541EA - Perceuse HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse de sol (tarière) thermique
Marque	Husqvarna
Modèle	541EA
Moteur	G43L, 2 temps, 41,5 cm³
Puissance nominale	1,47 kW
Réservoir de carburant	0,94 L
Mélange carburant	Essence sans plomb 90 RON min + huile 2 temps, rapport 50:1 (2%)
Bougie d'allumage	NGK BPMR7A, écartement 0,6-0,7 mm
Vitesse de ralenti	2500 ± 200 tr/min
Vitesse maximale du foret	350 min⁻¹ (tr/min)
Poids net	9,7 kg
Poids brut	11,8 kg
Dimensions (emballage)	540 x 370 x 340 mm
Niveau de puissance acoustique	108,1 dB(A)
Niveau de pression acoustique	101,0 dB(A)
Vibrations au guidon	11,4 m/s²
Système de freinage	Frein de sécurité par contact avec la jambe
Accessoires inclus	Foret standard Ø200 mm double hélice, clés, poire d'amorçage
Accessoires optionnels	Forets Ø80 mm simple hélice, Ø150 mm double hélice, rallonges L=600 et L=1000 mm
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à air, filtre à carburant, bougie ; vidange carburant pour stockage long
Sécurité	Port obligatoire de protections (yeux, ouïe, tête, gants, chaussures) ; distance de sécurité 5 m
Réparabilité	Pièces de rechange Husqvarna d'origine ; réparations par centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - 541EA HUSQVARNA

Quel type de carburant utiliser pour la Husqvarna 541EA ?

Utilisez un mélange d'essence sans plomb (indice d'octane minimum 90 RON) et d'huile pour moteur 2 temps de qualité, dans un rapport de 50:1 (2%). N'utilisez pas d'essence avec plus de 27% d'éthanol (E27) ni d'essence au plomb.

Comment démarrer un moteur froid sur la 541EA ?

Placez l'interrupteur sur démarrage, le levier de frein en position freinage, amorcez 10 fois avec la poire, mettez le starter en position start, tirez lentement sur le cordon jusqu'à résistance puis tirez fort. Quand le moteur démarre, passez le starter en position marche et tirez à nouveau. Laissez chauffer 60 secondes à bas régime.

Que faire si le foret ne s'arrête pas au ralenti ?

Réglez la vis de ralenti 'T' du carburateur : tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le foret s'arrête. Si impossible, contactez un centre de service agréé.

Quelle est la procédure de sécurité avant de percer ?

Portez toujours des protections (œil, ouïe, tête, gants, chaussures). Vérifiez l'absence de câbles ou tuyaux souterrains. Maintenez une distance de sécurité de 5 mètres. Tenez la machine à deux mains, la poignée sous la taille.

Comment entretenir le filtre à air ?

Toutes les 25 heures d'utilisation, retirez le couvercle et inspectez le filtre. S'il est sale, lavez-le à l'eau chaude avec un détergent neutre, séchez-le soigneusement avant de le remettre. Remplacez-le s'il est déformé ou endommagé.

Que faire en cas de blocage du foret pendant le perçage ?

Le système de freinage s'active lorsque le levier frappe votre jambe, arrêtant la machine. Après arrêt, utilisez le levier de réinitialisation du frein avec la main droite pour remettre le levier en position de fonctionnement, puis appuyez sur l'accélérateur pour continuer.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant ?

Le réservoir de carburant a une capacité de 0,94 litre. Utilisez un récipient propre pour le mélange et ne préparez que la quantité nécessaire pour 30 jours maximum.

Comment vérifier la bougie d'allumage ?

Nettoyez la bougie et vérifiez l'écartement des électrodes : il doit être de 0,6 à 0,7 mm. Remplacez la bougie après environ un mois d'utilisation ou si elle est encrassée. Utilisez toujours le modèle NGK BPMR7A.

Puis-je utiliser la 541EA à l'intérieur ?

Non, le moteur produit du monoxyde de carbone mortel. Utilisez toujours la machine à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé, loin des matériaux inflammables.

Où trouver les pièces de rechange pour la 541EA ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Husqvarna. Les forets et accessoires optionnels sont répertoriés dans la notice. Pour les réparations, adressez-vous à un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI 541EA HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 49-64

MY Manual Operator 65-79

Transport et stockage 62

Données techniques....62

Accessoires 63

Déclaration de conformité 64

Introduction

Vue d'ensemble du produit

1. Système de freinage

2. Levier de déclenchement du frein

3. Couvercle du filtre à air

4. Couvercle du cylindre

5. Couvercle du silencieux

6. Réservoir de carburant

7. Verrouillage de la gâchette d'accélérateur

8. Interrupteur d'arrêt

9. Levier de starter

10. Poignée du démarreur

11. Gâchette de l'accélérateur

12. Levier de réenclenchement des freins

13. Ampoule d'amorçage

14. Foret

15. Clé à douille

16. Clé de type L

17. Clé combinée

18. Manuel

Symboles présents sur le produit

AVERTISSEMENT ! Une tarière de terre est un outil dangereux s'il est utilisé de façon négligente ou incorrecte et peut causer des blessures graves, voire mortelles. Il est extrêmement important de bien lire et comprendre le contenu de ce manuel d'utilisation.

