MZP15 - Pompe Monzana - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de filtration pour piscine hors-sol
Marque	Monzana
Modèle	MZP15
Alimentation électrique	240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	Supérieure à 50 W
Hauteur de refoulement maximale	0,9 m
Niveau de pression acoustique	Inférieur à 82 dB(A)
Distance minimale de la piscine	2 m
Distance de l'alimentation électrique	3,5 m de la piscine
Protection électrique requise	Interrupteur différentiel (RCD) ≤ 30 mA
Fonctions principales	Filtration de l'eau de piscine, élimination des matières en suspension
Utilisation recommandée	8 heures minimum par jour pour une eau saine
Cartouche de filtration	Remplacement toutes les deux semaines
Entretien courant	Nettoyer la cartouche à l'eau et détergent doux
Pièces détachées	Cartouche, joints, colliers, flexibles (d'origine uniquement)
Réparabilité	Intervention par un professionnel agréé
Stockage hivernal	Dans un endroit sec, température 4-40 °C
Usage prévu	Domestique uniquement, piscine démontable
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser en présence de personnes dans l'eau ; ne pas laisser fonctionner à sec

FOIRE AUX QUESTIONS - MZP15 Monzana

Que faire si la pompe ne fonctionne pas ?

Vérifiez les fusibles et le disjoncteur. Si le moteur est trop chaud, arrêtez-le et laissez refroidir. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi le moteur tourne mais ne pompe pas d'eau ?

Vérifiez que les flexibles ne sont pas obstrués et que les colliers sont bien serrés. Assurez-vous que le niveau d'eau est suffisant. Nettoyez ou remplacez la cartouche de filtration.

Comment nettoyer la cartouche de filtration ?

Débranchez la pompe. Retirez le couvercle de la chambre de filtration, puis la cartouche. Nettoyez-la avec un détergent doux et de l'eau, rincez abondamment. Remettez en place.

À quelle fréquence faut-il remplacer la cartouche de filtration ?

Il est recommandé de remplacer la cartouche toutes les deux semaines pour des raisons d'hygiène.

Quelle distance doit-il y avoir entre la pompe et la piscine ?

La pompe doit être installée à au moins 2 mètres de la piscine. L'alimentation électrique doit être à 3,5 mètres minimum.

Peut-on utiliser une rallonge électrique avec cette pompe ?

Non, l'utilisation d'une rallonge électrique est déconseillée. Branchez directement la pompe sur une prise adaptée protégée par un interrupteur différentiel.

Que faire en cas de perte de puissance ?

Vérifiez le niveau d'eau (au moins 5 cm au-dessus du bas du skimmer). Assurez-vous que la conduite d'aspiration est étanche. Nettoyez la cartouche de filtration si elle est encrassée.

Comment préparer la pompe pour l'hiver ?

Débranchez la pompe. Remplacez les filtres à impuretés par des bouchons obturateurs. Retirez la cartouche et les flexibles. Séchez tous les composants et stockez-les dans un endroit sec entre 4 et 40 °C.

Quels produits chimiques utiliser avec la pompe ?

Maintenez un pH entre 7,0 et 7,4. Utilisez des produits de traitement de l'eau adaptés (chlore, etc.). La pompe n'élimine pas les algues ni les bactéries, elle filtre uniquement les matières en suspension.

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Non, ne laissez jamais la pompe fonctionner à sec. Cela peut provoquer une surchauffe et endommager le moteur. Assurez-vous que la piscine est remplie avant la mise en service.

MODE D'EMPLOI MZP15 Monzana

Vous avez fait le bon choix en achetant un de nos produits de marque. Afin de profiter le plus longtemps possible de ce produit et de vous garantir une utilisation en toute sécurité, nous vous prions de respecter scrupuleusement les instructions de montage et utilisation décrites au verso. Afin de satisfaire le niveau de qualité élevée souhaité, nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et remplissent naturellement en permanence les exigences strictes de l'Union Européenne. Mais des défauts peuvent apparaître, y compris sur les meilleurs produits, en raison par exemple de causes extérieures. Nous restons fidèles à notre engagement de qualité et vous proposons le meilleur niveau de service possible. En cas de problème, contactez l'un de nos collaborateurs qualifiés pour tout type de service, réclamation ou support technique.

IMPORTANT!

Avant la première utilisation, veuillez lire la notice attentivement et intégralement. Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous deviez un jour transmettre le produit, veillez à fournir également ce manuel.

ATTENTION ! DANGER POTENTIEL !

Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d'éviter tout risque de blessures ou toute détérioration du produit.

RISQUE DE SUFFOCATION !

Garder les petites pièces et l'emballage hors de portée des enfants !

MODIFICATION DU PRODUIT

Ne jamais apporter de modifications au produit ! En cas de modifications, la garantie expire et le produit peut devenir non sûr, voire dangereux dans le pire des cas.

MISE EN GARDE CONTRE LA TENSION ÉLECTRIQUE !

La présence d'une tension électrique entraîne des risques pour la vie et la santé des personnes.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• L'appareil doit être alimenté par une tension électrique de 240 V\~50 Hz. Veuillez vérifier que l'alimentation électrique est adaptée avant toute utilisation.
• Veillez à couper l'alimentation électrique avant de démonter, remonter ou adapter le produit.
• Pour éviter les risques lorsque l'appareil est endommagé, adressez-vous au service client ou envoyez l'appareil à l'un de nos centres après-vente agréés en vue de son remplacement. N'essayez pas de procéder à un échange sans notre autorisation.
• N'enfouissez pas le câble d'alimentation. Disposez-le de façon à ce qu'il ne soit pas endommagé par la tondeuse, le taille-haie ou tout autre appareil.
• Avant chaque utilisation de la pompe, veillez à ce que tous les colliers de serrage soient solidement fixés et tous les flexibles correctement raccordés.

• N'utilisez pas cette pompe pour vider la piscine.

• Cette pompe est conçue pour être utilisée uniquement dans des piscines démontables. Elle ne doit pas être utilisée dans une piscine installée à demeure. Une mauvaise utilisation entraîne une surchauffe, une fonte du moteur et des dommages.

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner à sec.
• Afin d'éviter tout accident, la pompe doit être posée au sol ou fixée à un socle.
• La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
• N'installez pas la pompe à un endroit où l'eau peut s'accumuler ou dans un lieu de passage autour de la piscine.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque vous laissez la pompe sans surveillance.
• Les conditions météorologiques peuvent avoir une influence sur la puissance et la durée de vie de votre pompe. Une usure superflue peut être provoquée par les périodes de froid, les grandes chaleurs ou les rayons du soleil. Protégez la pompe autant que possible de ces conditions particulières.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

• ATTENTION ! Lisez l'intégralité des consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.
• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche secteur, le câble d'alimentation ou une autre partie de l'appareil est défectueux ou endommagé.
• Ne pas ôter la fiche en tirant sur le câble d'alimentation pour l'extraire de la prise.
• La fiche ne doit pas être insérée ou retirée avec des mains mouillées.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dotées de facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant d'une expérience et de connaissances limitées, dans la mesure où ceux-ci sont sous surveillance ou reçoivent des instructions pour l'utilisation sûre de l'appareil, et où ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• N'utilisez pas d'appareils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de fluides, gaz et poussières inflammables. Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les gaz de combustion.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Les fiches des appareils électriques doivent être compatibles avec la prise. Ne modifiez sous aucun prétexte la fiche de l'appareil. N'utilisez pas d'adaptateur de prise avec les appareils électriques reliés à la terre. Les fiches d'origine et les prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.
• Évitez tout contact corporel avec des objets reliés à la terre, comme par exemple des tuyauteries, corps de chauffe, cuisinières ou réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est élevé lorsque votre corps entre en contact avec un objet relié à la terre.

• Utilisez le câble uniquement pour l'usage prévu. N'utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou débrancher l'appareil électrique. Tenez le câble éloigné de la chaleur, de l'huile, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Les câbles endommagés ou enchevêtrés augmentent le risque de choc électrique.

• La pompe doit être alimentée via un interrupteur à courant différentiel (RCD) avec courant de fuite mesuré maximal de 30 mA.

• La pompe doit être installée à une distance minimale de 2 m de la piscine et l'alimentation électrique doit se situer à 3,5 m de la piscine. L'installation des appareils électriques doit être conforme aux exigences électriques locales ou nationales.
• Il convient de ne pas utiliser de rallonge électrique.

RISQUES RÉSIDUELS

Mise en garde contre la tension électrique

Débranchez l'appareil de la prise de courant avant d'intervenir sur l'appareil !

Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant en tenant la fiche du cordon d'alimentation.

Avertissement

Cet appareil peut présenter des risques s'il est utilisé de façon inappropriée ou non conforme aux consignes par des personnes n'ayant pas appris à l'utiliser. Veillez à ce que les personnes qui l'utilisent aient pris connaissance du manuel d'utilisation et aient appris à utiliser l'appareil !

