Argus 110 Basic - Détecteur de mouvements Merten - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Détecteur de mouvements
Technologie de détection	Infrarouge passif (PIR)
Portée de détection	Jusqu'à 12 mètres
Angle de détection	110 degrés
Alimentation	230 V AC
Utilisation intérieure/extérieure	Intérieur
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Installation	Montage en surface ou encastré
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE
Garantie	2 ans
Applications	Éclairage automatique, sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - Argus 110 Basic Merten

Comment installer le Merten Argus 110 Basic ?

Pour installer le Merten Argus 110 Basic, fixez le détecteur à une surface stable à une hauteur de 1,8 à 2,5 mètres. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles dans son champ de détection.

Pourquoi le détecteur ne s'active-t-il pas ?

Vérifiez que le détecteur est correctement alimenté et que le circuit est en marche. Assurez-vous également que le mode de fonctionnement est correctement configuré.

Comment ajuster la sensibilité du Merten Argus 110 Basic ?

La sensibilité peut être ajustée à l'aide du potentiomètre situé sur le détecteur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le détecteur fonctionne-t-il par temps de pluie ?

Oui, le Merten Argus 110 Basic est conçu pour fonctionner dans diverses conditions météorologiques, y compris la pluie. Cependant, évitez de l'exposer à des jets d'eau directs.

Comment réinitialiser le Merten Argus 110 Basic ?

Pour réinitialiser le détecteur, coupez l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rétablissez-la. Cela remettra à zéro les paramètres du détecteur.

Quel est le champ de détection du Merten Argus 110 Basic ?

Le Merten Argus 110 Basic a un champ de détection d'environ 110 degrés et peut couvrir jusqu'à 12 mètres de portée.

Comment savoir si le détecteur est défectueux ?

Si le détecteur ne s'active pas malgré des conditions appropriées, essayez de le réinitialiser. Si le problème persiste, envisagez de le remplacer ou de contacter le service client.

Puis-je utiliser le Merten Argus 110 Basic à l'intérieur ?

Oui, le Merten Argus 110 Basic peut être utilisé à l'intérieur, mais il est conçu principalement pour une utilisation en extérieur.

Le Merten Argus 110 Basic est-il compatible avec d'autres systèmes de sécurité ?

Le Merten Argus 110 Basic peut être intégré à divers systèmes de sécurité compatibles, mais vérifiez les spécifications de votre système pour assurer la compatibilité.

MODE D'EMPLOI Argus 110 Basic Merten

Notice d'utilisation 42

Istruzioni d'uso 52

Bruksanvisning 62

D

GB

NL

E

F

1

S

Voici les possibités qu'offre l'ARGUS 110/220 Basic

Voici les possibités qu'offre l'ARGUS 110/220 Basic

L'ARGUS 110 Basic ou l'ARGUS 220 Basic (appelé ci-après ARGUS) est un détector de mouvements électrétique pour l'intérieur et l'extérieur. Il détecte les sources de chaleur en mouvement, par exemple des personnes, se déplaignant à une portée déterminée (figure 1):

A Perimetre de sécurité interieur

Zone de détction de 360°, rayon d'env. 4 m.

E Perimetre de sécurité median

Angle de détction de 110^ (ARGUS 110) ou de 220^ (ARGUS 220), champ de détction d'env. 9m× 18m .

C Perimetre de securite exterieur

Angle of detection 110^ (ARGUS 110) ou de 220^ (ARGUS 220), champ de detection d'env. 12m× 24m .

Remarque: Les portées indiquées se réferent à des conditions moyennes pour une hauteur de montage de 2,5 m et ne doivent donc être considérées qu'à titre de référence. En outre, elles peuvent fortement fluctuer en cas de variation des Températures.

Lorsque l'ARGUS reconnait un mouvement, il encense les consommateurs raccordés. Il peut s'agir de charges ohmiques (p. ex. de lampes halogènes et à incanescence de 230 V1, de charges capacités (p. ex. de transformateurs électroniques) ou de charges inductives (p. ex. de lampes halogènes basse tension avec transformateur inductif).

