565119 - Rilevatore di movimento Merten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di movimento elettronico per interni ed esterni
Marca	Merten
Modello	565119 (ARGUS 110/220 Basic)
Tensione di alimentazione	AC 230 V ±10 %, 50 Hz
Protezione	Interruttore automatico 16 A
Corrente di commutazione max	16 A, cos φ = 1
Potenza nominale (lampade a incandescenza)	2000 W max
Potenza nominale (lampade alogene 230 V)	1200 W max
Potenza nominale (tubi fluorescenti)	1200 W max, non compensati
Zona di rilevamento (ARGUS 110)	110°
Zona di rilevamento (ARGUS 220)	220°
Portata massima	12 m (esterno)
Altezza di montaggio consigliata	2,5 m
Altezza di montaggio minima	1,7 m
Grado di protezione	IP 55 (con angolo di inclinazione 15°-90°)
Sensore di luminosità	Regolabile circa da 3 a 1000 lux
Durata dell'accensione	Regolabile da 1 s a 8 min
Numero di zone (ARGUS 110)	92 zone con 368 segmenti
Numero di zone (ARGUS 220)	112 zone con 448 segmenti
Consumo proprio	< 1 W
Tipi di carichi compatibili	Ohmici, capacitivi, induttivi
Montaggio	A parete o soffitto
Manutenzione	Pulire la lente con un panno morbido
Sicurezza	Installazione da parte di elettricista qualificato; rispettare le norme vigenti

Domande frequenti - 565119 Merten

Come scegliere il luogo di montaggio?

L'altezza di montaggio ottimale è di 2,5 m su una superficie solida e piana. Evitare fonti di disturbo ottiche (distanza di circa 5-6 m) e posizionare la lampada comandata ad almeno 5 m dall'ARGUS, preferibilmente sopra. Montare l'ARGUS lateralmente rispetto alla direzione di movimento per un rilevamento ottimale.

Qual è la portata di rilevamento?

La portata massima è di 12 m all'esterno. Per una zona interna a 360°, il raggio è di circa 4 m. La zona intermedia offre un campo di rilevamento di circa 9 m x 18 m (ARGUS 110) o 12 m x 24 m (ARGUS 220). Le portate sono indicative per un'altezza di montaggio di 2,5 m.

Come regolare la sensibilità?

La sensibilità si regola tramite la soglia di luminosità e la durata dell'accensione. La soglia di luminosità (da 3 a 1000 lux) determina a partire da quale luminosità ambientale vengono rilevati i movimenti. La durata dell'accensione può essere regolata da 1 secondo a 8 minuti.

Come mascherare le zone?

Utilizzare i segmenti di mascheramento forniti. Posizionarli sulle parti della testa di rilevamento che si desidera mascherare, facendo attenzione a non coprire il sensore crepuscolare situato sulla parte anteriore.

Si può utilizzare l'ARGUS all'esterno?

Sì, l'ARGUS ha un grado di protezione IP 55, che lo rende adatto all'esterno. Tuttavia, per evitare attivazioni indesiderate dovute a pioggia o sole, montarlo preferibilmente al riparo dalla pioggia e dalla luce solare diretta.

Come installare più ARGUS?

Per una sorveglianza senza interruzioni, posizionare i rilevatori in modo che le loro zone di rilevamento si sovrappongano. È inoltre possibile montarli in parallelo (fino a quattro) per comandare lo stesso gruppo di lampade, riducendo la sensibilità di ogni apparecchio.

Cosa fare se il rilevatore non si spegne?

Se l'ARGUS non si spegne più, probabilmente è dovuto a un rilevamento permanente di movimenti (ad esempio rami, animali). Controllare la zona di rilevamento e mascherare le fonti di disturbo con i segmenti forniti. Assicurarsi inoltre che la durata dell'accensione non sia impostata troppo a lungo.

Quale tipo di lampada posso collegare?

L'ARGUS può comandare carichi ohmici (lampade alogene e a incandescenza 230 V fino a 2000 W), capacitivi (trasformatori elettronici) e induttivi (trasformatori induttivi). Per i carichi induttivi, montare un condensatore in parallelo per evitare picchi di tensione.

Come effettuare un test di funzionamento?

Impostare la soglia di luminosità su funzionamento diurno (icona sole) e la durata dell'accensione su 1 secondo (arresto a sinistra). Orientare la testa di rilevamento verso la zona da controllare e spostarsi dal bordo verso il centro. Il consumatore deve accendersi e il display delle funzioni deve lampeggiare.

L'apparecchio è adatto per un sistema di allarme?

No, l'ARGUS non è adatto come componente di un sistema di allarme perché la sua alimentazione dipende dalla rete elettrica. In caso di interruzione e ritorno di tensione, attiva l'allarme indipendentemente dal movimento.

