541EA - Furadeira HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Perfurador de solo (trado) a gasolina
Marca	Husqvarna
Modelo	541EA
Motor	G43L, 2 tempos, 41,5 cm³
Potência nominal	1,47 kW
Tanque de combustível	0,94 L
Mistura de combustível	Gasolina sem chumbo 90 RON min + óleo 2 tempos, proporção 50:1 (2%)
Vela de ignição	NGK BPMR7A, distância entre eletrodos 0,6-0,7 mm
Velocidade de marcha lenta	2500 ± 200 rpm
Velocidade máxima da broca	350 min⁻¹ (rpm)
Peso líquido	9,7 kg
Peso bruto	11,8 kg
Dimensões (embalagem)	540 x 370 x 340 mm
Nível de potência acústica	108,1 dB(A)
Nível de pressão acústica	101,0 dB(A)
Vibrações no guidão	11,4 m/s²
Sistema de freio	Freio de segurança por contato com a perna
Acessórios incluídos	Broca padrão Ø200 mm dupla hélice, chaves, bulbo de combustível
Acessórios opcionais	Brocas Ø80 mm simples hélice, Ø150 mm dupla hélice, extensões L=600 e L=1000 mm
Manutenção	Limpeza regular do filtro de ar, filtro de combustível, vela; drenagem do combustível para armazenamento prolongado
Segurança	Uso obrigatório de proteções (olhos, ouvidos, cabeça, luvas, calçados); distância de segurança 5 m
Reparabilidade	Peças de reposição originais Husqvarna; reparos em centro autorizado

Perguntas frequentes - 541EA HUSQVARNA

Que tipo de combustível usar para a Husqvarna 541EA?

Use uma mistura de gasolina sem chumbo (índice de octanas mínimo 90 RON) e óleo para motor 2 tempos de qualidade, na proporção de 50:1 (2%). Não use gasolina com mais de 27% de etanol (E27) nem gasolina com chumbo.

Como dar partida em um motor frio na 541EA?

Coloque o interruptor em partida, a alavanca do freio na posição de frenagem, acione o bulbo de combustível 10 vezes, coloque o afogador na posição start, puxe lentamente o cabo até sentir resistência e puxe com força. Quando o motor pegar, coloque o afogador na posição marcha e puxe novamente. Deixe aquecer 60 segundos em baixa rotação.

O que fazer se a broca não parar na marcha lenta?

Ajuste o parafuso de marcha lenta 'T' do carburador: gire-o no sentido anti-horário até que a broca pare. Se não for possível, contate um centro de serviço autorizado.

Qual é o procedimento de segurança antes de perfurar?

Use sempre proteções (olhos, ouvidos, cabeça, luvas, calçados). Verifique a ausência de cabos ou tubos subterrâneos. Mantenha uma distância de segurança de 5 metros. Segure a máquina com as duas mãos, a alça abaixo da cintura.

Como fazer a manutenção do filtro de ar?

A cada 25 horas de uso, remova a tampa e inspecione o filtro. Se estiver sujo, lave-o em água quente com detergente neutro, seque-o completamente antes de recolocá-lo. Substitua-o se estiver deformado ou danificado.

O que fazer em caso de bloqueio da broca durante a perfuração?

O sistema de freio é ativado quando a alavanca bate na sua perna, parando a máquina. Após a parada, use a alavanca de rearme do freio com a mão direita para colocar a alavanca na posição de operação e pressione o acelerador para continuar.

Qual é a capacidade do tanque de combustível?

O tanque de combustível tem capacidade de 0,94 litro. Use um recipiente limpo para a mistura e prepare apenas a quantidade necessária para no máximo 30 dias.

Como verificar a vela de ignição?

Limpe a vela e verifique a distância dos eletrodos: deve ser de 0,6 a 0,7 mm. Substitua a vela após cerca de um mês de uso ou se estiver suja. Use sempre o modelo NGK BPMR7A.

Posso usar a 541EA em ambientes fechados?

Não, o motor produz monóxido de carbono mortal. Use sempre a máquina ao ar livre, em local bem ventilado, longe de materiais inflamáveis.

Onde encontrar peças de reposição para a 541EA?

Use exclusivamente peças originais Husqvarna. As brocas e acessórios opcionais estão listados no manual. Para reparos, dirija-se a um centro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR 541EA HUSQVARNA

Introdução 33
Segurança 35
Montagem 38
Operação 39
Manutenção 42

Resolução de problemas……45
Transporte e armazenamento....46
Dados técnicos……46
Acessórios 47
Declaração de conformidade 48

Introdução

Descrição geral do produto

1. Sistema de freio
2. Alavanca de acionamento do freio
3. Tampa do filtro de ar
4. Tampa do cilindro
5. Tampa do silenciador
6. Tanque de combustível
7. Bloqueio do gatilho do acelerador
8. Interruptor de parada

9. Alavanca do estrangulador

10. Punho de arranque

11. Gatilho do acelerador
12. Alavanca de redefinição do freio
13. Bulbo primário
14. Broca
15. Chave sextavada
16. Chave tipo L
17. Chave composta
18. Manual

Símbolos no produto

AVISO! Um perfurador de solo é uma ferramenta perigosa se for utilizada de forma descuidada ou incorreta e pode causar ferimentos graves, ou até mesmo fatais. É extremamente importante que o usuário leia e compreenda o conteúdo deste Manual do Operador.