Avertissement

L'appareil n'est pas un jouet. Il doit être tenu hors de portée des enfants.

Risque d'asphyxie !

Ne laissez pas l'emballage sans surveillance au risque d'en faire un jouet dangereux pour les enfants.

UTILISATION CONFORME

La pompe de piscine sert à nettoyer l'eau de piscine (conçue pour les piscines hors sol).

Elle n'est pas conçue pour éliminer, ni neutraliser les algues, bactéries et autres agents pathogènes/germes. Une eau de piscine salubre ne peut être obtenue qu'en synergie avec des produits chimiques pour piscine et produits de traitement de l'eau adaptés. Ce système élimine les matières en suspension et autres matières similaires dans l'eau. L'aspiration au sol est également importante, car le système de peut filtrer que les matières en suspension. L'appareil doit uniquement être utilisé pour l'usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dégât causé en raison d'une utilisation non conforme. Toute modification apportée au produit peut avoir des conséquences négatives en matière de sécurité, engendrer des risques et entraîner l'annulation de la garantie.

Uniquement conçu pour un usage domestique et non pour un usage commercial.

CONSIGNES DÉBALLAGE

Ouvrez le carton et sortez l'appareil.

Une fois le produit déballé, vérifiez qu'il ne présente pas de dégât et qu'il est complet. Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée.

LISTE DES PIÈCES (Les pièces peuvent varier en fonction du modèle, cf graphique Page 2)

	N°	QTÉ
Vanne de purge	P1	1
Joint	P2	1
Monture du couvercle de chambre de filtration	P3	1
Couvercle de chambre de filtration	P4	1
Joint	P5	1
Cartouche de filtration	P6	1
Chambre de filtration	P7	1
Cordon d'alimentation	P8	1
Joint torique	P9	2
Collier de serrage	P10	4
Flexible	P11	2
Filtre à impuretés	P12	2
Adaptateur de raccordement	P13	2

INSTALLATION

Merci de vous référer aux graphiques en page 2.

1. Retirez la pompe et les flexibles de l'emballage.
2. Installez la pompe au minimum à 0,2 m au-dessous du niveau de l'eau.
3. La pompe doit être installée sur une surface stable et plane.
4. Insérez la cartouche de filtration dans la chambre de filtration. (Veillez à positionner correctement la cartouche de filtration).
5. Installez le joint torique du boîtier de filtration sur la chambre de filtration.
6. Installez le couvercle du boîtier de filtration sur la chambre de filtration.
7. Vissez la monture du couvercle de chambre de filtration avec les doigts en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
8. Tournez la vanne de purge avec précaution en lui faisant faire 1 ou 2 tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
9. Reliez le flexible de filtration avec l'orifice d'entrée de la pompe (en haut) et le raccord de flexible inférieur de la piscine. Fixez le flexible avec les colliers de serrage.
10. Reliez le second flexible de filtration avec le raccord de flexible supérieur de la piscine et l'orifice de sortie (en bas) de la pompe. Fixez le flexible avec les colliers de serrage.

MISE EN SERVICE

1. Assurez-vous que la piscine est remplie d'eau., que les orifices d'entrée et sortie de la piscine se trouvent en-dessous du niveau d'eau et que les raccords sont correctement fixés.
2. Dévissez la vanne de purge avec précaution en lui faisant faire 1 ou 2 tours. Lorsque l'eau circule à travers la pompe, la pression de l'eau permet d'évacuer tout l'air résiduel de la pompe et du boîtier de filtration.
3. Revissez la vanne de purge.
4. Branchez la fiche secteur afin de mettre la pompe en marche.

Note :

- Afin de garantir une eau de piscine salubre, il est recommandé de faire fonctionner la pompe quotidiennement durant huit heures minimum.

• Le niveau de pression acoustique se situe en-dessous de 82dB(A).
• La hauteur de refoulement maximale est de 0,9 m (pour une pompe de puissance absorbée nominale de plus de 50W)

CONSEILS DE MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant avant toute inspection ou toute opération d'entretien.

Vérifiez toutes les pièces afin de vous assurer qu'elles ne présentent pas de traces d'usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez d'utiliser l'appareil. Les pièces doivent uniquement être remplacées par des pièces de rechange d'origine et l'opération doit uniquement être réalisée par un professionnel conformément aux consignes du fabricant. L'appareil peut se détériorer s'il n'est pas suffisamment entretenu. Cela peut entraîner des risques. Pour des raisons de sécurité électrique, l'appareil ne doit pas être plongé dans des liquides. Un entretien régulier contribue à la sûreté de l'appareil et augmente sa durée de vie.

