Argus 110 Basic - Detector de movimiento Merten - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de movimiento infrarrojo pasivo
Marca	Merten
Modelo	Argus 110 Basic
Alimentación	CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Consumo propio	< 1 W
Corriente de conmutación máx.	16 A, CA 230 V, cos φ = 1
Potencia nominal (lámparas incandescentes)	máx. 2000 W
Potencia nominal (lámparas halógenas)	máx. 1200 W
Potencia nominal (tubos fluorescentes)	máx. 1200 W (no compensados)
Carga capacitiva máx.	35 µF
Ángulo de detección	110° (horizontal)
Alcance máximo	12 m
Zona de detección	360° (perímetro interior), 110° (perímetro medio/exterior)
Número de zonas de detección	92 zonas con 368 segmentos de conmutación
Altura de montaje recomendada	2,5 m (entre 2 m y 3 m)
Altura de montaje mínima	1,7 m
Ajuste del umbral de luminosidad	Continuo de 3 a 1000 lux
Duración de encendido ajustable	de 1 s a 8 min (6 niveles)
Grado de protección	IP 55 (para ángulo de inclinación entre 15° y 90°)
Temperatura de funcionamiento	No especificada en el manual, estimación -20°C a +50°C
Dimensiones (aprox.)	No especificadas, estimación diámetro 120 mm, altura 100 mm
Peso (aprox.)	No especificado, estimación 200 g
Material de la carcasa	Plástico resistente a los rayos UV (no especificado explícitamente)
Instalación	En pared o techo, con caja de conexión mural
Mantenimiento	Limpiar la lente con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos
Seguridad	Instalación por un electricista calificado; cumplir con las normas vigentes; protección mediante interruptor automático de 16 A
Piezas de repuesto / reparabilidad	Segmentos de enmascaramiento incluidos; escuadra de montaje opcional (ref. 5652917..92/.93); reparación por un profesional

Preguntas frecuentes - Argus 110 Basic Merten

¿Cuál es el alcance máximo del Argus 110 Basic?

El alcance máximo es de 12 metros en el perímetro exterior, con un ángulo de detección de 110°.

¿Cómo ajustar la duración de encendido?

Utilice el botón giratorio « Duración de encendido » debajo de la tapa. Gírelo hacia la izquierda para una duración mínima (1 segundo) o hacia la derecha para un máximo de 8 minutos (6 niveles).

¿Cómo enmascarar ciertas zonas para evitar falsas detecciones?

Utilice los segmentos de enmascaramiento incluidos. Colóquelos exactamente sobre las zonas de la cabeza de detección a enmascarar (marcadas con una « X ») y presione firmemente. Tenga cuidado de no cubrir el sensor de luminosidad ubicado en la parte frontal.

¿Qué altura de montaje se recomienda?

La altura óptima es de 2,5 metros. La instalación es posible entre 2 m y 3 m sobre una superficie sólida y plana.

¿Puedo usar el Argus 110 Basic en exteriores?

Sí, gracias al grado de protección IP 55 (para un ángulo de inclinación entre 15° y 90°). Evite sin embargo la exposición directa a la lluvia o al sol para limitar las falsas detecciones.

¿Cómo instalar varios detectores Argus juntos?

Puede montar en paralelo hasta cuatro dispositivos para controlar un mismo grupo de lámparas, siempre que no exceda la potencia máxima de cada dispositivo y reduzca la sensibilidad.

¿Qué hacer si la iluminación permanece encendida permanentemente?

Esto puede deberse a una detección continua de movimientos (por ejemplo, árboles agitados). Intente enmascarar las zonas problemáticas con los segmentos, o reduzca la sensibilidad. Verifique también que la duración de encendido no esté ajustada al máximo.

¿Cuál es el consumo eléctrico del Argus 110 Basic?

El consumo propio es inferior a 1 vatio, lo que lo hace muy económico en espera.

¿Puedo conectar lámparas LED?

Sí, pero respete la potencia máxima indicada para las cargas capacitivas (máx. 35 µF). Para los LED, verifique la corriente de irrupción y use eventualmente un condensador en paralelo.

¿Cómo realizar una prueba de funcionamiento?

Ajuste el umbral de luminosidad en « día » (tope derecho) y la duración de encendido en 1 segundo (tope izquierdo). Oriente la cabeza de detección hacia la zona a vigilar, luego camine en la zona para verificar que la lámpara se encienda.