Fogo e faíscas são estritamente proibidos perto do combustível.

Não fumar perto de combustível.

Por favor, leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que você compreende as instruções antes de utilizar a máquina.

Use sempre:

• Proteção auditiva aprovada
• Proteção ocular aprovada
• Proteção da cabeça aprovada

Use sempre luvas de proteção aprovadas.

Use botas ou sapatos resistentes e antiderrapantes.

Use vestuário de proteção durante a operação.

Cuidado com incêndio.

Mantenha-se afastado de peças quentes da máquina (como o silenciador).

É proibido que o operador se incline sobre a máquina.

Não toque na broca rotativa quando a máquina estiver em funcionamento.

Mantenha-se afastado de tubos e fios subterrâneos; é proibido que as brocas danifiquem tubos e fios subterrâneos.

O sentido da seta indica o sentido de trabalho normal da broca.

Responsabilidade do produto

Tal como referido nas leis de responsabilidade do produto, não somos responsáveis por danos que o nosso produto cause se:

• o produto for incorretamente reparado.
• produto for reparado com peças que não são do fabricante ou não são aprovadas pelo fabricante.
• o produto possuir um acessório que não é do fabricante ou não é aprovado pelo fabricante.
• o produto não for reparado num centro de assistência aprovado ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

As definições abaixo fornecem o nível de gravidade para cada palavra de sinal.

AVISO: Ferimentos a pessoas.

CUIDADO: Danos no produto.

Nota: Estas informações facilitam a utilização do produto.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize o produto corretamente. Ferimentos ou morte são um possível resultado de uma utilização incorreta. Utilize o produto apenas para as tarefas encontradas neste manual. Não use o produto para outras tarefas.
• Respeite as instruções deste manual. Respeite os símbolos de segurança e as instruções de segurança. Se o operador não respeitar as instruções e os símbolos, podem ocorrer ferimentos, danos ou morte.
• Não jogue fora este manual. Utilize as instruções para montar, operar e manter o produto em boas condições. Use as instruções para a instalação correta de acessórios e anexos. Utilize apenas acessórios e anexos idênticos aos originais ou fornecidos pela Husqvarna ou pelo nosso representante.
• Este manual não pode incluir todas as situações que podem ocorrer ao se utilizar o produto. Tenha cuidado e use seu senso comum. Não utilize o produto nem efetue manutenção no produto se não tiver a certeza da situação. Contacte um especialista do produto, o seu concessionário, o agente de assistência ou o centro de assistência aprovado para obter informações.
• Nunca utilize a máquina se estiver cansado, se tiver bebido álcool, ou se estiver a tomar medicação que possa afetar a sua visão, o seu julgamento ou a sua coordenação.
• Todas as tampas e proteções devem ser

instaladas antes da inicialização. Certifique-se de que a tampa da vela de ignição e o cabo de ignição não estão danificados para evitar o risco de choque elétrico.
- Certifique-se de que ninguém se aproxime mais de 5 m durante o trabalho.
- Efetue uma inspeção geral da máquina antes de a utilizar. Consulte o Plano de Manutenção.
- Ao usar este produto, o motor produz um campo eletromagnético. O campo eletromagnético pode causar danos nos implantes médicos. Fale com o seu médico e o fabricante de implantes médicos antes de operar o produto.
- Não ligue o produto no interior ou perto de material inflamável. Os gases de escape são quentes e contêm faíscas que podem dar início a um incêndio.
- Use equipamento de proteção pessoal. Consulte as instruções na seção Equipamentos de Proteção Individual.
- Nunca utilize uma máquina com falhas. Efetue as verificações de segurança, instruções de manutenção e assistência descritas neste manual. Algumas medidas de manutenção e assistência devem ser realizadas por especialistas qualificados e treinados. Consulte as instruções na seção Manutenção.
- Colocar o motor para trabalhar em uma área confinada ou mal ventilada pode resultar em morte devido a asfixia ou envenenamento por monóxido de carbono.
- Não permita que uma criança utilize o produto. Não permita que uma pessoa sem conhecimento das instruções realize operação neste produto.
- Sempre que uma pessoa com capacidade física ou mental reduzida for utilizar o produto, certifique-se de manter um monitoramento constante. Um adulto responsável deve estar sempre por perto.