Le feu et les étincelles sont strictement interdits near the fuel.

Interdiction de fumer à proximité du carburant.

Veuillez lire le manuel d'utilisation attentivement et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser la machine.

Veuillez toujours porter :

• Protection auditive approuvée
- Protection des yeux approuvée
- Protection de la tête approuvée

Portez toujours des gants de protection approuvés.

Portez des bottes ou des chaussures robustes et antidérapantes

Porter des vêtements de protection pendant l'opération.

Ne vous approchez pas des parties chaudes de la machine (comme le silencieux)

Interdiction à l'opérateur de se pencher sur la machine.

Ne pas toucher le foret en rotation lorsque la machine est en marche.

Restez à l'écart des tuyaux et des câbles souterrains, il est interdit aux foreuses d'endommager les tuyaux et les câbles souterrains.

La direction de la flèche indique la direction normale de travail de la foreuse.

Responsabilité du produit

Comme le prévoient les lois sur la responsabilité du produit, nous ne sommes pas responsables des dommages causés par notre produit si :

• le produit est réparé de manière incorrecte.
• le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas approuvées par le fabricant.
• le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas approuvé par le fabricant.
• le produit n'est pas réparé dans un centre de service agréé ou par une autorité agréée.

Sécurité

Définitions de la sécurité

Les définitions ci-dessous indiquent le niveau de gravité de chaque mot de signalisation.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles.

ATTENTION: endommagement du produit.

Remarque : Ces informations facilitent l'utilisation du produit.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lisez les instructions d'avertissement suivantes avant d'utiliser le produit.

• Utilisez le produit correctement. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures ou la mort. N'utilisez le produit que pour les tâches décrites dans ce manuel. N'utilisez pas le produit pour d'autres tâches.
• Respectez les instructions de ce manuel. Respectez les symboles de sécurité et les consignes de sécurité. Si l'opérateur ne respecte pas les instructions et les symboles, des blessures, des dommages ou la mort sont possibles.
• Ne jetez pas ce manuel. Utilisez les instructions pour assembler, utiliser et maintenir votre produit en bon état. Utilisez les instructions pour installer correctement les accessoires. N'utilisez que des accessoires identiques à ceux d'origine ou fournis par Husqvarna ou son représentant.
• Ce manuel ne peut pas inclure toutes les situations qui peuvent se produire lorsque vous utilisez le produit. Soyez prudent et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas le produit ou n'effectuez pas d'entretien sur le produit si vous n'êtes pas sûr de la situation. Adressez-vous à un expert du produit, à votre revendeur, à votre agent de service ou à un centre de service agréé pour obtenir des informations.
• N'utilisez jamais la machine si vous êtes fatigué, si vous avez bu de l'alcool ou si vous prenez des médicaments qui pourraient affecter votre vision, votre jugement ou votre coordination.
• Portez un équipement de protection individuelle.

Voir les instructions sous la rubrique Équipement de protection individuelle.

• N'utilisez jamais une machine qui est défectueuse. Effectuez les contrôles de sécurité, la maintenance et les instructions d'entretien décrits dans ce manuel. Certaines mesures de maintenance et d'entretien doivent être effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. Reportez-vous aux instructions de la rubrique Maintenance.
• Tous les couvercles et protections doivent être installés avant le démarrage. Veillez à ce que le capuchon de la bougie et le fil d'allumage ne soient pas endommagés pour éviter tout risque d'électrocution.
• Veillez à ce que personne ne s'approche à moins de 5 m pendant que vous travaillez.
• Effectuez une inspection générale de la machine avant de l'utiliser. Consultez le programme de Maintenance.
• Lorsque vous utilisez ce produit, le moteur produit un champ électromagnétique. Ce champ électromagnétique peut endommager les implants médicaux. Parlez-en à votre médecin et au fabricant d'implants médicaux avant d'utiliser le produit.
• Veuillez ne pas démarrer le produit à l'intérieur ou à proximité de matériaux inflammables. Les gaz d'échappement sont chauds et peuvent contenir une étincelle susceptible de déclencher un incendie.
• Faites tourner un moteur dans un endroit confiné ou mal ventilé peut entraîner la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone.
• Veuillez interdire aux enfants d'utiliser le produit. Ne laissez pas une personne sans connaissance des instructions utiliser le produit.
• Veuillez toujours surveiller toute personne dont les capacités physiques ou mentales sont réduites et qui utilise le produit. Un adulte responsable doit être présent à tout moment.

Consignes de sécurité pour l'utilisation

- Une tarière de terre est un outil dangereux s'il est utilisé de manière imprudente ou incorrecte et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Il est extrêmement important que vous lisiez et compreniez le contenu de ce manuel d'utilisation.

• N'utilisez pas le produit s'il y a des personnes ou des animaux dans la zone de travail. Arrêtez le produit si une personne ou un animal entre dans la zone de travail. Ne tournez pas avec le produit avant de vous être assuré qu'aucune personne ou aucun animal ne se trouve dans la zone de sécurité.
• Assurez-vous que vous avez toujours le contrôle du produit.
• N'utilisez pas le produit si vous ne pouvez pas recevoir d'aide en cas d'accident. Assurez-vous toujours que d'autres personnes savent que vous allez utiliser le produit avant de commencer à l'utiliser.
• Retirez tous les matériaux indésirables de la zone de travail avant de commencer. Si le foret heurte un objet, celui-ci peut être éjecté et causer des blessures ou des dommages. Les matériaux non désirés peuvent s'enrouler autour du foret et causer des dommages.
• N'utilisez pas le produit dans des conditions météorologiques défavorables (brouillard, pluie, vents forts, risque de foudre ou autres conditions météorologiques). Des conditions dangereuses (telles que des surfaces glissantes) peuvent se produire en raison du mauvais temps.