Voutrouvez les variantes de recordement possibles au paragraph « Comment:installer le recordement électrique? II, (A) - (F)

Remarque: L'ARCUS ne convient pas comme composant d'un système d'alarme puisque son alimentation dépend du réseau électrique et que, en cas de coupure et retour de la tension du réseau, il déclenché l'alarme raccordée iènpendaimment d'un mouvement.

42

Comment désir un lieu de montage?

Comment désirir un lieu de montage?

Figure 2

Hauteur de montage: entre 2 m et 3 m, hauteur optimale de 2,5 m, sur une surface solide et plane.
Ecart par rapport aux sources de perturbation optiques : env. 5-6 m.
Si la lampe commandée se trouve dans le champ de détction de l'ARGUS, un écart d'au moins 5 m entre l'ARGUS et la lampe doit être respecte. Montez la lampe non pas au-dessous, mais au-dessus de l'ARGUS. Sinon, utilisez les segments perceptant de masquer certaines zones (voir paragraphe « Comment masquer certaines zones ? »).

Une détection optimale des mouvements est obtenu lorsque l'ARGUS est monté létairelement au sens de déplacement (figure 6).

L'ARGUS possede le degrde de protection IP 56, il est donc adapte.
eigement pour I'exterrie.Afin d'évitier la mise en marche de l'éclairage
par des influences environnementales, L'ARGUS devrait si possible être
monté a I'abri de la plue et de la nuitiere directe du soleil les goutes de plue qui coult sur la lentille peuvent entrainer par exemple le
déclament du défecteur de mouvements (figure 4).

Pour être de plus amples informations, consultez les « Informations techniques Merten » au chapitre « Détecteurs de mouvements ARGUS »

Comment monter l'ARGUS?

Danger de mort du au courant electrique. Seules de les electricients sont autorisés à mon l'ARGUS. Respectez desdirectes en vigu concencre.
Attention: En cas de montage incorract, de l'eau peut s'inflüter dans l'ARGUS et l'endommager. Montez toujours l'ARGUS avec la sphère positionné vers la bas.

43

Comment monter l'ARGUS?

Montage de plusieurs ARGUS:

Pour assurer un surveillance sans faillas, place les différents détecteurs de mouvements de sorte que leurs zones de détéction se superposent (figure 6).

Montage de l'ARGUS au plafond :

Figure 3
Pour le montage au piafond, touner la tête de détction comme suit charger de direction en arrivant aux buteés :

Tourner la tete de détction vers le haut jusqu'à la butée
Tourer la tete de détction dans le sens des aiguilles d'une monte jusqu'à la buteo (5).

Orientaritedete deetection

Attention: En cas de motage incorrect, de I'eau de condensation peut endomngrer l'ARGUS:

En cas de plaftond en pente, monter l'ARGUS en positionnant toujours la sphère vera le bas, afin que l'eau de condensation puisse s'écouler.
Monter 'l'ARGUS avec un angle d'inclinaion compris en 15^ et 90^ , since le degré de protection IP 55 n'est plus garantit.

Montage de l'ARGUS auxcoins intéérieurs ou extérieurs ou sur des tuyaux fixes:

Figure 9: A l'aide de I'écurre de montage, ref. 5652917..92/.93, vous pouvez fixer l'ARGUS au niveau de coins intéresse ou extérieures ou sur des tueux fixes. Vous pouvez alors insérer le cable de connexion par l'arrière de l'airpèare, à travers l'écurse de montage.

Montage de l'ARGUS sur boitier de raccordement mural :

Figure 8
Pour introudre un cable de connexion venant du haut à l'arriere de l'appareil, placez les quatre écarteurs fournis sur le bottier de raccordement mural.

44

Comment installer le raccordement electrique?

(2) Introduire le cable de connexion :

par l'arriere :

• Gissier le passée-fil en caoutchou fourni () sur le cable de connexion dénudé.

parlebas.

• Couper l'insert en cacoulchoc fourmi en fonction de l'épaissant du cable.
• Insérer l'insert en caoutchouc dans le boitier de raccordement mural.
  -Introduirele cabledeconnexion
  Monter le boitier de raccordement mural a laide des vis fournies.

Comment installer le raccordement electrique?

arque: Protogez l'ARGUS à aide d'un disjoncteur de 16 A.