MANUALE UTENTE 565119 Merten

Ecco cosa è possibile fare con ARGUS 110/220 Basic

Ecco cosa è possibile fare con ARGUS 110/220 Basic

ARGUS 110 Basic e ARGUS 220 Basic (di seguito denominati ARGUS) sono rivelatori di movimento elettronici per interni ed esterni. Rileva fonti di calore mobili, ad es. persone, entro un determinato raggio d'azione tfigura ①:

Ⓐ Zona di sicurezza interna: campo di controllo 360°, raggio circa 4 m.

© Zona di sicurezza centrale: angolo di rilevamento 110° (ARGUS 110) oppure 220° (ARGUS 220), campo di rilevamento circa 9 m x 18 m.

© Zona di sicurezza esterna: angolo di rilevamento 110° (ARGUS 110) oppure 220° (ARGUS 220), campo di rilevamento circa 12 m x 24 m.

i Avvertenza: I raggi d'azione indicati sono valori medi ad un'altezza di montaggio di 2,5 m e quindi devono essere considerati valori di riferimento. Il raggio d'azione può oscillare molto in caso di temperature variabili.

ARGUS attiva le utenze allacciate nel momento in cui rileva un movimento. Questi possono essere carichi ohmici (ad es. lampade a incandescenza ad alogene 230 V), carichi capacitivi (ad es. trasformatori elettroniciol o carichi induttivi (ad es. lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore induttivo).

Le varianti di allacciamento possibili sono descritte al paragrafo „Come installare l'allacciamento elettrico", Ⓐ – Ⓔ

i Avvertenza: ARGUS non è concepito quale componente di un impianto di allarme in quanto è alimentato dalla rete e in caso di interruzione e successivo ripristino della tensione di rete attiva il segnalatore di allarme allacciato, indipendentemente dalla rilevazione di un movimento (falso allarme).

52

Come scegliere il luogo di installazione

Come scegliere il luogo di installazione

Figura 2

④ Altezza di montaggio: tra 2 m e 3 m, ottimale 2,5 m, su base piana e fissa.
⑧ Distanza da fonti di disturbo ottico: circa 5–6 m.
Se la lampada commutata si trova nel campo di rilevamento di ARGUS, la distanza minima tra ARGUS e la lampade dovrebbe essere almeno di 5 m. Non montare la lampade al di sotto, bensì al di sopra di ARGUS. Altrimenti utilizzate i segmenti per limitare il raggio d'azione (vedere paragrafo „Come limitare i singoli campi”).

Per ottenere una rilevazione di movimento ottimale montare ARGUS lateralmente rispetto alla direzione di marcia (figura 3).

ARGUS ha il grado di protezione IP 55 ed è quindi adatto anche agli esterni. Al fine di evitare l'attivazione dell'illuminazione a causa di influssi ambientali, si consiglia di collocare ARGUS in un luogo protetto da pioggia e da luce solare diretta (ad es. gocce di pioggia, che cadono sulla lente, possono causare la commutazione del rivelatore di movimento) (figura

4

Per ulteriori avvertenze leggere il paragrafo "Rivelatore di movimento ARGUS" delle „Informazioni tecniche Merten".

Come installare ARGUS

Pericolo di mortea causa della corrente elettrica. Il montaggio e l'allacciamento di ARGUS devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati. Attenersi alle norme in vigore.

Attenzione: In caso di montaggio errato può entrare acqua all'interno di ARGUS e danneggiarlo. Montare ARGUS sempre con la sfera rivolta verso il basso.

53

Come installare ARGUS

Montaggio di più ARGUS

Per assicurare una sorveglianza completa, posizionare i singoli rivelatori di movimento in modo da ottenere un'intersezione dei loro percorsi del raggio (figura 5).

Montaggio a soffitto di ARGUS

Figura 6

Per il montaggio a soffitto ruotare come segue la testa del sensore (cambiare il senso di rotazione alle battute di fine corsal:

• ruotare verso l'alto la testa del sensore fino alla battuta d'arresto Ⓐ
• ruotare in senso orario la testa del sensore fino alla battuta d'arresto Ⓑ.
• allineare la testa del sensore ©.

Attenzione: in caso di montaggio errato, la'acqua di condensa può danneggiare ARGUS.

In caso di soffitti inclinati montare AGRUS sempre solo con la sfera verso il basso in modo da consentire il deflusso della condensa. Montare ARGUS con un angolo d'incinazione compreso tra 15º e 90º, in caso contrario il grado di protezione IP 55 non è più garantito.

