541EA - 电钻 HUSQVARNA - 免费用户手册

用户手册 541EA HUSQVARNA

125警告！地钻属于危险工具。产品操作上 的疏忽或错误可能造成严重受伤，甚至 导致死亡。因此，阅读并理解说明书中

机器运行时，请勿靠近钻头。 远离地下管道和线路，钻头不得损坏地下

箭头方向表示钻头的正常工作方向。 操作人员不得倚靠机器。

如产品责任法所述，在以下情况下，本公司不对产品

• 使用非制造商或未经制造商批准的零件维修产品

• 产品使用非制造商或未经制造商批准的附件。

• 产品在未授权的服务中心或机构进行维修。 严禁火焰和火花靠近燃油。

• 批准的头部防护装置 穿坚固型防滑靴或防滑鞋。

125安全须知 下述定义规定了每个信号词的严重程度。

• 正确地使用产品。错误使用本产品可能导致伤亡。 仅将用于本说明书中规定的用途。切勿将其产品用

• 遵循本说明书中的指示。遵循安全符号和安全须 知。操作人员违反此类指示和符号可能导致受伤、

• 请勿丢弃本说明书。根据本说明书的指示组装产 品、操作产品并保持产品处于良好状态。根据指示 正确安装附件和配件。仅使用与原装相同或由富世 华及其代理提供的附件和配件。

• 本说明书无法涵盖产品操作过程中可能出现的所有 情况。请谨慎操作并根据常识进行判断。在不确定 的情况下，请勿操作产品或进行维护工作。请咨询 产品专家、经销商、服务机构或授权的服务中心。