Instruções de segurança para operação

• Um perfurador de solo é uma ferramenta perigosa se for utilizada de forma descuidada ou incorreta e pode causar ferimentos graves, ou até mesmo fatais. É extremamente importante que o usuário leia e compreenda o conteúdo deste Manual do Operador.
• Não utilize o produto se existirem pessoas ou

animais na área de trabalho. Pare o produto se uma pessoa ou um animal entrar na área de trabalho. Não vire com o produto antes de se certificar de que não existem pessoas ou animais na área de segurança.

• Certifique-se de que você está sempre com o controle do produto.
• Não utilize o produto se não conseguir receber ajuda em caso de acidente. Certifique-se sempre de que outras pessoas saibam que você irá utilizar o produto antes de começar a operar o produto.
• Remova todos os materiais indesejados da área de trabalho antes de começar. Se o acessório de perfuração atingir um objeto, o objeto pode ser ejetado e causar ferimentos ou danos. Materiais indesejados podem enrolar-se à volta do acessório de perfuração e causar danos.
• Não utilize o produto em condições meteorológicas adversas, como nevoeiro, chuva, ventos fortes, risco de relâmpagos ou outras condições meteorológicas.). Podem ocorrer condições perigosas, como superfícies escorregadias, devido a más condições climatéricas.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize sempre o equipamento de proteção pessoal indicado quando utilizar o produto. O equipamento de proteção individual não elimina o risco de ferimentos. O equipamento de proteção individual diminui o grau de ferimentos em caso de acidente. Peça ajuda ao concessionário aprovado para escolher o equipamento certo.
• Sempre use uma proteção ocular aprovada enquanto utilizar o produto.
• Não utilize o produto com pés descalços ou com sapatos abertos. Utilize sempre botas resistentes à derrapagem.
• Use calças compridas e pesadas.
• Se necessário, utilize luvas de proteção aprovadas.
• Utilize um capacete se for possível que objetos caiam sobre a cabeça.
• Utilize sempre proteção auricular aprovada enquanto utilizar o produto. O ruído durante um longo período de tempo pode causar perda auditiva induzida por ruído.

- Certifique-se de que você tem um kit de primeiros socorros nas proximidades.

Dispositivos de proteção no produto

- Certifique-se de sempre realizar a manutenção regular do produto.

• A vida útil do produto será prolongada.

• O risco de acidentes será diminuído.

• Deixe um concessionário aprovado ou um centro de assistência aprovado examinar regularmente o produto para efetuar ajustes ou reparações.

• Não utilize um produto com equipamento de proteção danificado. Se o produto estiver danificado, contacte um centro de assistência técnica aprovado.

Bloqueio do gatilho do acelerador

A B

1. Certifique-se de que o acelerador (B) está bloqueado em suspensão quando soltar o bloqueio do gatilho do acelerador (A).
2. Empurre o bloqueio do gatilho do acelerador (A) e certifique-se de que este regressa à sua posição inicial quando o soltar.
3. Pressione o gatilho do acelerador(B) e certifique-se de que este regressa à sua posição inicial quando o soltar.

Ligue o motor e aplique aceleração total. Solte o gatilho do acelerador (B) e verifique se o movimento do acessório da broca é interrompido.

Se o acessório da broca girar com o acelerador na posição de suspensão, examine o parafuso de ajuste de suspensão do carburador.

Interruptor de parada

Ligue o motor. Certifique-se de que o motor pare ao deslocar o interruptor de parada para a posição PARAR.

Sistema de freio

1. Se a broca ficar presa em funcionamento, a alavanca do freio irá bater na perna do operador, rodando da posição de trabalho ① para a posição de travagem ②. O sistema de freio é ativado e o movimento da máquina é interrompido.

1. A mão direita do operador deixa a alavanca de controle, e então segura a alavanca de reinicialização do freio com a mão direita, e a alavanca de freio irá automaticamente retornar da posição de frenagem ② para a posição de trabalho ①.

2. Depois de reiniciar a alavanca do freio, pressione o gatilho do acelerador e a máquina funcionará normalmente.

Silenciador

O silenciador mantém o nível de ruído no mínimo e mantém os gases de escape afastados do operador.

• Não utilize um motor com um silenciador danificado. Um silenciador danificado aumenta o nível de ruído e o risco de incêndio. Mantenha um extintor de incêndio por perto.
• Verifique regularmente se o silenciador está ligado ao produto.
• Não toque no motor ou no silenciador quando o motor estiver ligado. Não toque no motor ou no silenciador durante algum tempo após o motor parar. Superfícies quentes podem causar ferimentos.
• Um silenciador quente pode provocar um incêndio. Tenha cuidado se utilizar o produto perto de líquidos ou fumaças inflamáveis.
• Não toque nas peças do silenciador, se este estiver danificado. As peças podem conter alguns produtos químicos cancerígenos.

Broca

Verificação da broca

• Nunca utilize uma broca partida, rachada ou danificada.
• Certifique-se de que a broca está bem fixa.
• Quando a lâmina é fabricada, ela é afiada com o emprego de um método avançado. Isto significa que a lâmina não pode ser reafiada utilizando métodos convencionais. As lâminas gastas devem ser substituídas por lâminas novas para garantir que a sua máquina funcione de forma satisfatória.