MANUAL DE USUARIO Argus 110 Basic Merten

El ARGUS 110 Basic o ARGUS 220 Basic (en adelante denominado ARGUS) es un detector de movimiento electrónico para interiores y exteriores. Este detector registrarientes calor en movimiento, p. ej., personas, bajo el alcance determinado (Figura 1):

Zona de seguidar interior:
area vigilada 360^ , radio aprox. 4 m.
© Zona de seguridad central:
ángulo de cobertura 110^ (ARGUS 110) o. 220^ (ARGUS 220),area of cobertura aprof. 9m× 18m
Zona de seguridad exterior.
ángulo de cobertura 110^ (ARGUS 110) o. 220^ (ARGUS 220),area de cobertura aprox. 12m× 24m

Indicacion: Los alcancas indicados se han calculado a partir de las proportions medidas a una altera de montaje de 2,50 m. Por tanto, no son mas que values orientativos. El alcancia可以选择 variegar en gran medida dependiendo del los Cambios de temperature.

El ARGUG activa los consumos conectados cuando registra un movimiento. Estosuenedencargas dhmicas (p.e.i.lamparascindescentes de 230V y lamparas halogenas de 230~VI ,cargas capacitas (p.e. transformadora electriconoic o cargas inducidas (p.e. lamparas halogenas de bajo voltaje con transformador inductivo).

Pera las variantes de connexion, consulte el apartado "Instalacion de la connexion electrica", - E

Indicacion: el ARGUS no es indicado para ser aplicado como un componente de una instalacion de alarma, dato que se alimenta a travers de la red eletrica. En caso de calda y posterior recuperacion de la tension de red, el detector se conecta independientelement de si detecta movimientos o no falso sinalarmal.

32

como seleccionar el lugar de montaje

como seleccionar el lugar de montaje

Figura 2

Altura de montaja: entre 2 y 3 m, altera optima 2,5 m, sobre una base fija y plana.
E Distancia auentes de interferencias opticas: aprox. 5-6 m.
C Cuicno la lampara connectacion se encuntra dorre del area de cobertura del ARGUS, la distancia del ARGUS a la lampara debe ser de 5 m como minimo.No monte la lampara por bajo, sino por encima del ARGUS. De lo contrario, utilise los segmentos para el oscurecimiento (vease el apertura 'como ocutar las differentes areas').

Para una detecisión optima del movimiento, monte el ARGUS perpendicular a la direccion de peso (Ifigure 3).

El ARGUS tiene un tipo de proteccion IP 65 y, por tanto, también es proprioapido para exterioros. Para evitar que los agentes climaticos ciendenla iluminacion, colocque el ARGUS lo mas protegidio possible de la lluvia y de la luz directa del sol (p. e..), las gotas de liuva al desilizarse por la lente poder ocvacar que se connecte el detector de movimiento)

(Figura 4

Siqueeasmañinformation,puedeconsultarla'InfiornaciónTécnica Merten),apartado'Detectoresde movimiento ARGUS'.

Montaje del ARGUS

A

Peligro de muertepor descarga electrica.

El ARGUSsoledebesemontado yconectaro porelectricistas. Tenga en cuerta la normativa specifica del Pais.

A

Atencion: si no se monta correctamente,gueartragua en el ARGUS y diañarlo. Monte sempre el ARGUS con la esfera hacaba abajo.

33

Montaje del ARGUS

Montaje de varieds ARGUS:

para que no hayas angulos muertos en el area de vigilancia, colocque cada uno de los detectives de Movement de forma que la trayectoria de los rayos se superponga (Figura 6).

Montaje del ARGUS en el techo:

Figura 6

Para el montaje en el techo, gire el bajo del sensor como se indica Icambie el sentido de giro en los topos finally):

Gire hacia arriba el cabezal del sensor hasta el tope A.

Gire el=cabezal del sensor en sentido de las agujas del relo;hae el tope (E).

• Oriente el cabezal del sensor

个

Atencion: si no se monta correctamente, el agua de condensation可以选择 darar el ARGUS:

En techos inclinados, el ARGUS se debe montar siempre con la eshea hacer algo para que se encura el agua de condensation. Monte el ARGUS con un ingulo de inclinacion entre 15^ y 90^ , de lo contrario no se garantiza el tipo de proteccion IP 55.