Équipement de protection individuelle

AVERTISSEMENT : Lisez les instructions d'avertissement suivantes avant d'utiliser le produit.

• Utilisez toujours un équipement de protection individuelle correct lorsque vous utilisez le produit. L'équipement de protection individuelle ne supprime pas le risque de blessure. L'équipement de protection individuelle diminue la gravité des blessures en cas d'accident. Demandez à votre revendeur agréé de vous aider à choisir l'équipement approprié.
• Utilisez toujours une protection oculaire approuvée lorsque vous utilisez le produit.
• N'utilisez pas le produit pieds nus ou avec des chaussures ouvertes. Utilisez toujours des bottes antidérapantes résistantes.
• Utilisez des pantalons épais et longs.
• Si cela est nécessaire, utilisez des gants de protection approuvés.
• Utilisez un casque s'il est possible que des objets vous tombent sur la tête.
• Utilisez toujours des protections auditives approuvées lorsque vous utilisez le produit. Le bruit pendant une longue période peut provoquer

une perte auditive due au bruit.

- Assurez-vous d'avoir une trousse de premiers secours à proximité.

Dispositifs de protection intégrés au produit

- Veuillez effectuer régulièrement la maintenance du produit.

• La durée de vie du produit augmente.
- Les risques d'accidents diminuent.

• Laissez un revendeur agréé ou un centre de service agréé examiner régulièrement le produit pour effectuer des réglages ou des réparations.
• N'utilisez pas un produit dont l'équipement de protection est endommagé. Si le produit est endommagé, adressez-vous à un centre de service agréé.

Verrouillage de la gâchette d'accélérateur

A B

1. Assurez-vous que la gâchette de l'accélérateur (B) est verrouillée au ralenti lorsque vous relâchez le verrouillage de la gâchette de l'accélérateur (A).
2. Poussez le verrouillage de la gâchette de l'accélérateur (A) et assurez-vous qu'elle revient à sa position initiale lorsque vous la relâchez.
3. Appuyez sur la gâchette de l'accélérateur (B) et assurez-vous qu'elle revient à sa position initiale lorsque vous la relâchez. Démarrez le moteur, puis donnez un coup d'accélérateur. Relâcher la gâchette de l'accélérateur (B) et vérifier que le foret s'arrête. Si la perceuse tourne alors que l'accélérateur est en position de ralenti, vérifiez la vis de réglage du ralenti du carburateur.

Commutateur d'arrêt

Démarrez le moteur. Assurez-vous que le moteur s'arrête lorsque vous mettez le commutateur d'arrêt en position d'arrêt.

Système de freinage

1. Si le foret se bloque pendant l'opération, le levier de frein frappera la jambe de l'opérateur, passant de la position de fonctionnement ① à la position de freinage ②. Le système de freinage est activé et la machine s'arrête.

1. La main droite de l'opérateur quitte la poignée de commande, puis tient le levier de réinitialisation du frein avec la main droite, et le levier de frein rebondira automatiquement de la position de freinage ② à la position de fonctionnement ①.

2. Après la réinitialisation du levier de frein, appuyez sur la gâchette de l'accélérateur et la machine fonctionnera normalement.

Silencieux

Le silencieux réduit le niveau de bruit au minimum et maintient les émissions de gaz d'échappement à l'écart de l'opérateur.

• N'utilisez pas un moteur dont le silencieux est endommagé. Un silencieux endommagé augmente le niveau sonore et le risque d'incendie. Gardez un extincteur à proximité.
• Vérifiez régulièrement que le silencieux est bien fixé au produit.
• Veillez à ne pas toucher le moteur ou le silencieux lorsque le moteur est en marche. Veillez à ne pas toucher le moteur ou le silencieux pendant un certain temps après l'arrêt du moteur. Les surfaces chaudes peuvent provoquer des blessures.
• Un silencieux chaud peut provoquer un incendie. Faites attention si vous utilisez le produit à proximité de liquides ou de gaz inflammables.
• Veillez à ne pas toucher les pièces du silencieux si celui-ci est endommagé. Les pièces peuvent contenir des produits chimiques cancérigènes.

Foret

• N'utilisez jamais un foret émoussé, fissuré ou endommagé.
  • Assurez-vous que le foret est solidement fixé.
• Lorsque la lame est fabriquée, elle est affûtée selon une méthode avancée. Cela signifie que la lame ne peut pas être réaffûtée à l'aide de méthodes conventionnelles. Les lames usées doivent être remplacées par des neuves pour que votre machine fonctionne de manière satisfaisante.

Sécurité des combustibles/ du carburant

- Ne démarrez pas le produit s'il y a du carburant ou de l'huile moteur sur le produit. Nettoyez le carburant/huile indésirable et laissez le produit sécher. Nettoyez le carburant indésirable du produit.