Montaggio di ARGUS su angoli interni/esterni o tubi fissi

Figura 7: Con il supporto di montaggio art. n. 565291/..92/..93 è possibile fissare ARGUS su angoli interni/esterni o su tubi fissi. Il cavo di collegamento viene fatto passare nell'apparecchio da dietro attraverso il supporto di montaggio.

Montaggio di ARGUS su scatola di allacciamento da parete

Figura 8:

① Per infilare dal retro nell'apparecchio un cavo di allacciamento proveniente dall'alto, applicare sulla scatola di collegamento da parete i quattro distanziatori compresi nella fornitura.

54

Come installare l'allacciamento elettrico

② Introdurre il cavo di collegamento:

da dietro:

- Spingere l'isolatore passante in gomma Ⓐ compresa nella fornitura, sul cavo di collegamento scoperto.

da sotto

• Tagliare l'inserto in gomma ③ a seconda del diametro del cavo.
• Inserire l'inserto in gomma nella scatola di allacciamento da parete
• Far passare il cavo di collegamento

③ Montare la scatola di allacciamento da parete con le viti comprese nella fornitura.

Come installare l'allacciamento elettrico

Avvertenza: Proteggere ARGUS mediante un interruttore automatico da 16 A.

Figura 9

① Scoprire 14 mm del cavo di collegamento.

② Inserire il conduttore esterno nel morsetto „L“

③ Inserire il conduttore neutro nel morsetto „N“

④ Inserire il conduttore esterno attivato nel morsetto „↓”

È ammesso un „cablaggio passante“ verso altre utenze.

Avvertenza! La commutazione di carichi induttivi, come ad es. trasformatori, relè, contattori e lampade fluorescenti comporta dei picchi di tensione che possono provocare la nattivazione (l'effetto luce fissa"). La commutazione parallela di un condensatore (542895) per il carico induttivo consente di ridurre i picchi di tensione.

55

Come installare l'allacciamento elettrico

Possibili modi di installazione (figura 9):

(A) ARGUS fisso alla rete: ARGUS sorveglia costantemente il proprio campo.
⑥ ARGUS combinato con deviatore: A seconda della posizione dell'interruttore si ha funzionamento a luce costante o automatico.

© ARGUS combinato con contatto di apertura: ARGUS è sempre pronto all'uso. Premendo un tasto ibreve interruzione della tensione per 2-3 sec.I, ARGUS si attiva per il tempo impostato. Ogni altro movimento prolunga la durata della commutazione.

⑦ ARGUS in parallelo: Più ARGUS possono commutare un gruppo di lampade, se non viene superato il potere di apertura massimo di un apparecchio. A tal fine è necessario ridurre la sensibilità degli apparecchi. La creazione di grandi gruppi di apparecchi con oltre quattro ARGUS è svantaggiosa del punto di vista tecnico e della funzionalità.

⑤ ARGUS combinato con commutatore unipolare: A seconda della posizione dell'interruttore si ha funzionamento a luce costante o automatico oppure "OFF". In posizione A la lampada viene accesa dall'ARGUS (funzionamento automaticol, mentre in posizione B è costantemente in funzionamento manuale.

⑤ ARGUS in parallelo con dispositivo automatico luce scale: Le lampade vengono commutate o dall'ARGUS o dal dispositivo automatico luce scale per un tempo determinato.

56

Come installare la parte superiore di ARGUS

Come installare la parte superiore di ARGUS

Figura 10

① Applicare la parte superiore di ARGUS sulla scatola di allacciamento e fissarla con due viti comprese nella fornitura (figura Ⓐ). Il collegamento elettrico tra la morsettiera e le spine si crea automaticamente stringendo le viti.

② Applicare la piastra di copertura in corrispondenza delle marcature laterali e spingerla verso il basso (B).

Messa in funzione di ARGUS

Figura 11

① Attivazione della tensione di alimentazione.

L'utenza si accende per circa 10 sec. o per il tempo impostato. L'indicatore di funzionamento si illumina per circa 10 sec.

Utilizzo degli elementi di comando

Tutte le impostazioni quali sensibilità o durata della commutazione vengono eseguite mediante gli elementi di comando di ARGUS, che si trovano protetti sotto la piastra di copertura. Per aprire:

① spingere la piastra di copertura verso l'alto fino alla battuta d'arresto percepibile (circa 5 mm) e staccarla.

Elementi di comando e visualizzazione di ARGUS

Figura 12

A Indicatore di funzionamento: si illumina ad ogni movimento rilevato
⑧ Sensore luminosità: non deve essere coperto
© Impostazione della soglia di luminosità
© Impostazione della durata della commutazione

Messa in funzione di ARGUS

Impostazione di ARGUS per il test di funzionamento

① Impostare la soglia di luminosità (figura 12©) sul funzionamento diumo (simbolo del sole / battuta di arresto a destra).
② Impostare la durata della commutazione (figura 12①) su 1 sec. (battuta di arresto a sinistra).