Segurança do combustível

• Não ligue o produto se houver combustível ou óleo do motor no produto. Retire o combustível/óleo indesejado e deixe o produto secar. Remova o combustível indesejado do produto.

• Se derramar combustível na sua roupa, troque a roupa imediatamente.

• Não deixe que combustível caia no seu corpo, pois pode causar ferimentos. Caso derrame combustível em seu corpo, use um sabão e uma água para remover o combustível.

• Não ligue o motor se derramar óleo ou combustível no produto ou no seu corpo.
• Não ligue o produto se o motor tiver um vazamento. Verifique regularmente se existem fugas no motor.
• Tenha cuidado com o combustível. O combustível é inflamável e as fumaças são explosivas e podem causar ferimentos ou morte.
• Não respire os vapores de combustível, pois podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar suficiente.
• Não fume perto do combustível ou do motor.
• Não coloque objetos quentes perto do combustível ou do motor.
• Não adicione combustível quando o motor estiver ligado.
• Certifique-se de que o motor está frio antes de reabastecer.
• Antes de reabastecer, abra lentamente o tampão do tanque de combustível e liberte cuidadosamente a pressão.
• Não adicione combustível ao motor sob uma área interna. Um fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono.

• Aperte cuidadosamente a tampa do tanque de combustível, ou um incêndio poderá ocorrer.

• Desloque o produto a uma distância mínima de 3 m (10 pés) da posição onde encheu o tanque antes de começar.

• Não encha o tanque com excesso de combustível.
• Certifique-se de que não haverá vazamento ao mover o produto ou o recipiente de combustível.
• Não coloque o produto ou um recipiente de combustível onde exista uma chama aberta, faísca ou luz piloto. Certifique-se de que a área de armazenamento não contém uma chama aberta.
• Utilize apenas recipientes aprovados quando deslocar o combustível ou colocar o combustível em armazenamento.
• Esvazie o tanque de combustível antes de o armazenar a longo prazo. Respeite a legislação local sobre onde eliminar o combustível.
• Limpe o produto antes do armazenamento a longo prazo.
• Retire o cabo da vela de ignição antes de colocar o produto em armazenamento para se certificar de que o motor não irá iniciar acidentalmente.

Instruções de segurança para manutenção

- Se você não conseguir ajustar a velocidade de suspensão para parar o acessório de perfuração, fale com seu centro de serviço. Não use o produto até que o produto seja ajustado ou reparado corretamente.

Montagem

Montagem do freio Montagem da broca

Insira a extremidade rosqueada da alavanca de acionamento do freio no orifício sob o sistema de freio e aperte a contraporca.

A B C D

1. Desmonte o pino de conexão (C) da broca (B) e conecte o eixo de saída da transmissão (A) com a broca (B).
2. Insira o pino de conexão (C) no orifício de conexão da broca (B), depois trave com fio de aço elástico (D) para garantir que o pino de conexão (C) não caia.

Operação

AVISO: Leia e compreenda o capítulo de segurança antes de utilizar o produto.

Combustível

Uso do combustível

CUIDADO: Este produto possui um motor de dois tempos. Utilize uma mistura de gasolina e óleo de motor de dois tempos. Certifique-se de utilizar a quantidade correta de óleo na mistura. Uma relação incorreta de gasolina e óleo pode causar danos no motor.

Gasolina

CUIDADO: Não utilize gasolina com um índice de octanas inferior a 90 RON (87 AKI). Isto pode causar danos no produto.

CUIDADO: Não utilize gasolina com uma concentração de etanol superior a 27% (E27). Isto pode causar danos no produto.

CUIDADO: Não utilize gasolina com chumbo. Isto pode causar danos no produto.

• Utilize sempre gasolina sem chumbo nova com um índice mínimo de octanas de 90 RON (87 AKI) e com uma concentração de etanol inferior a 27% (E27).
• Utilize gasolina com um índice de octanas superior se utilizar frequentemente o produto a uma velocidade do motor continuamente elevada.
• Utilize sempre uma mistura de gasolina sem chumbo/óleo de boa qualidade.

Óleo do motor de dois tempos

• Utilize apenas o óleo de motor de dois tempos de alta qualidade, especialmente o óleo de motor de dois tempos HUSQVARNA. Utilize apenas o óleo de um motor arrefecido a ar.
• Relação de mistura 50:1 (2%).

• O óleo de baixa qualidade e alta relação óleo/combustível pode diminuir a vida útil dos catalisadores.

• Fale com o seu concessionário aprovado quando selecionar um óleo.