• Si vous renversez du carburant sur vos vêtements, changez immédiatement de vêtements.
• Veillez à ne pas vous mettre du carburant sur le corps, cela pourrait vous blesser. Si vous avez du carburant sur le corps, utilisez de l'eau et du savon pour l'enlever.
• Ne démarrez pas le moteur si vous renversez de l'huile ou du carburant sur le produit ou sur votre corps.
• Ne démarrez pas le produit si le moteur présente une fuite. Examinez régulièrement le moteur pour détecter les fuites.
• Soyez prudent avec le carburant. Le carburant est inflammable et les gaz d'échappement sont explosifs et peuvent causer des blessures ou la mort.
• Ne respirez pas les gaz d'échappement du carburant, cela peut provoquer des blessures. Assurez-vous que la circulation d'air est suffisante.
• Ne fumez pas à proximité du carburant ou du moteur.
• Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du carburant ou du moteur.
• N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est en marche.
• Assurez-vous que le moteur est froid avant de ravitailler en carburant.
• Avant de ravitailler, ouvrez lentement le bouchon du réservoir de carburant et relâchez la pression avec précaution.
• N'ajoutez pas de carburant au moteur dans une zone intérieure. Une circulation d'air insuffisante peut entraîner des blessures ou la mort par

asphyxie ou monoxyde de carbone.

- Serrez le bouchon du réservoir de carburant avec précaution, sinon un incendie peut se produire.

- Déplacez le produit à une distance minimale de 3 m de l'endroit où vous avez rempli le réservoir avant un démarrage.

- Ne mettez pas trop de carburant dans le réservoir.

- Assurez-vous qu'une fuite ne peut pas se produire lorsque vous déplacez le produit ou le réservoir de carburant.

- Ne placez pas le produit ou le réservoir de carburant dans un endroit où il y a une flamme vive, une étincelle ou une veilleuse. Assurez-vous que la zone de stockage ne contient pas de flamme vive.

- N'utilisez que des récipients approuvés lorsque vous déplacez le carburant ou que vous le stockez.

- Videz le réservoir de carburant avant un stockage de longue durée. Respectez la législation locale en matière d'élimination du carburant.

- Nettoyez le produit avant un stockage à long terme.

- Retirez le câble de la bougie avant de ranger le produit pour vous assurer que le moteur ne démarre pas accidentellement.

Consignes de sécurité pour la maintenance

- Si vous ne pouvez pas régler la vitesse de ralenti pour que le foret s'arrête, adressez-vous à votre centre de service. N'utilisez pas le produit avant qu'il ne soit correctement réglé ou réparé.

Montage

Pour assembler le frein Pour assembler le foret

Insérez l'extrémité filetée du levier de déclenchement du frein dans le trou situé sous le système de freinage et serrez le contre-écrou.

A B C D

1. Démonter l'axe de connexion (C) du foret (B), et connecter l'arbre de sortie de la transmission (A) avec le foret (B).
2. Insérer la goupille de connexion (C) dans le trou de connexion du foret (B), puis la bloquer avec un fil d'acier élastique (D) pour s'assurer que la goupille de connexion (C) ne tombe pas.

Opération

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez le chapitre sur la sécurité avant d'utiliser le produit.

Carburant

Pour utiliser le carburant

ATTENTION : Ce produit est équipé d'un moteur à deux temps. Utilisez un mélange d'essence et d'huile pour moteur à deux temps. Veillez à utiliser la quantité correcte d'huile dans le mélange. Un rapport incorrect entre l'essence et l'huile peut endommager le moteur.

Essence

ATTENTION : N'utilisez pas d'essence dont l'indice d'octane est inférieur à 90 RON (87 AKI). Cela peut endommager le produit.

ATTENTION : N'utilisez pas d'essence dont la concentration en éthanol est supérieure à 27 % (E27). Cela peut endommager le produit.

ATTENTION : N'utilisez pas d'essence au plomb. Cela peut endommager le produit.

• Utilisez toujours de l'essence neuve sans plomb avec un indice d'octane minimum de 90 RON (87 AKI) et une concentration d'éthanol inférieure à 27 % (E27).
• Utilisez une essence avec un indice d'octane plus élevé si vous utilisez fréquemment le produit à un régime moteur continuellement élevé.
• Utilisez toujours un mélange essence sans plomb/huile de bonne qualité.

Huile pour moteur à deux temps

• N'utilisez que de l'huile pour moteur à deux temps de haute qualité, notamment de l'huile pour moteur à deux temps HUSQVARNA. N'utilisez que l'huile d'un moteur refroidi par air.
• Rapport de mélange 50:1 (2%).

• Une huile de mauvaise qualité et un rapport huile/carburant élevé peuvent diminuer la durée de vie des convertisseurs catalytiques.

• Parlez-en à votre revendeur lorsque vous choisissez une huile.

• Si l'huile pour moteur à deux temps Husqvarna n'est pas disponible, vous pouvez utiliser une autre huile pour moteur à deux temps de bonne qualité, destinée aux moteurs refroidis par air. Contactez votre revendeur lorsque vous sélectionnez une huile.
• N'utilisez pas l'huile pour moteur à deux temps dans les moteurs hors-bord refroidis par eau. L'huile pour moteur à deux temps est parfois appelée huile pour moteur hors-bord.