Figure 9

1 Denuder les cables de connexion sur 14 mm.
(2) Enficher le conducteur extérieur dans la borne « L ».
③ Enficher le conducteur neutre dans la borne # N.
(4) Enficher le conducteur extérieur commandé dans la borne « ↓ »
Un « cablage de passage » vers d'autres consommateurs est autorisé.
1 Remarque! La commutation de charges inductives comme p. ex. des transformateurs, des relais, des contacteurs ou des lampes à tube fluorescent engendre des pics de tension qui peuvent entrainer un réencchément de la charge (é effet de lumière permanente). Afin de réduire noscies d'extension, montez un condensateur (542895) en parallelle sur la charge inductive.

45

Comment installer le raccordement electrique?

Modes d'installation possibles (figure 9):

ARGUS branch en permanence:

LARGUS surveille en permanence sa zone.

ARGUS combiné avec interrupteur à deux directions

Selon la position de l'interrupteur, on obtient le mode lumière permanente ou le mode automatique.

ARGUS combiné à un pouvoir avec contact normalément fermé :

ARGUS est tous prét à fonctionner. Par une pression du

bouton (brève coupure de tension pendant 2 à 3 secondes), vous

enclenchez l'ARGUS pour une durée definite, Tout nouveau

mouvement entraine une prolongation du temps de connexion.

ARGUS monté en paralleleto

Plusieurs ARGUS peuvent commander un groupe de lampes si la

puissance de raccordement maximale d'un apparéil n'est pas

dépasse. Pour cela, vous devez réduire la sensibilité des

appareils. Pour des raisons techniques et fonctionnelles, il est

déconseilé d'installer de grands groupes d'appareils avec plus de

quatre ABCUS

EARGUS combiné avec interrupteur double allumage

Selon la position de l'interrupteur, on obtient le mode manuel.

automatique ou 念 OEE En position A, l'ecclairage est allumé par

I'ARGUS (mode automatique) et en position B, il est allumpe en

continu (mode manuel).

ARGUS monte en parallele avec minuterie pour cage d'escalier:

L'éclairage est allumé pendant une ciurée définie soit par l'ARGUS.

soit par la minuterie pour cage d'escaier.

46

Comment monter la partie supérieure de l'ARGUS?

Comment monter la partie supérieure de l'ARGUS?

Figure 10

① Placer la partie supérieure de l'ARGUS sur le boilier de raccordement et la fixer à l'aide des deux vis fournies (2). La liaison électricte entre le bonnier et les broches est effectue automatiquement lorsque vous serez les vis.
Poser la pièque de récouverture au niveau des répères latéraux et la faître gissier vers le bas («E»).

Commentmettrel'ARGUSen service?

Figure 10

① Applicuer la tension d'alimentation.
Le consommateur est allumé pour env. 10 s ou pour la durée régée.
L'affichage des fonctions s allume durant env. 10 secondes.

Eléments de commande

Effectuer tous les régièances comme sensibilité ou durée d'alumage au moyen des éléments de commande de l'ARGUS qui sont protégés sous la plaque de recouvrement. Pour fouvir :
① Soulever la plaque de recouvrement jusqu'à la butée (env. 5 mm) et la retier.

Affichages et éléments de commande de l'ARGUS :

Figure 12

Affichage des fonctions: s'allume a cheque mouvement detecté
Capteur de luminosité: ne doit pas être recouvert
Régier le seuil de luminosité
Régier la durée d'albumage

47

CommentmettreI'ARGUSen service?

Réglage de l'ARGUS pour effectuer un test de fonctionnement :

Régier le seuil de luminosité (figure 1) sur fonctionnement de jour liée solé/boutée droite).
② Régier la durée d'ailummage (figure ①) sur 1 seconde (butte gauche).

Orientation de l'ARGUS:

Figure 1: Orienter la tete de détction vers la zone à survieur (changer de direction en arrivant aux butées).
② Alar du bord vers le centre de la zone de détction (figure 3) afin de vérifier que l'ARGUS enc lunche le consommateur et l'affichage des fonctions comme souhaïté.

