento ARGUS".

Montaje del ARGUS

Peligro de muertepor descarga eléctrica.

El ARGUS sólo debe ser montado y conectado por electricistas. Tenga en cuenta la normativa específica del país.

Atención: si no se monta correctamente, puede entrar agua en el ARGUS y dañarlo. Monte siempre el ARGUS con la esfera hacia abajo.

33

Montaje del ARGUS

Montaje de varios ARGUS:

para que no haya ángulos muertos en el área de vigilancia, coloque cada uno de los detectores de movimiento de manera que la trayectoria de los rayos se superponga (Figura 5).

Montaje del ARGUS en el techo:

Figura 6

Para el montaje en el techo, gire el cabezal del sensor como se indica (cambie el sentido de giro en los topes finales):

• Gire hacia arriba el cabezal del sensor hasta el tope Ⓐ.
• Gire el cabezal del sensor en sentido de las agujas del reloj hasta el tope (E).
• Oriente el cabezal del sensor ©.

Atención: si no se monta correctamente, el agua de condensación puede dañar el ARGUS:

En techos inclinados, el ARGUS se debe montar siempre con la esfera hacia abajo para que se escurra el agua de condensación. Monte el ARGUS con un ángulo de inclinación entre 15° y 90°, de lo contrario no se garantiza el tipo de protección IP 55.

Montaje del ARGUS en rincones/esquinas o en tuberías fijas:

Figura 7: Con la escuadra de montaje ref. 565291/..92/..93 puede sujetar el ARGUS a rincones/esquinas o a tuberías. El cable de conexión se puede introducir desde atrás a través de la escuadra de montaje hasta llegar al dispositivo.

Montaje del ARGUS en la caja de conexión de pared:

Figura 8:

① Para introducir el cable de conexión que viene de la parte superior en el dispositivo (desde atrás), coloque los cuatro distanciadores suministrados sobre la caja de conexión de pared:

34

Instalación de la conexión eléctrica

② Introducción del cable de conexión:

desde atrás:

- Pase el revestimiento de goma suministrado Ⓐ por encima del cable de conexión ya pelado.

desde abajo:

- Corte el elemento de goma suministrado ③ según el grosor del cable.

- Coloque el elemento de goma en la caja de conexión de pared

- Meta hasta el fondo el cable de conexión

③ Monte la caja de conexión de pared con los tornillos suministrados.

Instalación de la conexión eléctrica

i Indicación: proteja el ARGUS con un interruptor automático de 16 A.

Figura 9

① Pele los cables de conexión a 14 mm.

② Conecte el conductor exterior en el borne "L".

③ Canecte el conductor neutro en el borne "N".

④ Enchufe el conductor exterior conectado en el borne * ↓

Se pueden efectuar "pasos de cableado" a otros consumos.

i Indicación Al conectar cargas inductivas como transformadores, relés, contactores o lámparas fluorescentes se producen picos de tensión que pueden provocar una reconexión ("efecto de iluminación constante"). Para reducir los picos de tensión, conecte un condensador (542895) en paralelo a la carga inductiva.

35

Instalación de la conexión eléctrica

Clases de instalación posibles (Figura 9):

(A) ARGUS conectado constantemente a la red: ARGUS vigila continuamente el área asignada.

⑥ ARGUS combinado con un conmutador: Según la posición del interruptor, funciona en modo de iluminación constante o en modo automático.

© ARGUS combinado con un contacto n.c.: ARGUS siempre listo para el funcionamiento. Pulsando una tecla (breve interrupción de tensión de 2-3 segundos) se enciende el ARGUS para el tiempo ajustado. Cualquier movimiento adicional prolonga la duración de conexión.

⑦ ARGUS en paralelo: Varios ARGUS pueden conectar un grupo de lámparas, si no se excede la potencia de encendido máxima de un dispositivo. Para ello, debe reducir la sensibilidad de los dispositivos. La formación de grupos grandes de dispositivos con más de cuatro ARGUS no es recomendable desde el punto de vista técnico ni funcional.

(€) ARGUS combinado con un interruptor doble: Según la posición del interruptor, funciona en modo manual, en modo automático, o está apagado. En la posición A la lámpara se conecta mediante el ARGUS (automático) y en la posición B está encendido constantermente (manual).

⑤ ARGUS en paralelo con un minutero de escalera: El ARGUS o el automático de escalera encienden las lámparas durante un tiempo determinado.

36

Montaje de la parte superior del ARGUS

Montaje de la parte superior del ARGUS

Figura 10

① Coloque la parte superior del ARGUS sobre la unidad de conexión y sujetela con los dos tornillos suministrados (A). El bloque de bornes se conecta automáticamente a la toma de tierra al atornillar.
② Coloque la placa de cobertura en las marcas laterales y empuje hacia abajo (③).

Puesta en funcionamiento del ARGUS

Figura 11

① Conecte la tensión de alimentación.
El consumo se conecta durante aprox. 10 s o durante el tiempo ajustado.
El indicador de funcionamiento se ilumina durante aprox. 10 s.