Essence, litre	Huile, litre
	2%(50:1)
5	0.1
10	0.2
15	0.3
20	0.4

Pour faire le mélange de carburant

• Utilisez toujours un récipient propre lorsque vous mélangez le carburant.
• Ne faites une quantité de mélange de carburant supérieure à 30 jours.
• Si la machine n'est pas utilisée pendant un certain temps, le réservoir de carburant doit être vidé et nettoyé.
• Ajoutez la moitié de la quantité d'essence.
• Ajoutez la quantité totale d'huile.
• Secouez le mélange d'essence pour en mélanger le contenu.
• Ajoutez la quantité d'essence restante.
• Secouez le mélange de carburant pour en mélanger le contenu.
• Remplissez le réservoir de carburant.

Pour ajouter du carburant

AVERTISSEMENT : Ne fumez pas et ne mettez pas d'objets chauds à proximité du carburant. Avant d'ajouter du carburant, arrêtez le moteur et laissez-le refroidir pendant quelques minutes.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous ajoutez du carburant, ouvrez lentement le bouchon du réservoir de carburant afin de libérer doucement toute pression excessive.

AVERTISSEMENT : Après avoir ajouté du carburant, serrez soigneusement le bouchon du réservoir de carburant. Éloignez la machine de la zone de ravitaillement et de l'alimentation électrique avant de démarrer le moteur.

• Utilisez toujours un récipient de carburant muni d'une valve anti-débordement.
• Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir de carburant. Une contamination dans le réservoir peut entraîner des problèmes de fonctionnement.
• Assurez-vous que le carburant est bien mélangé en secouant le récipient avant de remplir le réservoir.

Pour démarrer et arrêter

A examiner avant de démarrer

• Vérifiez les forets. N'utilisez jamais de forets émoussés, fissurés ou endommagés.
• Vérifiez que la machine est en parfait état de marche. Vérifiez que tous les écrous et toutes les vis sont bien serrés.
• Vérifiez que le foret s'arrête toujours lorsque le moteur tourne au ralenti.
• N'utilisez la machine que pour l'usage auquel elle est destinée.
• Assurez-vous que la poignée et les dispositifs de sécurité sont en bon état de marche. N'utilisez jamais une machine à laquelle il manque une pièce ou qui a été modifiée en dehors de ses spécifications.
• Toutes les protections doivent être correctement installées et intactes avant de démarrer la machine.

Pour démarrer un moteur froid

AVERTISSEMENT : Installez le foret avant de démarrer le produit.

AVERTISSEMENT : Éloignez le produit de la zone de ravitaillement et de l'alimentation électrique. Posez-le sur une surface plane. Assurez-vous qu'aucun objet ne touche le foret.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu'aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone de travail. Sinon, cela peut entraîner un risque de blessure dangereuse. La distance de sécurité est de 5 m.

1. Mettez le commutateur d'arrêt en position de démarrage.
2. Placez le levier de déclenchement du frein en position de freinage avant de démarrer la machine.
3. Appuyez dix fois sur la purge d'air.
4. Placez la commande du starter en position de starter.
5. Maintenez l'appareil au sol. Tirez lentement sur le cordon avec votre main droite jusqu'à ce que vous sentiez une certaine résistance. Tirez le cordon rapidement et avec force. Continuez à le faire jusqu'à ce que vous entendiez le moteur démarrer.

Remarque : Veuillez ne pas tourner la corde du démarreur autour de votre main.

ATTENTION : Ne tirez pas toute la corde du démarreur. Tenez la poignée de la corde du démarreur lorsqu'elle est complètement déployée. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez d'endommager le moteur.

1. Placez la commande du starter en position de marche, puis tirez sur la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.
2. Tirez légèrement sur la gâchette de l'accélérateur et roulez à basse vitesse pendant 60 secondes.

AVERTISSEMENT : Ne pas toucher le couvercle. Il peut brûler votre peau et provoquer un choc électrique si le capuchon de la bougie est endommagé. N'utilisez pas un produit dont le capuchon de la bougie est endommagé.

Pour démarrer un moteur chaud

1. Mettez le commutateur d'arrêt en position de démarrage.
2. Placez le levier de déclenchement du frein en position de freinage avant de démarrer la machine.
3. Appuyez dix fois sur la purge d'air.
4. Placez la commande du starter en position de marche, puis tirez sur la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Pour arrêter

- Appuyez sur le commutateur d'arrêt pour arrêter le moteur.