• Se o óleo de dois tempos Husqvarna não estiver disponível, você pode utilizar outro óleo de dois tempos de boa qualidade destinado a motores arrefecidos a ar. Contate o seu concessionário aprovado quando selecionar um óleo.
• Não utilize o óleo de dois tempos para motores fora de borda arrefecidos a água. O óleo para motores a dois tempos é, por vezes, referido como óleo exterior.

Gasolina, litros	Óleo, litros
	2%(50:1)
5	0.1
10	0.2
15	0.3
20	0.4

Para fazer a mistura de combustível

• Utilize sempre um recipiente de combustível limpo quando misturar o combustível.
• Não faça mais de 30 dias de mistura de combustível.
• Se a máquina não for usada por algum tempo, o tanque de combustível deve ser esvaziado e limpo.
• Adicione a metade da quantidade de gasolina.
• Adicione a quantidade total de óleo.
• Agite a mistura de combustível para misturar o conteúdo.
• Adicione a quantidade restante de gasolina.
• Agite a mistura de combustível para misturar o conteúdo.
• Encha o tanque de combustível.

Adicionar combustível

AVISO: Não fume nem coloque objetos quentes perto do combustível. Antes de adicionar combustível, pare o motor e deixe-o esfriar por alguns minutos.

AVISO: Ao adicionar combustível, abra a tampa do tanque de combustível lentamente para que qualquer excesso de pressão seja liberado suavemente.

AVISO: Depois de adicionar combustível, aperte cuidadosamente a tampa do tanque de combustível. Afaste a máquina da área de reabastecimento e da energia antes de ligar o motor.

• Use a máquina somente para a finalidade para a qual foi projetada.
• Certifique-se de que o cabo e as características de segurança estejam em boas condições de funcionamento. Nunca use uma máquina que não tenha uma peça ou que tenha sido modificada fora de suas especificações.
• Todas as tampas devem ser instaladas corretamente e não danificadas antes de colocar a máquina em funcionamento.

Para iniciar e parar

Para examinar antes de iniciar

• Verifique as brocas. Nunca utilize brocas partidas, rachadas ou danificadas.
• Verifique se a máquina está em perfeito estado de funcionamento.
• Verifique se o acessório da broca sempre pare quando o motor estiver em suspensão.
• Use a máquina somente para a finalidade para a qual foi projetada.
• Certifique-se de que o cabo e as características de segurança estejam em boas condições de funcionamento. Nunca use uma máquina que não tenha uma peça ou que tenha sido modificada fora de suas especificações.
• Todas as tampas devem ser instaladas corretamente e não danificadas antes de colocar a máquina em funcionamento.

Para ligar um motor frio

AVISO: Instale a broca antes de iniciar o produto.

AVISO: Afaste o produto da área de reabastecimento e da energia. Coloque sobre uma superfície plana. Certifique-se de que nenhum objeto toque no acessório da broca.

AVISO: Certifique-se de que nenhuma pessoa não autorizada esteja na área de trabalho. Ou isso pode causar um risco de ferimentos perigosos. A distância de segurança é de 5 m.

1. Coloque o interruptor de parada na posição inicial.
2. Coloque a alavanca de acionamento do freio na posição de frenagem antes de dar partida à máquina.
3. Pressione a purga de ar dez vezes.
4. Desloque o controle do estrangulador para a posição de estrangulação.
5. Segure o produto no chão lentamente com sua mão direita até sentir alguma resistência. Puxe o cabo rapidamente e com força. Continue a fazê-lo até ouvir o arranque do motor

Nota: Não torça o cabo de arranque em volta da mão.

CUIDADO: Não puxe todo o cabo de arranque para fora. Segure o punho do cabo de arranque quando este estiver totalmente estendido. O não cumprimento destas instruções pode causar danos ao motor.

1. Coloque o controle do estrangulador na posição de operação e puxe a corda de partida até que o motor dê partida.
2. Puxe levemente o gatilho do acelerador e faça-o funcionar a baixa velocidade durante 60 segundos.

AVISO: Não toque na tampa, pois isso pode queimar a sua pele e provocar choques elétricos se a tampa da vela de ignição estiver danificada. Não utilize um produto com uma tampa da vela danificada.

Para ligar um motor quente

1. Coloque o interruptor de parada na posição inicial.
2. Coloque a alavanca de acionamento do freio na posição de frenagem antes de dar partida à máquina.
3. Pressione a purga de ar dez vezes.
4. Coloque o controle do estrangulador na posição de operação e puxe a corda de partida até que o motor dê partida.

Para parar

- Empurre o interruptor de parada para parar o motor.