• 如果感到疲劳、已经饮酒或正在服用可能影响您视 力、判断力或协调能力的药物，请勿使用机器。

• 穿戴个人防护设备。参考“个人防护设备”项下指

• 请勿使用故障机器。执行本说明书所述安全检查、 保养和维修指示。部分保养和维修措施必须由训练 合格的专业人员执行。参考“维修”项下指示。

• 启动前，务必安装好所有护罩和防护装置。确保火 花塞帽和点火导线无损坏，避免触电风险。

• 使用前，对机器进行全面检查。参考“维护保养计

• 地钻属于危险工具。产品操作上的疏忽或错误可 能造成严重受伤，甚至导致死亡。因此，阅读并 理解说明书中的内容极其重要。

• 如果工作区内有人或动物，请勿操作产品。如果 人或动物靠近工作区，停止使用产品。在确定安 全区没有人或动物之前，请勿启动本产品。

• 如果您无法在发生事故时获得援助，请勿使用本 产品。启动产品之前，确保其他人知道您将操作

• 启动地钻之前，将所有多余物品移出工作区。如 果钻头附件碰到物体，物体可能弹射，因此导致 受伤或损坏。多余物品可能缠绕钻头附件，因此

• 请勿在起雾、下雨、大风、雷电等恶劣天气条件 下使用本产品。恶劣天气可能导致危险情况（比

• 使用本产品时，发动机会产生电磁场，而电磁场 会对医学植入体造成损坏。在操作本产品前，请 咨询医生和医学植入体制造商。

• 请勿在室内或易燃材料附近启动本产品。排放废 气的温度较高，且可能带有可能引发火灾的火

• 在封闭或通风不好的区域内运行机器可能会导致 因窒息或一氧化碳中毒而引起的死亡。

• 避免儿童或不了解本说明书中相关指示的人员操

• 当体力或智力下降的人员使用本产品时，确保其 行为自始至终受到监控。务必确保监护人在场。• 确保定期执行产品维护工作。

• 让授权经销商或服务中心定期检查产品，从而进行

• 产品防护设备损坏时，请勿使用产品。如果产品损 坏，请联系授权服务中心。

2. 按压油门扳机锁定手柄(A)，确保松开后油门扳机

初始位置。启动发动机，油门全开。松开油门扳 机(B)，检查钻头附件是否停止转动。如果油门扳 机处于怠速位置时钻头附件转动，检查化油器的

启动发动机，确保将停止开关移动到停止位置时发动

1. 如果钻头运行时卡住，制动杆会打到操作人员的

腿，从工作位置①转动到制动位置②。制动系统启

2. 操作人员的右手离开操控手柄，用右手握住制动解

除手柄，然后，制动杆会自动从制动位置②弹回工

3. 制动杆重置后，按压油门扳机，然后，机器将正常

• 操作地钻时，务必穿戴正确的个人防护设备。个 人防护设备并不消除受伤的风险，而是在事故发

• 操作产品时，务必佩戴经批准的眼部防护装置。

• 操作地钻时，佩戴经批准的眼部防护装置。长期 处于噪声环境可能导致噪声性听力损失。

125消音器将噪音保持在最低水平，并使废气远离操作

• 请勿使用消音器损坏的发动机。损坏的消音器导 致噪声水平和火灾风险增加。确保附近配备灭火

• 发动机处于启动状态时，请勿触摸发动机或消音 器。发动机停止运行后一段时间内，请勿触摸发 动机或消音器。表面温度较高可能导致受伤。

• 消音器温度较高时可能引发火灾。在易燃液体或 气体附近使用本产品时，请谨慎操作。

• 如果消音器损坏，请勿触摸消音器内的零件。零 件可能含某些致癌化学物。

• 如果产品表面有燃油或机油，请勿启动产品。清除 多余的燃油/机油，晾干产品。清除产品上多余的

• 确保燃油不会溅到身上，否则会造成伤害。如果燃 油溅到身上，使用肥皂和水清理干净。

• 如果机油或燃油溅到产品或身上，请勿启动发动

• 如果发动机漏油，请勿启动。定期检查发动机是否

• 谨慎处理燃油。燃油为易燃品，其烟雾具有易爆

• 请勿吸入燃油烟雾，否则可能造成伤害。确保通风

• 请勿在室内给发动机加油。在通风不充分条件下， 可能因窒息或一氧化碳中毒而造成伤亡。

• 启动前，将产品放在离加注油箱至少3 m（10 ft）

• 确保在移动产品或燃油容器时不会发生泄漏。

• 请勿将产品或燃油容器放在存在明火、火花或指示 灯的地方。确保存放区域内没有明火。

• 长期存放前，请先清空油箱。遵守当地有关燃油处

• 在将产品放入仓库之前，拆下火花塞高压帽，以确 保发动机不会意外启动。

• 如果无法调整怠速使地钻附件停止运行，请咨询 服务中心。在产品调整或维修好前，请勿使用产

• 在制造刀片时，使用先进的方法对其进行刃磨。这 意味着刀片不能用传统方法重新磨尖。磨损的刀片 必须更换为新刀片，以确保机器正常工作。

将制动触发杆螺纹端安装到制动系统下方孔内，

1. 将钻头(B)上的连接销(C)拆下，将变速箱输出轴(A)

2. 将连接销(C)插入钻头(B)连接孔内，然后用弹力钢

丝(D)锁紧，确保连接销(C)不会掉落。

• 务必使用辛烷值不小于90 RON（87 AKI）且乙醇含 量低于27% (E27)的新无铅汽油

• 如果在发动机持续高速运转条件下频繁使用本产 品，请使用辛烷值更高的汽油。

• 仅使用优质的二冲程机油，尤其是富世华二冲程机 油。仅使用风冷发动机的机油。

• 低质量的机油和高机油/燃油混合比率会缩短催化 式空气净化器的使用寿命。

• 如果没有富世华二冲程机油，您可使用另一种风冷 发动机专用的优质二冲程机油。选择机油时，咨询

小心：本产品使用二冲程发动机。使用汽 油和二冲程机油的混合油。确保在混合油 中使用正确数量的机油。汽油和机油的混 合比例不正确会导致发动机损坏。 小心：请勿使用辛烷值小于90 RON（87 AKI）的汽油，否则可能会对产品造成损

小心：请勿使用乙醇含量超过27% (E27) 的汽油，否则可能会对产品造成损坏。 小心：请勿使用含铅汽油，否则可能会对

125• 请勿使用水冷式舷外发动机专用的二冲程机油 （有时称为舷外机油）。

• 检查钻头。切勿使用钝化、开裂或损坏的钻头。

• 检查机器是否处于最佳的工作状态。检查所有螺

• 检查发动机怠速时钻头附件是否始终处于停止状

• 确保手柄和安全装置处于良好的运行状态。切勿使 用零件缺失或改装超出规格的机器。

• 启动机器前，必须正确安装所有罩盖，且不得有任

2. 启动机器前，将制动触发杆置于制动位置。

5. 确保将产品放在平坦的地面。右手缓慢拉出启动

绳，直至感受到阻力。然后快速用力拉动启动绳。 持续拉动，直至听到发动机启动。

6. 将阻风门手柄置于运行位置，然后拉出启动绳，直

• 如果机器暂时闲置，应倒空油箱，并清理干净。 1.加入一半的汽油。 2.加入全部的机油。 3.摇晃混合燃油使其混匀。 4.加入剩下的汽油。 5.再次摇晃燃油使其混匀。 6.注入油箱。