Pour forer

• La machine peut provoquer des blessures graves. Lisez attentivement les consignes de sécurité. Apprenez à utiliser la machine.
• Ne touchez pas l'outil sans avoir préalablement arrêté le moteur.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine.
• Veillez à ce que personne ne s'approche à moins de 5 m pendant que vous travaillez.
• Ne laissez jamais une autre personne utiliser la machine sans s'assurer qu'elle a lu et compris le contenu du manuel d'utilisation.
• Assurez-vous toujours d'avoir une position de travail sûre et stable.
• Tenez toujours la machine avec les deux mains.
• Utilisez votre main droite pour contrôler le réglage de l'accélérateur.
• Veillez à ce que vos mains et vos pieds ne s'approchent pas du foret lorsque le moteur est en marche.
• Commencez à forer à mi-régime et augmentez progressivement le régime du moteur pour que le foret puisse pénétrer dans le sol en douceur.
• Arrêtez toujours le moteur lorsque vous avez fini de percer.
• Si un objet étranger est heurté ou si des vibrations se produisent, arrêtez immédiatement la machine. Débranchez le capuchon de la bougie d'allumage. Vérifiez que la machine n'est pas endommagée. Réparez les dommages éventuels.
• Le perçage ou le contact avec des câbles ou des fils électriques peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves. La machine n'est pas isolée électriquement. Pour réduire le risque d'électrocution, vérifiez toujours la présence de tuyaux, câbles et fils souterrains avant de percer. Contactez votre compagnie d'électricité locale ou un service de localisation pour obtenir des informations sur l'emplacement des câbles et des tuyaux. Si nécessaire, confirmez les emplacements réels à l'aide de dispositifs tels que des détecteurs de câbles et en creusant soigneusement des tranchées.
• Le fait de heurter quelque chose de dur dans la terre, comme des rochers ou des racines d'arbre, peut provoquer un arrêt brutal du foret. Cela peut entraîner un mouvement de réaction

sur la tarière. Le levier de frein touchera la jambe de l'utilisateur et le foret sera alors arrêté.

• La surexposition aux vibrations peut entraîner des lésions circulatoires ou nerveuses chez les personnes souffrant de troubles de la circulation. Contactez votre médecin si vous ressentez des symptômes de surexposition aux vibrations. Ces symptômes comprennent un engourdissement, une perte de sensation, des picotements, des piqûres, des douleurs, une perte de force, des changements de couleur ou d'état de la peau. Ces symptômes apparaissent normalement dans les doigts, les mains ou les poignets. Le risque augmente à basse température.

- Assurez-vous que le foret s'est arrêté avant de le nettoyer, de le réparer ou de l'inspecter. Débranchez le capuchon de la bougie d'allumage.

- Portez toujours des gants épais pour remplacer les forets.

- N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour les réparations.

Utilisation du foret

1. La position d'utilisation correcte est la suivante : la poignée de la tarière de terre est plus basse que la taille, et la gâchette du frein est en position de marche.

1. La position relative de l'opérateur et de la machine est indiquée dans la figure ci-dessous. Tenez toujours fermement la poignée avec les deux mains pendant l'opération.

Vous trouverez ci-dessous une liste des étapes de maintenance qui doivent être effectuées sur la machine. La plupart des éléments sont décrits dans la section Maintenance.

L'utilisateur doit uniquement effectuer les travaux de maintenance et d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. Les travaux plus importants doivent être effectués par un atelier de service agréé.

Maintenance	Maintenance quotidienne	Maintenance hebdomadaire	Maintenance mensuelle
Nettoyez l'extérieur de la machine.	X
Vérifiez l'accélérateur et la gâchette de l'accélérateur.	X
Vérifiez que la poignée et le guidon ne sont pas endommagés et sont correctement fixés.	X
Vérifiez que le commutateur d'arrêt fonctionne correctement.	X
Vérifiez que le foret ne tourne pas au ralenti.	X
Nettoyez le filtre à air. Remplacez-le si nécessaire.	X
Vérifiez le foret. N'utilisez jamais une perceuse émoussée, fissurée ou endommagée.	X
Vérifiez que les écrous et les vis sont bien serrés.	X
Vérifiez que tous les câbles et connexions sont correctement fixés.	X
Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de carburant au niveau du moteur, du réservoir et des conduites de carburant.	X
Nettoyez la poussière et la boue sur le foret	X
Vérifiez le démarreur et le cordon du démarreur.		X
Vérifiez que l'engrenage conique est rempli à 3⁄4 de graisse.		X
Nettoyer la bougie d'allumage. Retirer la bougie et vérifier le décalage des électrodes. Réglez le décalage des électrodes de 0,6 à 0,7 mm, ou remplacez la bougie si nécessaire. Vérifiez que la bougie d'allumage est équipée d'un suppresseur.Nettoyez la surface externe du carburateur et la zone qui l'entoure.		XX
Nettoyez le système de refroidissement du produit.		X
Vérifiez l'usure de l'embrayage, des ressorts d'embrayage et du tambour d'embrayage.Veuillez les remplacer si nécessaire.			X
Nettoyez le silencieux.			X
Remplacez la bougie d'allumage. Assurez-vous que la bougie d'allumage est assemblée avec un suppresseur.			X

Réglage du carburateur

Les réglages de base du carburateur sont ajustés lors des essais en usine. Le réglage doit être effectué par un technicien qualifié.

Vérification du silencieux

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas un produit dont le silencieux est défectueux. Veuillez toujours remplacer un silencieux défectueux.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ou d'incendie. Les silencieux avec convertisseurs catalytiques deviennent très chauds pendant l'operation.

ATTENTION : L'écran pare-étincelles doit être remplacé s'il est endommagé. N'utilisez pas le produit si l'écran pare-étincelles du silencieux est absent ou défectueux.

ATTENTION : Si l'écran pare-étincelles est bloqué, le produit sera trop chaud. Cela endommagera le cylindre et le piston.

AVERTISSEMENT : Risque d'incendie. Le silencieux diminue le niveau sonore et identifie les gaz d'échappement de l'opérateur. Les gaz d'échappement sont chauds et peuvent contenir des étincelles.