Utilización de elementos de control:

Todos los ajustes, como la sensibilidad o la duración de conexión, se efectúan en los elementos de control del ARGUS, situados bajo la protección de la placa de cobertura. Para abrir:
① Levante la placa de cobertura hasta llegar al tope (aprox. 5 mm) y retírela.

Indicadores y elementos de control del ARGUS:

Figura 12

A Indicador de funcionamiento: se ilumina cada vez que se detecta un movimiento
⑧ Sensor de luminosidad: debe estar al descubierto
© Ajuste del umbral de luminosidad
⑭ Ajuste de la duración de conexión

Puesta en funcionamiento del ARGUS

Ajuste del ARGUS para la comprobación de funcionamiento:

① Ajuste del umbral de luminosidad (Figura 12©) a modo diurno (licono sol/tope derecho).
② Ajuste la duración de conexión (Figura 12①) a 1 segundo (tope izquierdo).

Orientación del ARGUS:

① Figura 13: Oriente el cabezal del sensor hacia el área que se desea vigilar (el sentido de giro se cambia en los tope de giro).
② Entre en el área vigilada (Figura 3) para comprobar que el ARGUS conecta el consumo y el indicador de funcionamiento en la forma deseada.

Ajuste del umbral de luminosidad:

Aquí (Figura 12) se puede ajustar de forma continua a partir de qué grado de luminosidad del entorno los movimientos se consideran como tales y cuándo ha de producirse la conexión.
① Ajuste del umbral de luminosidad (Figura 9):

• Tope derecho (licono sol): funcionamiento diurno y nocturno (aprox. 1000 Lux): se reconocen todos los movimientos en el área de cobertura, independientemente de la luminosidad exterior.
• Tope izquierdo (icono luna): modo nocturno (aprox. 3 Lux), el movimiento sólo se detecta en la oscuridad.

Ajuste de la duración de conexión:

Aquí (Figura 12①) puede ajustar la duración de conexión deseada de los consumos conectados al ARGUS. Si el ARGUS detecta un movimiento, el consumo se enciende y permanece encendido hasta que haya transcurrido el tiempo programado. La duración de conexión se reinicia cada vez que se detecta un movimiento.

Cómo ocultar las diferentes áreas

i Indicación: El ARGUS ignora el interruptor crepuscular después de que se conecta el consumo. Si el detector de movimiento no se apaga, puede que se deba a que el ARGUS detecta constantemente movimiento y que, por tanto, la duración de conexión se reinicia constantemente.

① Ajuste la duración de conexión (Figura 15): - Tope izquierdo: duración de conexión aprox. 1 s - Tope derecho: duración de conexión aprox. 8 min

Cómo ocultar las diferentes áreas

Si en el área de cobertura del ARGUS hay objetos que puedan interferir en la recepción, p. ej., árboles, matorrales o fuentes de luz, y provocar la conexión involuntaria del consumo, puede ocultarlos colocando los segmentos suministrados (Figura 16):

① Coloque los segmentos justo en la zona que desea ocultar en el cabezal del sensor (A) y presione para ajustarlos (B).

i Indicación: el sensor crepuscular © de la zona frontal no debe taparse con segmentos. De lo contrario, se reduce la sensibilidad a la luz.

39

Datos técnicos

Datos técnicos

Atención: el dispositivo sólo funciona con tensiones de alimentación senoidales. Los dimmers de corte de fase ascendente o los rectificadores con curvas de tensión rectangulares o trapezoidales dañan el aparato.

Tensión de alimentación: 230 V CA ±10%, 50 Hz. El ARGUS debe protegerse con un interruptor automático de 16 A. Corriente de conmutación 16 A, 230 V CA, cos φ = 1

máx.:

Potencia de conexión:

Lámparas incandescentes máx. 2000 W de 230 V CA:

Lámparas halógenas de máx. 1200 W 230 V CA:

Lámparas fluorescentes

230 V CA: máx. 1200 W, sin compensación

Carga capacitiva: máx. 35 μF

Consumo propio: < 1 W

Bornes de conexión: para conductores rígidos de 2 x 1,5 mm ^2 ó 2 x 2,5 mm ^2 , longitud de aislamiento 14 mm

Diámetro exterior de un

cable: máx. 14,5 mm

Área vigilada: 110° (Argus 110) / 220° (Argus 220)

Alcance: máx. 12 m

Nº de niveles: 7

N° de zonas: ARGUS 110: 92 zonas con 368 segmentos de conexión ARGUS 220: 112 zonas con 448 segmentos de conexión

40

Datos técnicos

Altura mínima de 1,7 m

instalación:

Altura de instalación 2,5 m

recomendada:

Sensor de luminosidad: ajuste continuo desde el exterior, aprox. 3-1000 Lux,

Duración de la conexión: ajustable desde el exterior en 6 etapas, aprox. 1 s - aprox. 8 min

Posibilidad de ajuste del

cabezal del sensor

Montaje en la pared: +9°, -24°, 12° derecha/izquierda, ±12° axial

Montaje en el techo: +4°, -24°, 25° derecha/izquierda, ±8,5°

axial

Tipo de protección: IP 55 con un ángulo de inclinación de 15° a 90°

Directivas CE: directiva de baja tensión 73/23/CEE, directiva EMV 89/336/CEE

41

Carico capacitivo: max. 35 μF