Réglage du seuil de luminosite :

Ici figure 12),vous pouvez regier en continu le seuil de luminosite ambiente a partir duquel des mouvements doivent etre reconnus comme teis et la commutation doit etre déclenchée.
Régler le seuil de luminosité (figure 14)

• Butée droite liéone soleil: en fonctionnement de jour et de nuit (enw. 1000 lux), tous les mouvements dans la zone de détction sont détectés, indispondant de la luminosité extérieur.
• Bute gauche (cône lune) : en fonctionnement de nuit (env. 3 lux), les mouvements sont uniquement dédictés lorsqu'il fait nuit.

Regler la durée d'allumage :

Vouspouvezregler la duréependantlaquillele consommateur raccorded a l'ARGUSdoit rester allumé (figure 10).Lorsque l'ARGUSdetecte un mouvement,le consommateur s'alume et reste allumé pour la durée regie. Chaque mouvement enregistrrederemarme la durée d'allumage..

i Remarque: Aprees le declenchement du consommateur, l'ARGUS ignore l'interruuteur crepusculaire. Si le détecte de mouvements ne s'est int plus, c est probabilité du au fait que I'ARGUS détecte en permanence de nouveaux mouvements, il redemme donc longuys la durée d'allumage.

48

Comment masquer certaines zones?

1 Regler laDurée d'allumage (figure 14)

-Bute gauché: durée d'allumage env. 1 s.

-Butée droite: durée d'allumage env. 8 min.

Comment masquer certaines zones?

Si des sources de perturbations comme p. ex. des arbres, des buissons ou des sources lumineuse et se trouvent dans le champ de détéction de l'ARGUS et déclenchant involontairement le consommateur raccordé, vous avrez la possibilité de les masquer à l'aide des segments fournis (figure 6):

① Poser exactement les segments sur les zones de la tete de détction (x) qui doivent ete masquêtes et na pas etre surveillées,et appuyez les sur la tete de détction (B).

i Remarque:Lecapteur crepusculare situe sur le devant ne doit pasetre recouvert par les segments.En effet,cei reduit la sensibilité à la lumière.

49

\section*{Caracteristiques techniques}

\section*{Caracteristiques techniques}

Attention! Fonctionnement possible uniquement avec des tensions de reseau sinusoides. Les variateurs a fermeture en phase ou convertisseurs continu-alternatif a courbe de tension angulaire ou trapezoidale endommagent l'appareil !

Tension du réseau : CA 230 V ±10 %, 50 Hz

Il convient de protégier l'ARGUS à l'aide d'un disjoncteur de 16 A.

Courant de commutation 16A, CA 230V, cos = 1

max.:

Puisance nominale

Lampes à incandescence max. 2000 W

CA 230V

Lampes halogenes max.1200W

CA 230V:

Lampes à tube fluorescent

CA 230 V: max. 1200 W, non compensées

Charge capacitive: max. 35 F

Consommation propre: < 1W

Bornes de raccordement : pour conducteurs rigides de 2 x1,5 mm

ou 2x2.5mm², à dénuder sur une

longueur de 14 mm

Diametre extérieur d'un

cable:max.14

Zone de détction: 110° (Argus 110)/220° (Argus 220)

Portee:max.12m

Nombre de niveaux : 7

Nombre de zones : ARGUS 110 : 92 zones avec

368 segments de commutation

ARGUS220:112 zones avec

448 segments de commutation

50

\section*{Caracteristiques techniques}

Hauteur de montage 1,7 m

minimale:

Hauteur demontage

recommmandee:

Captor de luminosité: réguble en continu du'exteinteur d'env. 3 à 1 000 lux.

Durée d'allumage: régiable sur 6 niveaux de l'extérieur,

d'env.1s a eny.8 min

Possibilité de réglage de la

tete de détction

Montage mural :

9° vers le haut, 24° vers le bas, 12° vers la

droite/gauche, ± 12" axialement

Montage au plafond: 4^ vers le haut, 29^ vers le bas, 25^ vers la

droite/gauche, ±8,5° axialement

Degre de protection:IP 55 sous un angle d'inclinaison comoris

ente 15° et 90°

Directives européennes: directive basée tension 73/23/CEE.