Para perfurar

• A máquina pode causar sérios danos pessoais. Leia atentamente as instruções de segurança. Aprenda a usar a máquina.
• Não toque na ferramenta sem antes parar o motor.
• Nunca permita que crianças usem a máquina.
• Certifique-se de que ninguém se aproxime mais de 5 m durante o trabalho.
• Nunca permita que mais ninguém utilize a máquina sem antes ter certeza de ter lido e compreendido o conteúdo do manual do operador.
• Sempre certifique-se de ter uma posição de trabalho segura e estável.
• Sempre segure a máquina com as duas mãos.
• Use sua mão direita para controlar o ajuste do acelerador.
• Certifique-se de que suas mãos e pés não se aproximem do acessório da broca quando o motor estiver em funcionamento.
• Comece a perfurar com meio acelerador e aumente gradualmente a velocidade do motor para que a broca possa entrar no solo suavemente.
• Sempre desligue o motor quando tiver terminado a perfuração.
• Se algum objeto estranho for atingido ou se ocorrer vibração, pare a máquina imediatamente. Desconecte a tampa da vela de ignição da vela de ignição. Verifique se a máquina não está danificada. Repare eventuais danos.
• Perfurações ou contato com cabos ou fios elétricos podem levar à morte ou a lesões corporais graves. A máquina não é isolada eletricamente. Para reduzir o risco de eletrocussão, sempre verifique a existência de tubos, cabos e fios subterrâneos antes de perfurar. Contate sua empresa de serviços públicos local ou serviço de localização para obter informações sobre a localização de cabos e tubulações. Se necessário, confirme os locais reais através do uso de dispositivos como detectores de cabos e escavando cuidadosamente as valas.
• Golpear algo duro na terra, como rochas ou raízes de árvores, pode fazer com que a broca pare repentinamente. Isto pode levar a um movimento de reação sobre a broca. E a alavanca de freio tocará a perna do usuário,

então a broca será parada.

• A superexposição à vibração pode levar a danos circulatórios ou danos nervosos em pessoas que tenham prejudicado a circulação. Entre em contato com seu médico se sentir sintomas de superexposição à vibração. Tais sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, formigamento, picadas, dor, perda de força, mudanças na cor ou condição da pele. Esses sintomas normalmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos. O risco aumenta em baixas temperaturas.
• Certifique-se de que o acessório da broca tenha parado antes da limpeza, da realização de reparos ou de uma inspeção. Desconecte a tampa da vela de ignição da vela de ignição.
• Sempre use luvas pesadas ao substituir as brocas de perfuração.
• Use somente peças de reposição originais para reparos.

Operação da broca

1. A posição de operação correta é aquela a qual o punho do perfurador de solo fique abaixo da cintura e o acionador do freio.

1. A posição relativa do operador e da máquina é mostrada na figura abaixo. Segure sempre firmemente o cabo com ambas as mãos durante a operação.

Programa de manutenção

A seguir, uma lista das etapas de manutenção que devem ser realizadas na máquina. A maioria dos itens está descrita na seção Manutenção.

O usuário só deve realizar os trabalhos de

manutenção e serviço descritos neste Manual do Operador. Trabalhos mais extensos devem ser realizados por uma oficina de serviço autorizada.

Manutenção	Manutenção diária	Manutenção semanal	Manutenção mensal
Limpar o exterior da máquina.	X
Verificar o acelerador e o gatilho do acelerador.	X
Verificar se o cabo e o guidão não estão danificados e se estão fixados corretamente.	X
Verificar se o interruptor de parada funciona corretamente.	X
Verificar se a broca não gira em modo inativo.	X
Limpar o filtro de ar. Substituir, se necessário.	X
Verificar a broca. Nunca utilize uma broca partida, rachada ou danificada.	X
Verificar se as porcas e parafusos estão apertados.	X
Verificar se todos os cabos e conexões estão corretamente fixados	X
Verificar se não há vazamentos de combustível do motor, tanque e linhas de combustível.	X
Limpar a poeira e a lama na broca	X
Verificar o inicializador e o cabo de partida.		X
Certifique-se de que a engrenagem cônica seja preenchida até 3⁄4 com graxa.		X
Limpar a vela de ignição. Remover a vela de ignição e fazer uma verificação da folga do eletrodo. Ajustar o espaço do eletrodo para 0.6-0.7mm, ou substituir a vela de ignição se necessário. Verificar se a vela de ignição está equipada com um supressor.		X
Limpar a superfície externa do carburador e a área ao seu redor.		X
Limpar o sistema de resfriamento do produto.		X
Verificar o desgaste da embreagem, das molas de embreagem e do tambor de embreagem. Substituir, se necessário.			X
Limpar o silenciador.			X
Substituir a vela de ignição. Certifique-se de que a vela de ignição esteja montada com um supressor.			X

Para ajustar o carburador

Os ajustes básicos do carburador são ajustados durante os testes na fábrica. O ajuste deve ser realizado por um técnico treinado.

Para verificar o silenciador

AVISO: Não utilize um produto que tenha um silenciador defeituoso. Sempre substitua um silencioso defeituoso.

AVISO: Risco de queimadura ou incêndio. Os silenciadores com conversores catalíticos esquentam muito durante a operação.

AVISO: Risco de incêndio. O silenciador diminui o nível de ruído e identifica os gases de escape do operador. Os gases de exaustão são quentes e podem conter faíscas.