Montaje del ARGUS en rincones/esquinas o en tuberias fijas:

Figure 7: Con la escuadra de montaje ref. 565291/.92/.93 puede sujectar el ARGUS a riincones/esquinas o a tuberías. El cable de conexión se pueda introducir desde atrás a工程技术 de la escuadra de montaje hasta legalar al dispositivo.

Montaje del ARGUS en la caja de conexión de pared:

Figura 8:

Para introduir el cable de conexión que viene de la parte superior en el dispositivo (desde atrás), colque los cuales distanciadores suministrados sobre la casa de conexión de pared:

34

Instalación de la conexión electrónica

(2) Introduccion del cable de conexion:

desedatedrés:

• Pase el revestimiento de goma sumini strado ( por encima del cable de conexión ya pelado.

desider abajo

-Corte el elemento de goma suminstrado 3 segun el grosor del cable.
- Colque el elemento de goma en la caja de conexión de pared
Meta hasta el fondo el cable de connexion

Monte la caja de conexión de pared con los tornillos suministrados.

Instalacion de la conexion electrica

i Indi
Figura 9
① Pele los cables de conexión a 14 mm.
(2) Conecte el conductor exterior en el borne L.
③ Conecte el conductor neutro en el bome "N"
Enchufe el conductor exterior conectado en el borne
Se pueda efectuar 'pagos de cableado' athers consumos.
Indicacion Al conectar cargas inductivas como transformadores, relies, contactores o lamparas fluorescentes se producen picos de tension que peuvent provocar una reconexion (efecto de iluminacion constante). Para reducir los picos de tension, conecte un condensador (1542895) en paraleto a la carga inductiva.

35

Instalación de la conexión electrónica

Clases de instalacion posibles (Figura 9):

ARGUS connectado constantemente a la red: ARGUS vigilia continualamente el和地区.
ARGUS combinado con un commutador

Según la posión del interruptor, funciona en modo de iluminación constante o en modo automatístico.
ARGUS combinado con un contacto n.c.:

ARGUS sempre está para elFuncionamiento. Pulsando una tecla (breve interrupción de tensión de 2-3seguidos) se enciende el ARGUS para eltempoajustado.Cuelquier movimiento edicialional prolonga la duración de conexión.

ARGUS en paralelo.
Various ARGUS可以把哪一个Grupo de lamparas, si no se excede la potencia de encendido maximal de un dispositivo. Paraarlo, debe reducir la sensibility del dispositivos. La formación de-grupos grandes de dispositivos con más de quatre ARGUS no es recommendable desde el punto de vista技术水平ional.
ARGUS combinado con un interruptor doble:
Según la posición del interruptor, configuración en modo manual, en modo automático, o está apagado. En la posición A la lámpara se conecta mediante el ARGUS (automática) y en la posición B está encendido constantemente (manual).
ARGUS en paralelo con un minutero de escalera
El ARCUS o el automatico de escaja enciende las lamparas durante un tiempo determinado.

36

Montaje de la parte superior del ARGUS

Montaje de la parte superior del ARGUS

Figura 10

1 Colque la parte supérieur del ARGUS sobre la unidad de connexion y sujetea con los dos tornillos suministrados (2). Elbloque de borne siceconecta automatically a la coma de terra al atomilar.
Cologne la plac de cobertura en las marcas laterales y empujie hacia bajo (3).

Puesta en funciona del ARGUS

Figura 10

① Conectar la tension de alimentacion.

El consumo se-connecta durante agli. 10s o durante el tiempo ajustado.
El indicator de functonamento se illumina durante agli. 10s

Utilización de elementos de control:

Todo los ajustes, como la sensibility o la duración de conexión, se efectúan en los elementos de control del ARGUS, situados bajo la protección de la plaza de copertura. Para和睦:
Levante la placacoberturahasillegar totpexp.5mm y retireia.

Indicadores y elementos de control del ARGUS:

Figura 12

Indicator de funciona: se ilumina cada vez que se detecta um movimento
Sensordeluminosidad:debeestaraldescuberto
Ajuste del umbraI de luminosidad
Ajuste de la duracion de conexion

37

Puesta en functionamento del ARGUS

Ajuste del ARGUS para la comprobacion de functiOnamento:

Auste del umbral de luminosidad (Figura 1) a modo diurno fico no/rope derecho).
Auste la duracion de connexion (Figura 1) a 1 segundo (tope izqueredo).