Allineamento di ARGUS

① Figura 13: Allineare la testa del sensore sul campo da sorvegliare (cambiare il senso di rotazione alle battute di fine corsa).
② Entrare dal margine nel campo di controllo (figura 3) per controllare se ARGUS commuta come desiderato l'utenza e l'indicatore di funzionamento.

Impostazione della soglia di luminosità

Qui (figura 12C) è possibile regolare a partire da quale grado di luminosità dell'ambiente i movimenti dovranno essere registrati come tali con conseguente attivazione del rilevatore.
① Impostazione della soglia di luminosità (figura 14)

• Battuta di arresto a destra (simbolo del sole): funzionamento diumo e notturno (circa 1000 lux), vengono captati tutti i movimenti all'interno del campo di rilevamento, indipendentemente dalla luminosità esterna.
• Battuta di arresto a sinistra (simbolo della luna): funzionamento notturno (circa 3 lux), i movimenti vengono rilevati solo nell'oscurità.

Impostazione della durata della commutazione

E qui possibile (figura 12①) impostare per quanto tempo l'utenza collegata ad ARGUS deve rimanere accesa. Se ARGUS rileva un movimento, l'utenza viene attivata e resta accesa per tutta la durata del tempo impostato. Ad ogni movimento registrato, la durata di commutazione riparte da capo.

Come limitare i singoli campi

i Avvertenza: Dopo l'attivazione dell'utenza, ARGUS ignora l'interruttore crepuscolare. Quando il rivelatore di movimento non commuta, è probabile che ciò sia dovuto al continuo rilevamento da parte di ARGUS di nuovi movimenti, per cui la durata della commutazione ricomincia sempre da capo.
① Impostazione della durata della commutazione (figura 15):

- Battuta di arresto a sinistra: durata di attivazione circa 1 sec.

- Battuta di arresto a destra: durata di attivazione circa 8 min.

Come limitare i singoli campi

Se nel campo di rilevamento di ARGUS si trovano delle fonti di disturbo come ad es. alberi, cespugli o fonti luminose, che determinano la commutazione indesiderata dell'utenza, è possibile limitare questi disturbi applicando i segmenti compresì nella fornitura (figura 16):

① Applicare i segmenti esattamente in corrispondenza dei campi della testa del sensore (A), che devono venire esclusi dalla sorveglianza, e fissari alla testa del sensore (B).
i Avvertenza: Il sensore crepuscolare © nel campo frontale non deve venire coperto da alcun segmento, in caso contrario si riduce la sensibilità alla luce.

Dati tecnici

Dati tecnici

Attenzione! Funzionamento possibile solo con tensioni di rete sinusoidali. I dimmer con ritardo di fase o gli invertitori con alimentazione di tensione rettangolare o trapezoidale danneggiano l'apparecchio!

Tensione di rete: AC 230 V ±10%, 50 Hz

Proteggere ARGUS mediante un interruttore automatico da 16 A.

Tensione max. di

attivazione:

Potenza nominale:

lampade a incandescenza max. 2000 W

AC 230 V:

lampade alogene max. 1200 W

AC 230 V:

lampade fluorescenti

AC 230V: max. 1200 W, senza compensazione

Consumo proprio: < 1 W

Morsetti di allacciamento: per conduttori rigidi 2 x1,5 mm ^2 o 2 x 2,5 mm ^2 , lunghezza di spelatura 14 mm

Diametro esterno di un

cavo: max. 14,5 mm

Campo di controllo: 110° (Argus 110) / 220° (Argus 220)

Raggio d'azione: max. 12 m

Numero dei livelli: 7

Numero delle zone: ARGUS 110: 92 zone con

368 settori

ARGUS 220: 112 zone con

44B settori

Altezza di montaggio

minima:

60

Dati tecnici

Altezza di montaggio

2,5 m

consigliata:

Sensore di luminosità:

regolabile in continuo dall'esterno, circa 3–1000 lux,

Durata della

regolabile dall'esterno su 6 livelli, da circa 1 sec. a circa 8 min,

commutazione:

Possibilità di regolazione

della testa del sensore

Montaggio a parete: 9º su, 24º giù, 12º destra/sinistra, ±12º assiale

Montaggio a soffitto: 4º su, 29º giù, 25º destra/sinistra, ±8,5º assiale

Tipo di protezione: IP 55 ad un angolo di inclinazione da 15º a 90º

Direttive CE: direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE,

direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica 89/336/CEE

61