CUIDADO: A tela do supressor de centelhas deve ser substituída se estiver danificada. Não utilize um produto se a tela do supressor de centelhas no silencioso estiver ausente ou defeituosa.

CUIDADO: Se a tela do supressor de centelhas estiver bloqueada, o produto ficará muito quente. Isto causará danos ao cilindro e ao pistão.

1. Certifique-se de que o silenciador não esteja danificado.
2. Certifique-se de que o silenciador esteja corretamente fixado ao produto.

Para verificar o filtro de ar

• Após cada 25 horas de funcionamento, retire a tampa do filtro de ar e inspecione o filtro de ar. Se estiver muito sujo, lave-o cuidadosamente em água quente com um detergente neutro e coloque-o novamente na posição original depois de o secar completamente.
• Se o filtro de ar estiver distorcido ou danificado, substitua-o por um novo.
• Se o filtro de ar estiver bloqueado, a eficiência do motor será reduzida. Além disso, o interior do motor sofrerá desgaste anormal se for operado sem filtro ou se for operado continuamente com um filtro distorcido ou danificado.

Para verificar o filtro de combustível

• Após cada 25 horas de funcionamento, esvazie o tanque de combustível, retire o filtro de combustível do tanque e remova toda a sujeira. Se o filtro estiver muito obstruído, substitua-o por um novo.
• Se o filtro de combustível estiver obstruído, a velocidade do motor pode ser limitada ou podem ocorrer flutuações de velocidade.
• Se o motor for operado sem um filtro de combustível, a sujeira se acumulará no carburador e causará mau funcionamento

Para verificar a vela de ignição

CUIDADO: Sempre use o tipo de vela de ignição recomendado. O tipo incorreto de vela de ignição pode causar danos ao produto.

• A condição da vela de ignição é influenciada por: a) Ajuste incorreto do carburador. b) Uma mistura de combustível incorreta (óleo em excesso ou tipo incorreto). c) Um filtro de ar sujo.
• Não toque na vela de ignição com as mãos desprotegidas imediatamente após a operação, pois existe o risco de queimaduras devido a temperaturas elevadas.
• Se a máquina estiver com pouca potência, difícil de dar partida ou funcionar mal em velocidade inativa: verifique sempre primeiro a vela de ignição antes de tomar qualquer outra medida.
• Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e verifique se a folga correta do eletrodo é de 0.6 a 0.7mm.
• A vela de ignição deve ser substituída após cerca de um mês de operação ou antes, se necessário.

Para ajustar a velocidade de suspensão

• Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo. O acessório da broca não deve girar em velocidade de suspensão correta.
• Ajuste a velocidade de suspensão com o parafuso de ajuste de suspensão T que é identificado com a marca "T".
• A velocidade da suspensão estará correta quando o motor operar suavemente em todas as posições. A velocidade da suspensão deve estar abaixo da velocidade quando a conexão da broca começar a girar.

AVISO: Se a velocidade da suspensão não puder ser ajustada para que o acessório da broca pare, fale com o distribuidor ou com o centro de serviço. Não use o produto até que o produto seja ajustado ou reparado corretamente.

1. Gire o parafuso de ajuste de suspensão no sentido horário até que o acessório da broca comece a girar.
2. Gire o parafuso de ajuste de suspensão no sentido anti-horário até que o acessório da broca pare.

Para verificar o sistema de refrigeração

O produto possui um sistema de resfriamento para manter a temperatura de trabalho baixa.

AVISO: Nunca toque no cilindro, no silenciador ou na vela de ignição com as mãos desprotegidas imediatamente após desligar o motor. O motor pode ficar muito quente durante o funcionamento, o que pode resultar em queimaduras graves.

AVISO: Um sistema de resfriamento sujo ou bloqueado causa superaquecimento. Isso causa danos ao pistão e ao cilindro.

• Ao verificar o produto para se certificar de que está em boas condições antes de o utilizar, verifique a área em redor do silenciador e retire todas as equipes que se encontram ligadas, caso o silenciador esteja sobreaquecido ou mesmo o motor fique preso em caso de incêndio.
• Verifique o respiro de arrefecimento do ar de admissão e a área ao redor das aletas de arrefecimento do cilindro quanto a obstruções a cada 25 horas de uso, em caso de superaquecimento do motor ou até mesmo falha do produto. Tenha em atenção que é necessário remover a cobertura superior e a cobertura inferior para poder visualizar a parte superior do cilindro.

Para verificar a caixa de engrenagens

Durante o uso normal, desmonte a válvula de alívio (A) a cada 50 horas para verificar se ainda há graxa na caixa de engrenagem, e a graxa na caixa de engrenagem deve ser substituída a cada 100 horas.