1. Assurez-vous que le silencieux n'est pas endommagé.
2. Assurez-vous que le silencieux est correctement fixé au produit.

Vérification du filtre à air

• Toutes les 25 heures d'opération, veuillez retirer le couvercle du filtre à air et inspecter le filtre à air. S'il est trop sale, lavez-le soigneusement dans de l'eau chaude contenant un détergent neutre, et remettez-le dans sa position d'origine après l'avoir soigneusement séché.
• Si le filtre à air est déformé ou endommagé, veuillez le remplacer par un neuf.
• Si le filtre à air est obstrué, l'efficacité du moteur sera réduite. De plus, l'intérieur du moteur subira une usure anormale s'il est utilisé sans filtre ou s'il est utilisé en permanence avec un filtre déformé ou endommagé.

Vérification du filtre à carburant

• Après toutes les 25 heures d'opération, videz le réservoir de carburant, détachez le filtre à carburant du réservoir et enlevez toutes les saletés. Si le filtre est trop bouché, veuillez le remplacer par un nouveau.
• Si le filtre à carburant est bouché, la vitesse du moteur peut être limitée ou des fluctuations de vitesse peuvent se produire.
• Si le moteur est utilisé sans filtre à carburant, des saletés s'accumuleront dans le carburateur et provoqueront son dysfonctionnement.

Vérification de la bougie d'allumage

ATTENTION : Utilisez toujours le type de bougie recommandé. Un type de bougie incorrect peut endommager le produit.

• L'état de la bougie est influencé par : a) Un mauvais réglage du carburateur. b) Un mauvais mélange de carburant (trop d'huile ou un mauvais type d'huile). c) Un filtre à air sale.
• Veillez à ne pas toucher la bougie à mains nues immédiatement après l'avoir utilisée, car il existe un risque de brûlure dû à la température élevée.
• Si la machine manque de puissance, qu'elle est difficile à démarrer ou qu'elle tourne mal au ralenti : vérifiez toujours la bougie d'allumage avant de prendre toute autre mesure.
• Si la bougie est sale, nettoyez-la et vérifiez que le décalage des électrodes est de 0,6 à 0,7 mm.
• La bougie d'allumage doit être remplacée après environ un mois d'utilisation ou plus tôt si nécessaire.

Réglage du régime du ralenti

• Assurez-vous que le filtre à air est propre. Le foret ne doit pas tourner au régime de ralenti correct.
• Réglez le régime de ralenti à l'aide de la vis de réglage du ralenti T, identifiée par la marque "T".
• Le régime de ralenti est correct lorsque le moteur fonctionne en douceur dans toutes les positions. Le régime de ralenti doit être inférieur à la vitesse à laquelle le foret commence à tourner.

AVERTISSEMENT : S'il n'est pas possible de régler la vitesse de ralenti de manière à ce que le foret s'arrête, adressez-vous au distributeur ou au centre de service. N'utilisez pas le produit avant qu'il ne soit correctement réglé ou réparé.

1. Tournez la vis de réglage du ralenti dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le foret commence à tourner.
2. Tourner la vis de réglage du ralenti dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le foret s'arrête de tourner.

Vérification du système de refroidissement

Le produit est équipé d'un système de refroidissement pour maintenir la température de travail à un niveau bas.

AVERTISSEMENT : Veillez à ne jamais toucher le cylindre, le silencieux ou la bougie à mains nues immédiatement après avoir arrêté le moteur. Le moteur peut devenir très chaud lorsqu'il est en marche, ce qui peut entraîner de graves brûlures.

AVERTISSEMENT : Un système de refroidissement sale ou obstrué provoque une surchauffe. Il endommage le piston et le cylindre.

• Lorsque vous inspectez le produit pour vous assurer qu'il est en bon état avant de l'utiliser, vérifiez la zone autour du silencieux et retirez les bâtonnets qui y sont attachés, au cas où le silencieux surchaufferait ou même si le moteur prenait feu.
• Toutes les 25 heures d'opération, vérifiez que l'évent de refroidissement de l'air d'admission et la zone autour des ailettes de refroidissement du cylindre ne sont pas obstrués, en cas de surchauffe du moteur ou même de défaillance du produit. Notez qu'il est nécessaire de retirer le couvercle supérieur et le couvercle inférieur pour pouvoir voir la partie supérieure du cylindre.

Vérification de la boîte de vitesses

Pendant l'utilisation normale, démontez la soupape de décharge (A) toutes les 50 heures pour vérifier s'il y a encore de la graisse dans la boîte de vitesses, et la graisse de la boîte de vitesses doit être remplacée toutes les 100 heures.