Orientation del ARGUS:

Figura 10 Oriente el cuestion del sensor para el area que se diaea vigilar (el sentido de giro se cambia en los tope de giro).
② Entre en el area vigilada (Figura 3) para comprobar que el ARGUS conecta el consumo y el indicator de funcionaimiento en la forma deedada.

Ajuste del umbral de luminosidad:

Aquí (Figura 12) se pueda ajustar de forma continua a partir de que grado de luminosidad del entorno los movimientos se consideran como tales y cuando he de producirse le conexión.
Ajuste del umbral de luminosidad (Figura 9)

• Tope direcho [icono sol]: funcionamente diurny y noctumu (aprox. 1000 Lux): se reconocen todos los movimientos en el area de cobertura, independiente:mente de la Luminosidad exterior.
• Tope izquierdo (icono lunar): bajo nocturno (aprox. 3 Lux, el movimiento solo se detecta en la oscudad.

Ajuste de la duración de conexión:

Aquí (Figura 10)可以帮助 la duración de conexión deseada de los consumos connectados al ARGUS. Si el ARGUS detecta un movimiento, el consumo se enciende y permanece encendido hasta que haya transcurrido el tiempo programado. La duración de conexión se reinicia cada vez que se detecta un movimiento.

38

como ocullar las differedes areas

i Indicacion: EI ARGUS ignora el interruptor crepuscular despues de que se connecte el consumo. Si el detector de movimiento no se apague,oulda que se deba a que el argus detectate constanmente本次活动 y que,por tanto,la duracion de connexion se reinicia constanmente.
1Ajuste la duracion de connexion (Figura 16): -Tope izquierdo: duracion de connexion aprox. 1 s -Tope derecho: duracion de connexion aprox. 8 min

como ocultar las differentes areas

Si en el area de cobertura del ARGUS hay objetos que pueda interferir en la recepción, p. ej., árcoles, matórales o fuentes de luz, y provocar la connexión involuntaria del consumo, pueda ocularlos colocando los segmentos suministrados (Figura 10):

① Coloque les segmentos juste en la zona que除去 occuler et al. cebazal del sensor (A) y presione para ajustarlos (B).
Indicación: el sensor crepuscular de la zona frontal no está taparse con segmentos. De lo contrarico, se reduce la sensibilitad a la luz.

39

Datasétécnicos

Datasétécnicos

Atencion: el dispositoo solo funciona con tensiones de alimentacion senoidales. Los dimmers de corte de fase ascendente o los rectificadores con curvas de tension rectangulares o trapezoidales dan an el aparato.
Tensión de alimentación: 230 V CA ±10%, 50 Hz.
El ARGUS debe protegerse con un interruptor automatique de 16 A.
Corrente de commutación 16 A, 230 V CA, cos φ = 1

max:
Potencia de connexion:
Lamparas incandescentes max. 2000 W de 230 V CA:

Lamparas halogenedes max.1200W 230VCA:
Limpares fluorescentes
230 V CA: max. 1200 W, sin compensacion
Carga capacitiva: max. 35 μF
Consumo propio: < 1 W
Borres de conexión: para conductores rígidos de 2 x1,5 mm
2 x 2,5 mm², longitudinal de aslamiesto 14 mm

Diametro exterior de un
cable: max. 14,5 mm
Area vigilata: 110^ Argus 110/220Argus 220
Alonso: max. 17 cm

Aleur: max. 12 m
N° de niveles: 7
N° de zonas: ARGUS 110: 92 zonas con 368 segmentos de conexión ARGUS 220: 112 zonas con 448 segmentos de conexión

40

Datasétécnicos

Altura minima de 1,7 m

instalación:

Altura de instalacion

recomendada:

Sensor of luminosidad:ajuste continuo desde el exterior, aprox.3-1000 Lux,

Duración de la conexión:ajustabledeselexterioren6etapas,

aprox.1s-aprox.8min

Posibilidad de ajuste del

cabezal del sensor

Montaje en la pared: +9°, 24°, 12° derecha/izquierda, ±12° axial

Montaje en el techo: +4^ -24°, 25° derecha/izcuierda, ± 8.5^

axial

Tipde proteccion: IP 55 con un angulo de inclinacion de 15^ a

90°

Directivas CE: directiva de baja tension 73/23/CEE,

directiva EMV 89/336/CEE

41

Carico capacitivo: max. 35 F