• 确保油箱盖附近的区域保持干净。油箱内污染可

• 向油箱中加油之前，摇晃燃油容器，确保燃油混

警告：请勿吸烟或将发热物体放在燃油附 近。在添加燃油之前，请停止发动机并冷

警告：请勿触摸火花塞帽。如果火花塞帽 损坏，可能会灼伤皮肤并导致触电。请勿 使用火花塞帽损坏的产品。 警告：在启动产品之前，安装钻头。 警告：将产品远离燃油等燃料，避免接触任 何火源电源。将产品放在平面上。确保没有

警告：确保工作区域内没有无授权人士。可 能会有受伤的风险。安全距离为5 m。 小心：请勿将启动绳全部拉出来。当启动绳 完全拉出时，抓住启动手柄。不遵守这些说

注意：请勿将启动绳缠绕在手上。 警告：添加燃油时，缓慢打开燃油箱盖以

警告：添加燃油后，小心拧紧燃油箱盖。 将产品远离燃油等燃料，避免接触任何火

汽油（单位：升） 机油（单位：升） 2%(50:1)

2. 启动机器前，将制动触发杆置于制动位置。

4. 将阻风门移动至运行位置，然后拉启动绳，直至发

热机启动1. 正确的操作位置为地钻手柄和制动杆位于腰部下

2. 操作人员与机器的相对位置如下图所示。操作期

• 机器可能导致严重人身伤害。仔细阅读安全须 知。了解如何使用机器。

• 在未确定其他人已经阅读并理解说明书的内容之 前，请勿允许该人使用机器。

• 发动机运行时，确保手脚没有靠近钻头附件。

• 油门半开条件下开始钻土，逐渐增加发动机速 度，使钻头顺利钻入土地。

• 如果碰到任何异物、或机器发生振动，请立即停 止机器。将火花塞帽从火花塞上拆下。检查机器 是否损坏。对任何损坏部位维修。

• 钻入或接触电缆或电线可能导致死亡或身体严重 受伤。机器无电绝缘功能。为降低触电风险，钻 土前，务必检查地下管道、电缆和电线。咨询当 地公用事业公司或定位服务机构，获取电缆和管 道位置相关信息。如有必要，通过使用电缆探测 器等装置并仔细挖沟确认实际位置。

• 打到地下硬物（比如岩石或树根）可能导致钻头 突然停止运行。这可能导致地钻做出相关反应。 制动杆会碰到用户的腿，然后钻头停止运行。

• 过度接触振动会导致循环系统或神经系统受损。 如果你出现过度接触振动的症状，请联系你的医 生。此类症状包括麻木，失去感觉、刺痛、疼 痛、无力以及皮肤颜色或状况发生变化。这些症 状一般出现在手指、手或手腕。在低温下，这种

• 清洁、维修或检查前，确保钻头附件已经停止运 行。将火花塞帽从火花塞上拆下来。

125产品维护 以下是机器的维护保养步骤，描述了大多数项目的 维护保养。操作人员应仅执行本说明书中规定的维

检查所有线路和连接是否正确固定 检查发动机、油箱和燃油管路是否漏油 清理钻头上的灰尘和泥浆

护工作。本说明书中未规定的其他维护工作应交由

维护操作 每天 每周 每月1. 确保消音器没有损坏。

在工厂测试期间已经调整了化油器的基本设置。调 整必须由经过训练的技术人员进行。

• 每运行25小时后，请拆下空滤器外罩并检查滤 芯。如果太脏，用含有中性洗涤剂的温水仔细清 洗，彻底干燥后再安装回去。

• 如果空滤器滤芯变形或受损，请更换新的滤芯。

• 如果空滤器被堵塞，发动机的效率就会降低。此 外，如果在没有滤芯的情况下或在滤芯变形或损 坏的情况下持续运转，发动机内部将遭受异常磨

• 每运行25小时后，排空油箱，从油箱上拆下燃油过 滤器并清除所有污物。如果燃油过滤器严重堵塞，

• 如果燃油过滤器被堵塞，发动机转速可能会受到限

• 如果发动机在没有燃油过滤器的情况下运行，污垢 就会积聚在化油器内，导致其故障。

警告：不要使用消音器有问题的机器。务 必更换有缺陷的消音器。 警告：有烧伤或火灾的危险。带催化转化 器的消声器在运行过程中会变得非常热。 警告：火灾风险。消音器降低噪音水平， 并识别废气。废气是热的，可能含有火