A

Dépannage

Échec au démarrage
Vérifier Cause	possible Solution
Bouton d'arrêt	Position d'arrêt Mettez le commutateur	d'arrêt en position de démarrage.
Cliquets du démarreur	Cliquets de liaison	Réglez ou remplacez les cliquets.
		Nettoyez autour des cliquets.
		Adressez-vous à un réparateur agréé.
Réservoir de carburant	Type de carburant incorrect. Vidangez	le moteur et utilisez le bon carburant.
Carburateur R	Réglage du régime de ralenti. Réglez le	régime de ralenti à l'aide de la vis T.
Étincelle (pas d'étincelle)	Bougie d'allumage sale ou mouillée.	Assurez-vous que la bougie d'allumage est sèche et propre.
	Dégagement incorrect de la bougie d'allumage.	Nettoyez la bougie d'allumage. Vérifiez que le décalage des électrodes est correct. S'assurer que la bougie est installée avec un suppresseur.
		Se référer aux données techniques pour un espacement/décalage correct des électrodes.
Bougie d'allumage	Bougie d'allumage desserrée. Serrez	la bougie d'allumage.
Filtre à carburant	Filtre à carburant bouché.	Remplacez le filtre à carburant
Le moteur démarre mais ne reste pas en marche
Réservoir de carburant	Type de carburant incorrect. Vidangez	-la et utilisez un carburant correct.
Carburateur Le	moteur ne tourne pas correctement au ralenti.	Adressez-vous à votre revendeur.
Filtre à air Filtre	à air obstrué. Nettoyez le filtre à air.
Filtre à carburant	Filtre à carburant obstrué. Remplacez	le filtre à carburant.
Bruit anormal dans la boîte de vitesses
Engrenages Engrenage usé		Remplacement des pièces connexes dans la boîte de vitesses.
Graisse	Mauvaise lubrification	Ajout de graisse.

Transport et stockage

• Stockez et transportez la machine et le carburant de manière à ce qu'il n'y ait aucun risque de fuite ou de gaz entrant en contact avec des étincelles ou des flammes vives, par exemple, des machines électriques, des moteurs électriques, des relais/interrupteurs électriques ou des chaudières.
• Pour le stockage et le transport du carburant, utilisez toujours des récipients approuvés et prévus à cet effet.
• Lors du stockage de la machine pendant de longues périodes, le réservoir de carburant doit être vidé. Contactez votre station-service locale pour vous informer de l'endroit où jeter l'excédent de carburant.

• Assurez-vous que la machine est nettoyée et qu'un entretien complet est effectué avant un stockage de longue durée.

• Rangez la machine hors de portée des enfants.

• Afin d'éviter tout démarrage involontaire du moteur, le capuchon de la bougie doit toujours être retiré pendant le stockage à long terme, si la machine n'est pas sous surveillance étroite et lors de toutes les mesures d'entretien.
• Gardez l'équipement en sécurité pendant le transport pour éviter les dommages et les accidents.
• Conservez le produit et l'équipement dans un endroit sec et à l'abri du gel.
• Nettoyez le produit.
• Remplacez ou réparez les composants endommagés.
• Utilisez sur le produit la housse de protection adéquate qui ne retient pas l'humidité.
• Gardez le produit bien attaché pendant le transport.

Données techniques

Modèle	541EA
Moteur	G43L
Cylindrée du moteur	41.5cc
Puissance nominale du moteur	1.47 kW
Modèle de bougie d'allumage	NGK BPMR7A
Écart entre les électrodes de la bougie d'allumage	0.6-0.7mm
Vitesse de ralenti	2500±200 r/min
Vitesse d'embrayage	3300±200 r/min
Rotation à la puissance nominale	7000~7500rpm
Rotation maximale	12000 rpm
Vitesse maximale (foret)	350min ^-1
Capacité du réservoir de carburant	0.94L
Poids brut	11.8 kg
Poids net	9.7kg
Dimensions de l'emballage	540x370x340 mm
Niveau de puissance acoustique, L_WA	108.1 dB(A)
Niveau de pression acoustique, L_PA	101.0 dB(A)
Vibration au guidon	11.4m/s ^2

Remarque:

1. Les données déclarées pour le niveau de puissance acoustique équivalent et le niveau de pression acoustique du produit ont une dispersion statistique typique (écart-type) de 2,5 dB (A).
2. Les données déclarées pour le niveau de vibration ont une dispersion statistique typique (écart type) de 1,5 m/s ^2 .

Accessoires

Accessoires approuvés	Type d'accessoire	N° d'article accessoire
Foret standard	0200mm double hélice	537619101
Foret en option	080mm simple hélice	537618901
	0150mm double hélice	537619001
Rallonge en option	L = 600 mm	537629101
	L = 1000 mm	537629102

Foret standard

Foret et rallonge optionnels

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité de l'UE

Nous, Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, Suède,

tél. : [phone], déclarons sous notre entière responsabilité que le produit:

Description	Tarière de terre
Marque	Husqvarna
Type/Modèle	541EA
Identification	Numéros de série datant de 2022 et plus

Conforme aux directives et règlements européens suivants:

Directive/Réglementation	Description
2006/42/EC	"relatif aux machines
2014/30/EU	"relatif à la compatibilité électromagnétique

Et que les normes et/ou spécifications techniques suivantes sont appliquées :

2PfG 2593/12.16, EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009.

Huskvarna, 2022-09-30

Claes Losdal, Directeur R&D

(Représentant autorisé de Husqvarna AB et responsable de la documentation technique).

Isi Kandungan

Pengenalan 65

Keselamatan 67

Pemasangan 70

Operasi....71

Penyelenggaraan 74

Instructions d'origine

Arahan asal

Hướng dẫn ban đầu

ค๖แนะน๖ตันฉบับ

ال Erشادات الأصلية

原始说明书

Оригинал инструкций