Resolução de Problemas

Falha de partida
Verificar Causas possíveis Solução
Botão de parada	Posição de parada Coloque o interruptor de parada na posição inicial.
Patilhas de partida	Presilhas de vinculação	Ajuste ou substitua as pastilhas.
		Limpe ao redor das pastilhas.
		Fale com um revendedor autorizado.
Tanque de combustível	Tipo de combustível incorreto. Drenar e usar o combustível correto.
Carburador Ajuste da velocidade de suspensão. Ajuste a velocidade de suspensão com o parafuso T.
Ignição (sem ignição)	Vela de ignição suja ou molhada.	Certifique-se de que a vela de ignição esteja seca e limpa.
	Velas de ignição com folga incorreta.	Limpar a vela de ignição. Verifique se a folga do eletrodo está correta. Certifique-se de que a vela de ignição esteja instalada com um supressor.
		Consulte os dados técnicos para obter a folga correta do eletrodo.
Vela de ignição	Vela de ignição solta. Aperte a vela de ignição.
Filtro de combustível	Filtro de combustível entupido. Substitua o filtro de combustível.
O motor liga, mas não continua funcionando
Tanque de combustível	Tipo de combustível incorreto. Drenar e usar o combustível correto.
Carburador O motor não fica em modo de suspensão corretamente.		Fale com o seu revendedor autorizado.
Filtro de ar	Filtro de ar entupido. Limpar o filtro de ar.
Filtro de combustível	Filtro de combustível entupido. Substitua o filtro de combustível.
Ruído anormal na caixa de engrenagens
Engrenagem Engrenagem usada Substituição de peças relacionadas na caixa de engrenagens.
Graxa	Lubrificação ruim Adicione graxa.

Transporte e armazenamento

• Armazene e transporte a máquina e o combustível para que não haja risco de qualquer vazamento ou fumaça que entre em contato com faíscas ou chamas nuas, por exemplo, de máquinas elétricas, motores elétricos, relés/interruptores elétricos ou caldeiras.
• Ao armazenar e transportar combustível utilize sempre recipientes aprovados destinados a este fim.
• Ao armazenar a máquina por longos períodos, o tanque de combustível deve ser esvaziado. Contate o seu posto de gasolina local para saber onde descartar o excesso de combustível.

• Certifique-se de que a máquina esteja limpa e que um serviço completo seja realizado antes do armazenamento por longos períodos.

• Armazene a máquina fora do alcance de crianças.

• A fim de evitar a partida involuntária do motor, a tampa da vela deve ser sempre removida durante o armazenamento de longo prazo, se a máquina não estiver sob estreita supervisão e ao executar todas as medidas de serviço.
• Mantenha o equipamento seguro durante o transporte para evitar danos e acidentes.
• Mantenha o produto e o equipamento em uma área seca e à prova de gelo.
• Limpar o produto.
• Substitua ou repare os componentes danificados.
• Use a tampa protetora correta no produto que não mantém umidade.
• Mantenha o produto firmemente conectado durante o transporte.

Dados técnicos

Modelo	541EA
Motor	G43L
Cilindrada do motor	41.5cc
Potência nominal do motor	1.47 kW
Modelo de vela de ignição	NGK BPMR7A
Folga do eletrodo da vela de ignição	0.6-0.7mm
Velocidade de suspensão	2500±200 r/min
Velocidade da embreagem	3300±200 r/min
Rotação na potência nominal	7000~7500rpm
Rotação máxima	12000 rpm
Velocidade máxima (broca)	350min ^-1
Capacidade do tanque de combustível	0.94L
Peso bruto	11.8 kg
Peso líquido	9.7 kg
Dimensões da embalagem	540x370x340 mm
Nível de potência sonora, L_WA	108.1 dB(A)
Nível de pressão sonora, L_PA	101.0 dB(A)
Vibração no guidão	11.4m/s ^2

Nota:

1. Os dados informados para nível de potência sonora equivalente e nível de pressão sonora para o produto tem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 2.5 dB (A).
2. Os dados informados para o nível de vibração possuem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1.5 m/s ^4 .

Acessórios

Acessórios aprovados	Tipo de acessório	N° do artigo do acessório
Broca padrão	200mm dupla hélice	537619101
Broca opcional	80mm hélice simples	537618901
	150mm dupla hélice	537619001
Barra de extensão opcional	L = 600 mm	537629101
	L = 1000 mm	537629102

Broca padrão

Broca e haste de extensão opcionais

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da EU

Nós, Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, Suécia,

tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Descrição	Perfurador de Solo
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	541EA
Identificação	Números de série que datam de 2022 em diante

Cumpre totalmente com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Diretiva/Regulamento	Descrição
2006/42/EC	"relativo às máquinas".
2014/30/EU	"relativo à compatibilidade eletromagnética"

E que sejam aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas:

2PfG 2593/12.16, EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009

Huskvarna, 2022-09-30

Claes Losdal, Gerente de P&D

(Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica)

Contenu

Introduction……49

Sécurité 51

Montage 54

Fonctionnement 55

Maintenance....58

Dépannage 61

Instruções originais