小心：如果火花捕捉器屏损坏，必须更换。 如果消音器上的火花捕捉器缺失或有缺陷，

小心：如果火花捕捉器堵塞，会导致产品 温度过热，从而损坏气缸和活塞。

维护操作 每天 每周 每月 清洁化油器的外表面机器周围区域

检查离合器、离合器弹簧和被动盘是否磨损。

更换火花塞，确保火花塞装有抑制器检查冷却系统 该产品具有冷却系统以降低工作温度。

• 在使用前检查产品是否完好时，应检查消音器周围 区域，并去除任何附着物，以防消音器过热甚至发

• 每使用25小时检查进气冷却口和汽缸冷却片周围区 域是否堵塞，以防发动机过热甚至产品故障。注 意，为了能够看到气缸的上部，有必要取下上盖和

• 确保空滤器清洁。钻头附件务必不能怠速旋转。

• 用有“T”标记的怠速调整螺钉T调整怠速。

• 当发动机在所有位置平稳运转时，怠速正确。怠 速必须低于钻头附件开始转动时的转速。

正常使用期间，每50小时拆卸一次泄压阀（A），检 查齿轮箱是否有润滑油。齿轮箱中的润滑油每100小

• 影响火花塞状态的因素有： a) 化油器调节不当； b) 燃油混合物不符合要求（机油太多或者机油类 型不对）；c) 空滤器不干净。

• 操作后禁止直接用手触摸火花塞，否则高温会导

• 如果发动机功率低、启动困难或在怠速下不能正 常工作，请检查火花塞。

• 如果火花塞脏污，请清洁火花塞，并确保电极间 隙为0.6 ~ 0.7mm。

• 火花塞应在使用约一个月后更换，必要时应尽早

1.顺时针转动怠速调节螺钉直至钻头附件运转。 2.逆时针转动怠速调节螺钉直至钻头附件停止运转。

警告：在发动机停止后，切勿立即用手触 摸汽缸、消音器或火花塞。发动机在运行 时会发热，因此触摸可能会导致严重的灼

警告：冷却系统脏污或堵塞会引起高温， 从而导致活塞和气缸损坏。 警告：如果不能调整怠速来停止钻头附 件，请与经销商或服务中心交涉。在产品 没有调整好或者修好之前，请勿使用。 小心：务必使用指定的火花塞。否则可能会

停止按钮 停止位置 将停止开关设置到启动位置 油箱 燃油类型不符 排空并使用正确的燃油 油箱 燃油类型不符 排空并使用正确的燃油 化油器 发动机怠速不正常 请咨询维修经销商 空滤器 空滤器堵塞 清洁空滤器 燃油过滤器 燃油过滤器堵塞 更换燃油过滤器 齿轮 齿轮磨损 更换齿轮箱中的相关部件 润滑油 润滑不良 加润滑油 化油器 调整怠速 用螺订T调整怠速 火花塞 火花塞松动 拧紧火花塞 燃油过滤器 燃油过滤器堵塞 更换燃油过滤器

火花塞脏污或者潮湿 确保火花塞干净干燥 有关正确的电极间隙，请参照技术数据

• 储存运输机器和燃料，以避免任何泄漏或烟雾接触 火花或明火的风险，例如来自电动机械，电机，电 气继电器/开关或锅炉。

• 长时间存放机器时，必须排空油箱。联系当地的加 油站询问如何处理余油。

• 在长期储存前，确保机器清洁，并在长期存放前进

• 如果机器没有在密切的监督下，或在执行所有的维 修措施时，或者在长期储存期间，为了防止发动机 的意外启动，必须始终取下火花塞帽。

• 在运输过程中，请确保产品和设备的安全，防止损

1. 报告的机器等效声压级数据具有2.5dB(A)的典型统计离散

2. 等效振动水平的报告数据具有1.5的典型统计离散度（标

Φ200mm 双旋 Φ80mm 单旋 Φ150mm 双旋 L=600mm L=1000mm