Maintenance générale

1. En fonction de l'usage, il est recommandé de conserver deux cartouches de filtration de rechange à portée de main.
2. Aucun graissage ou maintenance mécanique régulière n'est nécessaire.
3. Nettoyer le filtre avec un détergent et de l'eau et rincer à l'eau.
4. N'utilisez pas de solvants pour nettoyer le filtre car ceux-ci peuvent endommager les parties en plastique du système.
5. Conservez un pH compris entre 7,0 et 7,4 dans la piscine.

Nettoyage et remplacement des éléments filtrants

1. Débranchez la fiche secteur de la pompe.
2. Remplacez les filtres à impuretés des orifices d'entrée/sortie de la piscine par des bouchons obturateurs afin d'éviter l'écoulement d'eau.
3. Dévissez le couvercle de chambre de filtration dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de le retirer.
4. Nettoyez la cartouche de filtration ou remplacez-la si besoin.
5. Si des impuretés ou des dépôts sont présents au fond du boîtier, nettoyez le boîtier à l'eau.
6. Replacez le couvercle de chambre de filtration et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre sur le boîtier de filtration.

IMPORTANT : Pour des raisons d'hygiène, nous vous recommandons de remplacer la cartouche de filtration par une neuve toutes les deux semaines.

Hivernage et stockage prolongé

1. Débranchez la fiche secteur de la pompe.
2. Remplacez les filtres à impuretés des orifices d'entrée/sortie de la piscine par des bouchons obturateurs afin d'éviter l'écoulement d'eau.
3. Retirez la cartouche de filtration.
4. Retirez tous les flexibles.
5. Séchez soigneusement tous les composants.
6. Stockez la pompe de filtration dans un endroit sec hors de portée des enfants. Température de stockage: 4-40 °C.

DÉPANNAGE

Problème	Solution
La pompe ne fonctionne pas	Vérifiez qu'il n'y a pas de fusibles ou de disjoncteur ayant sauté ou de rupture de fils électriques.
	Vérifiez le moteur. Si le moteur est trop chaud, arrêtez-le. Laissez le moteur refroidir.
	Contactez le service client
Le moteur fonctionne mais ne pompe pas l'eau ou le débit d'eau est trop faible	Vérifiez si le flexible d'aspiration ou de refoulement ne sont pas obstrués.
	Serrez les colliers de serrage, vérifiez que les flexibles ne sont pas endommagés, vérifiez le niveau d'eau dans la piscine.
	Nettoyer plus souvent la cartouche de filtration.
	Remplacer la cartouche de filtration.
	Contactez le service client
La pompe perd de sa puissance	Assurez-vous que le niveau de l'eau dans le bassin est au moins à 5 cm au-dessus du bas du skimmer lorsque le système ne fonctionne pas.
	Assurez-vous que la conduite d'aspiration est étanche.
	Vérifiez si la cartouche de filtration est encrassée, auquel cas convient de la nettoyer.
	Contactez le service client
Le filtre ne nettoie pas la piscine	Ajustez les valeurs du chlore et du pH.
	Nettoyer ou remplacer la cartouche de filtration.
	Laissez la pompe fonctionner plus longtemps.
	Désobstruer le filtre de sortie au niveau des parois de la piscine.
	Contactez le service client

MISE AU REBUT

À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez éliminer correctement les matières premières précieuses, afin de garantir un recyclage adéquat. Si vous n'êtes pas certain de la meilleure façon de procéder, les entreprises locales d'élimination des déchets ou les centres de recyclage seront ravis de vous aider.

Le produit et l'emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d'informations, rendez-vous sur: quefairedemesdechets.fr

Ne jetez jamais les appareils électroniques avec les ordures ménagères ! Apportez vos appareils défectueux et déclassés en déchetterie.

Au sein de l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux précieux recyclables qu'il convient d'envoyer au recyclage afin de ne pas porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine par une élimination incontrôlée des déchets. Merci donc d'éliminer vos anciens appareils dans des centres de collecte adaptés ou de les rapporter à l'endroit où vous les avez achetés. Ainsi, l'appareil pourra bénéficier d'une revalorisation de ses matériaux.

ISTRUZIONI

Gentile cliente,

Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vou pouvez vous adresser en toute confiance à notre personnel qualifié.

IT